EN The FireEdge and FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for digital inkjet printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the ink without fully curing.
Traduire "well matched" en Chinois
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "well matched" de Anglais à Chinois
Traduction de Anglais en Chinois de well matched
Anglais
Chinois
ZH 该 FireEdge 和 FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for digital inkjet printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the ink without fully curing.
Translitération gāi FireEdge hé FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for digital inkjet printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the ink without fully curing.
EN The FireLine and FireJet products, water- and air-cooled, are UV LED curing lamps ideal for both small and large area curing for screen printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the ink without fully curing.
ZH 该 消防线 和 FireJet products, water- and air-cooled, are UV LED curing lamps ideal for both small and large area curing for screen printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the ink without fully curing.
Translitération gāi xiāo fáng xiàn hé FireJet products, water- and air-cooled, are UV LED curing lamps ideal for both small and large area curing for screen printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the ink without fully curing.
EN The FireEdge and FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for 3D printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the material without fully curing.
ZH 该 FireEdge 和 FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for 3D printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the material without fully curing.
Translitération gāi FireEdge hé FireJet products are air-cooled, compact UV LED curing lamps ideal for large and small area curing for 3D printing. The FireEdge products are also well-matched for pinning to “freeze” the material without fully curing.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
ZH 如果您不匹配某个人，或者不小心向左滑动了您真正喜欢或改变主意的人，请快速删除您的Tinder帐户，从手机中删除该应用程序，然后重新安装并重新创建您的帐户。
Translitération rú guǒ nín bù pǐ pèi mǒu gè rén， huò zhě bù xiǎo xīn xiàng zuǒ huá dòng le nín zhēn zhèng xǐ huān huò gǎi biàn zhǔ yì de rén， qǐng kuài sù shān chú nín deTinder zhàng hù， cóng shǒu jī zhōng shān chú gāi yīng yòng chéng xù， rán hòu zhòng xīn ān zhuāng bìng zhòng xīn chuàng jiàn nín de zhàng hù。
EN Box passes the content of matched files to processors. This information can then be read straight from the file argument in the callback:
ZH Box 在处理时会把目前处理的文件内容（file）传给处理器，您可以通过此参数获得该文件的数据。
Translitération Box zài chù lǐ shí huì bǎ mù qián chù lǐ de wén jiàn nèi róng （file） chuán gěi chù lǐ qì， nín kě yǐ tōng guò cǐ cān shù huò dé gāi wén jiàn de shù jù。
EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time. Courses are designed to incorporate a variety of different sailing angles: upwind, downwind and reaching.
ZH 比赛以所谓的船队比赛形式进行：同等比赛的船队同时在同一路线区域比赛。赛道的制定考虑了各种不同的航行情况：顺风、逆风、无风等等。
Translitération bǐ sài yǐ suǒ wèi de chuán duì bǐ sài xíng shì jìn xíng： tóng děng bǐ sài de chuán duì tóng shí zài tóng yī lù xiàn qū yù bǐ sài。sài dào de zhì dìng kǎo lǜ le gè zhǒng bù tóng de háng xíng qíng kuàng： shùn fēng、 nì fēng、 wú fēng děng děng。
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
ZH 使用我们的天然原料，您可以调整您的产品，以适应区域特色口味和那些特定的目标群体。我们所有的天然原料都完美搭配，确保外观，颜色和口感的和谐
Translitération shǐ yòng wǒ men de tiān rán yuán liào， nín kě yǐ diào zhěng nín de chǎn pǐn， yǐ shì yīng qū yù tè sè kǒu wèi hé nà xiē tè dìng de mù biāo qún tǐ。wǒ men suǒ yǒu de tiān rán yuán liào dōu wán měi dā pèi， què bǎo wài guān， yán sè hé kǒu gǎn de hé xié
EN Get the cleanest possible images with powerful noise reduction matched to both your camera and ISO setting. And retain colors and details like never before when shooting with high ISO.
