Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "desaparecen" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "desaparecen" de Espanol à Allemand

Traductions de desaparecen

"desaparecen" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

desaparecen verschwinden

Traduction de Espanol en Allemand de desaparecen

Espanol
Allemand

ES Si no monitoreas el sitio, los visitantes desaparecen

DE Ohne Website Tracking verschwinden Website-Besucher

Espanol Allemand
sitio website
visitantes besucher
desaparecen verschwinden
no ohne

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

DE Ordner verschwinden von einem Stapel als Illustration für Aufgaben, die abgeschlossen werden

Espanol Allemand
pila stapel
carpetas ordner
desaparecen verschwinden
tareas aufgaben

ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos

DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen

Espanol Allemand
veces manchmal
desaparecen verschwinden
cuenta konto
tinder tinder
explicación erklärung
recuperar wiederherzustellen
no nicht
lo es
y und
estaba war
haces tun
a zu
tu sie
con mit
todo alles
de aus

ES En verano, puede aprovechar los días largos y la cálida luz dorada. Al llegar el otoño, las multitudes desaparecen y se puede disfrutar el campo abierto, con cristalinos cielos azules.

DE Im Sommer profitieren Sie von langen Tagen und dem warmen, goldenen Licht. Mit dem herannahenden Herbst reisen die Besuchermassen ab und lassen menschenleere Landschaften unter einem strahlend blauen Himmel zurück.

Espanol Allemand
largos langen
luz licht
dorada goldenen
puede lassen
verano sommer
y und
otoño herbst
aprovechar profitieren
con mit
en im
la dem
el blauen
al zur

ES Cuando desechamos nuestras cosas, no desaparecen simplemente. Ya no existe el término "desechar", y menos con los aparatos electrónicos.

DE Unser Zeug verschwindet nicht einfach, wenn wir es wegwerfen. So etwas wie "weg" gibt es heutzutage nicht mehr, vor allem, wenn es um Elektronik geht.

Espanol Allemand
electrónicos elektronik
no nicht
ya mehr
cuando wenn

ES - Las Historias de Facebook son actualizaciones al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como estados. Esto es todo lo que necesitas saber

DE - Facebook Stories sind Updates im Instagram- und Snapchat-Stil, die nach 24 Stunden verschwinden; sie bleiben nicht wie ein Status. Hier ist alles, was Sie wissen müssen

Espanol Allemand
historias stories
actualizaciones updates
estilo stil
desaparecen verschwinden
estados status
facebook facebook
instagram instagram
y und
horas stunden
no nicht
quedan sind
es ist
todo alles
como wie

ES (Pocket-lint) - Las Historias de Facebook son actualizaciones rápidas al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como los estados normales de Facebook.

DE (Pocket-lint) - Facebook Stories sind schnelle Updates im Instagram- und Snapchat-Stil , die nach 24 Stunden verschwinden; sie bleiben nicht wie normale Facebook-Status.

Espanol Allemand
historias stories
actualizaciones updates
rápidas schnelle
estilo stil
desaparecen verschwinden
estados status
normales normale
facebook facebook
instagram instagram
y und
horas stunden
no nicht
quedan sind
de die
como wie

ES También hay una nueva barra para las historias que desaparecen que se encuentra en la parte superior de su fuente de noticias.

DE Es gibt auch eine neue Leiste für verschwindende Geschichten, die sich oben in Ihrem Newsfeed befindet.

Espanol Allemand
barra leiste
encuentra befindet
nueva neue
historias geschichten
también auch
en in
hay es
su ihrem

ES Las Historias de Facebook son actualizaciones al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como estados.

DE Facebook Stories sind Updates im Instagram- und Snapchat-Stil, die nach 24 Stunden verschwinden; sie bleiben nicht wie ein Status.

Espanol Allemand
historias stories
actualizaciones updates
estilo stil
desaparecen verschwinden
estados status
facebook facebook
instagram instagram
y und
horas stunden
no nicht
quedan sind
como wie

ES Los archivos no desaparecen sin más: muchas veces hay una explicación sobre por qué una carpeta compartida no le aparece a uno de los miembros del equipo.

