Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "beneficia" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "beneficia" de Espanol à Allemand

Traductions de beneficia

"beneficia" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

beneficia des dienste profitieren unterstützen zugute

Traduction de Espanol en Allemand de beneficia

Espanol
Allemand

ES Liderazgo de servicio: qué es y cómo beneficia a tus proyectos

DE Was ist Risikoidentifikation im Projektmanagement?

Espanol Allemand
es ist
qué was

ES El bajo costo de estos servicios le permite ahorrar dinero. Todavía se beneficia de la infraestructura empresarial que hemos construido. Sin embargo, se espera que se apoye a sí mismo.

DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

Espanol Allemand
costo kosten
permite ermöglicht
beneficia profitieren
construido gebaut
espera erwartet
ahorrar sparen
servicios dienste
apoye unterstützen
todavía immer noch
dinero geld
sin embargo jedoch
a zu

ES Esta plataforma favorece la automatización de procesos que beneficia a los equipos de distribución de productos con capacidades de autoservicio, un enfoque DevOps y un canal de integración y distribución continuas (CI/CD)

DE Diese Plattform bietet automatisierte Prozesse und stellt den Produkt-Teams Self-Service-Funktionen, einen DevOps-Ansatz sowie eine CI/CD-Pipeline zur Verfügung

Espanol Allemand
automatización automatisierte
procesos prozesse
equipos teams
capacidades funktionen
enfoque ansatz
devops devops
ci ci
y und
plataforma plattform

ES Además de apreciar su interfaz de usuario fácil de usar para los marketers y su tecnología fiable y robusta, SingleCare se beneficia de la atención al cliente que ofrece Iterable.

DE SingleCare schätzt nicht nur die vermarkterfreundliche UX und die zuverlässige, robuste Technologie, sondern profitiert zudem auch vom engagierten Kundensupport von Iterable.

Espanol Allemand
tecnología technologie
atención al cliente kundensupport
iterable iterable
fiable zuverlässige
robusta robuste
y und
que sondern
de vom

ES Tanto si utiliza Salesforce Sales Cloud, como si se beneficia de uno de los módulos de marketing o de servicios, TIBCO puede ayudarle a optimizar su negocio integrando Salesforce con sus otras aplicaciones empresariales.

DE Ob Sie Salesforce Sales Cloud oder ein Marketing- oder Servicemodul nutzen – mit TIBCO können Sie Ihre Geschäftsprozesse straffen, indem Sie Salesforce mit Ihren anderen Unternehmensanwendungen integrieren.

Espanol Allemand
salesforce salesforce
cloud cloud
marketing marketing
tibco tibco
puede können
integrando integrieren
otras anderen
si ob
o oder
a ein
con mit

ES Sabemos que esta forma de actuar beneficia no solo al medio ambiente, sino también a las empresas. Y queremos llegar más lejos en este ámbito, movilizando a nuestros clientes, partners y equipos.

DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt. Daher wollen wir in diesem Bereich noch einen Schritt weiter gehen, indem wir unsere Kunden, Partner und Teams ebenfalls mobilisieren.

Espanol Allemand
beneficia zugute
clientes kunden
partners partner
empresas unternehmen
y und
queremos wir
ámbito bereich
equipos teams
en in
no nicht
sino sondern
también auch
ambiente umwelt
solo nur
de einen

ES Ya están aquí los informes agregados de Microsoft DMARC. Descubra cómo le beneficia y qué puede hacer para sacar el máximo provecho de esta implantación.

DE Die Microsoft DMARC-Gesamtberichte sind da! Erfahren Sie, wie Sie davon profitieren und was Sie tun können, um das Beste aus dieser Einführung zu machen.

Espanol Allemand
microsoft microsoft
dmarc dmarc
beneficia profitieren
y und
está da
puede können
para machen

ES La sociedad se beneficia si los creadores tienen la libertad de criticar y comentar los trabajos de sus colegas o de mezclar y reutilizar de formas nuevas y originales el material artístico

DE Die Gesellschaft zieht Nutzen daraus , wenn schöpferisch Tätige die Freiheit haben, die Werke ihrer Kollegen zu kritisieren oder künstlerisches Material neu zu arrangieren und auf neue und erfinderische Weise wieder zu verwenden

Espanol Allemand
libertad freiheit
colegas kollegen
formas weise
material material
y und
nuevas neue
sociedad gesellschaft
trabajos werke
si wenn
o oder

ES ¿Es Atlassian Access adecuado para ti? Descubre cómo funciona, a quién beneficia y qué incluye.

DE Ist Atlassian Access die richtige Lösung für dich? Finde heraus, wie das Tool funktioniert, wer davon profitiert und was enthalten ist.

Espanol Allemand
atlassian atlassian
access access
adecuado richtige
ti dich
descubre finde
funciona funktioniert
y und
es ist
para heraus
cómo wie
quién wer

ES Nuestros traductores cuentan con todas las herramientas necesarias, ahorrándoles mucho tiempo y dinero. Éste ahorro beneficia directamente a nuestros clientes.

DE Wir stellen den Übersetzern außerdem alle Übersetzungstools zur Verfügung, wodurch sie eine Menge Geld sparen. Diese Ersparnis geben wir direkt an unsere Kunden weiter.

Espanol Allemand
dinero geld
ahorro sparen
clientes kunden
directamente direkt
y außerdem
a wodurch
todas alle
nuestros unsere

ES Encaramado en uno de los puntos más altos de Son Vida, el castillo se beneficia de la paz, la privacidad y las hermosas vistas

DE Auf einem der höchsten Erhebungen Son Vidas gelegen, profitiert das Castillo von Ruhe, Privatsphäre und schönen Aussichten

Espanol Allemand
altos höchsten
paz ruhe
privacidad privatsphäre
hermosas schönen
vistas aussichten
y und

ES Es la zona más verde de Palma y se beneficia de algunas de las mejores vistas de la ciudad y el mar

DE Es ist Palmas grünste Gegend und profitiert von einigen der besten Ausblicke auf die Stadt und das Meer

Espanol Allemand
vistas ausblicke
y und
ciudad stadt
mar meer
mejores besten
es ist
zona gegend

ES Cómo beneficia la prueba de identidad al cliente

DE Wie der Identitätsnachweis dem Kunden nützt

Espanol Allemand
cliente kunden

ES Cómo la supervisión del fraude beneficia la experiencia del cliente

DE Wie Betrugsüberwachung das Kundenerlebnis fördert

Espanol Allemand
supervisión überwachung
fraude betrugs
experiencia del cliente kundenerlebnis

ES Este formato beneficia a los usuarios de lectores de pantalla que pueden querer pasar de un enlace a otro sin perder el contexto

DE Diese Formatierung kommt Benutzern des Screenreaders zugute, die zwischen Links springen möchten, ohne den Kontext zu verlieren

Espanol Allemand
formato formatierung
beneficia zugute
usuarios benutzern
querer möchten
perder verlieren
contexto kontext
a zu
que kommt
sin ohne

ES Como un creador de mercado SpreadEx puede tener requisitos de entrada más bajos en comparación con un intermediario de ECN, que se beneficia de un mayor volumen de operaciones y, por lo general, tiene mayores requisitos de capital mínimo de inversión

DE Als Market Maker kann SpreadEx geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

Espanol Allemand
creador maker
mercado market
capital kapital
spreadex spreadex
requisitos de entrada zugangsvoraussetzungen
y und
puede kann
comparación vergleich
en im
mínimo geringere

ES Como un creador de mercado UFX puede tener requisitos de entrada más bajos en comparación con un intermediario de ECN, que se beneficia de un mayor volumen de operaciones y, por lo general, tiene mayores requisitos de capital mínimo de inversión

DE Als Market Maker kann UFX geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

Espanol Allemand
creador maker
mercado market
capital kapital
ufx ufx
requisitos de entrada zugangsvoraussetzungen
y und
puede kann
comparación vergleich
en im
mínimo geringere

ES Como un creador de mercado Plus500 puede tener requisitos de entrada más bajos en comparación con un intermediario de ECN, que se beneficia de un mayor volumen de operaciones y, por lo general, tiene mayores requisitos de capital mínimo de inversión

DE Als Market Maker kann Plus500 geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

Espanol Allemand
creador maker
mercado market
capital kapital
requisitos de entrada zugangsvoraussetzungen
y und
puede kann
más plus
comparación vergleich
en im
mínimo geringere

ES Como un creador de mercado XTB puede tener requisitos de entrada más bajos en comparación con un intermediario de ECN, que se beneficia de un mayor volumen de operaciones y, por lo general, tiene mayores requisitos de capital mínimo de inversión

DE Als Market Maker kann XTB geringere Zugangsvoraussetzungen haben, als im Vergleich zu einem ECN-Broker, der von höheren Handelsvolumen profitiert und typischerweise größere Kapital- und Mindesthandelsanforderungen hat

Espanol Allemand
creador maker
mercado market
xtb xtb
capital kapital
requisitos de entrada zugangsvoraussetzungen
y und
puede kann
comparación vergleich
en im
mínimo geringere

ES Junto con la Durst P5 TEX iSUB, el Grupo ABS se beneficia de la flexibilidad y de la importante aceleración del proceso

DE In Verbindung mit der Durst P5 TEX iSUB profitiert die ABS Group von der Flexibilität und der signifikanten Prozessbeschleunigung

Espanol Allemand
abs abs
y und
flexibilidad flexibilität

ES Sin lugar a dudas, Xoom es un servicio confiable y ser parte de la familia de PayPal los beneficia

DE Zweifellos ist Xoom ein zuverlässiger Service, von dem es selbst profitiert, Teil der PayPal-Familie zu sein

Espanol Allemand
servicio service
familia familie
paypal paypal
es ist
de teil
lugar von
un ein
a zu
ser sein
la der

ES Si bien no hay una tarifa "oficial", la compañía se beneficia de tarifas marcadas

DE Während es keine "offizielle" Gebühr gibt, profitiert das Unternehmen von deutlich höheren Tarifen

Espanol Allemand
tarifa gebühr
oficial offizielle
compañía unternehmen
tarifas tarifen
no keine
de von
hay es

ES El 90 % del equipo de ventas se beneficia gracias a Tableau Server

DE 90 % des Vertriebsteams nutzen die Power von Tableau Server

Espanol Allemand
server server
tableau tableau
del des
de von

ES Un CRM beneficia a las empresas en: Mantener informes confiables de operaciones y ventas

DE Ein CRM kommt Unternehmen zugute, wenn es darum geht, zuverlässige Verkaufs- und Betriebsberichte zu führen

Espanol Allemand
crm crm
beneficia zugute
confiables zuverlässige
mantener führen
empresas unternehmen
y und
a zu
en wenn

ES Sabemos que compartir abiertamente la información adecuada contribuye a la claridad y beneficia a todos. Así que, en Qlik, lo primero que hacemos es intentar entendernos.

DE Uns ist bewusst, dass das offene Kommunizieren von relevanten Informationen Klarheit schafft und allen nutzt. Daher wollen wir bei Qlik immer als erstes verstehen, um was es genau geht.

Espanol Allemand
claridad klarheit
qlik qlik
compartir kommunizieren
y und
información informationen
lo es
es ist
que daher
sabemos verstehen
en allen

ES De hecho, cada área de un edificio es única en la forma en que se beneficia de la tecnología de construcción inteligente y contribuye a mejorar la sostenibilidad

DE Tatsächlich profitiert jeder Bereich eines Gebäudes auf eine bestimmte Art von intelligenter Gebäudetechnik und trägt zu mehr Nachhaltigkeit bei

Espanol Allemand
edificio gebäudes
inteligente intelligenter
sostenibilidad nachhaltigkeit
de hecho tatsächlich
y und
área bereich
a zu
forma art

ES Una actualización inteligente de la gestión diaria de los servicios de aparcamiento beneficia tanto a los operadores como a los visitantes

DE Von einer intelligenten Aktualisierung der Parkraumbewirtschaftung profitieren Betreiber und Besucher gleichermaßen

Espanol Allemand
actualización aktualisierung
inteligente intelligenten
beneficia profitieren
operadores betreiber
visitantes besucher
como gleichermaßen

ES La accesibilidad web también beneficia a las personas que no tienen discapacidades, por ejemplo, a las personas mayores con un cambio en sus capacidades a causa de la edad

DE Barrierefreies Internet hilft auch Personen ohne Einschränkungen, zum Beispiel älteren Menschen, deren Fähigkeiten sich mit zunehmendem Alter ändern

Espanol Allemand
web internet
discapacidades einschränkungen
capacidades fähigkeiten
cambio ändern
mayores älteren
también auch
no ohne
ejemplo beispiel
edad alter
personas menschen
de mit

ES Nuestra clientela se beneficia de la revolución de los datos.

DE Unsere Kunden befähigen wir so dazu, die Chancen der Datenrevolution voll auszuschöpfen.

Espanol Allemand
clientela kunden

ES Sabemos que esta forma de actuar beneficia no solo al medio ambiente, sino también a las empresas

DE Wir sind davon überzeugt, dass dies nicht nur der Umwelt, sondern auch den Unternehmen zugute kommt

Espanol Allemand
beneficia zugute
empresas unternehmen
no nicht
sino sondern
también auch
ambiente umwelt
solo nur

ES América Latina es el sector que más se beneficia de las criptomonedas, dice el ejecutivo de Uphold

DE BitMEX-CEO prognostiziert: Bitcoin bis 2022 wird gesetzliches Zahlungsmittel in fünf Ländern sein

Espanol Allemand
criptomonedas bitcoin
ejecutivo ceo
de fünf
es wird
el sein

ES Los procesos se optimizan y se configuran para facilitar la colaboración entre los departamentos, lo que beneficia a todos

DE Die Arbeitsabläufe werden rationalisiert und auf die abteilungsübergreifende Zusammenarbeit ausgerichtet, was allen Beteiligten zugutekommt

Espanol Allemand
colaboración zusammenarbeit
procesos arbeitsabläufe
y und
a allen
la die

ES Si bien el cambio propuesto beneficia al usuario y aclara cualquier posible confusión con respecto al estado de Instagram, esto sigue siendo solo un pequeño lanzamiento potencial.

DE Obwohl die vorgeschlagene Änderung dem Benutzer zugute kommt und mögliche Verwirrung bezüglich des Status von Instagram beseitigt, ist dies immer noch nur ein kleiner potenzieller Rollout.

Espanol Allemand
beneficia zugute
usuario benutzer
confusión verwirrung
estado status
instagram instagram
pequeño kleiner
lanzamiento rollout
y und
siendo ist
solo nur
de bezüglich
posible mögliche
si bien obwohl

ES La PS4 realmente se beneficia de un enfriamiento adicional: estos son algunos de los mejores sistemas para ayudarlo.

DE Die PS4 profitiert wirklich von etwas zusätzlicher Kühlung – hier sind einige der besten Systeme, die dabei helfen.

Espanol Allemand
realmente wirklich
enfriamiento kühlung
adicional zusätzlicher
sistemas systeme
ayudarlo helfen
algunos einige
mejores besten
la die
son sind

ES Otro año, otro juego de FIFA, pero este se beneficia de la potencia adicional de la PS5 con gráficos muy mejorados

DE Ein weiteres Jahr, ein weiteres FIFA-Spiel – aber dieses profitiert von der zusätzlichen Leistung der PS5 mit stark verbesserter Grafik

Espanol Allemand
otro weiteres
año jahr
juego spiel
fifa fifa
potencia leistung
gráficos grafik
de von
pero aber
adicional zusätzlichen
con mit
este dieses

ES Las islas de Brissago, de fácil acceso en barco, se beneficia del clima más suave de Suiza

DE Die Brissago-Inseln sind mit dem Schiff leicht erreichbar und geniessen das mildeste Klima der Schweiz

Espanol Allemand
clima klima
suiza schweiz
islas inseln
fácil leicht
las und
barco die
acceso erreichbar

ES Cuando uno se dedica a la caza, como el restaurador René Adler, no solo se beneficia el control de la población de caza en Rothenburg y sus alrededores, sino también el paladar de los comensales

DE Wenn man selbst auf die Jagd geht, so wie Inhaber René Adler, dann dient das nicht nur der Regulierung des Wildbestandes in Rothenburg und Umgebung, sondern auch den Gaumen der Gäste

Espanol Allemand
caza jagd
paladar gaumen
y und
no nicht
en in
cuando wenn
sino sondern
también auch
solo nur

ES La verdad es que cada negocio, independientemente de su tamaño, se beneficia cuando define su marca

DE Die Wahrheit ist, dass jedes Unternehmen unabhängig von seiner Größe davon profitiert, seine Marke zu definieren

Espanol Allemand
verdad wahrheit
negocio unternehmen
independientemente unabhängig
tamaño größe
define definieren
es ist
cada jedes
de von
marca marke

ES También nos beneficia notar y aceptar cualquier otra emoción que esté presente en nosotros

DE Wir profitieren auch davon, alle anderen Emotionen, die in uns vorhanden sind, wahrzunehmen und zu akzeptieren

Espanol Allemand
beneficia profitieren
presente vorhanden
y und
otra anderen
en in
esté sind
también auch
aceptar akzeptieren
nos uns

ES Nos beneficia hablar de nuestra abstinencia cada varios meses con nuestro patrocinador, copatrocinador u otro miembro de ITAA

DE Wir profitieren davon, dass wir unsere Abstinenz alle paar Monate mit unserem Sponsor, Co-Sponsor oder einem anderen ITAA-Mitglied besprechen

Espanol Allemand
beneficia profitieren
abstinencia abstinenz
meses monate
patrocinador sponsor
miembro mitglied
itaa itaa
otro anderen
nuestra unserem

ES El cambio a HTTP/2 beneficia a todos los dispositivos y canales digitales. Los nuevos lenguajes de codificación, como el HTML AMP, tienen aplicaciones limitadas, pero ambos pueden funcionar muy eficazmente juntos.

DE Die Umstellung auf HTTP/2 kommt allen Geräten und digitalen Kanälen zugute. Neue Programmiersprachen wie AMP HTML haben nur begrenzte Einsatzmöglichkeiten, aber die beiden können sehr effektiv zusammenarbeiten.

Espanol Allemand
cambio umstellung
http http
beneficia zugute
dispositivos geräten
canales kanälen
nuevos neue
html html
limitadas begrenzte
eficazmente effektiv
y und
pero aber
pueden können
muy sehr
digitales digitalen
como wie
ambos beiden

ES Banyalbufar se beneficia actualmente de precios inmobiliarios más bajos en comparación con otros pueblos de la montaña de Tramuntana como Deià y Valldemossa y se espera que aumente en popularidad.

DE Banyalbufar profitiert derzeit von niedrigeren Immobilienpreisen im Vergleich zu anderen Tramuntana-Bergdörfern wie Deià und Valldemossa und wird immer beliebter werden.

Espanol Allemand
banyalbufar banyalbufar
actualmente derzeit
bajos niedrigeren
tramuntana tramuntana
y und
a zu
comparación vergleich
otros anderen
de von

ES Desde sus complejos turísticos más sencillos hasta la exclusiva comunidad ubicada en la colina, esta animada zona costera se beneficia de la proximidad a Palma, así como de una hermosa costa.

DE Diese lebendige Küstenregion profitiert von der Nähe zu Palma und einer wunderschönen Küstenlinie, von einfachen Ferienorten bis hin zu exklusiven Wohngegenden am Hang.

Espanol Allemand
hermosa wunderschönen
costa küstenlinie
palma palma
exclusiva exklusiven
en nähe
hasta bis

ES Artà se beneficia de varios aparcamientos públicos, que se encuentran alrededor del centro del pueblo

DE Artà profitiert von mehreren öffentlichen Parkplätzen, rund um die Stadt.

Espanol Allemand
pueblo stadt
públicos öffentlichen
de von
varios mehreren
alrededor um

ES La propiedad también se beneficia de una plaza de aparcamiento subterráneo y un trastero.

DE Die Immobilie profitiert außerdem von einem Tiefgaragenstellplatz und einem Abstellraum.

Espanol Allemand
propiedad immobilie
y und

ES Una atractiva zona de terraza está conectada a la zona de estar, que se beneficia de las vistas verdes en contraposición a los altos edificios de la ciudad

DE Ein attraktiver Terrassenbereich ist mit dem Wohnbereich verbun-den, der von der Aussicht ins Grüne im Gegensatz zu den hohen Stadtgebäuden profitiert

Espanol Allemand
vistas aussicht
verdes grüne
altos hohen
atractiva attraktiver
está ist
a zu

ES En el exterior, la propiedad se beneficia de su propia piscina, zona de césped y terraza para comer al aire libre. También hay un garaje incluido que es lo suficientemente grande para cuatro coches.

DE Im Außenbereich verfügt die Villa über einen eigenen Swimmingpool, eine gepflegte Rasenfläche und eine Terrasse für Mahlzeiten im Freien. Es gibt auch eine Garage, die groß genug für vier Autos ist.

Espanol Allemand
exterior im freien
piscina swimmingpool
césped rasenfläche
terraza terrasse
libre freien
garaje garage
suficientemente genug
grande groß
y und
en el im
también auch
es ist
hay es

ES En el exterior, la propiedad se beneficia de dos piscinas, una zona de césped cuidada y una terraza para comer al aire libre. También hay un garaje incluido que es lo suficientemente grande para dos coches.

DE Im Außenbereich verfügt das Anwesen über zwei Swimmingpools, eine gepflegte Rasenfläche und eine Terrasse für Mahlzeiten im Freien. Außerdem gibt es eine Garage, die groß genug für zwei Autos ist.

Espanol Allemand
exterior im freien
césped rasenfläche
terraza terrasse
libre freien
garaje garage
suficientemente genug
grande groß
en el im
y und
es ist
de über
hay es
una eine

ES La manufactura se beneficia de una total libertad de creación

DE Zudem verschafft sie der Manufaktur kreative Freiheit auf allen Ebenen

Espanol Allemand
manufactura manufaktur
libertad freiheit

ES La introducción de estos dos códigos le permite acceder a los diferentes contratos de los cuales usted - o su empresa - se beneficia con ALL.

DE Durch Eingabe dieser beiden Codes können Sie auf die mit Ihnen vereinbarten Sondertarife zugreifen, die Sie - oder Ihr Unternehmen - mit ALL geschlossen haben.

Espanol Allemand
códigos codes
acceder zugreifen
all all
empresa unternehmen
o oder
de mit

Affichage de 50 sur 50 traductions