Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "continuas" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "continuas" de Espanol à Allemand

Traduction de Espanol en Allemand de continuas

Espanol
Allemand

ES Si continúas utilizando nuestro sitio, aceptas el uso de nuestras cookies

DE Mit der Weiternutzung unserer Webseite stimmst du unserer Verwendung von Cookies zu

Espanol Allemand
cookies cookies
sitio webseite

ES Si continúas navegando por ese sitio web, aceptas el uso de cookies

DE Wenn Sie diese Webseite weiter besuchen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies auf dieser Seite einverstanden

Espanol Allemand
aceptas einverstanden
cookies cookies
si wenn
sitio web webseite

ES Nuestra guía para la integración y la implementación continuas

DE Continuous Integration und Deployment

Espanol Allemand
integración integration
implementación deployment
y und

ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo

DE Softwareteams aus allen Branchen werten ihre Pipeline für Continuous Integration und Continuous Delivery mit Bamboo auf

Espanol Allemand
integración integration
entrega delivery
sectores branchen
y und
de mit
su ihre

ES Mantente conectado e impulsa la concienciación y las donaciones continuas

DE Bleiben Sie in Verbindung und sorgen Sie für kontinuierliche Aufmerksamkeit und Spenden

Espanol Allemand
mantente bleiben
conectado verbindung
donaciones spenden
la sie
e und

ES Con funciones de acceso personalizables, copias de seguridad continuas, más del 99,9 % de tiempo de actividad, y centros de datos globales, Wrike hará que tu equipo se sienta tranquilo y seguro.

DE Dank anpassbaren Zugangsrollen, kontinuierlicher Datensicherung, mehr als 99,9 % Uptime und globalen Rechenzentren muss sich Ihr Team mit Wrike keine Sorgen um die Sicherheit machen.

Espanol Allemand
personalizables anpassbaren
globales globalen
wrike wrike
copias de seguridad datensicherung
tiempo de actividad uptime
centros de datos rechenzentren
y und
hará machen
seguridad sicherheit
equipo team
más mehr
de mit
se sich

ES Y, a medida que continúas trabajando durante la jornada, toda la información importante está a solo un clic.

DE Und im Verlauf Ihres Arbeitstages sind alle wichtigen Informationen immer nur einen Klick entfernt.

Espanol Allemand
importante wichtigen
clic klick
y und
durante im
que immer
información informationen
a entfernt
un einen
solo nur
la ihres

ES Si, mientras navegamos en una ventana privada, continúas compartiendo tu comportamiento en Internet e información personal a webs, ISP, jefes y operadores de redes, es que tu anonimato en línea no está bien protegido

DE Wenn Sie zwar in einem privaten Fenster surfen, aber dennoch Ihr Internetverhalten und persönliche Informationen mit Websites, ISPs, Arbeitgebern und Netzbetreibern teilen, ist Ihre Online-Anonymität nicht gut geschützt

Espanol Allemand
ventana fenster
anonimato anonymität
protegido geschützt
compartiendo teilen
información informationen
en in
isp isps
bien gut
si wenn
webs websites
no nicht
internet surfen
e und

ES Volumen: El big data es cualquier cosa menos una pequeña muestra. Involucra vastas colecciones de datos, resultantes de largas y continuas observaciones.

DE Volumen: Big Data ist alles andere als eine kleine Stichprobe. Es handelt sich um riesige Datensammlungen, die aus langer, kontinuierlicher Beobachtung resultieren.

Espanol Allemand
volumen volumen
big big
muestra stichprobe
data data
pequeña kleine
es ist
el aus

ES Cuando consigues un nuevo suscriptor, si continuas con una cálida bienvenida, puedes ayudar a convertir a los nuevos clientes potenciales en clientes sin ningún esfuerzo adicional.

DE Wenn du einen neuen Abonnenten gewinnst und ihn herzlich begrüßt, kann das dazu beitragen, neue Leads ohne größeren Aufwand zu Kunden zu machen.