ZH 与匹配相机和 ISO 感光度设置的强大降噪功能为您创造最平润光滑的画面。 即使在高 ISO 感光度拍摄时，也能捕获前所未有的色彩与细节。
Translitération yǔ pǐ pèi xiāng jī hé ISO gǎn guāng dù shè zhì de qiáng dà jiàng zào gōng néng wèi nín chuàng zào zuì píng rùn guāng huá de huà miàn。 jí shǐ zài gāo ISO gǎn guāng dù pāi shè shí， yě néng bǔ huò qián suǒ wèi yǒu de sè cǎi yǔ xì jié。
EN Unlock new highly-engaged users perfectly matched to your app with Pangle's advanced User Acquisition Solutions. Learn more here.
ZH Pangle为开发者提供先进的用户获取解决方案，助力应用解锁高价值用户
Translitération Pangle wèi kāi fā zhě tí gōng xiān jìn de yòng hù huò qǔ jiě jué fāng àn， zhù lì yīng yòng jiě suǒ gāo jià zhí yòng hù
EN Too many results matched your search. Please try to choose a shorter period of time, or to use more keywords
ZH 符合您查詢條件的結果太多。 請嘗試選擇更精準的時期，或使用更多的關鍵字
Translitération fú hé nín chá xún tiáo jiàn de jié guǒ tài duō。 qǐng cháng shì xuǎn zé gèng jīng zhǔn de shí qī， huò shǐ yòng gèng duō de guān jiàn zì
EN Software solutions from our partner companies matched to our instrumentation and testing equipment
ZH 我们合作公司的软件解决方案与我们的仪器和测试设备相匹配
Translitération wǒ men hé zuò gōng sī de ruǎn jiàn jiě jué fāng àn yǔ wǒ men de yí qì hé cè shì shè bèi xiāng pǐ pèi
EN Matched investors will contact developers directly to discuss investment
ZH 完成媒合的投资者将直接联系开发商洽谈投资策略事宜
Translitération wán chéng méi hé de tóu zī zhě jiāng zhí jiē lián xì kāi fā shāng qià tán tóu zī cè lüè shì yí
EN Fill + finish lines matched accurately, with efficient washing, siliconization, depyrogenation and inspection.
ZH 灌装和封装精确匹配，可进行高效的清洗、硅化、除热源和检查。
Translitération guàn zhuāng hé fēng zhuāng jīng què pǐ pèi， kě jìn xíng gāo xiào de qīng xǐ、 guī huà、 chú rè yuán hé jiǎn chá。
EN 5. Keep it unique & matched to the content of the page
ZH 5. 保持獨特及與頁面內容匹配
Translitération 5. bǎo chí dú tè jí yǔ yè miàn nèi róng pǐ pèi
EN A special case is the default pattern. This pattern matches anything that wasn't previously matched. For example:
ZH default 模式是个特殊的条件。 当之前的条件都不匹配时，会匹配到该模式。 For example:
Translitération default mó shì shì gè tè shū de tiáo jiàn。 dāng zhī qián de tiáo jiàn dōu bù pǐ pèi shí， huì pǐ pèi dào gāi mó shì。 For example:
EN You may notice width and height above do not include units. These "pixel" dimensions would ensure a 640x360 area would be reserved. The image would stretch to fit this space, regardless of whether the true dimensions matched or not.
ZH 您可能会注意到，上方的width和height不包括单位。这些"像素"尺寸可以确保一块 640x360 的保留区域。无论图像的真实尺寸是否匹配，该图像都会被拉伸成保留区域的大小。
Translitération nín kě néng huì zhù yì dào， shàng fāng dewidth héheight bù bāo kuò dān wèi。zhè xiē"xiàng sù"chǐ cùn kě yǐ què bǎo yī kuài 640x360 de bǎo liú qū yù。wú lùn tú xiàng de zhēn shí chǐ cùn shì fǒu pǐ pèi， gāi tú xiàng dōu huì bèi lā shēn chéng bǎo liú qū yù de dà xiǎo。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| and | 和 |
EN With our natural ingredients, you can adapt your product to suit regional taste preferences and those specific to certain target groups. All our natural ingredients are perfectly matched, ensuring harmonious appearances, colours and mouthfeel.
