Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "well matched" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "well matched" de Anglais à polonais

Traductions de well matched

"well matched" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

well a aby bardzo bardzo dobrze bez być będzie całego chcesz ci co czas czy danych dla do dobrze dużo dzięki firmy ich idealny jak jego jest każdego który lub ma mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nich nie o od oraz oznacza po podczas poprzez pozwala produktów przez przy również się sposób są tak także te tego też to twojej tym w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za ze świetnie że

Traduction de Anglais en polonais de well matched

Anglais
polonais

EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes

PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań

Anglais polonais
preferences preferencji
on na
in w
by przez
users użytkowników
and i
to do
were były

EN No items matched that search criteria

PL Żadne obiekty nie spełniają kryteriów wyszukiwania

Anglais polonais
search wyszukiwania
criteria kryteriów

EN By employing the CD-5010B drive, rated highly among audiophiles, the CD-6010 offers high-quality sound that is rarely matched in rack-mounted players

PL Dzięki zastosowaniu napędu CD-5010B, wysoko ocenianego przez audiofilów, CD-6010 oferuje dźwięk wysokiej jakości, rzadko spotykany w odtwarzaczach montowanych w skrzyniach rack

Anglais polonais
highly wysoko
offers oferuje
rarely rzadko
by przez
in w

EN Quite often a second or third deposit will only be matched 25% or 50%

PL Dość często druga lub trzecia wpłata będzie dopasowana tylko w 25% lub 50%

Anglais polonais
second druga
or lub
third trzecia
only tylko

EN These plans are perfect for running high traffic websites. Highest performance and perfectly matched infrastructure for your business.

PL Te plany są idealne do obsługi serwisów o dużym natężeniu ruchu. Najwyższa wydajność i doskonale dostosowana infrastruktura dla Twojej firmy.

Anglais polonais
perfect idealne
traffic ruchu
perfectly doskonale
infrastructure infrastruktura
plans plany
business firmy
running w
high o

EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.

PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.

Anglais polonais
printed druku
to do
be jest
featuring w
one z

EN Together with you, we will find the suitable barrel emptying system and the dosing system optimally matched to your application

PL Razem z Tobą znajdziemy odpowiedni system opróżniania pojemników i system dozowania, który jest optymalnie dostosowany do Twojego zastosowania

Anglais polonais
suitable odpowiedni
system system
to do
application zastosowania
with z
you tobą
the i
together w
your twojego

EN Together with you, we define the requirements in the planning phase and thus globally find the pumps and systems optimally matched to your application.

PL Wspólnie z Państwem określamy wymagania w fazie planowania, a tym samym znajdujemy globalnie pompy i systemy, które są optymalnie dopasowane do Państwa aplikacji.

Anglais polonais
requirements wymagania
planning planowania
phase fazie
globally globalnie
pumps pompy
systems systemy
to do
application aplikacji
in w
with z
the i

EN Build your own personalized, message-matched landing pages with Landingi.

PL Twórz spersonalizowane landing page'e i zwiększaj efektywność swoich kampanii z Landingi

Anglais polonais
personalized spersonalizowane
your i
own z

EN This vehicle data is combined with position information from the GPS sensor in the Webfleet Solutions LINK device and a timestamp, so all events and reporting can be matched with a location and time

PL Powyższe dane pojazdu są powiązane z infor­ma­cjami o pozycji z czujnika GPS znajdu­jącego się w urządzeniu LINK firmy Webfleet Solutions i sygnaturą czasową, więc wszystkie zdarzenia i raporty można dopasować do danej lokalizacji i godziny

Anglais polonais
vehicle pojazdu
gps gps
solutions solutions
link link
device urządzeniu
events zdarzenia
location lokalizacji
in w
can można
data dane
combined z
webfleet webfleet
and i
position pozycji
time do

EN Featuring one adult and infant wristband, this two-part wristband solution (that can be printed twice) helps ensure that every newborn if properly identified and matched to their mother and birth partner.

PL Jedna z najbardziej miękkich opasek na rękę do druku termicznego jest teraz dostępna w postaci bransoletki zapewniającej wyższy komfort noszenia.

Anglais polonais
printed druku
to do
be jest
featuring w
one z

EN You can rest easy with a system tailored to your needs, using perfectly matched components, all from Axis. Right for you today. And tomorrow.

