Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "da el salto" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "da el salto" de Espanol à Allemand

Traductions de da el salto

"da el salto" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

salto sprung

Traduction de Espanol en Allemand de da el salto

Espanol
Allemand

ES Da un salto al vacío con un salto en el primer sitio comercial de bungy del mundo,

DE Wage den kleinen Schritt mit großer Wirkung in der Wiege des Bungy Jumpings, dem

Espanol Allemand
en in

ES Ganó los 80 metros vallas en un tiempo de récord mundial de 11,7 segundos, también ganó el oro en jabalina con un lanzamiento de récord olímpico de 43,6 metros y luego se llevó la plata en salto de altura con un salto de 1,65 metros

DE Sie siegte über 80m Hürden in der Weltrekordzeit von 11,7 Sekunden, gewann Gold im Speerwurf mit dem olympischen Rekord von 43,6m und holte Silber im Hochsprung mit einer Höhe von 1,65m

Espanol Allemand
olímpico olympischen
plata silber
altura höhe
ganó gewann
oro gold
y und
segundos sekunden
en in

ES Cuerda de salto digital ajustable Cuerda de salto de velocidad con contador de peso Calorías Círculos de tiempo Ajuste de la cuerda de saltar para ejercicios de entrenamiento físico en interiores y exteriores

DE Camouflage Fitness Sandsack Verstellbarer Gewichtheber Sandsack Körperliches Training Sandsack Sandsack Mit 4 verstellbaren Füllersandsäcken

Espanol Allemand
ajustable verstellbaren
entrenamiento training
ejercicios fitness
de mit

ES Ya que un salto de sección define formateo de la sección anterior, al eliminar un salto de página, el formateo de esta sección se eliminará también

DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht

Espanol Allemand
sección abschnitts
define definiert
formateo formatierung
eliminar entfernen
también auch
anterior vorhergehenden
de beim
un ein

ES Seguimiento esencial de la ruta de red junto con los detalles salto a salto, incluido el número de ISP/AS y la geolocalización

DE Grundlegende Netzwerkpfadablaufverfolgung mit Hop-by-Hop-Informationen wie ISP/AS-Nummer und Standortinformationen

Espanol Allemand
detalles informationen
número nummer
isp isp
as as
y und
de mit
la wie

ES Renaud Lavillenie rompe el récord mundial de salto con garrocha al romper una barra de 6,16 metros el 15 de febrero de 2014 en las Estrellas del Salto con Garrocha en Donetsk, Ucrania.

DE Renaud Lavillenie bricht den Weltrekord im Stabhochsprung, indem er am 15. Februar 2014 bei den Pole Vault Stars in Donetsk (Ukraine) über eine 6,16 m hohe Stange springt.

Espanol Allemand
rompe bricht
febrero februar
ucrania ukraine
estrellas stars
en in

ES Los modelos del iPhone 12, por su parte, funcionan con el chip A14, por lo que hay un salto en el hardware del 12 al 13 y al 14, pero no es tan grande el salto del 13 al 14.

DE Die iPhone 12-Modelle laufen mit dem A14-Chip, so dass es einen Hardware-Sprung vom 12er zum 13er und 14er gibt, aber nicht so groß wie ein Sprung vom 13er zum 14er.

Espanol Allemand
modelos modelle
iphone iphone
chip chip
salto sprung
grande groß
y und
hardware hardware
pero aber
con mit
a die
no nicht
tan so
el vom
en zum
que laufen
hay es

ES La Copa Continental de Salto de Esquí, que se celebrará los días 27 y 28 de diciembre de 2022 en el salto de esquí de Gross-Titlis, garantiza un ambiente especial.

DE Das Continental Cup Skispringen, welches am 27. und 28. Dezember 2022 auf der Gross-Titlis-Schanze ausgetragen wird, garantiert spezielles Ambiente.

