Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "bebida" en Allemand

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "bebida" de Espanol à Allemand

Traductions de bebida

"bebida" dans Espanol peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:

bebida als auch aus bei bier das dass dem den der des die drink durch ein einem einen einer eines getränk getränke haben ihr ihren im ist mit nach sie trinken und von wenn wir während zum

Traduction de Espanol en Allemand de bebida

Espanol
Allemand

ES Ten mucho cuidado al tomar una bebida. Inspecciónala para evaluar posibles manipulaciones en la bebida al regresar.

DE Sei besonders vorsichtig, wenn du ein Getränk bestellt hast. Solltest du auf Toilette gehen müssen, schau dir beim Zurückkommen genau an, ob jemand mit deinem Getränk gepanscht haben könnte.

Espanol Allemand
cuidado vorsichtig
bebida getränk
ten du
en besonders
tomar haben
la deinem

ES ¿Desea una “bebida supervegetal” exótica y refrescante con coco y notas especiadas de jengibre, pimienta y canela o una “bebida afrutada de muesli” a base de avena con crujientes cereales?

DE „Super Plant Drink“ mit Kokosnuss und einer würzigen Note Ingwer, Pfeffer und Zimt oder ein „Frucht-Müsli-Drink“ auf Haferbasis mit knusprigen Cerealien?

ES Ya sea una bebida cola con stevia, una bebida deportiva con el dulzor a base de frutas o un postre sin azúcar; con Döhler encontrará la solución perfecta para una dulce experiencia de sabor reducida en azúcar

DE Ob zuckerreduzierte Stevia-Cola, Sportgetränk mit der Süße aus Früchten oder zuckerfreies Dessert – mit Döhler finden Sie genau die richtige Lösung für ein süßes Geschmackserlebnis mit weniger Zucker

Espanol Allemand
postre dessert
azúcar zucker
encontrará finden
solución lösung
o oder
un ein
con mit
la die
dulce süß
sin sie

ES ¿Desea una “bebida supervegetal” exótica y refrescante con coco y notas especiadas de jengibre, pimienta y canela o una “bebida afrutada de muesli” a base de avena con crujientes cereales?

DE „Super Plant Drink“ mit Kokosnuss und einer würzigen Note Ingwer, Pfeffer und Zimt oder ein „Frucht-Müsli-Drink“ auf Haferbasis mit knusprigen Cerealien?

ES Ya sea una bebida cola con stevia, una bebida deportiva con el dulzor a base de frutas o un postre sin azúcar; con Döhler encontrará la solución perfecta para una dulce experiencia de sabor reducida en azúcar

DE Ob zuckerreduzierte Stevia-Cola, Sportgetränk mit der Süße aus Früchten oder zuckerfreies Dessert – mit Döhler finden Sie genau die richtige Lösung für ein süßes Geschmackserlebnis mit weniger Zucker

Espanol Allemand
postre dessert
azúcar zucker
encontrará finden
solución lösung
o oder
un ein
con mit
la die
dulce süß
sin sie

ES soltero espíritu Bebida botella comida modelo colección estudios cerveza el líquido whisky bebida caminante escocés segundo espíritu malteado

DE Geist Trinken Flasche Lebensmittel Modell- Sammlung Bier das Flüssigkeit Alkohol Getränk Gehhilfe Alkohol Whiskey Wodka gemälzt

Espanol Allemand
espíritu geist
botella flasche
comida lebensmittel
modelo modell
colección sammlung
el das
líquido flüssigkeit
whisky whiskey
cerveza bier
bebida getränk

ES poder agua aluminio con mojado estándar Bebida comida modelo cerveza frío bebida denso goteante gotita burbujas gota-de-agua Gota-de-agua Alcohólicos condensación

DE können Wasser Aluminium mit nass Trinken Lebensmittel Modell- Bier kalt LIMONADE Getränk dicht fallen-lassen Tröpfchen Bläschen Regentropfen Wassertropfen Alkoholiker Kondensation

Espanol Allemand
poder können
aluminio aluminium
comida lebensmittel
frío kalt
agua wasser
modelo modell
cerveza bier
bebida getränk
de mit

ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, 1 x cena por persona por estadía, Bebida de bienvenida por persona por noche, Upgrade en función de la disponibilidad, Bebida de bienvenida, Puede llegar cualquier día

DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x Abendessen pro Person pro Aufenthalt, Willkommensgetränk pro Person pro Nacht, Upgrade nach Verfügbarkeit, Willkommens-Getränk, Anreise täglich möglich

Espanol Allemand
precio preis
x x
bebida getränk
upgrade upgrade
disponibilidad verfügbarkeit
puede möglich
persona person
desayuno frühstück
noche nacht
cena abendessen
de pro
la nach

ES Una etiqueta de bebida refrescante

DE Ein erfrischendes Getränke-Label

Espanol Allemand
etiqueta label
bebida getränke
de ein

ES café, vino, vinum, vicios, vicio, vicio favorito, alcohol, bebida, mañana, acuarela, frase, frases, inspiración, gracioso, tresillo, femenino, citas de chicas, café y vino, vino de cafe, vintage, moda

DE kaffee, wein, vinum, laster, lieblingsschraubstock, alkohol, trinken, morgen, aquarell, zitat, zitate, inspiration, lustig, ombre, vino, girly, mädchen zitiert, kaffee und wein, kaffee wein, vintage, fashion

Espanol Allemand
mañana morgen
acuarela aquarell
frase zitat
inspiración inspiration
gracioso lustig
citas zitate
chicas mädchen
y und
vintage vintage
moda fashion
café kaffee
vino wein
alcohol alkohol
bebida trinken

ES Aunque el sector de la comida y la bebida se vio muy afectado por la pandemia, los bajos costes de instalación y el enfoque comunitario de los patios de comida hacen que cada vez más gente monte sus propios puestos.

DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.

Espanol Allemand
comida gastronomie
pandemia pandemie
comunitario community
hacen sorgen
y und
que immer
aunque obwohl
más mehr
sus werden

ES Imán «bebida amarilla más agua <3» de lolosenese | Redbubble

DE "gelb trinke mehr Wasser <3" Magnet von lolosenese | Redbubble

Espanol Allemand
imán magnet
más mehr
agua wasser
de von
redbubble redbubble

ES bebida amarilla más agua <3 Imán

DE gelb trinke mehr Wasser <3 Magnet

Espanol Allemand
más mehr
agua wasser
imán magnet

ES pastis, alcohol, espíritu con sabor a anís y aperitivo, camarero, cartel retro, comida y bebida, cartel vintage, francés, francia, affiche, viaje, artista, ilustrador, diseñador, cartel de bebidas vintage, cartel de bebidas retro, anís

DE pastis, alkohol, spirituose mit anisgeschmack und aperitif, bedienung, retro, essen und trinken, weinleseplakat, französisch, frankreich, affiche, reise, künstler, illustrator, designer, weinlese trinkt, retro getränkeplakat, anis

Espanol Allemand
alcohol alkohol
aperitivo aperitif
comida essen
viaje reise
artista künstler
ilustrador illustrator
diseñador designer
y und
retro retro
francés französisch
francia frankreich
de mit
bebida trinken

ES el tío, el gran lebowski, ruso blanco, bebida, bebidas, beber, cita divertida, cita de pelicula, el tipo t, la gran de lebowski

DE der typ, der große lebowski, weißer russe, getränk, getränke, trinken, lustiges zitat, filmzitat, das kerl, der große lebowski

Espanol Allemand
cita zitat
divertida lustiges
bebidas getränke
gran große
blanco weiß
bebida getränk
beber trinken

ES ¡Cuidado, aquí hay una bebida! Posavasos (lote de 4)

DE Vorsichtiger Mann, hier gibt es ein Getränk! Untersetzer (4er Set)

Espanol Allemand
bebida getränk
posavasos untersetzer
aquí hier
hay es
de ein

ES sencillo, adorable, bebida, dibujos animados, animal, banderas del orgullo, juegos de palabras, juego de palabras, lgbtq, gay, lesbiana, bisexual, pansexual, transgénero, no binario, asexual, un romántico, queer, café, té

DE einfach, süß, trinken, cartoon, tier, stolzfahnen, wortspiele, wortspiel, lgbtq, schwul, lesbisch, bisexuell, pansexuell, transgender, nicht binär, asexuell, ein romantiker, queer, kaffee

Espanol Allemand
animal tier
lgbtq lgbtq
gay schwul
transgénero transgender
binario binär
adorable süß
dibujos animados cartoon
café kaffee
no nicht
bebida trinken

ES Quizá hasta hayas sentido que querías derramar una lágrima durante un comercial sobre una bebida azucarada con cafeína.

