ES publicó un comentario en Dream Your Dream - III.
ES publicó un comentario en Dream Your Dream - III.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Dream Your Dream - III.
Espanol | Allemand |
---|---|
un | einen |
comentario | kommentar |
your | your |
iii | iii |
ES Anime Akihabara Neon Dream muchos reflejos coloridos en las calles mojadas Alfombrilla de escritorio
DE Anime Akihabara Neon Dream viele bunte Reflexionen auf den nassen Straßen Mauspad XXL
Espanol | Allemand |
---|---|
anime | anime |
neon | neon |
muchos | viele |
coloridos | bunte |
calles | straßen |
de | den |
en | auf |
ES Nuestro Dream Team puede ayudarte con el diseño, la ilustración, la edición y mucho más.
DE Unser Dream Team unterstützt Sie gerne in allen Bereichen, um Ihr eigenes Buch veröffentlichen zu können – vom Lektorat über das Design bis hin zur Illustration.
Espanol | Allemand |
---|---|
team | team |
puede | können |
ayudarte | unterstützt |
diseño | design |
la | das |
ilustración | illustration |
nuestro | unser |
mucho | zu |
ES My Dream Festival Artist List por jubakala
DE My Dream Festival Artist List von jubakala
Espanol | Allemand |
---|---|
festival | festival |
por | von |
ES El American Dream Team de baloncesto recibe una...por Imago Images - imago/Pressefoto Baumanndesde
DE Das American Dream Team des Basketballs erhält eine...von Imago Images - imago/Pressefoto Baumannab
Espanol | Allemand |
---|---|
american | american |
team | team |
recibe | erhält |
images | images |
de | von |
una | eine |
ES Charlamos con el director de desarrollo digital de The RSC sobre una nueva actuación en vivo llena de tecnología inspirada en A Midsummer Nights Dream
DE Wir haben mit dem Direktor für digitale Entwicklung bei The RSC über eine neue, technisierte Live-Performance gesprochen, die von A Midsummer Nights Dream inspiriert wurde
Espanol | Allemand |
---|---|
director | direktor |
desarrollo | entwicklung |
nueva | neue |
actuación | performance |
vivo | live |
inspirada | inspiriert |
a | a |
digital | digitale |
ES *El servicio Dream Team solo se ofrece en el Reino Unido y en Estados Unidos.
DE * Der „Dream Team“-Service steht derzeit nur in Großbritannien und den USA zur Verfügung.
Espanol | Allemand |
---|---|
servicio | service |
team | team |
solo | nur |
en | in |
y | und |
estados | usa |
el | der |
ES Relájate con Ocean Dream Charter Mallorca
DE Entspannen Sie mit Ocean Dream Charter Mallorca
Espanol | Allemand |
---|---|
con | mit |
mallorca | mallorca |
ES Desconecta de la rutina y respira tranquilidad absoluta en un yate alquilado en Ocean Dream Charter. ¡Descubre aquí su inspiradora historia!
DE Machen Sie eine Pause von Ihrer geschäftigen Routine und atmen Sie frische Meeresluft auf Ihrer Yacht von Ocean Dream Charter. Finde Sie hier mehr heraus.
Espanol | Allemand |
---|---|
rutina | routine |
yate | yacht |
descubre | finde |
y | und |
aquí | hier |
de | heraus |
ES Sin embargo, me gustan los precios decentes de The Dream Junction y la amplia variedad de colores que también contribuyen.
DE Ich mag jedoch die anständigen Preise von The Dream Junction und die große Auswahl an Farben, die ebenfalls dazu beitragen.
Espanol | Allemand |
---|---|
me | ich |
amplia | große |
variedad | auswahl |
precios | preise |
y | und |
colores | farben |
sin embargo | jedoch |
contribuyen | beitragen |
de | von |
ES Este te ayuda mucho a editar las plantillas prediseñadas. ¿Sabes cómo funciona Dream Weaver o Microsoft FrontPage? Herramienta de creación de sitios web de Yahoo también funciona de la misma manera.