ZH 使用我们的天然原料，您可以调整您的产品，以适应区域特色口味和那些特定的目标群体。我们所有的天然原料都完美搭配，确保外观，颜色和口感的和谐
Translitération shǐ yòng wǒ men de tiān rán yuán liào， nín kě yǐ diào zhěng nín de chǎn pǐn， yǐ shì yīng qū yù tè sè kǒu wèi hé nà xiē tè dìng de mù biāo qún tǐ。wǒ men suǒ yǒu de tiān rán yuán liào dōu wán měi dā pèi， què bǎo wài guān， yán sè hé kǒu gǎn de hé xié
EN 5. Keep it unique & matched to the content of the page
ZH 5. 保持獨特及與頁面內容匹配
Translitération 5. bǎo chí dú tè jí yǔ yè miàn nèi róng pǐ pèi
EN With archival roots matched by contemporary design, the TB Monogram brings an enduring and unmistakable touch of Burberry to a myriad of styles and silhouettes, whether as hardware on our Lola bag and accessories or as a bold print.
ZH TB 专属标识以品牌典藏档案为根基，融入摩登创意打造精彩设计，无论是作为配件元素搭配 Lola 萝纳包，亦或以印花设计呈现于其他配饰之上，皆为 Burberry 精品点亮独特隽永风采。
Translitération TB zhuān shǔ biāo shì yǐ pǐn pái diǎn cáng dàng àn wèi gēn jī， róng rù mó dēng chuàng yì dǎ zào jīng cǎi shè jì， wú lùn shì zuò wèi pèi jiàn yuán sù dā pèi Lola luó nà bāo， yì huò yǐ yìn huā shè jì chéng xiàn yú qí tā pèi shì zhī shàng， jiē wèi Burberry jīng pǐn diǎn liàng dú tè juàn yǒng fēng cǎi。
EN Unlock new highly-engaged users perfectly matched to your app with Pangle's advanced User Acquisition Solutions. Learn more here.
ZH Pangle为开发者提供先进的用户获取解决方案，助力应用解锁高价值用户
Translitération Pangle wèi kāi fā zhě tí gōng xiān jìn de yòng hù huò qǔ jiě jué fāng àn， zhù lì yīng yòng jiě suǒ gāo jià zhí yòng hù
EN Too many results matched your search. Please try to choose a shorter period of time, or to use more keywords
ZH 符合您查詢條件的結果太多。 請嘗試選擇更精準的時期，或使用更多的關鍵字
Translitération fú hé nín chá xún tiáo jiàn de jié guǒ tài duō。 qǐng cháng shì xuǎn zé gèng jīng zhǔn de shí qī， huò shǐ yòng gèng duō de guān jiàn zì
EN Software solutions from our partner companies matched to our instrumentation and testing equipment
ZH 我们合作公司的软件解决方案与我们的仪器和测试设备相匹配
Translitération wǒ men hé zuò gōng sī de ruǎn jiàn jiě jué fāng àn yǔ wǒ men de yí qì hé cè shì shè bèi xiāng pǐ pèi
EN ServiceFabric™ ConnectEnable virtual interconnection matched to business need based on type, speed, destination, time of day or ecosystem participant, and virtual interconnection of inter-metro and inter-regional hubs.
ZH ServiceFabric™ Connect实现符合业务需求的虚拟互连（基于类型、速度、目的地、时段或生态系统参与者）以及城区间和地区间枢纽的虚拟互连。
Translitération ServiceFabric™ Connect shí xiàn fú hé yè wù xū qiú de xū nǐ hù lián （jī yú lèi xíng、 sù dù、 mù de de、 shí duàn huò shēng tài xì tǒng cān yǔ zhě） yǐ jí chéng qū jiān hé de qū jiān shū niǔ de xū nǐ hù lián。
EN Segment, tailor and provision interconnection matched to business need
ZH 细分、定制并提供与业务需求相匹配的互联
Translitération xì fēn、 dìng zhì bìng tí gōng yǔ yè wù xū qiú xiāng pǐ pèi de hù lián
EN Tailored infrastructure deployments matched to business need
ZH 匹配业务需求的量身定制的基础架构部署
Translitération pǐ pèi yè wù xū qiú de liàng shēn dìng zhì de jī chǔ jià gòu bù shǔ
EN Provisioned virtual interconnection matched to business needs based on type, speed, destination, time of day or ecosystem participant
ZH 根据类型、速度、目的地、时段或生态系统参与者，配置与业务需求匹配的虚拟互联
Translitération gēn jù lèi xíng、 sù dù、 mù de de、 shí duàn huò shēng tài xì tǒng cān yǔ zhě， pèi zhì yǔ yè wù xū qiú pǐ pèi de xū nǐ hù lián
EN Create an account, purchase a prepaid order, fill in your brief, hit submit. Once submitted, all briefs are systematically matched with the best writers based on their field expertise.