Espanol Allemand
esfuerzo aufwand
clientes kunden
suscriptor abonnenten
un einen
a zu
potenciales kann
ayudar a beitragen
sin ohne
si wenn
los und
nuevos neue

ES Una combinación de integración y entrega continuas para Bitbucket Cloud extremadamente sencilla de configurar, con la que automatizarás el código desde la fase de pruebas hasta la de producción.

DE Integrierte CI/CD für Bitbucket Cloud bei einfacher Einrichtung zur Automatisierung deines Codes von Testphase bis Produktion.

Espanol Allemand
bitbucket bitbucket
cloud cloud
sencilla einfacher
configurar einrichtung
código codes
producción produktion
integración integrierte
automatizar automatisierung
hasta bis

ES Un nuevo modelo de integración y entrega continuas alojadas: simultaneidad ilimitada y un plan de precios adaptado al uso.

DE Ein neues Modell für gehostete CI/CD: unbegrenzte Gleichzeitigkeit mit nutzungsbasierten Preisen

Espanol Allemand
nuevo neues
modelo modell
ilimitada unbegrenzte
precios preisen
de mit
un ein

ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.

DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.

Espanol Allemand
metodología ansatz
más bien vielmehr
y und
mejoras verbesserungen
ágil agile
no keine
o oder
a ausgelegt
una speziellen
de unter
metodologías methoden
la der

ES Responda rápidamente mediante entregas continuas

DE Schnelle Reaktion durch kontinuierliche Bereitstellung

Espanol Allemand
rápidamente schnelle
mediante durch

ES Integre capacidades de DevOps listas para usar con herramientas existentes para realizar entregas continuas más fácil que nunca

DE Kombinieren Sie sofort einsatzbereite DevOps-Funktionen mit vorhandenen Tools, um die kontinuierliche Bereitstellung so einfach wie möglich zu gestalten

Espanol Allemand
devops devops
existentes vorhandenen
capacidades funktionen
herramientas tools
fácil einfach
de mit
nunca sie
para zu

ES Conviene entender que, en la actualidad, el comportamiento de los usuarios indica que se sienten más cómodos utilizando los canales digitales para las relaciones continuas con las aseguradoras de vida, en lugar de la incorporación

DE Es ist wichtig zu verstehen, dass das Nutzerverhalten derzeit darauf hindeutet, dass die Menschen digitale Kanäle eher für die laufende Zusammenarbeit mit Lebensversicherern als für das Onboarding nutzen

Espanol Allemand
canales kanäle
digitales digitale
en la actualidad derzeit
incorporación onboarding
en lugar de eher
de mit
para darauf

ES Nuestro Equipo rojo interno participa en continuas pruebas de penetración. Intentamos vulnerar nuestro propio sistema de producción todos los días para poder estar un paso adelante y abordar posibles problemas.

DE Unser internes Red Team führt kontinuierlich Penetrationstests durch. Wir versuchen jeden Tag, in unser eigenes Produktionssystem einzudringen, damit wir immer einen Schritt voraus sind und potenzielle Probleme beheben können.

Espanol Allemand
rojo red
días tag
posibles potenzielle
problemas probleme
pruebas de penetración penetrationstests
equipo team
paso schritt
y und
en in
para voraus
poder können
nuestro unser

ES Optimice el canal de integración y distribución continuas (CI/CD) con activadores de compilación, enlaces de Git y cuentas automatizadas.

DE Optimieren Sie Ihre CI-/CD-Pipeline (Continuous Integration/Continuous Delivery) mit Build Triggern, Git Hooks und Robot Accounts.

Espanol Allemand
optimice optimieren
integración integration
distribución delivery
git git
cuentas accounts
y und
de mit
el sie

ES Acelere el desarrollo de aplicaciones en la nube para reducir el tiempo de comercialización y aprovechar los contenedores, los microservicios y las prácticas ágiles, de DevOps y la integración y la implementación continuas (CI/CD).

