Traduire "declara" en Allemand

DE Der Empfangssaal und das Treppenhaus mit dem guterhaltenen Rundbau von Steinway Hall werden 2013 in New York City unter Denkmalschutz gestellt.

• Empfangssaal
• Rundbau von Steinway
• New York City
• Denkmalschutz

DE In den Datenschutzrichtlinien von Kaspersky heißt es mehrmals, dass die Benutzer die Möglichkeit haben, sich gegen die „meisten? Formen der Datenerfassung zu entscheiden

• Datenschutzrichtlinien von Kaspersky
• mehrmals
• Benutzer die Möglichkeit
• meisten
• Formen der Datenerfassung
• entscheiden

DE Bitdefender gibt auch klar an, wer Zugriff auf Ihre Daten hat, was sowohl Bitdefender-Mitarbeiter als auch externe Datenverarbeiter einschließt

• externe Datenverarbeiter einschließt

DE Am 18. Mai erklärt die „New York City Landmarks Preservation Commission“ das Empire State Building zu einem Wahrzeichen.

• New York City
• Preservation Commission
• Empire State Building

DE eine Identifizierung des urheberrechtlich geschützten Werks, das vermeintlich verletzt wurde (oder, wenn eine Aufforderung für mehrere urheberrechtlich geschützte Werke im Zusammenhang mit den Diensten gilt, eine repräsentative Liste solcher Werke);

• Identifizierung des urheberrechtlich
• Werks
• Aufforderung für mehrere
• Diensten gilt
• repräsentative Liste solcher

DE Sie versichern und garantieren, dass Sie berechtigt sind, diese Vereinbarung in Ihrem eigenen Namen und/oder im Namen der Rechtspersönlichkeit abzuschließen, die Sie nach eigener Angabe vertreten.

• versichern
• garantieren
• Vereinbarung in Ihrem
• Namen
• Namen der Rechtspersönlichkeit
• eigener Angabe

DE Durch die Nutzung der Websites erklären Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind oder dass Sie Elternteil oder Vormund eines solchen Minderjährigen sind und der Nutzung der Websites durch solche minderjährigen Abhängigen zustimmen

• Nutzung der Websites
• mindestens Jahre alt
• Elternteil
• Vormund eines solchen
• solche minderjährigen Abhängigen

DE Ohne die Anwendung einer anderen Bestimmung hierin einzuschränken, versichert und garantiert der Abonnent, dass während des Abonnementzeitraums:

• Anwendung einer anderen
• hierin einzuschränken
• versichert
• garantiert der Abonnent

DE Sie können also neue Produkte, Regionen oder Kanäle hinzufügen, ohne Ihre Anwendung kopieren oder neu erstellen zu müssen. Sie ergänzen das – und nur das – was neu ist, und zwar in Schichten entsprechend Ihrer Geschäftsstruktur.

• also neue Produkte
• Regionen
• Kanäle hinzufügen
• Anwendung kopieren
• zwar in Schichten
• Ihrer

DE Schweizer Digital Assets AG macht „tokenisierte“ Aktien auf Solana handelbar

• Schweizer Digital Assets
• macht
• tokenisierte
• Aktien auf Solana

DE Falls Sie auf die Sites und/oder den Service zugreifen und diese nutzen, erklären und garantieren Sie, dass Sie mindestens 16 Jahre alt sind

• Sites
• zugreifen
• nutzen
• erklären
• garantieren Sie
• mindestens Jahre alt

DE 1. Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie keine der folgenden Aktivitäten durchführen oder eine andere Person dazu veranlassen werden, diese durchzuführen:

• gewährleisten
• folgenden Aktivitäten durchführen
• andere Person dazu

DE 2. Sie garantieren und sichern zu, dass Sie andere nicht dazu ermutigen, Kundendaten oder öffentliche Benutzerbeiträge hochzuladen, zu übertragen oder anderweitig in Verbindung mit dem Service zu verwenden, die:

• garantieren
• andere nicht dazu
• Kundendaten
• öffentliche Benutzerbeiträge hochzuladen
• übertragen
• anderweitig in Verbindung
• verwenden

DE Durch die Nutzung der zusätzlichen Services akzeptiert der Kunde diese ZS-Bedingungen, und Sie sichern zu, dass Sie die volle Befugnis haben, den Kunden an diese ZS-Bedingungen zu binden.

• Nutzung der zusätzlichen
• akzeptiert der Kunde
• ZS-Bedingungen

DE Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie die volle Befugnis haben, den Kunden an diese BAV zu binden, oder dass Ihnen diese Befugnis erteilt wurde

• gewährleisten
• binden
• Ihnen diese Befugnis

DE Indem du diesen Inhalt an Honey übermittelst, erklärst du, dass du berechtigt bist, diesen Inhalt an Honey zur Verwendung für diesen Zweck zu übermitteln, ohne dass Honey zur Zahlung von Gebühren oder anderen Einschränkungen verpflichtet ist.