Espanol Allemand
diciembre dezember
garantiza garantiert
ambiente ambiente
continental continental
copa cup
y und
en el am
que welches

ES Más que solo una ciudad, Auckland es una región entera repleta de cosas para ver y hacer. Con tantas experiencias tan cerca, es fácil cruzar de un salto de una aventura a la siguiente. Mirá este video

DE Auckland ist mehr als nur eine Stadt, Auckland ist eine ganze Region, in der es viel zu sehen und zu tun gibt. Bei so vielen Erfahrungen in der Nähe ist es leicht, von einem Abenteuer zum nächsten zu springen. Sieh dir dieses Video

Espanol Allemand
auckland auckland
ciudad stadt
región region
y und
fácil leicht
aventura abenteuer
video video
experiencias erfahrungen
es ist
solo nur
a zu
tantas so
cerca in
más mehr
que sieh
de springen
una eine
ver sehen
un einem
la der

ES Para muchos visitantes, lanzarse en bungy en Nueva Zelanda se ha convertido prácticamente en un rito de iniciación, rito que asumen como un vertiginoso salto de fe cuando están acá.

DE Bungee-Jumping in Neuseeland ist für viele eine Art Ritual, ein nervenaufreibender Sprung in die Tiefe als Mutprobe.

Espanol Allemand
salto sprung
en in
zelanda neuseeland
como als
muchos viele

ES Citation Flow representa un salto evolutivo de nuestro antiguo indicador ACRank (Rango de una mención), y predice el grado de influencia de una URL en función de cuántos sitios enlazan con ella

DE Der Citation Flow ist eine bedeutende Weiterentwicklung unserer alten Metrik – ACRank – und prognostiziert den möglichen Einfluss einer URL ausgehend davon, wie viele Websites einen Link auf die URL unterhalten

Espanol Allemand
flow flow
mención citation
predice prognostiziert
influencia einfluss
sitios websites
url url
y und
en auf
enlazan link
de die
cuántos wie viele
un eine
antiguo alten

ES El salto del angelpor Benjamin DAVID-TESTANIÉREdesde

DE Der Sprung des Engelsvon Benjamin DAVID-TESTANIÉREab

Espanol Allemand
salto sprung
benjamin benjamin
el der

ES Las páginas se expanden a lo ancho del libro sin ningún salto de encuadernación entre página y página.

DE Die Seiten erstrecken sich über die gesamte Buchbreite, ohne Unterbrechungen in der Mitte.

Espanol Allemand
páginas seiten
sin ohne

ES El salto de cuadros durante la reproducción

DE Während der Wiedergabe werden Bilder übersprungen

Espanol Allemand
cuadros bilder
reproducción wiedergabe

ES En 70 minutos el cuarto resultado saltó a la primera posición.

DE Seine Seite stieg innerhalb von nur 70 Minuten nauf Position 1 der Suchergebnisse.

Espanol Allemand
minutos minuten
en innerhalb
posición position

ES Lógica de salto de página: A diferencia de la lógica de exclusión de preguntas, las respuestas específicas que un encuestado selecciona no se toman en cuenta

DE Seiten-Verzweigungslogik: Anders als bei der Fragenverzweigungslogik werden die von den Teilnehmern ausgewählten Antworten nicht berücksichtigt

Espanol Allemand
diferencia anders
página seiten
respuestas antworten
no nicht

ES En cambio, cuando los encuestados llegan a una página específica, la lógica de salto de página los lleva a otra página en particular cuando hacen clic en “Siguiente”.

DE Stattdessen werden die Befragten zu einer bestimmten Seite geleitet, wenn sie auf der aktuellen Seite auf „Weiter“ klicken.

ES Si estás bajo un presupuesto limitado, puedes invertir en una buena red de entrega de contenido (CDN- content delivery network) y verás un gran salto en el tiempo de carga de tu página.

DE Wenn Du Dein E-Commerce-Unternehmen mit einem geringen Budget führst, kannst Du in ein gutes Content Delivery Network (CDN) investieren, um einen riesigen Fortschritt in Bezug auf die Ladezeit Deiner Seite zu erfahren.