DE Du hattest vielleicht sogar schon mal Tränen in den Augen, als Du Dir den Werbespot für ein koffeinhaltiges Getränk angesehen hast.

Espanol Allemand
quizá vielleicht
que augen
bebida getränk
hayas du
sobre in
un ein

ES Descubrir diseños de páginas web de comida y bebida

DE Entdecken Sie Essen und Trinken Webdesigns

Espanol Allemand
comida essen
y und
bebida trinken
de sie
descubrir entdecken

ES Comida Y Bebida 3D Modelos para Descargar | TurboSquid

DE Essen Und Trinken 3D Modelle zum Download | TurboSquid

Espanol Allemand
comida essen
bebida trinken
modelos modelle
descargar download
y und

ES Si vas a pie, llevá ropa abrigada e impermeable, sombrero, protector solar, comida y bebida. El clima de la montaña puede cambiar rápidamente.

DE Auf den Wanderungen unbedingt warme Kleidung und Regenschutz, Sonnenschutzmittel und einen Sonnenhut, Essen und Getränke mitnehmen. Das Wetter in den Bergen kann sehr schnell umschlagen.

Espanol Allemand
ropa kleidung
bebida getränke
rápidamente schnell
montaña bergen
clima wetter
comida essen
de einen
la den
e und
puede kann

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Dave Hogan cristalería cerveza alcohol bebida ritmo _ & _ blues batería pop británico cantante de banda de pop rock británico cantante de música de banda masculina personalidad

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Dave Hogan Glaswaren Bier Alkohol trinken Rhythmus _ & _ Blues Schlagzeuger Pop Englisch Britische Pop Rock Gruppe Gitarrist Sänger männliche Gruppe Musik Persönlichkeit

Espanol Allemand
describir beschreibung
alcohol alkohol
pop pop
banda gruppe
personalidad persönlichkeit
fotografía bildes
dave dave
blues blues
batería schlagzeuger
rock rock
masculina männliche
cerveza bier
británico britische
cantante sänger
música musik
ritmo rhythmus
para englisch
la des
bebida trinken
palabras clave keywords

ES Boxeo - Conferencia de prensa de 1971 en Londres. Ali estaba de gira por Inglaterra promocionando la bebida de leche malteada 'Ovaltine'. 10/03/1971

DE Boxen - 1971 Pressekonferenz in London. Ali war auf einer Tour durch England und bewarb das Malzmilchgetränk 'Ovaltine'. 03/10/1971

Espanol Allemand
boxeo boxen
londres london
gira tour
inglaterra england
conferencia de prensa pressekonferenz
en in
ali ali

ES Completa tu visita y prueba lo mejor de la comida y bebida del noroeste del Pacífico mientras disfrutas de vistas icónicas de Seattle.

DE Lassen Sie Ihren Besuch ausklingen und probieren Sie das Beste der Speisen und Getränke aus dem pazifischen Nordwesten, während Sie die ikonische Aussicht auf Seattle genießen.

Espanol Allemand
visita besuch
prueba probieren
comida speisen
noroeste nordwesten
pacífico pazifischen
vistas aussicht
seattle seattle
y und
mejor beste

ES Para disfrutar de comida, bebida y un ambiente silvestre, dirígete a

DE Speisen und Getränke in rustikalem Ambiente bietet die

Espanol Allemand
comida speisen
ambiente ambiente
y und
de die

ES Para disfrutar de comida, bebida y un ambiente silvestre, dirígete a

DE Speisen und Getränke in rustikalem Ambiente bietet die

Espanol Allemand
comida speisen
ambiente ambiente
y und
de die

ES No se permite comida ni bebida del exterior (que no sea agua)

DE Das Mitbringen von Speisen und Getränken (außer Wasser) ist nicht gestattet

Espanol Allemand
comida speisen
agua wasser
bebida getränken
permite gestattet
no nicht
del und

ES Elige entre ocho opciones gastronómicas en el edificio, que ofrecen comida y bebida para cada apetito y ocasión.

DE Wählen Sie aus acht hauseigenen Restaurants, die Speisen und Getränke für jeden Appetit und Anlass anbieten.