ZH 创建账户，购买预付订单，填写概要，点击“提交”。提交后，我们会根据作家的专业领域，将所有概要系统地与最优秀的作家匹配。
Translitération chuàng jiàn zhàng hù， gòu mǎi yù fù dìng dān， tián xiě gài yào， diǎn jī “tí jiāo”。tí jiāo hòu， wǒ men huì gēn jù zuò jiā de zhuān yè lǐng yù， jiāng suǒ yǒu gài yào xì tǒng de yǔ zuì yōu xiù de zuò jiā pǐ pèi。
EN You never have to worry about finding a writer! Once submitted, all briefs are systematically matched and assigned to highly skilled writers based on their area of expertise.
ZH 您永远不必担心找不到作家！提交后，我们会根据作家的专业领域，将所有概要系统地匹配和分配给技能娴熟的作家。
Translitération nín yǒng yuǎn bù bì dān xīn zhǎo bù dào zuò jiā！ tí jiāo hòu， wǒ men huì gēn jù zuò jiā de zhuān yè lǐng yù， jiāng suǒ yǒu gài yào xì tǒng de pǐ pèi hé fēn pèi gěi jì néng xián shú de zuò jiā。
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
ZH 如果您不匹配某个人，或者不小心向左滑动了您真正喜欢或改变主意的人，请快速删除您的Tinder帐户，从手机中删除该应用程序，然后重新安装并重新创建您的帐户。
Translitération rú guǒ nín bù pǐ pèi mǒu gè rén， huò zhě bù xiǎo xīn xiàng zuǒ huá dòng le nín zhēn zhèng xǐ huān huò gǎi biàn zhǔ yì de rén， qǐng kuài sù shān chú nín deTinder zhàng hù， cóng shǒu jī zhōng shān chú gāi yīng yòng chéng xù， rán hòu zhòng xīn ān zhuāng bìng zhòng xīn chuàng jiàn nín de zhàng hù。
EN Box passes the content of matched files to processors. This information can then be read straight from the file argument in the callback:
ZH Box 在处理时会把目前处理的文件内容（file）传给处理器，您可以通过此参数获得该文件的数据。
Translitération Box zài chù lǐ shí huì bǎ mù qián chù lǐ de wén jiàn nèi róng （file） chuán gěi chù lǐ qì， nín kě yǐ tōng guò cǐ cān shù huò dé gāi wén jiàn de shù jù。
EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.
ZH No35 餐厅供应新鲜的现代美食，强调单纯的美味，配以休闲热忱的服务以及出自原产地的精选葡萄酒。
Translitération No35 cān tīng gōng yīng xīn xiān de xiàn dài měi shí， qiáng diào dān chún de měi wèi， pèi yǐ xiū xián rè chén de fú wù yǐ jí chū zì yuán chǎn de de jīng xuǎn pú táo jiǔ。
EN As of Jun 2020, we have 5 certified WELL Accredited Professionals (WELL APs) in our Greater China team. Get in touch with us for more advice on how to comply with WELL standard!
ZH 截至2020年6月，萧氏地毯的大中华团队已有5位获得认证的WELL专业顾问。
Translitération jié zhì2020nián6yuè， xiāo shì de tǎn de dà zhōng huá tuán duì yǐ yǒu5wèi huò dé rèn zhèng deWELL zhuān yè gù wèn。
EN ALL Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.