DE Beschleunigen Sie die Entwicklung cloudnativer Apps, damit Sie die Markteinführungszeiten verkürzen und von Containern, Microservices und Praktiken wie agilen Technologien, DevOps und CI/CD profitieren können.

Espanol Allemand
acelere beschleunigen
aprovechar profitieren
contenedores containern
microservicios microservices
devops devops
ci ci
cd cd
desarrollo entwicklung
aplicaciones apps
y und
prácticas praktiken
reducir verkürzen

ES Esta plataforma favorece la automatización de procesos que beneficia a los equipos de distribución de productos con capacidades de autoservicio, un enfoque DevOps y un canal de integración y distribución continuas (CI/CD)

DE Diese Plattform bietet automatisierte Prozesse und stellt den Produkt-Teams Self-Service-Funktionen, einen DevOps-Ansatz sowie eine CI/CD-Pipeline zur Verfügung

Espanol Allemand
automatización automatisierte
procesos prozesse
equipos teams
capacidades funktionen
enfoque ansatz
devops devops
ci ci
y und
plataforma plattform

ES Cada servicio implementa una función empresarial, y de su desarrollo se encargan pequeños equipos que utilizan flujos de trabajo de DevOps, como la integración y la distribución continuas (CI/CD)

DE Jeder Service implementiert eine Geschäftsfunktion und wird von kleinen Teams mithilfe von DevOps-Workflows wie CI und CD (Continuous Integration und Continuous Deployment) entwickelt

Espanol Allemand
implementa implementiert
pequeños kleinen
equipos teams
devops devops
integración integration
ci ci
cd cd
servicio service
y und
distribución deployment
su wird

ES El programa Humble Partner es una forma de apoyar a tus influencers en línea favoritos mientras continúas apoyando a creadores y organizaciones benéficas. ¡Incluso puedes registrarse y convertirte en socio de Humble!

DE Mit dem Humble Partner-Programm können Sie Ihre bevorzugten Online-Influencer unterstützen und gleichzeitig weiterhin Schöpfer und Wohltätigkeitsorganisationen unterstützen. Sie können sich sogar anmelden, um selbst ein Humble Partner zu werden!

Espanol Allemand
programa programm
influencers influencer
favoritos bevorzugten
creadores schöpfer
registrarse anmelden
y und
convertirte werden
apoyando unterstützen
a zu
incluso sogar
puedes sie können
socio partner
de mit

ES Si continúas navegando en nuestra página web estarás aceptando nuestras Cookies.

DE Indem du weiterhin auf unserer Website surfst, stimmst du der Verwendung von Cookies zu.

Espanol Allemand
estarás du
cookies cookies
web website
en auf
nuestra unserer

ES Inicia aplicaciones de procesamiento de streaming continuas y en tiempo real con una sintaxis SQL ligera

DE Entwickeln von Apps zur kontinuierlichen Datenstromverarbeitung in Echtzeit mit einer einfachen SQL-Syntax

Espanol Allemand
aplicaciones apps
sintaxis syntax
sql sql
en in
tiempo real echtzeit
de einfachen

ES Automatice el diseño y la generación de código ETL, así como las actualizaciones continuas, todo ello aprovechando las mejores prácticas

DE Nutzen Sie nur die besten Verfahren, um das Design und das Erstellen von ETL-Code sowie laufende Updates zu automatisieren

Espanol Allemand
automatice automatisieren
código code
etl etl
actualizaciones updates
y und
aprovechando nutzen
prácticas verfahren
diseño design
mejores besten
generación erstellen
de von