DE Dateien verschwinden nicht einfach so. Oft gibt es eine simple Lösung dafür, wieso eines Ihrer Teammitglieder einen freigegebenen Ordner nicht sehen kann.

Espanol Allemand
desaparecen verschwinden
miembros del equipo teammitglieder
archivos dateien
carpeta ordner
no nicht
por wieso
hay es
a einfach

ES Twitter ha estado probando tweets que desaparecen, llamados flotas, durante un tiempo. Y, después de probarlo en varios países, ahora ha decidido

DE Twitter testet seit einiger Zeit verschwindende Tweets - sogenannte Flotten. Nach dem Testen in mehreren Ländern hat das Unternehmen nun beschlossen,

Espanol Allemand
flotas flotten
países ländern
decidido beschlossen
twitter twitter
probando testet
tweets tweets
ahora nun
probarlo testen
en in
tiempo zeit
de seit
después nach dem
un einiger
varios mehreren
ha hat

ES Conserve apps antiguas por si desaparecen del App Store. Guarde una versión concreta.

DE Alte App-Versionen speichern Auch wenn sie aus dem App Store verschwindet, behalten Sie immer die gewünschte Version.

Espanol Allemand
conserve behalten
antiguas alte
store store
guarde speichern
si wenn
app app
versión version

ES En un mundo donde los negocios surgen y desaparecen a una velocidad cada vez mayor, ninguna empresa sobrevivirá a menos que use los datos para encontrar cualquier valor que la diferencie de la competencia

DE In einer Welt, in der Geschäftsideen schneller denn je auf- und wieder absteigen, kommt kein Unternehmen daran vorbei, Daten zu nutzen, um sich jeden verfügbaren Vorteil zu sichern

Espanol Allemand
mundo welt
velocidad schneller
y und
empresa unternehmen
use nutzen
datos daten
en in
a zu
que kommt

ES Si la tuerca sigue atascada, vuelve a rociar un poco de líquido directamente en la superficie del perno roscado, exactamente donde las roscas desaparecen al interior de la tuerca

DE Wenn die Radmutter noch immer festsitzt, versuch einen weiteren Spritzer direkt auf die Oberfläche gesprüht, dort wo das Gewinde in der Radmutter verschwindet

Espanol Allemand
directamente direkt
superficie oberfläche
en in
si wenn
donde wo

ES En su punto más alto en noviembre, desaparecen hacia el noroeste antes del amanecer

DE Im November steht der Sternenhaufen hoch im Himmel und verschwindet vor Sonneinbruch im Nordwesten

Espanol Allemand
noviembre november
noroeste nordwesten
su steht
el der
en vor

ES Las mejores plantillas que puedes comprar en el mercado. Tengo muchos problemas en los pies (bursitis) y sencillamente con estas plantillas los problemas desaparecen.

DE Die Sohlen sind so schlecht, sie befinden sich kostenfrei in jedem neu gekauften Schuh.

Espanol Allemand
en in
problemas sie

ES WhatsApp está probando una función que permite a los usuarios enviar mensajes que desaparecen de 90 días

DE WhatsApp testet eine Funktion, mit der Benutzer 90 Tage lang „verschwindende Nachrichten" senden können

Espanol Allemand
whatsapp whatsapp
función funktion
usuarios benutzer
días tage
los der
mensajes nachrichten
una eine
enviar senden

ES Cómo enviar fotos y videos de WhatsApp que desaparecen cuando se ven una vez

DE So senden Sie WhatsApp-Fotos und -Videos, die beim einmaligen Betrachten verschwinden

Espanol Allemand
enviar senden
fotos fotos
videos videos
whatsapp whatsapp
desaparecen verschwinden
y und
cómo so
que betrachten
de beim
una einmaligen
cuando sie

ES WhatsApp reveló recientemente que permitiría a los usuarios enviar fotos y videos que desaparecen. Ahora, está implementando la función para

DE WhatsApp hat kürzlich bekannt gegeben, dass Benutzer verschwindende Fotos und Videos senden können. Jetzt wird die Funktion für alle

Espanol Allemand
whatsapp whatsapp
usuarios benutzer
fotos fotos
videos videos
recientemente kürzlich
y und
ahora jetzt
función funktion
para für
a senden