ZH ALL Safe and Well，我们致力于确保您在我们所有酒店保持安全。了解有关我们 ALL Safe and Well 卫生计划和标准的更多信息，点击此处。
Translitération ALL Safe and Well， wǒ men zhì lì yú què bǎo nín zài wǒ men suǒ yǒu jiǔ diàn bǎo chí ān quán。le jiě yǒu guān wǒ men ALL Safe and Well wèi shēng jì huà hé biāo zhǔn de gèng duō xìn xī， diǎn jī cǐ chù。
EN As of Jun 2020, we have 5 certified WELL Accredited Professionals (WELL APs) in our Greater China team. Get in touch with us for more advice on how to comply with WELL standard!
ZH 截至2020年6月，萧氏地毯的大中华团队已有5位获得认证的WELL专业顾问。
Translitération jié zhì2020nián6yuè， xiāo shì de tǎn de dà zhōng huá tuán duì yǐ yǒu5wèi huò dé rèn zhèng deWELL zhuān yè gù wèn。
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
ZH All Safe and Well。我们致力于确保您在我们所有酒店保持安全。请由此处了解有关我们 ALL Safe and Well 卫生计划和标准的更多信息。
Translitération All Safe and Well。wǒ men zhì lì yú què bǎo nín zài wǒ men suǒ yǒu jiǔ diàn bǎo chí ān quán。qǐng yóu cǐ chù le jiě yǒu guān wǒ men ALL Safe and Well wèi shēng jì huà hé biāo zhǔn de gèng duō xìn xī。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| well | well |
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
ZH 我們了解這些市場的運作方式，在北京、上海、深圳、莫斯科、清奈、孟買等地設有辦事處，營運穩步上升，與重要相關人士建立了紮實的關係。
Translitération wǒ men le jiě zhè xiē shì chǎng de yùn zuò fāng shì， zài běi jīng、 shàng hǎi、 shēn zhèn、 mò sī kē、 qīng nài、 mèng mǎi děng de shè yǒu bàn shì chù， yíng yùn wěn bù shàng shēng， yǔ zhòng yào xiāng guān rén shì jiàn lì le zā shí de guān xì。
EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.
ZH 他们不太喜欢面对那些“高大”的人类，更喜欢井然有序的田园环境。对于一个典型的霍比特人而言，生活总是乐滋滋的，没什么比满是美食的宴会更让他钟爱了。
Translitération tā men bù tài xǐ huān miàn duì nà xiē “gāo dà” de rén lèi， gèng xǐ huān jǐng rán yǒu xù de tián yuán huán jìng。duì yú yī gè diǎn xíng de huò bǐ tè rén ér yán， shēng huó zǒng shì lè zī zī de， méi shén me bǐ mǎn shì měi shí de yàn huì gèng ràng tā zhōng ài le。
EN Social media profiles tend to rank quite well for brand terms in Google. In Baidu, that?s not always the case. From our experience, there are a few factors that could make your Weibo page rank well in Baidu:
ZH 在 Google 上，社交媒体的数据页面往往在品牌的查询上获得不错的排名。而在百度，这并不是常态。基于我们的经验，以下有一些因素将会影响你的微博页面在百度上的排名。
Translitération zài Google shàng， shè jiāo méi tǐ de shù jù yè miàn wǎng wǎng zài pǐn pái de chá xún shàng huò dé bù cuò de pái míng。ér zài bǎi dù， zhè bìng bù shì cháng tài。jī yú wǒ men de jīng yàn， yǐ xià yǒu yī xiē yīn sù jiāng huì yǐng xiǎng nǐ de wēi bó yè miàn zài bǎi dù shàng de pái míng。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
EN It provides a very short as well as an accurate support responses to the customers using it. It has over 10 data servers all over the globe including the regions of Missouri, California, Utah, Virginia, DC, Washington, London as well as Amsterdam.