ES Las pruebas y la optimización continuas son fundamentales y se aplican a

DE Kontinuierliche Tests und Optimierungen sind grundlegend und gelten für

Espanol Allemand
pruebas tests
y und
son sind
aplican gelten
a für

ES El desarrollo en la nube le ofrece flexibilidad y agilidad estratégicas para que pueda crear y ejecutar las aplicaciones en ese tipo de entornos, e incluye las prácticas recomendadas de integración e implementación continuas

DE Die cloudnative Entwicklung basiert auf den bekannten und bewährten CI/CD-Praktiken (Continuous Integration/Continuous Deployment) und bietet Ihnen die strategische Flexibilität und Agilität, Anwendungen in jeder Cloud zu erstellen und auszuführen

Espanol Allemand
nube cloud
ofrece bietet
estratégicas strategische
desarrollo entwicklung
flexibilidad flexibilität
integración integration
agilidad agilität
prácticas praktiken
implementación deployment
en in
aplicaciones anwendungen
crear erstellen
e und
para zu

ES A medida que crece tu website y continúas agregando más páginas, es posible que necesites actualizar tu plan de hospedaje para obtener espacio de disco adicional.

DE Wenn deine Website größer wird und du weitere Seiten hinzufügst, musst du möglicherweise ein Upgrade deines Hosting-Pakets vornehmen, um zusätzlichen Speicherplatz zu erhalten.

Espanol Allemand
posible möglicherweise
necesites musst
actualizar upgrade
hospedaje hosting
y und
tu deine
obtener erhalten
a zu
páginas seiten
de ein

ES Nuestras integraciones de API permiten implantaciones más rápidas y fiables y operaciones continuas más sencillas.

DE Unsere API-Integrationen ermöglichen schnellere und zuverlässigere Deployments sowie einen einfacheren laufenden Betrieb.

Espanol Allemand
integraciones integrationen
api api
permiten ermöglichen
operaciones betrieb
y und
de einen
nuestras unsere

ES El NGFW de FortiGate recibe actualizaciones continuas de inteligencia frente a amenazas de los servicios de seguridad de FortiGuard Labs

DE Die FortiGate NGFW wird kontinuierlich mit Threat Intelligence Updates von den FortiGuard Labs Security Services aktualisiert

Espanol Allemand
ngfw ngfw
inteligencia intelligence
amenazas threat
seguridad security
fortigate fortigate
actualizaciones updates
servicios services

ES Las actualizaciones de inteligencia frente a amenazas continuas y certificadas de forma independiente brindan una protección sólida contra ataques conocidos y desconocidos

DE Kontinuierliche Threat-Intelligence-Updates bieten einen robusten Schutz vor bekannten und unbekannten Angriffen – bei unabhängigen Tests bestätigt

Espanol Allemand
actualizaciones updates
inteligencia intelligence
amenazas threat
independiente unabhängigen
brindan bieten
protección schutz
ataques angriffen
conocidos bekannten
desconocidos unbekannten
frente vor
y und
a bei
una einen

ES Si continuas experimentando problemas, revisa la configuración del codificador para asegurarte de que las fuentes de entrada de tu cámara o de la tarjeta de captura coincidan con la configuración del codificador. 

DE Wenn du danach immer noch Probleme hast, überprüfe deine Encoder-Einstellungen, um sicherzustellen, dass die Quelleingänge deiner Kamera oder Erfassungs-Karte mit deinen Encodereinstellungen übereinstimmen. 

Espanol Allemand
configuración einstellungen
codificador encoder
cámara kamera
tarjeta karte
coincidan übereinstimmen
problemas probleme
revisa überprüfe
asegurarte sicherzustellen
si wenn
tu deiner
o oder
de mit

ES Si aún continúas experimentando problemas con tu transmisión, envíanos una descripción detallada de la configuración y del equipo de tu codificador.

DE Falls du dann inmer noch Probleme mit deinem Stream haben solltest, melde dich bei uns mit einer genauen Beschreibung deiner Encoder-Einstellungen und der verwendeten Geräte.

