Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "diseñado" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "diseñado" de Espanol à Allemand

Traductions de diseñado

"diseñado" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

diseñado das der designt die entwickelt für ist mit sie um und von

Traduction de Espanol en Allemand de diseñado

Espanol
Allemand

ES El kit está diseñado para televisores de 55 a 65 pulgadas y no hay un kit más pequeño; está diseñado para adaptarse a los tamaños más populares.

DE Das Kit ist für 55- bis 65-Zoll-Fernseher konzipiert und es gibt kein kleineres Kit - es ist für die gängigsten Größen ausgelegt.

Espanol Allemand
televisores fernseher
pulgadas zoll
tamaños größen
kit kit
y und
está ist
hay es
diseñado konzipiert
de für
un kein

ES Está diseñado para tomar exposiciones de 4 minutos del cielo nocturno, diseñado para capturar las estrellas

DE Dies ist für 4-minütige Aufnahmen des Nachthimmels ausgelegt, um die Sterne einzufangen

Espanol Allemand
minutos minütige
capturar einzufangen
estrellas sterne
diseñado ausgelegt
está ist
del des
de für

ES Desde una perspectiva de video, está diseñado para capturar imágenes de alta resolución a velocidades de cuadro rápidas, ya que el dron en sí también está diseñado para ser más ágil y rápido.

DE Aus Videoperspektive wurde es entwickelt, um hochauflösende Bilder mit schnellen Bildraten aufzunehmen, da die Drohne selbst auch flinker und schneller ist.

Espanol Allemand
imágenes bilder
dron drohne
y und
rápido schneller
rápidas schnellen
también auch
de mit
está ist
diseñado entwickelt
para um
el aus

ES Diseñado para ti: Absolutamente todo, desde el tacto de un botón hasta el sonido de un pitido, se ha diseñado para facilitarte el trabajo como fotógrafo.

DE Konsequent für Sie gebaut: Wie sich ein bestimmter Knopf anfühlt oder ein Piepton anhört – wirklich alles soll Ihnen das Fotografieren erleichtern.

Espanol Allemand
botón knopf
ti sie
un ein
el das
como wie
todo alles
de für

ES Impose es un elegante Tema de blog de WordPress diseñado para bloggers, diseñado con un enfoque fácil de usar para hacer su vida más fácil y hacer blogs más agradable experiencia

DE Impose ist ein elegantes WordPress -BlogThema für Blogger entwickelt, mit einem benutzerfreundlichen Ansatz, um Ihr Leben einfacher und machen Bloggen mehr Spaß Erfahrung

Espanol Allemand
elegante elegantes
wordpress wordpress
enfoque ansatz
fácil de usar benutzerfreundlichen
agradable spaß
vida leben
y und
experiencia erfahrung
diseñado entwickelt
es ist
bloggers blogger
más mehr

ES Un soporte para auriculares diseñado especialmente, diseñado para funcionar con todos los tipos de auriculares SteelSeries existentes. Display your SteelSeries headset with style, the way it was meant to be seen!

DE Ein speziell entworfener Headsetständer, der mit allen aktuellen SteelSeries Headsets kompatibel ist. Setze dein SteelSeries Headset eindrucksvoll in Szene.

Espanol Allemand
especialmente speziell
de setze
existentes ist
un ein
auriculares headsets

ES El RS5000 está diseñado para los entornos de almacén y fabricación más exigentes. Diseñado para entornos bajo cero, se puede utilizar en los pasillos de un almacén y en la cámara frigorífica.

DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.

Espanol Allemand
entornos umgebungen
almacén lager
exigentes anspruchsvolle
y und
diseñado konzipiert
puede wurde
está ist
para somit

ES (Pocket-lint) - Google Pixel es la panacea de los teléfonos Android, diseñado para mostrar lo que puede hacer con el software Android puro, sintonizado con el hardware diseñado por Google

DE (Pocket-lint) - Das Google Pixel ist das Allheilmittel für Android-Telefone, das zeigt, was Sie mit reiner Android-Software tun können, die auf die von Google entwickelte Hardware abgestimmt ist

Espanol Allemand
google google
pixel pixel
teléfonos telefone
android android
puro reiner
diseñado entwickelte
hardware hardware
software software
puede können
es ist

ES Nuestro programa de formación de CPD está diseñado para maestros, actores y profesionales creativos y está diseñado en torno a habilidades prácticas para usar en el aula, en ensayos o en presentaciones.

DE Unser CPD-Schulungsprogramm richtet sich an Lehrer, Schauspieler und Kreative und basiert auf praktischen Fähigkeiten, die im Klassenzimmer, bei Proben oder bei der Aufführung eingesetzt werden können.