• Indem du diesen
• Honey übermittelst
• berechtigt bist
• Verwendung für diesen
• übermitteln
• Honey zur Zahlung
• Gebühren
• anderen Einschränkungen verpflichtet

DE Sie erklären und garantieren Peli, dass Sie den Rechtsanspruch und Berechtigung, alle User Generated Content Peli für die Zwecke und der Peli als Satz hierin anzubieten haben.

• erklären
• garantieren Peli
• Rechtsanspruch
• Berechtigung
• User Generated Content
• Zwecke
• Peli als Satz
• anzubieten

DE Durch die Registrierung auf dieser Website oder die Angabe personenbezogener Daten sichern Sie zu, dass Sie mindestens 13 Jahre alt und allein für diese Erklärung verantwortlich sind

• Angabe personenbezogener Daten
• mindestens Jahre alt

DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, hierzu: „Seit fast einem Jahr beeinträchtigt die durch COVID-19 ausgelöste Pandemie nun schon das Leben aller Menschen weltweit auf das Schwerste. Dies trifft auch auf die kreative Community zu.“

• Ashley Hewson
• hierzu
• Pandemie nun schon
• Leben aller Menschen
• Schwerste
• kreative Community

DE Sie versichern, dass Sie unsere Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben

• versichern
• Datenschutzerklärung gelesen

DE Durch Abschicken des Formulars stimmen Sie unserer Datenschutzerklärung zu.

• Abschicken des Formulars
• unserer Datenschutzerklärung

DE AllTrails macht keine Zusicherungen, dass die Produkte für die Nutzung an anderen Orten geeignet oder verfügbar sind

• anderen Orten geeignet

DE GLEICHZEITIG VERSICHERN UND GARANTIEREN SIE, DASS SIE DAS ENTSPRECHENDE GESETZLICHE ALTER IN IHREM HEIMATLAND ODER AN IHREM WOHNSITZ FÜR DIE NUTZUNG DER DIENSTE HABEN

• GLEICHZEITIG VERSICHERN UND
• ENTSPRECHENDE GESETZLICHE ALTER
• IHREM HEIMATLAND ODER
• IHREM WOHNSITZ FÜR
• NUTZUNG DER DIENSTE

DE Das ist eine Back-End-Frage, und wie NHSX in seinem App-Datenschutzbericht feststellt, ist Code in dieser Hinsicht die Wahrheit .

• Back-End-Frage
• NHSX in seinem
• feststellt
• Wahrheit

DE D.   Bitte beachten Sie, dass Sie laut DMCA für Schäden haftbar gemacht werden können (darunter auch Kosten und Anwaltsgebühren), die durch Ihre wissentliche Falschaussage darüber entstehen, dass Material oder Aktivitäten Urheberrechte verletzen

• Bitte beachten Sie
• darunter auch Kosten
• Anwaltsgebühren
• wissentliche Falschaussage darüber
• Material
• Aktivitäten Urheberrechte verletzen

DE ?Die neue EU-Datenschutzverordnung kann konkret etwas bewegen?, so Marc Oehler, COO von Infomaniak

• EU-Datenschutzverordnung kann konkret
• bewegen
• Marc Oehler
• COO von Infomaniak

DE Darüber hinaus haben wir 2021 das SecNumCloud-Label der französischen Nationalen Agentur für die Sicherheit von Informationssystemen (ANSSI) erhalten. Dieses belegt, dass unsere Cloud den höchsten Sicherheitsstandards in Europa entspricht.

• SecNumCloud-Label der französischen
• Informationssystemen
• ANSSI
• erhalten
• Dieses belegt
• Cloud den höchsten
• Europa

DE Dieses belegt, dass unser Private Cloud Angebot den höchsten Sicherheitsstandards Europas entspricht.

• Dieses belegt
• unser Private Cloud
• höchsten Sicherheitsstandards Europas

DE Commonwealth Bank of Australia bekennt sich zum Betrug bei der Verbraucherkreditversich..

• Commonwealth Bank of

DE ALSO weltweit Erster Digital Distribution Partner von Cisco

• ALSO weltweit Erster

DE Dies ist eine Todeswarnung für die Website, da jeder Benutzer vor Malware-Angriffen vorsichtig ist, vor allem, wenn der Browser es für potenziell unsicher erklärt.

• Website
• da jeder Benutzer
• allem
• unsicher

DE In einem Bericht über die reichsten Deutschen, Österreicher und Schweizer wird der Hauptaktionär Gernot Langes-Swarovski als Milliardär betitelt.

• Deutschen
• Österreicher

DE 4. Der Kunde bestätigt, dass er auf der Homepage von ACCOR SA alle erforderlichen Informationen und Empfehlungen erhalten hat, um eine Entscheidung treffen zu können.