DE Dieser hilft Ihnen sehr beim Bearbeiten der vorgefertigten Vorlagen. Wissen Sie, wie Dream Weaver oder Microsoft FrontPage funktionieren? Yahoo Website Builder-Tool funktioniert auch auf die gleiche Weise.
Espanol | Allemand |
---|---|
ayuda | hilft |
editar | bearbeiten |
microsoft | microsoft |
herramienta | tool |
yahoo | yahoo |
plantillas | vorlagen |
manera | weise |
funciona | funktioniert |
web | website |
también | auch |
o | oder |
sabes | wissen sie |
la misma | gleiche |
ES Wifi, pantalla plana de gran tamaño con conectores, estación base para iPod y cama LIVE N DREAM* : en las habitaciones se encuentra todo el equipamiento necesario para una estancia agradable, ya sea en solitario, acompañado o en familia.
DE Wi-Fi, großer Flachbildschirm mit Multimedia-Anschlüssen, Dockingstation für iPod und das innovative LIVE N DREAM Bett* : der vollständige Komfort für einen angenehmen Aufenthalt, solo, zu zweit oder mit der Familie.
Espanol | Allemand |
---|---|
wifi | wi-fi |
ipod | ipod |
cama | bett |
agradable | angenehmen |
familia | familie |
live | live |
tamaño | groß |
y | und |
estancia | aufenthalt |
gran | großer |
o | oder |
de | einen |
para | für |
el | der |
solitario | solo |
ES Disfruta de la oferta Barça Dream con la mejor ubicación
DE Genießen Sie einen Moment der Entspannung in unserem Spa Valmont mit einer 60-minütigen Massage und uneingeschränktem Zugang zum beheizten Innenpool des Hotels.
Espanol | Allemand |
---|---|
disfruta | genießen |
a | in |
de | einen |
la | der |
ES Debutaron el 13 de junio de 2013 con la canción «No More Dream» incluida en su primer sencillo 2 Cool 4 Skool
DE Die Band - bestehend aus RM (Leader, Rapper), Jin (Vocalist), Suga (Rapper), J-Hope (Rapper), Jimin (Vocalist), V (Vocalist) und Jungkook (Vocalist) - beteiligt sich aktiv am kreativen Gestaltungsprozess ihrer Songs
Espanol | Allemand |
---|---|
canción | songs |
con | und |
ES Su debut en Japón se produjo con la versión en japonés de «No More Dream», el 4 de junio de 2014
DE Diese befassen sich oft mit sozialkritischen Themen, Jugend, Verlust, oder dem Weg zur Selbstakzeptanz/ -liebe (Love Yourself)
Espanol | Allemand |
---|---|
de | oft |
en | zur |
se | sich |
ES ¿Eres escritor y necesitas un artista para la portada de tu libro? Nuestros profesionales del Dream Team aprobados por Blurb pueden ayudarte.
DE Sie sind Schriftsteller und auf der Suche nach einem Bucheinband-Designer? Bei den von Blurb geprüften und anerkannten Profis des Dream Teams finden Sie die Hilfe, die Sie benötigen.
Espanol | Allemand |
---|---|
escritor | schriftsteller |
necesitas | benötigen |
team | teams |
y | und |
eres | sie |
tu | hilfe |
ES Especialmente con juegos como Quantum Break, repleto de escenas cinematográficas que recuerdan los títulos de Quantic Dream de Sony y los elementos de juego relacionados con Infamous e Uncharted.
DE Insbesondere bei Spielen wie Quantum Break gibt es viele filmische Zwischensequenzen, die an Sonys Quantic Dream-Titel und Gameplay-Elemente erinnern und Infamous und Uncharted berühren.