Espanol Allemand
maestros lehrer
actores schauspieler
creativos kreative
aula klassenzimmer
usar eingesetzt
y und
en el im
habilidades fähigkeiten
o oder
nuestro unser
de bei
el der

ES Está diseñado para tomar exposiciones de 4 minutos del cielo nocturno, diseñado para capturar las estrellas

DE Dies ist für 4-minütige Aufnahmen des Nachthimmels ausgelegt, um die Sterne einzufangen

Espanol Allemand
minutos minütige
capturar einzufangen
estrellas sterne
diseñado ausgelegt
está ist
del des
de für

ES El RS5000 está diseñado para los entornos de almacén y fabricación más exigentes. Diseñado para entornos bajo cero, se puede utilizar en los pasillos de un almacén y en cámaras frigoríficas.

DE Der RS5000 wurde für anspruchsvolle Lager- und Fertigungsumgebungen entwickelt. Er wurde für Umgebungen mit extremer Kälte konzipiert und ist somit perfekt für Lagergänge und Kühlräume geeignet.

Espanol Allemand
entornos umgebungen
almacén lager
exigentes anspruchsvolle
y und
diseñado konzipiert
puede wurde
está ist
para somit

ES Advanced Roadmaps está diseñado para gestionar el trabajo tanto en el nivel de equipo como entre equipos. Basic Roadmaps está diseñado para ayudar a equipos individuales a gestionar mejor su trabajo.

DE Advanced Roadmaps wurde für die Verwaltung von Aufgaben auf Team- und teamübergreifender Ebene entwickelt. Basic Roadmaps hingegen soll einzelnen Teams bei der Verwaltung ihrer Aufgaben helfen.

Espanol Allemand
advanced advanced
nivel ebene
basic basic
equipos teams
equipo team
gestionar verwaltung
trabajo und
ayudar helfen
diseñado entwickelt
de einzelnen
el der
su ihrer

ES Diseñado específicamente para empresas ágiles, Omnisend está diseñado para ayudarlo a comunicarse de manera más efectiva con nuestros clientes, sin tener que preocuparse por cosas como rastrear todos sus correos electrónicos usted mismo

DE Omnisend wurde speziell für agile Unternehmen entwickelt und soll Ihnen helfen, effektiver mit unseren Kunden zu kommunizieren, ohne sich um Dinge wie das Verfolgen all Ihrer E-Mails selbst kümmern zu müssen

Espanol Allemand
específicamente speziell
ayudarlo helfen
efectiva effektiver
clientes kunden
electrónicos e
cosas dinge
rastrear verfolgen
empresas unternehmen
sin ohne
preocuparse kümmern
correos mails
correos electrónicos e-mails
a zu
diseñado entwickelt
comunicarse kommunizieren
de mit
como wie

ES Es necesario que las organizaciones sanitarias velen para que se garantice la privacidad de los datos personales en materia de salud. La red de Cloudflare y todos nuestros productos se han diseñado pensando en la protección de datos.

DE Unternehmen im Gesundheitswesen müssen beim Schutz von vertraulichen Gesundheitsdaten äußerst wachsam sein. Das Netzwerk von Cloudflare und all unsere Produkte wurden mit Blick auf Datenschutz entwickelt.

Espanol Allemand
organizaciones unternehmen
diseñado entwickelt
y und
protección schutz
que blick
red netzwerk
cloudflare cloudflare
privacidad datenschutz
salud gesundheitswesen

ES Se ha diseñado para utilizarse en una

DE Dies ist für den Einsatz an einem

Espanol Allemand
utilizarse einsatz
para für

ES Este suministro de SSL fue diseñado por los ingenieros de HubSpot mediante la tecnología API de Cloudflare y se realizó automáticamente, sin que se les solicitara ninguna acción a los clientes de HubSpot

DE Diese SSL-Bereitstellung wurde von den HubSpot-Ingenieuren mithilfe der Cloudflare-API-Technologie entwickelt und automatisch durchgeführt, ohne dass die HubSpot-Kunden etwas unternehmen mussten

Espanol Allemand
suministro bereitstellung
ssl ssl
ingenieros ingenieuren
hubspot hubspot
tecnología technologie
api api
cloudflare cloudflare
realizó durchgeführt
automáticamente automatisch
clientes kunden
mediante mithilfe
y und
fue wurde
diseñado entwickelt
sin ohne

ES Conviértete en la plataforma más popular de internet con un tema de WordPress diseñado para hacerte triunfar.