Espanol Allemand
presupuesto budget
invertir investieren
página seite
tiempo de carga ladezeit
delivery delivery
cdn cdn
estás du
puedes kannst
en in
network network
tu deiner
gran riesigen
si wenn
buena gutes
content content
y erfahren

ES El cabo Reinga es el punto más septentrional de Nueva Zelanda. Sé testigo del encuentro de dos océanos y descubrí "el lugar del salto", el sitio donde los espíritus maoríes comienzan su último viaje.

DE Ganz im Norden von Neuseeland bietet Cape Reinga großartige Ausblicke auf den Zusammenfluss von Tasmansee und Pazifischem Ozean.

Espanol Allemand
cabo cape
y und
zelanda neuseeland

ES El cabo Reinga es la experiencia más septentrional de Nueva Zelanda. Sé testigo del encuentro de dos océanos y descubrí "el lugar del salto", el sitio donde los espíritus maoríes comienzan su último viaje.

DE Ganz im Norden Neuseelands liegt Cape Reinga. Entdecke großartige Ausblicke auf kollidierende Meere und den Ort des Seelensprungs der Maori.

Espanol Allemand
océanos meere
nueva zelanda neuseelands
maorí maori
y und
lugar ort
el liegt

ES En la década de 1980, dos jóvenes neozelandeses, AJ Hackett y Henry van Asch, organizaron la primera actividad comercial de bungy, con un salto desde el histórico puente Kawarau, cerca de Queenstown

DE In den 1980ern errichteten die zwei jungen Kiwis AJ Hackett und Henry van Asch die erste kommerzielle Bungee-Anlage auf der historischen Kawerau-Brücke nahe Queenstown

Espanol Allemand
jóvenes jungen
henry henry
comercial kommerzielle
histórico historischen
puente brücke
y und
en in
primera erste

ES Durante nuestra participación en el programa Container Adoption Journey, los expertos de Red Hat trabajaron con nosotros para definir este proyecto, diseñar la arquitectura y dar ese salto tecnológico

DE Die Experten von Red Hat haben uns bei jedem Schritt unserer Container-Einführung unterstützt – bei der Projektbeschreibung, der Erstellung der Architektur und schließlich bei dem entscheidenden technologischen Sprung

Espanol Allemand
container container
expertos experten
diseñar erstellung
arquitectura architektur
salto sprung
tecnológico technologischen
y und
en bei
nosotros uns
la die

ES John McEnroe en un salto en picadopor Imago Images - Sportfotodienstdesde

DE Suzanne Lenglen in Wimbledon 1919.von Bridgeman Imagesab

Espanol Allemand
en in
un von

ES Póster y cuadro de Salto de esquí - Compra y venta

DE Skispringen-Bilder - Kaufen / Verkaufen

Espanol Allemand
compra kaufen
venta verkaufen

ES Agosto de 1936 - Berlín, Alemania - Los atletas Luz Long de Alemania (izquierda) y Jesse Owens de EE. UU. Conversan durante una pausa en la competencia de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.

DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.

Espanol Allemand
agosto august
berlín berlin
atletas athleten
pausa pause
jesse jesse
owens owens
y und
ee. uu usa
alemania deutschland
olímpicos olympischen
de vom

ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Atletismo | Salta | Salto Con Pertiga | Fotografía Sergey Bubka gana los Juegos Olímpicos de Seúl 1988

DE Fotokunst | Themen | Sport | Leichtathletik | Sprung | Stabhochsprung | Bild Sergey Bubka gewinnt die Olympischen Spiele 1988 in Seoul

Espanol Allemand
fotografía bild
salto sprung
gana gewinnt
seúl seoul
deportes sport
atletismo leichtathletik
juegos spiele
a in
olímpicos olympischen
de die

ES Cuadro y póster El salto del angel - Compra y venta

DE Der Sprung des Engels Bild - Kaufen / Verkaufen

Espanol Allemand
cuadro bild
salto sprung
compra kaufen
venta verkaufen
el der

ES Fotografía artística | Categorías | Desnudo | Puesta En Escena | Fotografía El salto del angel