Espanol | Allemand |
---|---|
recuerdan | erinnern |
títulos | titel |
sony | sonys |
especialmente | insbesondere |
juegos | spielen |
elementos | elemente |
de | bei |
como | wie |
e | und |
ES Relájate con Ocean Dream Charter Mallorca - La vida en Mallorca
DE Entspannen Sie mit Ocean Dream Charter Mallorca - Das Leben auf Mallorca
Espanol | Allemand |
---|---|
mallorca | mallorca |
vida | leben |
con | mit |
en | auf |
la | sie |
ES elájate. Estás en buenas manos. Es el mensaje de Ocean Dream Charter, empresa cuyo objetivo es hacer que sus clientes se olviden del estrés gracias a sus servicios de yates personalizados de gran calidad.
DE ehnen Sie sich zurück, hier sind Sie in guten Händen – so die Message von Ocean Dreams Charter, die es sich mit ihrem hochkarätigen und individuellen Yachtcharter-Service zur Aufgabe gemacht haben, ihren Kunden Entspannung zu bieten.
Espanol | Allemand |
---|---|
manos | händen |
clientes | kunden |
en | in |
servicios | service |
es | die |
ES El equipo de desarrollo de Dream Harvest utiliza MindMeister para crear documentos para el diseño de juegos y compartir sus opiniones de una manera útil.
DE MindMeister ermöglicht es dem Entwicklerteam von Dream Harvest, visuelle Game-Design-Dokumente zu erstellen, und bietet ihnen so eine effektivere Methode, um ihre Vision zu teilen und zu entwickeln.
Espanol | Allemand |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
documentos | dokumente |
compartir | teilen |
diseño | design |
y | und |
manera | methode |
crear | erstellen |
para | zu |
ES 2. Eche un vistazo al Ayuntamiento de Viena y al Parque del Ayuntamiento, donde se llevan a cabo muchos eventos durante todo el año, como el festival de cine musical, el mercado navideño y el Vienna Ice Dream.
DE 2. Schauen Sie sich das Wiener Rathaus und den Rathauspark an, in dem das ganze Jahr über viele Veranstaltungen wie das Musikfilmfestial, der Christkindlmarkt und der Wiener Eistraum stattfinden.
Espanol | Allemand |
---|---|
vistazo | schauen |
ayuntamiento | rathaus |
eventos | veranstaltungen |
y | und |
año | jahr |
como | wie |
ES La Cali Dream es una variedad sativa dominante que proporciona al consumidor una muestra del sueño californiano
DE Cali Dream ist eine sativadominierte Sorte, die den Nutzer mit einer Kostprobe des kalifornischen Traums versorgt
Espanol | Allemand |
---|---|
cali | cali |
variedad | sorte |
es | ist |
una | eine |
la | den |
ES Como un zumo de naranjas valencianas recién exprimido en un caluroso día de verano, la refrescante Mandarine Dream XL Auto es la variedad perfecta para los amantes del dulce
DE Wie frisch gepresste valencianische Orangen an einem heißen Sommertag, ist die erfrischende Mandarine Dream XL Auto die richtige Sorte für alle Leckermäuler
Espanol | Allemand |
---|---|
naranjas | orangen |
recién | frisch |
refrescante | erfrischende |
variedad | sorte |
a | an |
es | ist |
auto | die |
ES Esta hierba está basada en la clásica Tangerine Dream, y recrea su sabor delicioso y efecto legendario
DE Sie basiert auf der klassischen Tangerine Dream, deren legendäre Aromen und Wirkung sie neu auflegt
Espanol | Allemand |
---|---|
basada | basiert |
clásica | klassischen |
sabor | aromen |
efecto | wirkung |
legendario | legendäre |
y | und |
en | auf |
la | der |
ES La replica jamaicana del árbol de navidad: La Jamaican Dream; una planta robusta y predominantemente Sativa con un corto periodo de floración y una gran cantidad de gruesos cogollos
DE Jamaicas Antwort auf den Christbaum: Jamaican Dream, eine robuste, vorwiegend Sativa Pflanze mit einer kurzen Blütezeit und beträchtlicher Menge dicker Knospen
Espanol | Allemand |
---|---|
robusta | robuste |
sativa | sativa |
corto | kurzen |
cogollos | knospen |
planta | pflanze |
y | und |
ES La Forbidden Dream alcanza el tamaño de un árbol mediano cuando se cultiva en exterior. Y produce suficientes flores para varios meses para ti y tus colegas
DE Forbidden Dream wächst im Freien bis zur Höhe eines mittelgroßen Baumes heran. Diese Sorte wird Dir genügend Blüten schenken, um Dich und Deine rauchenden Freunde über die nächsten Monate zu bringen.