ES Vista de WhatsApp Una vez implementado para los probadores de Android, los archivos adjuntos desaparecen después de verlos

DE WhatsApp View Nach der Bereitstellung für Android-Tester verschwinden Anhänge nach dem Anzeigen

Espanol Allemand
whatsapp whatsapp
probadores tester
android android
desaparecen verschwinden
vista view
adjuntos anhänge
después nach dem

ES Unos pocos usuarios de WhatsApp están probando actualmente una nueva función mediante la cual los archivos adjuntos desaparecen después de una sola

DE Einige ausgewählte WhatsApp-Benutzer testen derzeit eine neue Funktion, bei der Anhänge nach einer einzigen Anzeige verschwinden.

Espanol Allemand
usuarios benutzer
whatsapp whatsapp
probando testen
función funktion
desaparecen verschwinden
actualmente derzeit
nueva neue
adjuntos anhänge
de bei
una eine
la der

ES WhatsApp está trabajando en un cambio en sus mensajes que desaparecen

DE WhatsApp arbeitet an einer Änderung der verschwundenen Nachrichten

Espanol Allemand
whatsapp whatsapp
un einer
trabajando arbeitet
mensajes nachrichten
en der

ES y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como los estados normales de Facebook.

DE , die nach 24 Stunden verschwinden; sie bleiben nicht wie normale Facebook-Status.

Espanol Allemand
desaparecen verschwinden
quedan bleiben
estados status
normales normale
facebook facebook
horas stunden
no nicht
de die
como wie

ES Me siento entumecido y relajado, y todos mis sentimientos desaparecen

DE Ich fühle mich taub und entspannt und alle meine Gefühle verschwinden

Espanol Allemand
siento fühle
relajado entspannt
todos alle
sentimientos gefühle
desaparecen verschwinden
y und
me ich

ES En caso de hacer un uso inapropiado de nuestra plataforma, podríamos retirar tus reseñas y/o bloquear o eliminar tu cuenta. Si eliminamos tu cuenta, desaparecen también tus opiniones.

DE Doch wenn Sie unser Portal missbrauchen, können wir Ihre Bewertungen entfernen und/oder Ihren Account sperren oder löschen. Wenn Ihr Account gelöscht wird, werden Ihre Bewertungen ebenfalls gelöscht.

Espanol Allemand
bloquear sperren
cuenta account
y und
podríamos können
nuestra sie
o oder
eliminar löschen
si wenn
también ebenfalls

ES Así es como funcionan los mensajes que desaparecen de WhatsApp y cómo habilitarlos.

DE Hier erfahren Sie, wie verschwundene WhatsApp-Nachrichten funktionieren und wie Sie sie aktivieren.

Espanol Allemand
funcionan funktionieren
whatsapp whatsapp
y und
es hier

ES La mayoría de los hoteles y restaurantes cierran durante los meses de invierno cuando los turistas desaparecen, dejando a los vecinos y residentes disfrutar de su región libre de multitudes.

DE Die meisten Hotels und Gaststätten schließen über die Wintermonate, die Touristen werden weniger, und so können die Anwohner ihre Region ohne die Menschenmengen genießen.

Espanol Allemand
hoteles hotels
cierran schließen
turistas touristen
residentes anwohner
disfrutar genießen
región region
y und
meses können
durante weniger

ES Entonces, si las contraseñas desaparecen, ¿es lógico preguntar qué ocupará su lugar? En resumen, tecnología de seguridad que minimiza la fricción y, a los efectos de esta discusión, la autenticación de comportamiento.

DE Wenn also Passwörter verschwinden, ist es logisch zu fragen, was an ihre Stelle treten wird. Kurz gesagt, Sicherheitstechnologie, die Reibung minimiert, und für die Zwecke dieser Diskussion Verhaltensauthentifizierung.

Espanol Allemand
contraseñas passwörter
desaparecen verschwinden
lógico logisch
lugar stelle
resumen kurz
minimiza minimiert
fricción reibung
discusión diskussion
y und
es ist
a zu
si wenn
de für
la die
su ihre

ES El robo de carne supone un problema grave para los retails de alimentación. Cada año se producen pérdidas millonarias por productos que desaparecen de las estanterías. Este documento técnico explica......

DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......

Espanol Allemand
robo diebstahl
carne fleisch
pérdidas verluste
desaparecen verschwinden
explica erläutert
documento técnico whitepaper
problema problem
año jahr
las und

ES WhatsApp amplía la función de mensajes que desaparecen para incluir 24 horas y 90 días

DE WhatsApp erweitert die Funktion zum Verschwinden von Nachrichten um 24 Stunden und 90 Tage

Espanol Allemand
whatsapp whatsapp
amplía erweitert
desaparecen verschwinden
horas stunden
y und
función funktion
días tage
para um

ES Las fotos y los videos que compartes con tu historia desaparecen del feed y de tu perfil después de 24 horas.

DE Fotos und Videos, die Sie für Ihre Geschichte freigeben, verschwinden nach 24 Stunden aus dem Feed und Ihrem Profil.

Espanol Allemand
fotos fotos
videos videos
historia geschichte
desaparecen verschwinden
perfil profil
horas stunden
y und

ES Desaparecen lentamente los días del telemercadeo, los anuncios de radio y los anuncios de correo directo. Aunque estos anuncios...

DE Langsam verschwinden die Tage des Telemarketings, der Radiowerbung und der Direktwerbung. Obwohl diese Werbung...

Espanol Allemand
desaparecen verschwinden
lentamente langsam
anuncios werbung
correo directo direktwerbung
y und
días tage
de der
aunque obwohl

ES ¡Los órganos sexuales masculinos básicamente desaparecen en estas putas de origen eslavo! El canal czechcasting

DE Männliche Geschlechtsorgane verschwinden grundsätzlich in diesen Huren slawischen Ursprungs! Der czechcasting

Espanol Allemand
básicamente grundsätzlich
desaparecen verschwinden
en in

ES 100 piezas de recambios de tela borrables con calor, marcadores de tela de tinta que desaparecen de alta temperatura, marcado para bordado, punto de cruz, manualidades, costura, sastres, costura, acolchado y confección

DE 100 Stück hitzelöschbare Stoffnachfüllungen Hochtemperatur-Verschwindende Tinte Stoffmarkierungen Markierung für Stickerei Kreuzstich Handwerk Hand Schneider Nähen Quilten und Schneidern

Espanol Allemand
piezas stück
tinta tinte
bordado stickerei
costura nähen
y und
de für

ES Con las exclusivas herramientas empresariales, las barreras de comunicación desaparecen, la conectividad no tiene restricciones y la colaboración se agiliza

DE Mithilfe einzigartiger Unternehmenstools verschwinden Kommunikationsbarrieren und die Konnektivität wird verbessert und die Zusammenarbeit rationalisiert

Espanol Allemand
desaparecen verschwinden
conectividad konnektivität
agiliza rationalisiert
y und
colaboración zusammenarbeit
con mithilfe

ES Tres estudiantes de cine desaparecen después de viajar a un bosque de Maryland para filmar un documental sobre la leyenda de las brujas local, dejando solo sus imágenes.

DE Drei Filmstudenten verschwinden, nachdem sie in einen Wald in Maryland gereist sind, um einen Dokumentarfilm über die lokale Hexenlegende zu drehen, und hinterlassen nur ihr Filmmaterial.

Espanol Allemand
desaparecen verschwinden
bosque wald
maryland maryland
local lokale
dejando hinterlassen
las und
solo nur
a zu

ES El robo de carne supone un problema grave para los retails de alimentación. Cada año se producen pérdidas millonarias por productos que desaparecen de las estanterías.

DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.

Espanol Allemand
robo diebstahl
carne fleisch
problema problem
pérdidas verluste
desaparecen verschwinden
año jahr
las und

ES Si sigues experimentando problemas y los anuncios emergentes de MacKeeper no desaparecen, puedes desactivarlos aquí.

DE Sollte das Problem noch nicht gelöst sein und noch immer Pop-up-Werbung von MacKeeper angezeigt werden, können Sie diese hier deaktivieren.