Espanol Allemand
transmisión stream
configuración einstellungen
codificador encoder
problemas probleme
descripción beschreibung
y und
envíanos uns
una falls
tu deiner

ES Marca estos recursos como favoritos para mantenerte en contacto con otros usuarios de Jira Software y obtener actualizaciones continuas sobre funciones nuevas de Jira Software Cloud, así como la documentación de producto más reciente.

DE Erstelle ein Lesezeichen für diese Ressourcen, um mit anderen Jira Software-Benutzern in Kontakt zu bleiben, bei neuen Features in Jira Software Cloud immer auf dem Laufenden zu sein und Zugriff auf die jeweils aktuelle Produktdokumentation zu erhalten.

Espanol Allemand
contacto kontakt
usuarios benutzern
jira jira
cloud cloud
favoritos lesezeichen
recursos ressourcen
software software
y und
funciones features
nuevas neuen
obtener erhalten
en in
otros anderen
marca zu
mantenerte sein
sobre laufenden

ES Contamos con un amplio programa de seguridad que incluye pruebas continuas de nuestros sistemas y productos alojados

DE Wir verfügen über ein umfangreiches Sicherheitsprogramm, das die laufende Überprüfung unserer gehosteten Systeme und Produkte vorsieht

Espanol Allemand
sistemas systeme
alojados gehosteten
amplio umfangreiches
y und

ES Consigue actualizaciones continuas sobre las hojas de ruta de productos y proporciona información sobre las necesidades de negocio.

DE Erhalte regelmäßige Updates zu Produkt-Roadmaps und stelle Informationen zu den Unternehmensanforderungen bereit.

Espanol Allemand
consigue erhalte
y und
información informationen
actualizaciones updates
de den
sobre zu

ES Deben estar centradas en la iteración y la mejora continuas: seguimos evaluando riesgos en nuestro entorno y en nuestro programa, y los reflejamos en nuestras políticas

DE Wir bemühen uns um kontinuierliche Iteration und Verbesserung – Wir bewerten die Risiken in unserer Umgebung und in unserem Programm regelmäßig neu und passen unsere Richtlinien an.

Espanol Allemand
en in
mejora verbesserung
evaluando bewerten
riesgos risiken
entorno umgebung
programa programm
políticas richtlinien
la die
y und
nuestras unsere
nuestro wir

ES Realizamos evaluaciones continuas de los riesgos en nuestros entornos y productos

DE Wir führen regelmäßig Risikobewertungen für unsere Umgebungen und Produkte durch

Espanol Allemand
entornos umgebungen
riesgos risikobewertungen
y und

ES Realizamos repeticiones continuas según los comentarios del usuario para responder de inmediato a los cambios comerciales

DE Kontinuierliche Iteration auf Basis von Nutzer-Feedback, um umgehend auf Geschäftsänderungen und Anforderungen des Managements zu reagieren

Espanol Allemand
comentarios feedback
usuario nutzer
responder reagieren
cambios änderungen
inmediato umgehend
a zu
del des
de von

ES Manténgase al día con los mercados cambiantes y la competencia con implementación mediante un clic y pruebas continuas automatizadas.

DE Halten Sie Schritt mit Märkten im Wandel – und Mitbewerbern – mit 1-Klick-Installation und kontinuierlichen, automatischen Tests

Espanol Allemand
manténgase halten
mercados märkten
competencia mitbewerbern
implementación installation
clic klick
pruebas tests
automatizadas automatischen
y und
con mit

ES Más infracciones, más fraudes y más riesgos: sólo estamos en abril y ya estamos fatigados por las continuas noticias sobre las ciberamenazas a las que nos enfrentamos

DE Mehr Verstöße, mehr Betrug und mehr Risiken - es ist erst April und wir sind bereits müde von den ständigen Nachrichten über die Cyber-Bedrohungen, mit denen wir konfrontiert sind

Espanol Allemand
infracciones verstöße
fraudes betrug
abril april
noticias nachrichten
y und
riesgos risiken
ya bereits
lo es
más mehr
nos die

ES Es importante señalar que la biometría del comportamiento puede ser difícil de superar para los defraudadores en este momento, ya que proporciona señales continuas sobre la autenticidad del cliente basadas en el comportamiento.