DE Mit einem einzigartigen, nach Ihren Vorgaben gestalteten WordPress-Theme werden Sie das World Wide Web im Sturm erobern.

Espanol Allemand
internet web
diseñado gestalteten
wordpress wordpress
tema theme
la sie

ES Sabes que tu App es estupenda, ¿pero es también icónica? Con un icono diseñado por profesionales, lo será.

DE Sie wissen, dass Ihre App großartig ist, aber ist sie auch eine Ikone unter den Apps? Mit einem professionell gestalteten Icon kann sie es werden.

Espanol Allemand
estupenda großartig
diseñado gestalteten
app app
también auch
pero aber
con mit
lo es
tu ihre
es ist
un einem
icono ikone
sabes sie wissen
ser kann
que dass
por professionell

ES Haz que tu marca se vea de lo mejor mientras haces correr la voz con un volante diseñado profesionalmente.

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marke gut aussieht und mit einem professionell designten Flyer von sich reden macht.

Espanol Allemand
marca marke
vea aussieht
mejor gut
haz sorgen
mientras und
profesionalmente professionell

ES ¿Tienes una idea bajo la manga para un tinta personalizada? Hazla realidad y ponla en tu manga con un tattoo diseñado sólo para ti.

DE Auf der Suche nach einem Tattoodesign, das unter die Haut geht? Unsere Designer liefern Entwürfe, die perfekt zu Ihren Vorlieben passen.

Espanol Allemand
un einem
bajo unter
para zu
en auf
la der
tu ihren

ES Piense fuera de la caja con un diseño de caja diseñado profesionalmente.

DE Mit einem professionell gestalteten Karton Design macht Auspacken noch mehr Freude.

Espanol Allemand
diseñado gestalteten
o noch
diseño design
profesionalmente professionell

ES CHORUS está diseñado para abordar los puntos débiles críticos de proporcionar acceso abierto:

DE CHORUS wurde entwickelt, um die kritischen Punkte von Open Access folgendermaßen anzugehen:

Espanol Allemand
puntos punkte
acceso access
abierto open
diseñado entwickelt
para um
de von
los die

ES Diseñado y vendido por Apache Community Development

DE Designt und verkauft von Apache Community Development

Espanol Allemand
diseñado designt
vendido verkauft
apache apache
community community
development development
y und
por von

ES Hemos diseñado nuestra red para que sea lo más eficiente posible

DE Bei unserem Netzwerk dreht sich alles um mehr Effizienz

Espanol Allemand
red netzwerk
eficiente effizienz
nuestra unserem
para um
hemos bei
más mehr

ES “El WAF de Cloudflare, diseñado para ser administrado desde la nube, es apto para cargas de trabajo locales y en la nube” — Director de protección de la información en la industria del transporte [Seguir leyendo]

DE „Für die Cloud entwickelte WAF, für lokale und cloudbasierte Workloads geeignet.“ – CISO in der Transportbranche [Vollständige Bewertung]

ES El PodMic es un pequeño micrófono dinámico de dirección final cardioide diseñado para ser usado en podcasting y streaming.

DE Das PodMic ist ein kleines, dynamisches Mikrofon mit Nierencharakteristik, das für Podcasting und Streaming entwickelt wurde.

Espanol Allemand
pequeño kleines
micrófono mikrofon
dinámico dynamisches
podcasting podcasting
streaming streaming
y und
diseñado entwickelt
es ist
de mit
el das
un ein

ES Está diseñado para la producción y edición de podcasts y tiene herramientas avanzadas sólo para eso. Hay una serie de capacidades de reducción de ruido, compresión avanzada y EQ, y una tonelada más.

DE Es ist für die Podcast-Produktion und -Bearbeitung konzipiert und verfügt über fortschrittliche Tools genau für diesen Zweck. Es gibt eine Reihe von Rauschunterdrückungsfunktionen, erweiterte Kompression und EQ und eine Tonne mehr.

Espanol Allemand
producción produktion
podcasts podcast
compresión kompression
tonelada tonne
y und
herramientas tools
diseñado konzipiert
está ist
hay es

ES Está diseñado para emisoras de radio y podcasters con un mayor valor de producción. Si tienes un montón de clips o entrevistas diferentes que necesitas juntar, esta podría ser una gran elección.

DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.

Espanol Allemand
podcasters podcaster
montón haufen
clips clips
entrevistas interviews
gran gute
elección wahl
y und
mayor höheren
si wenn
diferentes verschiedener
o oder
podría könnte
diseñado konzipiert
está ist

ES Diseñado para adaptarse a los micrófonos PR30 y PR40

DE Passend für die Mikrofone PR30 & PR40

Espanol Allemand
micrófonos mikrofone
para für

ES Buzzsprout fue diseñado para hacer el podcasting simple, pero no limitado. Tienen uno de los tableros mejor diseñados que he visto, lo que te permite pasar más tiempo creando contenido que jugando con las subidas.

DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.

Espanol Allemand
podcasting podcasting
limitado begrenzt
tableros dashboards
subidas uploads
buzzsprout buzzsprout
simple einfach
tiempo zeit
visto gesehen
pero aber
mejor besten
fue wurde
no nicht
diseñados zu
diseñado entwickelt
para machen
más mehr

ES Diseñado para los micrófonos dinámicos RE20 y RE27N/D

DE Entwickelt für die dynamischen Mikrofone RE20 & RE27N/D

Espanol Allemand
micrófonos mikrofone
dinámicos dynamischen
d d
diseñado entwickelt
para für

ES bCast está diseñado "para los vendedores, por los vendedores".

DE bCast ist "für Vermarkter, von Vermarktern" konzipiert.

Espanol Allemand
vendedores vermarkter
diseñado konzipiert
está ist
para für
los von

ES Podcastpage es un constructor de sitios web y un alojamiento todo en uno hecho específicamente para podcasts. Algo así como Wix pero diseñado para las necesidades de los podcasters.

DE Podcastpage ist ein Website-Ersteller und -Hosting-Komplettanbieter, der speziell für Podcasts entwickelt wurde. Ähnlich wie Wix, aber auf die Bedürfnisse von Podcasts zugeschnitten.

Espanol Allemand
alojamiento hosting
podcasts podcasts
wix wix
y und
pero aber
diseñado entwickelt
web website
específicamente speziell
es ist
como wie
necesidades bedürfnisse

ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.

DE Jira Software wurde entwickelt, um allen Mitgliedern deines Softwareteams das Planen, Verfolgen und Releasen großartiger Software zu ermöglichen.

Espanol Allemand
jira jira
miembros mitgliedern
planificar planen
supervisar verfolgen
software software
y und
diseñado entwickelt
puedan wurde
de das
calidad großartiger
para zu
los deines
gran groß
todos los allen

ES Diseñado con la seguridad y el escalado en mente

DE Entwickelt für Sicherheit und Skalierbarkeit

Espanol Allemand
diseñado entwickelt
seguridad sicherheit
y und
en für

ES Confluence se ha diseñado específicamente para los equipos que necesitan una forma segura y fiable de colaborar en proyectos cruciales

DE Confluence wurde speziell für Teams entwickelt, die eine sichere und zuverlässige Möglichkeit benötigen, um bei unternehmenskritischen Projekten zusammenarbeiten zu können

Espanol Allemand
diseñado entwickelt
equipos teams
necesitan benötigen
colaborar zusammenarbeiten
proyectos projekten
y und
fiable zuverlässige
específicamente speziell
segura sichere
de bei
una eine

ES Diseñado para equipos empresariales como el tuyo

DE Für Unternehmensteams wie deines entwickelt

Espanol Allemand
diseñado entwickelt
para für
el deines
como wie

ES Software a prueba de auditorías que ha sido diseñado para gestionar operaciones financieras tan delicadas como el cierre del mes y los presupuestos trimestrales.

DE Revisionssichere Software, die für kritische Finanzvorgänge wie Monatsabschlüsse und vierteljährliche Haushaltsplanungen entwickelt wurde.

Espanol Allemand
software software
y und
sido wurde
de für
diseñado entwickelt
como wie

ES Diseñado teniendo en cuenta objetivos empresariales

DE Entwickelt für die Ziele von Großunternehmen

Espanol Allemand
diseñado entwickelt
objetivos ziele
empresariales unternehmen
en für

ES Diseñado por algunas de las mentes más brillantes del universo del Aprendizaje Automático, para que los equipos de su organización puedan utilizar el aprendizaje automático con éxito, sin un título en ciencia de datos.

DE Entwickelt von führenden Experten auf dem Gebiet des Machine Learning, damit Teams in Ihrem Unternehmen Machine Learning erfolgreich einsetzen können – auch ohne ein Studium der Datenwissenschaft.

Espanol Allemand
diseñado entwickelt
automático machine
utilizar einsetzen
éxito erfolgreich
aprendizaje learning
equipos teams
organización unternehmen
puedan können
sin ohne
un ein
de von
más auch
en in
el der

ES Acquia CMS está diseñado para integrarse con Marketing Cloud de Acquia. Ya sea que desee utilizar datos para informar su contenido o si desea personalizar el contenido para sus clientes, está disponible para usted.