Espanol Allemand
ofrecen anbieten
apetito appetit
ocasión anlass
y und
comida speisen
cada jeden
ocho acht
el aus
para für

ES Puedes llevar comida pero, por seguridad, no se permite el acceso con neveras grandes y tampoco entrar con comida o bebida a la Estatua de la Libertad.

DE Sie können ein Picknick mitnehmen; große Kühlboxen werden jedoch nicht durch die Sicherheitskontrolle gelassen und im Inneren der Freiheitsstatue sind Speisen und Getränke verboten.

Espanol Allemand
comida speisen
grandes große
y und
no nicht
puedes sie können
llevar mitnehmen

ES Siéntete libre de traer y empujar tu cochecito por el museo. También puedes traer comida y bebida de fuera.

DE Sie können gerne Ihren Kinderwagen mitbringen und durch das Museum schieben. Sie können auch Essen und Getränke nach draußen bringen.

Espanol Allemand
empujar schieben
cochecito kinderwagen
museo museum
bebida getränke
y und
también auch
comida essen
puedes sie können
de durch
tu ihren

ES Restaurantes: Tiger Terrace, 34th Street Market (de temporada), The Watering Hole (de temporada). Áreas de picnic al aire libre; los huéspedes pueden traer su propia comida y bebida.

DE Essen: Tiger Terrace, 34th Street Market (saisonal), The Watering Hole (saisonal). Picknickplätze im Freien; Gäste können ihr eigenes Essen und Trinken mitbringen.

Espanol Allemand
tiger tiger
street street
market market
libre freien
huéspedes gäste
pueden können
traer mitbringen
y und
comida essen
temporada saisonal
bebida trinken
de ihr
su eigenes

ES La cerveza es más que una bebida, es una forma de saborear los detalles en su destino. Aproveche el escenario local con nuestras Best Brews.

DE Bier ist mehr als nur ein Getränk – es lässt dich den Charakter deines Reiseziels erschmecken. Tauche mit unseren Best Brews in die lokale Szene ein!

Espanol Allemand
escenario szene
local lokale
best best
cerveza bier
en in
es ist
con mit
la die
bebida getränk
nuestras unseren

ES La cerveza es más que una bebida, es una forma de saborear los detalles en su destino. Reserve el paquete de Bed & Brews. La tarifa incluye el alojamiento y dos cervezas.

DE Bier ist mehr als nur ein Getränk: Man kann damit den Charakter seines Reiseziels erschmecken. Buchen Sie das Paket ?Bett & Bier?. Der Tarif beinhaltet die Unterkunft und 2 Bier.

Espanol Allemand
reserve buchen
paquete paket
bed bett
tarifa tarif
incluye beinhaltet
alojamiento unterkunft
cerveza bier
y und
más mehr
bebida getränk
su seines
es ist

ES En todos los hoteles AC, los huéspedes pueden disfrutar de comida y bebida de inspiración europea en AC Lounge® y AC Kitchen.

DE In jedem AC Hotel verwöhnen wir unsere Gäste in der AC Lounge® und der AC Kitchen mit europäisch inspirierten Getränken und Speisen.

Espanol Allemand
hoteles hotel
huéspedes gäste
comida speisen
europea europäisch
lounge lounge
bebida getränken
y und
en in

ES Relájate y disfruta de una bebida

DE Entspannen Sie sich bei einem Drink

Espanol Allemand
bebida drink

ES Toma asiento y relájate al finalizar el día con una bebida de tu elección.

DE Machen Sie es sich bequem und erholen Sie sich von Ihrem Tag bei einem Drink Ihrer Wahl.

Espanol Allemand
bebida drink
elección wahl
día tag
y und

ES Para 1 persona: menú 8 alitas picantes con 1 ración de patatas y 1 bebida pequeña

DE 1x Bubble-Tea (0,7 l) mit 2 Toppings nach Wahl

Espanol Allemand
de mit

ES Si su marca tiene que ver con el sabor, tiene más sentido organizar un evento de comida y bebida. Tiger Breweries ha tenido un gran éxito con sus visitas a cervecerías a lo largo del todo el mundo.

DE Wenn es bei deiner Marke eher um Geschmack und Kulinarik geht, ist es sinnvoll, ein Event zu organisieren, bei dem sich alles um Speisen und Getränke dreht. Tiger Breweries hatte großen Erfolg mit ihren weltweiten Brauerei-Touren.