Espanol | Allemand |
---|---|
árbol | baumes |
exterior | im freien |
suficientes | genügend |
flores | blüten |
meses | monate |
y | und |
de | über |
ES Super Strains ha cruzado la Diesel con su Enemy of the State para crear la Enemy's Dream
DE Super Strains haben Diesel mit ihrer Enemy of the State gekreuzt, um Enemy's Dream zu kreieren
Espanol | Allemand |
---|---|
super | super |
diesel | diesel |
state | state |
con | mit |
crear | kreieren |
para | zu |
ES Su gama incluye de todo, desde perfiles de terpenos de Critical hasta los de Jamaican Dream.
DE Ihr Sortiment umfasst alles von Critical bis Jamaican Dream.
Espanol | Allemand |
---|---|
gama | sortiment |
incluye | umfasst |
todo | alles |
hasta | bis |
ES Las African Dream Seeds son conocidas por su gran significancia cultural, naturaleza afortunada y capacidad de otorgar sueños vívidos y memorable
DE Afrikanische Traumkrautsamen sind bekannt für ihre langjährige kulturelle Bedeutung, ihr glückliches Wesen und die Fähigkeit, lebendige und einprägsame Träume zu schenken
Espanol | Allemand |
---|---|
conocidas | bekannt |
cultural | kulturelle |
capacidad | fähigkeit |
sueños | träume |
y | und |
son | sind |
ES Lo más probable es que Dream después de una idea de vídeo fallida, esté triste y derrotado..
DE Höchstwahrscheinlich Dream nach einer gescheiterten Videoidee, traurig und besiegt..
Espanol | Allemand |
---|---|
probable | höchstwahrscheinlich |
triste | traurig |
y | und |
de | einer |
ES La cara normalmente sonriente de Dream se ha convertido en una cara llorosa y fruncida que cualquiera que acabe de tener una idea muy ingeniosa fracasa por un simple descuido o por la intervención de un amigo
DE Das normalerweise lächelnde Gesicht von Dream wurde in ein weinendes und stirnrunzelndes Gesicht umgewandelt, das jeden zeigt, der gerade eine sehr einfallsreiche Idee hatte, die durch ein einfaches Versehen oder das Eingreifen eines Freundes scheiterte
Espanol | Allemand |
---|---|
cara | gesicht |
normalmente | normalerweise |
idea | idee |
y | und |
simple | einfaches |
convertido | wurde |
en | in |
muy | sehr |
o | oder |
que | hatte |
ES La cara de Dream presenta lágrimas verdes en lugar de los habituales chorros de lágrimas transparentes.
DE Auf dem Gesicht von Dream sind weinende grüne Tränen anstelle der normalen klaren Tränenströme zu sehen.
Espanol | Allemand |
---|---|
cara | gesicht |
lágrimas | tränen |
verdes | grüne |
en lugar de | anstelle |
ES Pero, desde entonces, Telltale Games se ha quedado en el camino, Quantic Dream aún tiene que hacer un seguimiento de Detroit: Become Human de 2018, y la categoría de juegos parece haberse establecido en un patrón de espera
DE Aber Telltale Games ist seitdem auf der Strecke geblieben, Quantic Dream muss noch Detroit: Become Human von 2018 nachfolgen, und die Spielekategorie scheint sich in einer Warteschleife angesiedelt zu haben
Espanol | Allemand |
---|---|
detroit | detroit |
human | human |
parece | scheint |
games | games |
y | und |
tiene que | muss |
pero | aber |
a | zu |
en | in |
haberse | haben |
ES Disfruta de la oferta Barça Dream con la mejor ubicación
DE Genießen Sie einen Moment der Entspannung in unserem Spa Valmont mit einer 60-minütigen Massage und uneingeschränktem Zugang zum beheizten Innenpool des Hotels.