DE Acquia CMS ist für die Integration in die Acquia Marketing Cloud bestens geeignet. Ob Sie Daten nutzen wollen, um Ihren Content anzureichern oder ob Sie die Inhalte für Ihre Kunden personalisieren möchten – Sie haben alle Möglichkeiten.

Espanol Allemand
acquia acquia
cms cms
integrarse integration
marketing marketing
cloud cloud
utilizar nutzen
clientes kunden
datos daten
o oder
si ob
disponible ist
contenido inhalte
usted sie
desea möchten

ES Cloud IDE tiene todo lo que necesita para escribir un gran código y crear experiencias. Diseñado específicamente para Drupal, configurado en minutos.

DE Cloud IDE hat alles, was Sie brauchen, um großartigen Code zu schreiben und überzeugende Erfahrungen zu schaffen. Speziell für Drupal entwickelt, einsatzbereit in wenigen Minuten.

Espanol Allemand
cloud cloud
drupal drupal
minutos minuten
código code
y und
experiencias erfahrungen
diseñado entwickelt
en in
específicamente speziell
necesita sie
para für
que schreiben
crear zu
todo alles
gran großartigen

ES Nuestro DAM está diseñado para que los equipos trabajen juntos en la oficina o de forma remota

DE Unser DAM ist sowohl für die Arbeit im Büro als auch für die Zusammenarbeit per Fernzugriff konzipiert

Espanol Allemand
oficina büro
diseñado konzipiert
trabajen arbeit
está ist
nuestro unser
de per
para für
en sowohl

ES Diseñado para el Máximo Rendimiento de Drupal

DE Entworfen für beste Drupal-Performance

Espanol Allemand
rendimiento performance
drupal drupal
diseñado entworfen
de für

ES Nuestro generador de nombres para tiendas online está diseñado con la simplicidad de una marca efectiva que queda grabada en la mente

DE Unser Namensgenerator für Onlineshops wurde extra so konzipiert, dass einfache und effektive Vorschläge angezeigt werden

Espanol Allemand
efectiva effektive
diseñado konzipiert
nuestro unser
de für
la dass

ES ¿Cómo puedes obtener un diseño de logo fantástico para lanzar tu marca con el pie derecho? Puedes invertir mucho tiempo y dinero para obtener un logo diseñado profesionalmente. O puedes probar el generador de logos online Hatchful.

DE Woher nimmst du ein perfekt passendes Logo, damit deine Marke von Anfang an durchstartet? Du kannst viel Zeit und Geld investieren und ein Logo professionell designen lassen. Oder du gehst online und probierst den Logo-Generator von Hatchful aus.

Espanol Allemand
generador generator
online online
diseño designen
mucho viel
tiempo zeit
y und
cómo woher
dinero geld
puedes kannst
logo logo
invertir investieren
fantástico an
o oder
profesionalmente professionell
marca marke

ES Quizá te sorprenda escuchar que el schema markup fue diseñado precisamente para ayudar a los usuarios.

DE Das wird Dich jetzt vielleicht überraschen, aber Schema Markup wurde entwickelt, um den Nutzern zu helfen.

Espanol Allemand
quizá vielleicht
schema schema
usuarios nutzern
fue wurde
ayudar helfen
a zu
diseñado entwickelt
te dich
el das

ES Envolvemos tu coche, furgoneta, camioneta -o lo que sea que conduces- con el mejor rótulo que puedas imaginar diseñado de forma profesional por los mejores.

DE Wir garantieren Ihnen, dass Sie unabhängig von Ihrem Budget ein großartiges Foliendesign erhalten. Unsere höherpreisigen Pakete ermöglichen die Arbeit mit erfahreneren Designern und intensiveren Kundensupport.

ES Diseñado para facilitar la colaboración

DE Alles für einfache Zusammenarbeit

Espanol Allemand
facilitar einfache
colaboración zusammenarbeit
para für

ES Hostwinds ha diseñado nuestros productos con usted en mente, lo que garantiza que tenga tantas opciones como sea posible cuando use sus ventanas VPS.

DE Hostwinds hat unsere Produkte mit Ihnen gedacht, um sicherzustellen, dass Sie bei der Verwendung Ihrer Fenster so viele Optionen wie möglich haben VPS.

Espanol Allemand
hostwinds hostwinds
garantiza sicherzustellen
opciones optionen
posible möglich
ventanas fenster
vps vps
productos produkte
como wie
ha hat
con mit
en bei
tantas so
sus ihrer
nuestros unsere
usted ihnen
tenga sie

Affichage de 50 sur 50 traductions