• Kunde bestätigt

DE 10. Der Kunde erklärt, dass er uneingeschränkt rechtsfähig ist und sich im Rahmen der vorliegenden Nutzungsbedingungen verpflichten kann.

• Kunde erklärt
• er uneingeschränkt rechtsfähig
• Rahmen der vorliegenden
• verpflichten

DE 11. Der Kunde erklärt und bestätigt, dass er als Verbraucher über spezifische Rechte verfügt, die möglicherweise nicht gelten, wenn die auf der Homepage durchgeführten Reservierungen geschäftlicher Art sind.

• Kunde erklärt
• bestätigt
• er als Verbraucher
• spezifische Rechte verfügt
• möglicherweise nicht gelten
• Homepage durchgeführten Reservierungen
• Art

DE Worldsensing erklärt, dass es im Rahmen seiner Möglichkeiten und des Stands der Technik die notwendigen Maßnahmen ergriffen hat, um das korrekte Funktionieren der Website sowie die Abwesenheit von Viren und schädlichen Komponenten zu ermöglichen

• Worldsensing erklärt
• Rahmen seiner Möglichkeiten
• Stands der Technik
• notwendigen Maßnahmen ergriffen
• Abwesenheit von Viren

DE Wenn in jedem Geschäft, Bedingungen und Verfahren, die nicht definiert sind und der Käufer ist nicht wirklich bewusst alle Gefahren und Ergebnisse, die zu Gharar führen und es deklariert ist im Islam verboten.

• jedem Geschäft
• Bedingungen
• Verfahren
• bewusst alle Gefahren
• Ergebnisse
• Gharar führen

DE WorkSpace wird von Enthusiasten getragen, von denen einige schon seit mehr als 20 Jahren dabei sind“, sagt Julien Arnoux, Lead Developer

• getragen
• denen einige schon
• sagt Julien Arnoux
• Lead Developer

DE ?Wenn wir so weiterleben wollen wie bislang, müssen wir gemeinsam alles tun, um eine Wende einzuleiten.? Das macht Boris Siegenthaler, Mitgründer und strategischer Direktor von Infomaniak, deutlich

• müssen wir gemeinsam
• tun
• Wende
• macht Boris Siegenthaler
• Mitgründer
• deutlich

DE Boris Siegenthaler, CEO von Infomaniak, beschäftigt sich schon seit Langem mit Umweltfragen und erklärt:

• Boris Siegenthaler
• CEO von Infomaniak
• beschäftigt sich schon
• Langem mit Umweltfragen

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer dieser personenbezogenen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Zustimmung haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen.

• Kontoinformationen zur Verfügung
• erklären Sie
• Eigentümer dieser personenbezogenen
• anderweitig die erforderliche

DE Sie sichern hiermit zu und gewährleisten, dass Sie der Eigentümer sind oder das Recht haben, Materialien bereitzustellen, die Sie hochladen, posten, senden, senden oder anderweitig über den Dienst bereitstellen können

• gewährleisten
• Materialien bereitzustellen
• hochladen
• posten
• senden

DE 3.5 Der Endnutzer gewährleistet und sichert zu, dass:

• Endnutzer gewährleistet

DE . Sie sichern zu und gewährleisten, dass (i)

• gewährleisten

DE Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie, dass Sie volljährig sind, um einen verbindlichen Vertrag mit SheerID abzuschließen. Wenn Sie diese Anforderung nicht erfüllen, dürfen Sie nicht auf die Website zugreifen oder diese nutzen.

• Nutzung dieser Website
• abzuschließen
• Anforderung nicht erfüllen
• Website zugreifen

DE Sie sichern zu, dass Sie nach dem an Ihrem Wohnsitz geltenden Rechtssystem volljährig sind oder das registrierte Konto mit Erlaubnis und unter Beteiligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen

• Ihrem Wohnsitz geltenden
• Beteiligung eines Elternteils
• Erziehungsberechtigten nutzen

DE Sie stimmen zu, dass Sie für alle Personen verantwortlich sind, denen Sie die Nutzung Ihres Kontos gestatten, und sichern zu, dass Sie ermächtigt sind, diese zur Einhaltung dieser Bedingungen zu verpflichten

• Ihres Kontos gestatten
• Einhaltung dieser Bedingungen
• verpflichten

DE Der Kunde versichert und garantiert, dass:

• Kunde versichert
• garantiert

DE Der Kunde, als Antragsteller eines Domainnamens mit der Endung '.es', erklärt dies:

• Kunde
• Antragsteller eines Domainnamens
• Endung
• erklärt

DE Insbesondere erklärt der Antragsteller, dass ihm die Regeln, Verfahren, Bedingungen und Konditionen für die Registrierung eines Domänennamens unter ".es" bekannt sind, deren Inhalt unter der URL: www.nic.es abrufbar ist.

• ihm die Regeln
• Verfahren
• Bedingungen
• URL
• abrufbar