DE Fotokunst | Themen | Akt | Inszenierung | Bild Der Sprung des Engels

Espanol Allemand
fotografía bild
desnudo akt
salto sprung
el der

ES Cuadro y póster Salto de kendo - Compra y venta

DE Kendo-Sprung Bild - Kaufen / Verkaufen

Espanol Allemand
cuadro bild
salto sprung
compra kaufen
venta verkaufen

ES Cuadro y póster El gran salto - Compra y venta

DE Der große Sprung Bild - Kaufen / Verkaufen

Espanol Allemand
cuadro bild
salto sprung
compra kaufen
venta verkaufen
gran große
el der

ES El nuevo Apple Watch Series 7 verá un salto en las opciones de tamaño.

DE Die brandneue kommende Apple Watch Series 7 wird einen Sprung in den Größenoptionen sehen.

Espanol Allemand
apple apple
series series
salto sprung
watch watch
verá sehen
en in

ES Google está lanzando una actualización para relojes inteligentes que no pueden dar el salto a Wear OS 3

DE Google führt ein Update für Smartwatches ein, die den Sprung zu Wear OS 3 nicht schaffen

Espanol Allemand
google google
actualización update
salto sprung
no nicht
a zu
una ein
para für
el die

ES No es posible crear un salto de línea dentro del editor de texto.

DE Es ist nicht möglich, im Texteditor einen Zeilenumbruch hinzuzufügen.

Espanol Allemand
no nicht
dentro im
posible möglich
es ist

ES Añade el encabezado WEBVTTT seguido de un salto de línea en la parte superior del archivo.

DE Füge die Kopfzeile „WEBVTT“ hinzu, gefolgt von einem Zeilenumbruch am Anfang der Datei.

Espanol Allemand
encabezado kopfzeile
seguido gefolgt
archivo datei
línea einem
añade hinzu
la die

ES En este ejemplo, el "cue identifier" es la marca de tiempo inicial y la marca de tiempo final. Se registrará un error en el archivo si añades un salto de línea después de las marcas de tiempo.

DE In diesem Beispiel ist der "Cue-Identifier" der Anfangszeitstempel und der Endzeitstempel. Wenn du nach den Zeitstempeln einen Zeilenumbruch hinzufügst, wird ein Fehler wird in der Datei registriert.

Espanol Allemand
ejemplo beispiel
error fehler
registrar registriert
y und
archivo datei
es ist
si wenn
a in

ES Un traceroute de red puede identificar el salto de red donde se está produciendo el problema

DE Eine Netzwerkablaufverfolgungsroute kann den Netzwerk-Hop identifizieren, auf dem das Problem auftritt

Espanol Allemand
red netzwerk
identificar identifizieren
problema problem
puede kann

ES El personal del hotel sabrá aconsejarle en función de sus necesidades y gustos…(salto de línea)

DE Das Hotelpersonal wird Sie entsprechend Ihren Anforderungen und Wünschen beraten …

ES Uso C # en Microsoft Visual Studio, como en los blogs de .NET SDK, así que salto directamente al código

DE Ich verwende C # in Microsoft Visual Studio, wie in den .NET SDK-Blogs, also springe ich direkt in den Code

Espanol Allemand
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
blogs blogs
sdk sdk
directamente direkt
código code
uso verwende
en in
de den
como wie

ES Un pequeño paso para su empresa. Un gran salto para su servicio al cliente.

DE Ein kleiner Schritt für Ihr Unternehmen. Ein riesiger Sprung für Ihren Kundenservice.

Espanol Allemand
pequeño kleiner
paso schritt
salto sprung
empresa unternehmen
servicio al cliente kundenservice
para für
un ein

ES Aún no se conoce la forma en que este virus hizo el salto de los murciélagos de Yunnan a los seres humanos en Wuhan.

DE Wie dieses Virus von Fledermäusen in Yunnan auf Menschen in Wuhan übergesprungen ist, bleibt unbekannt.