DE Es ist wichtig anzumerken, dass verhaltensbiometrische Daten für Betrüger derzeit nur schwer zu überlisten sind, da sie basierend auf dem Verhalten kontinuierlich Signale über die Authentizität des Kunden liefern.

Espanol Allemand
importante wichtig
difícil schwer
autenticidad authentizität
cliente kunden
basadas basierend
proporciona liefern
señales signale
a zu
es ist
comportamiento verhalten
en este momento derzeit
de über

ES Imprima bonitas piezas de Onyx reforzadas con la completa gama de fibras continuas de Markforged.

DE Drucken Sie hochwertige Onyx-Teile, die mit der gesamten Palette an Endlosfasern von Markforged verstärkt werden können.

Espanol Allemand
imprima drucken
completa gesamten
gama palette
piezas teile

ES La fibra de vidrio HSHT ofrece la mayor resistencia al impacto y la mayor temperatura de deflexión térmica de todas nuestras fibras continuas y puede utilizarse en moldes de baja temperatura.

DE HSHT-Glasfaser bietet die höchste Schlagfestigkeit und Wärmeformbeständigkeit in unserem Endlosfaser-Portfolio und eignet sich für Niedrigtemperatur-Gussformen.

Espanol Allemand
ofrece bietet
moldes gussformen
y und
en in
la mayor höchste
de für
la die

ES Con las conversaciones continuas puede abandonar una conversación y estar seguro de que podrá retomarla más adelante o recibir una notificación cuando se proporcione una respuesta.

DE Dank der Funktion „Laufende Konversationen“ können Sie die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.

Espanol Allemand
abandonar verlassen
notificación benachrichtigen
o oder
y und
de die
recibir erhalten
cuando wenn
una eine
podrá können

ES Dispondrás de actualizaciones continuas del mercado bursátil, información sobre transacciones internacionales, renta fija, materias primas y noticias del mercado de divisas. 

DE Erhalten Sie die neusten Nachrichten über Börsen, globale Handelsinformationen, Festzinsen, Rohstoffe und Devisen. 

Espanol Allemand
internacionales globale
materias rohstoffe
divisas devisen
y und
noticias nachrichten
de über

ES Reconoce la contribución de los empleados con tablas de posiciones continuas

DE Mit Bestenlisten kann das Unternehmen die Beiträge aller Beschäftigten würdigen

Espanol Allemand
de mit
la die

ES Esto significa que tienen una fecha de finalización definida y no son tareas continuas repetibles.

DE Das heißt, dass es einen bestimmten Abschlusstermin geben muss und es sich nicht um wiederholbare, laufende Aufgaben handeln darf.

Espanol Allemand
significa heißt
tareas aufgaben
y und
no nicht
de einen
que dass

ES PubSub+ mantiene conexiones continuas con millones de dispositivos, filtrando y enrutando datos de forma inteligente para que solo se envíen a las aplicaciones y los dispositivos que los necesitan.

DE Er filtert und routet dabei Informationen auf intelligente Weise, sodass sie nur an Anwendungen und Geräte gesendet werden, die sie benötigen.

Espanol Allemand
datos informationen
envíen gesendet
necesitan benötigen
dispositivos geräte
y und
forma weise
inteligente intelligente
solo nur
aplicaciones anwendungen

ES Consejos De Iluminación Las Luces Continuas Que Necesita Para Su Próxima Sesión

DE Beleuchtungstipps Die Dauerlichter, Die Du Für Dein Nächstes Shooting Brauchst

Espanol Allemand
próxima nächstes
necesita brauchst
de für

Affichage de 50 sur 50 traductions