Espanol | Allemand |
---|---|
disfruta | genießen |
a | in |
de | einen |
la | der |
ES Disfruta de la oferta Barça Dream con la mejor ubicación
DE Genießen Sie einen Moment der Entspannung in unserem Spa Valmont mit einer 60-minütigen Massage und uneingeschränktem Zugang zum beheizten Innenpool des Hotels.
Espanol | Allemand |
---|---|
disfruta | genießen |
a | in |
de | einen |
la | der |
ES El colchón LIVE N DREAM es exclusivo de los hoteles Novotel
DE Die LIVE N DREAM Matratze wurde exklusiv für Novotel Hotels entwickelt
Espanol | Allemand |
---|---|
colchón | matratze |
live | live |
exclusivo | exklusiv |
hoteles | hotels |
novotel | novotel |
es | wurde |
de | für |
ES Almohadas Sleeping de LIVE N DREAM con un suave tacto efecto pluma. Proporcionan una agradable sujeción garantizando una noche de descanso.
DE Für erholsame Nächte stützen die federweichen LIVE N DREAM Kopfkissen Ihren Nacken sanft.
Espanol | Allemand |
---|---|
live | live |
suave | sanft |
noche | nächte |
de | für |
ES Las almohadas flexibles Smart de LIVE N DREAM cubren todas tus necesidades, con un lado firme y otro blando. Dóblalas o úsalas en todo su esplendor para recostarte o disfrutar de una siesta.
DE Das flexible LIVE N DREAM Kissen SMART erfüllt alle Ihre Bedürfnisse: es ist anschmiegsam auf der einen Seite und fest auf der anderen Seite. Das Kissen lässt sich hinter dem Rücken zusammenfalten und wird zum Schlafen flach gelegt.
Espanol | Allemand |
---|---|
almohadas | kissen |
flexibles | flexible |
smart | smart |
live | live |
necesidades | bedürfnisse |
lado | seite |
firme | fest |
y | und |
otro | anderen |
todas | alle |
ES Disfruta de la sensación envolvente del edredón LIVE N DREAM, muy suave al tacto, y experimenta el verdadero placer del descanso.
DE Genießen Sie die himmlische Umhüllung der LIVE N DREAM Bettdecke: Die herrlich weiche Decke sorgt für pures Wohlbefinden.
Espanol | Allemand |
---|---|
live | live |
suave | weiche |
disfruta | genießen |
placer | die |
ES Una versión más ligera del cómodo edredón LIVE N DREAM, perfecta para tus noches de verano.
DE Die Light-Version der kuscheligen LIVE N DREAM Bettdecke ist perfekt für warme Sommernächte.
Espanol | Allemand |
---|---|
versión | version |
live | live |
perfecta | perfekt |
ES Dormir mejor por la noche: con DREAM serán sueños de oro
DE MONBABY der intelligente Knopf für die Überwachung von Neugeborenen
ES "Dream Team" de golf de Audemars Piguet se une para un desafío único en la nueva campaña de golf de la marca "Out of Bounds".
DE Das Audemars Piguet Golf Dream Team trifft sich im Rahmen der neuen Golfkampagne „Out of Bounds“ zu einer einzigartigen Aufgabe.
Espanol | Allemand |
---|---|
team | team |
golf | golf |
nueva | neuen |
out | out |
la | das |
en | im |
une | sich |
marca | zu |
ES Este Dream Team de Embajadores del Golf reúne a golfistas excepcionales y apasionados que se esfuerzan incansablemente por superar sus límites.