Espanol Allemand
virus virus
wuhan wuhan
seres menschen
en in
hizo ist
de von

ES Este salto de la barrera de las especies por parte de las variantes beta y gamma aumenta la posibilidad de reservas secundarias de roedores silvestres para estas variantes.

DE Diese Aufhebung der Artenbarriere durch die Beta- und Gamma-Varianten erhöht die Möglichkeit für sekundäre Wildnager-Reservoirs für diese Varianten.

Espanol Allemand
variantes varianten
beta beta
gamma gamma
aumenta erhöht
posibilidad möglichkeit
y und

ES Está equipado con CyberSec (ad/bloqueador de sitios web), DoubleVPN (multi-salto) y Cebolla sobre VPN. Estas características pueden aumentar su privacidad en línea significativamente al navegar por la web.

DE Es ist mit CyberSec (Ad/Website-Blocker), DoubleVPN (Multi-Hopping) und Onion über VPN ausgestattet. Diese Funktionen können Ihre Online-Privatsphäre erheblich steigern, wenn Sie im Internet surfen.

Espanol Allemand
equipado ausgestattet
vpn vpn
características funktionen
aumentar steigern
privacidad privatsphäre
significativamente erheblich
y und
web website
pueden können
navegar surfen
está ist
la sie
la web internet

ES Se inició en el teatro y en la televisión, antes de dar el salto al cine, en el que comenzó haciendo arreglos y orquestaciones

DE Biographie Armstrong wurde 1959 in Glasgow, Schottland geboren

Espanol Allemand
en in
el wurde

ES El logro de un avance tecnológico puede ser producto de un salto de imaginación

DE Manchmal reicht ein zündender Einfall, der den technologischen Durchbruch schafft

Espanol Allemand
tecnológico technologischen

ES Así, se reducirá considerablemente el tráfico en origen, disminuirán los costes de tráfico de salida y se producirá un salto de calidad en el rendimiento.

DE Dies sorgt für eine deutliche Entlastung Ihrer Origin-Server, geringere Kosten für ausgehenden Datentransfer und eine bessere Performance.

Espanol Allemand
reducir geringere
costes kosten
y und
rendimiento performance

ES bicicleta de salto al lago 1224006 Foto de stock en Vecteezy

DE Fahrrad in den See springen 1224006 Stock-Photo bei Vecteezy

Espanol Allemand
bicicleta fahrrad
lago see
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
en in
de springen

ES bicicleta de salto al lago Foto gratis

DE Fahrrad in den See springen Kostenlose Fotos

Espanol Allemand
bicicleta fahrrad
lago see
foto fotos
gratis kostenlose
de springen

ES Sir James Paul McCartney (Liverpool, 18 de Junio de 1942). Cantante y compositor británico que saltó a la fama como miembro del cuarteto legendario "The Beatles". Junto a Jo… Más información

DE Sir James Paul McCartney, MBE (* 18. Juni 1942 in Liverpool) ist ein britischer Musiker, Singer-Songwriter, Komponist sowie mehrfacher Grammy-Preisträger. Weltweit bekannt wurde er als … mehr erfahren

ES Sir James Paul McCartney (Liverpool, 18 de Junio de 1942). Cantante y compositor británico que saltó a la fama como miembro del cuarteto legendario "The Beatles". Junto a John Lennon, compañero de The Beatles, formó una… Más información

DE Sir James Paul McCartney, MBE (* 18. Juni 1942 in Liverpool) ist ein britischer Musiker, Singer-Songwriter, Komponist sowie mehrfacher Grammy-Preisträger. Weltweit bekannt wurde er als Sänger und Bassist der The Beatles, für die er… mehr erfahren

ES Usa la pistola de rayos del villano para transformar criaturas incautas en plataformas y plataformas de salto

DE Setze die Strahlenkanone dieses Schurken ein, um ahnungslose Kreaturen in Plattformen und Sprung-Pads zu verwandeln

Espanol Allemand
criaturas kreaturen
salto sprung
y und
en in
plataformas plattformen
de setze
la die
para zu

Affichage de 50 sur 50 traductions