Espanol Allemand
mackeeper mackeeper
y und
anuncios werbung
aquí hier
problemas sie
de von
no nicht
puedes können sie
si sollte

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

DE Ordner verschwinden von einem Stapel als Illustration für Aufgaben, die abgeschlossen werden

Espanol Allemand
pila stapel
carpetas ordner
desaparecen verschwinden
tareas aufgaben

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

DE Ordner verschwinden von einem Stapel als Illustration für Aufgaben, die abgeschlossen werden

Espanol Allemand
pila stapel
carpetas ordner
desaparecen verschwinden
tareas aufgaben

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

DE Ordner verschwinden von einem Stapel als Illustration für Aufgaben, die abgeschlossen werden

Espanol Allemand
pila stapel
carpetas ordner
desaparecen verschwinden
tareas aufgaben

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

DE Ordner verschwinden von einem Stapel als Illustration für Aufgaben, die abgeschlossen werden

Espanol Allemand
pila stapel
carpetas ordner
desaparecen verschwinden
tareas aufgaben

ES En un mundo donde los negocios surgen y desaparecen a una velocidad cada vez mayor, ninguna empresa sobrevivirá a menos que use los datos para encontrar cualquier valor que la diferencie de la competencia

DE In einer Welt, in der Geschäftsideen schneller denn je auf- und wieder absteigen, kommt kein Unternehmen daran vorbei, Daten zu nutzen, um sich jeden verfügbaren Vorteil zu sichern

Espanol Allemand
mundo welt
velocidad schneller
y und
empresa unternehmen
use nutzen
datos daten
en in
a zu
que kommt

ES Cuando desechamos nuestras cosas, no desaparecen simplemente. Ya no existe el término "desechar", y menos con los aparatos electrónicos.

DE Unser Zeug verschwindet nicht einfach, wenn wir es wegwerfen. So etwas wie "weg" gibt es heutzutage nicht mehr, vor allem, wenn es um Elektronik geht.

Espanol Allemand
electrónicos elektronik
no nicht
ya mehr
cuando wenn

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

DE Ordner verschwinden von einem Stapel als Illustration für Aufgaben, die abgeschlossen werden

Espanol Allemand
pila stapel
carpetas ordner
desaparecen verschwinden
tareas aufgaben

ES Pila de carpetas que desaparecen, que representan las tareas que se están completando

DE Ordner verschwinden von einem Stapel als Illustration für Aufgaben, die abgeschlossen werden

Espanol Allemand
pila stapel
carpetas ordner
desaparecen verschwinden
tareas aufgaben

ES El robo de carne supone un problema grave para los retails de alimentación. Cada año se producen pérdidas millonarias por productos que desaparecen de las estanterías. Este documento técnico explica......

DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......

Espanol Allemand
robo diebstahl
carne fleisch
pérdidas verluste
desaparecen verschwinden
explica erläutert
documento técnico whitepaper
problema problem
año jahr
las und

ES El robo de carne supone un problema grave para los retails de alimentación. Cada año se producen pérdidas millonarias por productos que desaparecen de las estanterías.

DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.

Espanol Allemand
robo diebstahl
carne fleisch
problema problem
pérdidas verluste
desaparecen verschwinden
año jahr
las und

ES La mayoría de los hoteles y restaurantes cierran durante los meses de invierno cuando los turistas desaparecen, dejando a los vecinos y residentes disfrutar de su región libre de multitudes.

DE Die meisten Hotels und Gaststätten schließen über die Wintermonate, die Touristen werden weniger, und so können die Anwohner ihre Region ohne die Menschenmengen genießen.

Espanol Allemand
hoteles hotels
cierran schließen
turistas touristen
residentes anwohner
disfrutar genießen
región region
y und
meses können
durante weniger

ES Cómo recuperar los widgets perdidos si desaparecen y algunos de los mejores widgets para probar en el iPhone.

DE Wie Sie fehlende Widgets wiederherstellen können, wenn sie verschwunden sind, und einige der besten Widgets, die Sie auf dem iPhone ausprobieren

Espanol Allemand
recuperar wiederherstellen
widgets widgets
probar ausprobieren
iphone iphone
y und
algunos einige
mejores besten
si wenn

Affichage de 50 sur 50 traductions