DE Dieses Dreamteam an Golfbotschaftern umfasst außergewöhnliche und passionierte Spieler, die unermüdlich danach streben, die Grenzen des Möglichen zu erweitern.
Espanol | Allemand |
---|---|
excepcionales | außergewöhnliche |
límites | grenzen |
y | und |
a | zu |
del | des |
ES Desde 2013, esta serie culmina con el torneo Audemars Piguet Golf Invitational, que reúne a la mayoría de integrantes del dream team de embajadores y ofrece a los invitados una experiencia única.
DE Seit 2013 gipfelt die Turnierreihe im Audemars Piguet Golf Invitational, bei dem fast das gesamte Dreamteam der Golfbotschafter zusammenkommt: ein einmaliges Erlebnis!
Espanol | Allemand |
---|---|
golf | golf |
experiencia | erlebnis |
de | seit |
una | ein |
ES fue expuesta en la muestra «Strandbeest: The Dream Machines of Theo Jansen» en el Peabody Essex Museum en Salem, EE. UU. (19 de septiembre de 2015 – 3 de enero de 2016).
DE war Teil der Ausstellung „Strandbeest: The Dream Machines of Theo Jansen“ im Peabody Essex Museum in Salem, Massachusetts, USA (19. September 2015 bis 3. Januar 2016).
ES Un espíritu libre encarnado en el Golf Dream Team de Audemars Piguet
DE Freigeister: das Audemars Piguet Golf Dream Team!
Espanol | Allemand |
---|---|
golf | golf |
team | team |
ES Wifi, pantalla plana de gran tamaño con conectores, estación base para iPod y cama LIVE N DREAM* : en las habitaciones se encuentra todo el equipamiento necesario para una estancia agradable, ya sea en solitario, acompañado o en familia.
DE Wi-Fi, großer Flachbildschirm mit Multimedia-Anschlüssen, Dockingstation für iPod und das innovative LIVE N DREAM Bett* : der vollständige Komfort für einen angenehmen Aufenthalt, solo, zu zweit oder mit der Familie.
Espanol | Allemand |
---|---|
wifi | wi-fi |
ipod | ipod |
cama | bett |
agradable | angenehmen |
familia | familie |
live | live |
tamaño | groß |
y | und |
estancia | aufenthalt |
gran | großer |
o | oder |
de | einen |
para | für |
el | der |
solitario | solo |
ES Pero, desde entonces, Telltale Games se ha quedado en el camino, Quantic Dream aún tiene que hacer un seguimiento de Detroit: Become Human de 2018, y la categoría de juegos parece haberse establecido en un patrón de espera
DE Aber Telltale Games ist seitdem auf der Strecke geblieben, Quantic Dream muss noch Detroit: Become Human von 2018 nachfolgen, und die Spielekategorie scheint sich in einer Warteschleife angesiedelt zu haben
Espanol | Allemand |
---|---|
detroit | detroit |
human | human |
parece | scheint |
games | games |
y | und |
tiene que | muss |
pero | aber |
a | zu |
en | in |
haberse | haben |
ES Charlamos con el director de desarrollo digital de The RSC sobre una nueva presentación en vivo llena de tecnología inspirada en A Midsummer Night's Dream
DE Wir haben mit dem Director of Digital Development bei The RSC über eine neue Live-Performance voller Technik gesprochen, die von A Midsummer Night's Dream inspiriert wurde
Espanol | Allemand |
---|---|
director | director |
nueva | neue |
vivo | live |
llena | voller |
inspirada | inspiriert |
de | of |
a | a |
digital | digital |
desarrollo | development |
con | mit |
ES Nuestro Dream Team puede ayudarte con el diseño, la ilustración, la edición y mucho más.
DE Unser Dream Team unterstützt Sie gerne in den Bereichen Lektorat, Buchdesign, Illustration uvm.
Espanol | Allemand |
---|---|
team | team |
ayudarte | unterstützt |
nuestro | unser |
ilustración | illustration |
la | den |
el | sie |
Affichage de 50 sur 50 traductions