ZH 它为使用它的客户提供了非常简短而准确的支持响应。 它在全球拥有10多个数据服务器，包括密苏里州，加利福尼亚州，犹他州，弗吉尼亚州，华盛顿特区，伦敦以及阿姆斯特丹等地区。
Translitération tā wèi shǐ yòng tā de kè hù tí gōng le fēi cháng jiǎn duǎn ér zhǔn què de zhī chí xiǎng yīng。 tā zài quán qiú yōng yǒu10duō gè shù jù fú wù qì， bāo kuò mì sū lǐ zhōu， jiā lì fú ní yà zhōu， yóu tā zhōu， fú jí ní yà zhōu， huá shèng dùn tè qū， lún dūn yǐ jí ā mǔ sī tè dān děng de qū。
EN The courses offered here are structured pretty well, and the software keeps track of the progress you make fairly well. You?ll be given a dashboard with icons that keep changing colors as you progress and complete each lesson?s set of exercises.
ZH 这里提供的课程结构很好，并且该软件可以很好地跟踪您的进度。 您将获得一个带有图标的仪表板，这些图标会随着您的进度并完成每节课程的练习而不断改变颜色。
Translitération zhè lǐ tí gōng de kè chéng jié gòu hěn hǎo， bìng qiě gāi ruǎn jiàn kě yǐ hěn hǎo de gēn zōng nín de jìn dù。 nín jiāng huò dé yī gè dài yǒu tú biāo de yí biǎo bǎn， zhè xiē tú biāo huì suí zhe nín de jìn dù bìng wán chéng měi jié kè chéng de liàn xí ér bù duàn gǎi biàn yán sè。
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
ZH 如果看到红色按钮，则表示您已完成一个模块，但操作不好。 黄色表示您做得不错。 进度以绿色表示。
Translitération rú guǒ kàn dào hóng sè àn niǔ， zé biǎo shì nín yǐ wán chéng yī gè mó kuài， dàn cāo zuò bù hǎo。 huáng sè biǎo shì nín zuò dé bù cuò。 jìn dù yǐ lǜ sè biǎo shì。
EN Our Group has the resources to sustain regular growth thanks to the balance across its business activities and a well-distributed geographic footprint. This balance means that we are well-positioned to withstand the impact of shifting economic factors.
ZH 得益于经营业务之间的平衡和分布均匀的地理足迹，我们的集团拥有保持稳步发展的资源。这种平衡意味着我们为抵御变化多端的经济因素影响做好了准备。
Translitération dé yì yú jīng yíng yè wù zhī jiān de píng héng hé fēn bù jūn yún de de lǐ zú jī， wǒ men de jí tuán yōng yǒu bǎo chí wěn bù fā zhǎn de zī yuán。zhè zhǒng píng héng yì wèi zhe wǒ men wèi dǐ yù biàn huà duō duān de jīng jì yīn sù yǐng xiǎng zuò hǎo le zhǔn bèi。
EN Well-defined SLAs for completion of new deals as well as for annual / quarterly reviews
ZH 为完成新交易以及年度/季度审查制定明确的服务水平协议
Translitération wèi wán chéng xīn jiāo yì yǐ jí nián dù/jì dù shěn chá zhì dìng míng què de fú wù shuǐ píng xié yì
EN Technical divers explore reefs and wrecks at depths well below the 40 metre/130-foot recreational limit. With specialized training, they can explore underwater caves and other places well beyond the reach of mainstream sport diving.
ZH 技術潛水員在深度超過40公尺/ 130英呎休閒極限的深度探索礁石和沉船。 通過專門的培訓，他們可以探索水下洞穴和其他地方，而這遠遠超出了主流運動潛水的範圍。
Translitération jì shù qián shuǐ yuán zài shēn dù chāo guò40gōng chǐ/ 130yīng chǐ xiū xián jí xiàn de shēn dù tàn suǒ jiāo shí hé chén chuán。 tōng guò zhuān mén de péi xùn， tā men kě yǐ tàn suǒ shuǐ xià dòng xué hé qí tā de fāng， ér zhè yuǎn yuǎn chāo chū le zhǔ liú yùn dòng qián shuǐ de fàn wéi。
EN The series, designed again by talented artist Ruth Heasman, is available on the RelayX token market and features the faces of well-known (and less well-known) people in the BSV industry.