PL Możesz spać spokojnie dzięki systemowi dostosowanemu do Twoich potrzeb, wykorzystującemu idealnie dopasowane elementy firmy Axis. Odpowiednie dla Ciebie – dziś i jutro.

Anglais polonais
can możesz
system firmy
tailored dopasowane
needs potrzeb
perfectly idealnie
components elementy
right odpowiednie
tomorrow jutro
to do

EN Perfectly matched solutions from Axis

PL Idealnie dopasowane rozwiązania firmy Axis

Anglais polonais
perfectly idealnie
solutions rozwiązania
axis axis

EN Traditional and modern elements are skilfully matched here

PL Tradycja i nowoczesność łączą się tutaj bardzo umiejętnie

Anglais polonais
and i
here tutaj

EN No35 restaurant offers sophisticated dining surrounded by contemporary artwork and breathtaking views of Melbourne 150 metres up. The restaurant serves modern cuisine using fresh local ingredients matched with attentive service and an outstanding wines.

PL No35 oferuje świeże, nowoczesne dania o oryginalnym smaku, podawane przez przyjazną obsługę. Polecamy też kolekcję win przywodzących na myśl kraj, z którego pochodzą.

Anglais polonais
modern nowoczesne
offers oferuje
an na
no że
by przez
of z

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

Anglais polonais
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

Anglais polonais
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Anglais polonais
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.

PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.

Anglais polonais
portfolio portfolio
specially specjalnie
guests goście
as jak
ones te
to do

EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.

PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.

Anglais polonais
should powinna
friendly przyjaznym
intuitive intuicyjnym
user użytkownika
interface interfejsem
technical techniczne
aspects aspekty
google google
well dobrze
of course oczywiście
designed zaprojektowana
a a
be być
in w
the i
that które
site witryny

EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design

PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX

Anglais polonais
reason powód
creating stworzenie
ux ux
design projektowania
is jest
site strony
to do
and i

EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed

PL Jeśli chcesz, aby Twoja firma miała dobrą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego, musisz upewnić się, że platforma internetowa Twojej firmy jest dobrze zarządzana

Anglais polonais
if jeśli
well dobrze
local lokalnego
searches wyszukiwania
platform platforma
want chcesz
to aby
in w
is jest
business firmy
need musisz
your twojej

EN Well-known destinations include the skiing and hiking regions of Flumserberg and Pizol as well as the thermal, wellness and golf oasis of Bad Ragaz.

PL Wśród miłośników wędrówek popularne są tereny Flumserberg i Pizon, podczas gdy Bad Ragaz jest słynną termalną oazą wellnessu i gry w golfa.

Anglais polonais
as gdy
golf gry
and i

EN A well-structured, well written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier

PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą

Anglais polonais
well dobrze
perfectly doskonale
center centrum
help pomoże
website stron
base bazy
make w
customer klientów
knowledge wiedzy

EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.

PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.

Anglais polonais
text tekst
as jak
in w
a a
and i

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Anglais polonais
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN For all those who do not yet speak German very well, but understand English well, the National Theatre in London streams a new production every Thursday at 7pm, which is then available online for seven days.

PL Dla wszystkich tych, którzy jeszcze nie mówią tak dobrze po niemiecku, ale dobrze rozumieją angielski: w każdy czwartek o 19:00 Teatr Narodowy w Londynie emituje nową produkcję, która jest dostępna online przez siedem dni.

Anglais polonais
german niemiecku
national narodowy
theatre teatr
london londynie
online online
well dobrze
is jest
days dni
seven siedem
not nie
but ale
yet jeszcze

EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.

PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.

Anglais polonais
portfolio portfolio
specially specjalnie
guests goście
as jak
ones te
to do

EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.

PL Ponadto nauczysz się edytować typografię, a także definiować kerning, śledzenie, wagę i interlinię. Potem dowiesz się między innymi, jak ustawić, wyrównać i wyjustować tekst w akapicie.

Anglais polonais
text tekst
as jak
in w
a a
and i

EN Well, firstly, we’re a well funded startup, and we’re here for the long-haul

PL Cóż, po pierwsze, jesteśmy dobrze sfinansowanym startupem i chcemy kontynuować naszą działalność w dłuższej perspektywie

Anglais polonais
well dobrze
long dłuższej
the i
a pierwsze

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Anglais polonais
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Anglais polonais
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Anglais polonais
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Anglais polonais
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Anglais polonais
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Anglais polonais
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Anglais polonais
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Anglais polonais
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN The Trust Flow is how well a site is linked to by 'trusted' sites, and the Citation Flow is a metric of how well linked the website is

PL Trust Flow określa, na ile „zaufane” strony zawierają linki do danej strony, a Citation Flow jest miarą tego, jak dużo linków prowadzi do tej strony

Anglais polonais
trust trust
is jest
a a
flow flow
to do
trusted na
website strony

EN Of course, your website should be well-designed, with a friendly and intuitive user interface, all of the technical aspects that help your site rank in Google should be taken care of as well.

PL Oczywiście Twoja strona powinna być dobrze zaprojektowana, z przyjaznym i intuicyjnym interfejsem użytkownika, a także zadbać o wszystkie aspekty techniczne, które wpływają na pozycjonowanie witryny w Google.

Anglais polonais
should powinna
friendly przyjaznym
intuitive intuicyjnym
user użytkownika
interface interfejsem
technical techniczne
aspects aspekty
google google
well dobrze
of course oczywiście
designed zaprojektowana
a a
be być
in w
the i
that które
site witryny

EN If you want your business to rank well in local searches you need to make sure your business's online review platform is well managed

PL Jeśli chcesz, aby Twoja firma miała dobrą pozycję w wynikach wyszukiwania lokalnego, musisz upewnić się, że platforma internetowa Twojej firmy jest dobrze zarządzana

Anglais polonais
if jeśli
well dobrze
local lokalnego
searches wyszukiwania
platform platforma
want chcesz
to aby
in w
is jest
business firmy
need musisz
your twojej

EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design

PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX

Anglais polonais
reason powód
creating stworzenie
ux ux
design projektowania
is jest
site strony
to do
and i

EN Works absolutely fantastically well and in general I am super happy with both the app and Homey Pro Well done ????

PL Wszystko działa super! Bardzo podobają mi się i apka, i Homey Pro. Brawo ????

Anglais polonais
works działa
super super
pro pro
and i
both a

EN A well-structured, well-written and perfectly designed customer knowledge base center will help your website visitors to make self-service even easier

PL Dobrze skonstruowane, dobrze napisane i doskonale zaprojektowane centrum bazy wiedzy dla klientów pomoże odwiedzającym Twoją stronę internetową uczynić samoobsługę jeszcze łatwiejszą

Anglais polonais
perfectly doskonale
center centrum
help pomoże
website stron
base bazy
make w
customer klientów
knowledge wiedzy

EN Our Well-being kit offers simple tools to keep your whole self well

PL Nasz Pakiet dobrego samopoczucia obejmuje proste narzędzia, dzięki którym zadbasz o siebie

Anglais polonais
our nasz
simple proste
self siebie

EN They helped me very well.. When I gone to help desk they served very well they honestly replied time to time. The lifepoints is a platform which is really genuine and honestly pay for surveys. I'm overall satitsfied with that.

PL Bardzo dobra strona z ankietami pomoc techniczna rozwiązała mój problem pozytywnie polecam Lifepoins

EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.

PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

Anglais polonais
right prawo
data danych
obtain uzyskania
copy kopii
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
you ci
to do
and oraz
your swoich

EN Evaluation of the currently used AI and data analytics technologies in terms of cybersecurity as well as efficiency and cost optimisation

PL Ocena wykorzystywanych technologii z obszaru sztucznej inteligencji i analizy danych pod kątem cyberbezpieczeństwa oraz optymalizacji wydajnościowo-kosztowej

Anglais polonais
technologies technologii
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
optimisation optymalizacji
evaluation ocena
data danych
of z
the i
in pod
analytics analizy

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.

Anglais polonais
latest najnowszymi
industry branży
policies zasadami
and i
services z
support wsparcia

EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets

PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia

Anglais polonais
contain zawiera
interactive interaktywne
elements elementy
as jak
graphs wykresy
information informacje
audio audio
video wideo
tables tabele
and i
images obrazy
many wiele
articles artykułów

Affichage de 50 sur 50 traductions