Espanol Allemand
organizar organisieren
evento event
comida speisen
bebida getränke
tiger tiger
éxito erfolg
visitas touren
mundo weltweiten
y und
sabor geschmack
si wenn
gran großen
lo es
del geht
que hatte
el deiner
marca marke
a zu
todo alles

ES Bebida de energía monstruo.Siempre tenemos los fríos en la nevera.

DE Monster Energy Getränk.Wir haben immer kalt im Kühlschrank.

Espanol Allemand
bebida getränk
energía energy
monstruo monster
siempre immer
fríos kalt
nevera kühlschrank
tenemos wir haben
en im
de wir

ES Navega online de forma segura mientras disfrutas de tu bebida en tu cafetería favorita

DE Surfe sicher im Internet, während du in deinem Lieblingscafé deinen Vanilla Latte trinkst

Espanol Allemand
online im internet
tu deinem
de deinen
a in

ES ¿Has visto una publicación que te ha dejado con la boca abierta? Dale un premio Spit-take (Echar la bebida por la boca)

DE Hast du einen Beitrag gesehen, bei dem du dein Wasser wieder ausspucken musstest? Verleih ihm eine „Spit-take“-Auszeichnung

Espanol Allemand
visto gesehen
publicación beitrag
premio auszeichnung
has hast
un eine

ES ¿Te gusta la buena comida y bebida en una región que emana arte?

DE Sie lieben gutes Essen und einen guten Tropfen in künstlerischer Umgebung?

Espanol Allemand
y und
en in
comida essen
buena guten
que lieben

ES Comida y bebida, Festivales, Ciclismo

DE Essen und Trinken, Festivals, Radfahren

Espanol Allemand
comida essen
y und
bebida trinken
festivales festivals
ciclismo radfahren

ES La comida y bebida de Gran Bretaña se parece bastante al país en sí: con sus raíces en la historia, mas siempre evolucionando y sumamente variada según la región que se visite

DE Kulinarisches in Großbritannien ist genau wie das Land selbst – mit starken historischen Wurzeln, doch stets im Wandel und von Region zu Region sehr unterschiedlich

Espanol Allemand
bretaña großbritannien
raíces wurzeln
la das
y und
país land
de von
en in
sumamente sehr
región region
con mit

ES Comida y bebida en Londres - visitlondon.com

DE Essen und Trinken - visitlondon.com

Espanol Allemand
comida essen
y und
bebida trinken

ES café cafetería cafeína moca beber bebida caliente bebidas calientes buenos días capuchino chocolate

DE brauen kaffee kaffeemaschine brauen getränk können cafe espresso espressomaschine

Espanol Allemand
café kaffee
bebida getränk

ES Hombre haciendo jugo saludable bebida con ingredientes frescos en exprimidor Eléctrico después del ejercicio

DE Abendliche Winterlandschaft der Eisenbahn

Espanol Allemand
el der

ES No obstante, el consumo legal de esta mística bebida, obtenida de la destilación de diversas plantas y hierbas, está permitido de nuevo desde 2005.

DE Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.

Espanol Allemand
legal legal
plantas pflanzen
y und
hierbas kräuter
no wieder
de seit
diversas verschiedener
bebida getränk

ES Las mujeres asiáticas barista sonriendo y usando la máquina de café en el mostrador de la cafetería - mujer trabajadora propietario de una pequeña empresa comida y bebida concepto de cafetería 3543974 Foto de stock en Vecteezy

DE Asiatische Frauen Barista lächelnd und mit Kaffeemaschine in der Cafétheke - berufstätige Frau Kleinunternehmerin Essen und Trinken Café-Konzept 3543974 Stock-Photo bei Vecteezy

Espanol Allemand
sonriendo lächelnd
concepto konzept
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
mujeres frauen
y und
mujer frau
comida essen
bebida trinken
a in

ES Las mujeres asiáticas barista sonriendo y usando la máquina de café en el mostrador de la cafetería - mujer trabajadora propietario de una pequeña empresa comida y bebida concepto de cafetería Foto Pro

DE Asiatische Frauen Barista lächelnd und mit Kaffeemaschine in der Cafétheke - berufstätige Frau Kleinunternehmerin Essen und Trinken Café-Konzept Pro Fotos

Espanol Allemand
sonriendo lächelnd
concepto konzept
foto fotos
mujeres frauen
y und
mujer frau
comida essen
bebida trinken
a in

Affichage de 50 sur 50 traductions