ZH 陪审团需要作出裁决——比特币系统到底是Craig Wright博士独自发明的，还是说像原告Ira Kleiman所描述的那样是由Dave和Wright共同发明的。
Translitération péi shěn tuán xū yào zuò chū cái jué——bǐ tè bì xì tǒng dào dǐ shìCraig Wright bó shì dú zì fā míng de， hái shì shuō xiàng yuán gàoIra Kleiman suǒ miáo shù de nà yàng shì yóuDave héWright gòng tóng fā míng de。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
| and | 和 |
EN In-Sight Manuals and Resources ? This contains the PDF files that are used to create the current manuals as well as Resource files with the jobs and images used with the class labs. Older versions of the material are available as well.
ZH In-Sight 手册与资源 ? 包含用于创建当前手册的 PDF 文件以及课程实验室所用的任务和图像资源文件。也可使用旧版本 的材料。
Translitération In-Sight shǒu cè yǔ zī yuán ? bāo hán yòng yú chuàng jiàn dāng qián shǒu cè de PDF wén jiàn yǐ jí kè chéng shí yàn shì suǒ yòng de rèn wù hé tú xiàng zī yuán wén jiàn。yě kě shǐ yòng jiù bǎn běn de cái liào。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
EN VisionPro Manuals and Resources ? This contains the PDF files that are used to create the current manuals as well as Resource files with the applications and images used with the class labs. Older versions of the material are available as well.
ZH VisionPro 手册与资源 ? 包含用于创建当前手册的 PDF 文件以及课程实验室所用的应用和图像资源文件。也可使用旧版本 的材料。
Translitération VisionPro shǒu cè yǔ zī yuán ? bāo hán yòng yú chuàng jiàn dāng qián shǒu cè de PDF wén jiàn yǐ jí kè chéng shí yàn shì suǒ yòng de yīng yòng hé tú xiàng zī yuán wén jiàn。yě kě shǐ yòng jiù bǎn běn de cái liào。
| Anglais | Chinois |
|---|---|
EN I'd have to say that Genesis is doing very well in the Asia market. The quality of the games and technical side is outstanding as well. We are expecting for both of our companies to grow strong together.
ZH 我不得不说，Genesis目前在亚洲市场表现良好。 游戏和技术方面的质量也很出色。 我们期望双方共同成长。
Translitération wǒ bù dé bù shuō，Genesis mù qián zài yà zhōu shì chǎng biǎo xiàn liáng hǎo。 yóu xì hé jì shù fāng miàn de zhì liàng yě hěn chū sè。 wǒ men qī wàng shuāng fāng gòng tóng chéng zhǎng。
EN Sketch-based modeling as well as many well-made essential 3D tools in UModeler will make building your world a breeze.
ZH UModeler 中基于草图的建模以及许多制作精良的基本 3D 工具可让构建您的世界变得轻而易举。
Translitération UModeler zhōng jī yú cǎo tú de jiàn mó yǐ jí xǔ duō zhì zuò jīng liáng de jī běn 3D gōng jù kě ràng gòu jiàn nín de shì jiè biàn dé qīng ér yì jǔ。
EN Demonstrate exceptional time management and organizational skills, work well in a team setting, and work well on their own with minimal supervision.
ZH 表现出卓越的时间管理和组织能力，在团队环境中能很好地工作，并能在最少的监督下独立工作。
Translitération biǎo xiàn chū zhuō yuè de shí jiān guǎn lǐ hé zǔ zhī néng lì， zài tuán duì huán jìng zhōng néng hěn hǎo de gōng zuò， bìng néng zài zuì shǎo de jiān dū xià dú lì gōng zuò。
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
well matched matched perfectly matched matched someone wasn't previously matched un matched someone matched 2 dimensions matched archival roots matched experiences are matched perfectly matched infrastructure a matched pair true dimensions matched matched the strict provision interconnection matched finish lines matched partner companies matched well well built well being well positioned well known promote well being well developed max well well trained well planned well provided well informed decisions what’s working well—and well regarded well known name well suited family well being well equipped well established well being during well known brands well read well designed overall well being both well known well dressed well prepared people’s well being well established industry well rounded well arranged emotional well being physical well being
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien