Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "towards making" en turc

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "towards making" de Anglais à turc

Traductions de towards making

"towards making" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions turc suivants:

towards aynı bir bu da daha diğer doğru için olun tüm var ve veya yönelik
making bir birlikte biz bu bunun da daha de diğer doğru e elde elde etmek fazla gibi her herhangi herkese ile ilk için kadar kendi kolayca konusunda nasıl olan olarak olmak para sahip sağlar sizi sizin son takip tüm ve veya ya yapmak yeni zaman çok

Traduction de Anglais en turc de towards making

Anglais
turc

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

TR “Az önce söylenenlerden/yapılanlardan dolayı kendimi rahatsız hissediyorum ve üyelerden diğer üyelere karşı saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikte yorumlar yapmaktan kaçınmalarını rica ediyorum

EN “I feel uncomfortable because of what was just said/done, and I want to ask that members refrain from making comments of an aggressive, sexual, or discriminatory nature towards other members

TR “Az önce söylenenlerden/yapılanlardan dolayı kendimi rahatsız hissediyorum ve üyelerden diğer üyelere karşı saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikte yorumlar yapmaktan kaçınmalarını rica ediyorum

EN Making Hostinger stronger and faster, we can’t simply rely on the latest technology. That’s why our greatest strength is the team of teams who work together towards implementing it.

TR Hostinger'ı daha güçlü ve daha hızlı yapmak için sadece en son teknolojiye güvenemeyiz. Bu yüzden en büyük gücümüz, onu hayata geçirmek için var gücüyle çalışan ekiplerden oluşuyor.

Anglais turc
strength güç
faster hızlı
and ve
latest en
the latest son
of in
together için

EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design

TR AHRQ, CAHPS anketlerinin yalnızca sorularda ve tasarımda herhangi bir değişiklik yapılmaması durumunda izin vermektedir

Anglais turc
and ve
any herhangi

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

TR Web Siteleri ve Hizmetlerin içeriği tavsiye niteliğinde değildir ve herhangi bir karar verirken veya karar vermekten kaçınırken bunlara güvenilmemelidir.

Anglais turc
advice tavsiye
decision karar
web web
and ve
sites siteleri
or veya
and services hizmetlerin
any herhangi

EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design

TR AHRQ, CAHPS anketlerinin yalnızca sorularda ve tasarımda herhangi bir değişiklik yapılmaması durumunda izin vermektedir

Anglais turc
and ve
any herhangi

EN To do this, we need people like you, determined to continue making our vision a reality, people with innovative minds and a commitment to making a difference

TR Bunu yapmak için, sizin gibi vizyonumuzu gerçeğe dönüştürmeyi sürdürmeye kararlı, yenilikçi zihinlere ve fark yaratmaya kendini adayanlara ihtiyacımız var

Anglais turc
innovative yenilikçi
difference fark
need ihtiyacımız
a var
and ve
to için

EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020

TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan

Anglais turc
that yaşam
to etmek
on yaklaşık

EN Due to the difficulties experienced in the marketing of tobacco, which has an important role in the economy of our district, a tendency towards return to weaving is observed

TR İlçemiz ekonomisinde önemli bir yeri olan tütünün pazarlanması konusunda yaşanan sıkıntılar nedeniyle, dokumacılığa dönüş yönünde bir eğilim gözlenmektedir

Anglais turc
important önemli
return dönüş
to konusunda

EN Bitcoin is seen rising towards $70K by May according to several analysts interviewed by CoinDesk.

TR CoinDesk'in görüştüğü birkaç analiste göre Bitcoin'in Mayıs ayına kadar 70 bin dolara yükseleceği öngörülüyor.

Anglais turc
may mayıs
to birkaç
by göre

EN In April 2020 we added a new effort to our capacity building activities towards the NGOs

TR STK’lara yönelik kapasite geliştirme çalışmalarımıza Nisan 2020’de bir yenisini daha ekledik

Anglais turc
april nisan
capacity kapasite
a bir
to yönelik

EN This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020.

TR 28 Şubat 2020 tarihinde başlayan sınırlara doğru mülteci ve göçmen hareketliliği üzerine, basın mensupları, destekçilerimiz, paydaşlarımız başta olmak üzere bizi takip eden herkes için bilgilendirme notumuzdur.

Anglais turc
information bilgilendirme
press basın
refugee mülteci
and ve
on tarihinde
to için

EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west

TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı

Anglais turc
border sınır
west batı
and ve
towards da
to doğru
the çok

EN We are deeply concerned to witness increased human trafficking, rising hate speech towards refugees, and even reports of individual aggression.

TR Öte yandan insan kaçakçılığının artmasını, mültecilere yönelik nefret söyleminin yükselmesini ve hatta münferit saldırı olaylarının yaşanmasını da endişeyle takip ediyoruz.

Anglais turc
human insan
refugees mültecilere
and ve
to hatta
of yönelik

EN We provide a range of FOREX solutions that are geared towards all your technology and liquidity requirements including turnkey and white label solutions. Whatever your requirements, we'll find the perfect solution for your exact requirements.

TR Birçok FOREX çözümümüz ile tüm teknoloji ve likidite gereksinimlerinizi karşılıyoruz, turnkey ve beyaz etiket çözümler de dahil olmak üzere. Neye ihtiyacınız olursa olsun tam size göre bir çözüm burada.

Anglais turc
forex forex
technology teknoloji
liquidity likidite
label etiket
solution çözüm
all tüm
including dahil
perfect çok
solutions çözümler
and ve
white beyaz
that tam
a bir
well ile
for göre

EN Do you spend more time posing for or editing the perfect picture of how you are achieving your goals (such as fitness) than you do working towards your goals?

TR Hedeflerinize nasıl ulaştığınızın (fitness gibi) mükemmel resmini oluşturmak için poz vermek veya düzenlemek için, hedeflerinize ulaşmak için çalışmaktan daha fazla zaman harcıyor musunuz?

Anglais turc
time zaman
perfect mükemmel
picture resmini
fitness fitness
your goals hedeflerinize
do you musunuz
how nasıl
for için
or veya
of in

EN Comments or behavior of an aggressive or sexual nature directed towards other members are not appropriate in the meeting. If you believe somebody has acted inappropriately, please reach out to the chair or to another trusted member.

TR Diğer üyelere yönelik saldırgan veya cinsel içerikli yorumlar veya davranışlar toplantıda uygun değildir. Birinin uygunsuz davrandığını düşünüyorsanız, lütfen sandalyeye veya başka bir güvenilir üyeye ulaşın.

Anglais turc
comments yorumlar
behavior davranış
sexual cinsel
appropriate uygun
meeting toplantı
inappropriately uygunsuz
trusted güvenilir
member üyeye
in da
other diğer
reach ulaşın
or veya
please lütfen
out de
the başka
not değildir

EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA

TR Diğer üyelere yönelik saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikteki yorumlar veya davranışlar ITAA'da uygun değildir

Anglais turc
comments yorumlar
behavior davranış
sexual cinsel
other diğer
appropriate uygun
discriminatory ayrımcı
or veya
not değildir
of yönelik

EN We may invoke the traditions or the line in the meeting script that states that “comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate.”

TR çağırabiliriz gelenekler veya toplantı metninde "diğer üyelere yönelik saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikteki yorum veya davranışların uygun olmadığını" belirten satır.

Anglais turc
meeting toplantı
other diğer
sexual cinsel
discriminatory ayrımcı
comments yorum
appropriate uygun
or veya
of yönelik

EN We can also ask them to repeat the section of the script that states “Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in the meeting.”

TR Ayrıca onlardan senaryonun "Diğer üyelere yönelik saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikteki yorumlar veya davranışlar toplantıda uygun değildir" yazan bölümünü tekrar etmelerini isteyebiliriz.

Anglais turc
sexual cinsel
discriminatory ayrımcı
comments yorumlar
appropriate uygun
section bölümünü
other diğer
or veya
also ayrıca
not değildir

EN We could ask another trusted member to help us in addressing the person who made us uncomfortable, to make them aware of the effect of their actions, and to request that the behavior is not repeated towards us or others

TR Başka bir güvenilir üyeden, bizi rahatsız eden kişiye hitap etmemize, eylemlerinin etkisinden haberdar olmalarına ve davranışın bize veya başkalarına karşı tekrarlanmamasını talep etmemize yardımcı olmasını isteyebiliriz

Anglais turc
trusted güvenilir
uncomfortable rahatsız
behavior davranışı
others başkaları
help yardımcı
request talep
and ve
or veya
the başka
to karşı
us bize

EN Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in ITAA.”

TR Diğer üyelere yönelik saldırgan, cinsel veya ayrımcı nitelikteki yorumlar veya davranışlar ITAA'da uygun değildir."

Anglais turc
other diğer
sexual cinsel
discriminatory ayrımcı
comments yorumlar
appropriate uygun
or veya
not değildir
of yönelik

EN A powerful promotional video is the fastest way to gravitate eyes and ears towards your message

TR Tüm gözlerin mesajınıza çevrilmesi için en hızlı yöntem, güçlü bir tanıtım videosu hazırlamaktır

Anglais turc
video videosu
way yöntem
fastest hızlı
powerful güçlü
message mesaj
a bir

EN The customer starts off talking to a bot and once the problem is identified, the user is redirected towards the right team seamlessly

TR Müşteri bir botla konuşmaya başlar ve sorun tespit edildiğinde kullanıcı sorunsuz bir şekilde doğru ekibe yönlendirilir

Anglais turc
starts başlar
problem sorun
seamlessly sorunsuz
user kullanıcı
customer müşteri
and ve
the şekilde
off bir
to doğru

EN Q: Do Extensions count towards the deployment package limit?

TR S: Uzantılar, dağıtım paketi sınırına dahil edilir mi?

Anglais turc
extensions uzantılar
towards da
deployment dağıtım
package paketi
limit sınır

EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020

TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan

Anglais turc
that yaşam
to etmek
on yaklaşık

EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone

TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen

EN Muhammed is disabled from birth and mentions that in many cities, but especially in Adana he had serious problems finding a job due to the approach towards his disability: “People look down on me and sometimes it becomes hard to work with someone

TR Doğuştan engelli olan Muhammed, pek çok şehirde ama özellikle Adana’da engeline yönelik yaklaşım yüzünden iş bulmada büyük sıkıntı yaşadığını belirtiyor: “Millet üstten bakıyor bana, biriyle çalışmak çok zor geliyor bazen

EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.

TR BM İklim Değişikliği Konferansı’nda 200 devlet, daha etkili bir iklim korumanın yollarını arıyor. Almanya’ya kilit bir rol düşüyor.

Anglais turc
climate iklim
key kilit
role rol
at de
a bir

EN We’re interested in the time you dedicate, the tone in which you interact with your viewers, and of course your passion towards all-things gaming.

TR Adadığınız zamanınız, izleyicilerinizle etkileşirken kullandığınız ton ve tabii ki oyunculukla ilgili her şeye karşı tutkunuzla ilgileniyoruz.

Anglais turc
of course tabii
time zaman
and ve

EN Applications will be welcomed from women for projects and activities that work towards one or more of the following Maypole Fund aims:

TR Aşağıdaki Maypole Fonu amaçlarından bir veya daha fazlasına yönelik proje ve faaliyetler için kadınlardan başvurular beklenmektedir:

Anglais turc
applications başvurular
activities faaliyetler
and ve
the aşağıdaki
or veya
more daha
projects proje
following bir

EN The report shows that the existing mechanisms to combat violence in Turkey are still far from their capacity to enable women to take a step towards a life without violence.

TR Rapor, Türkiye’de mevcut şiddetle mücadele mekanizmalarının bugün hala kadınların şiddetsiz bir yaşama adım atmalarını sağlama kapasitesinden uzak olduğunu gösteriyor.  

Anglais turc
report rapor
shows gösteriyor
combat mücadele
step adım
women kadınlar

EN Another action component managed by CSO Resource Centre towards ensuring that civil society organizations are strengthened, increasing their impacts and supporting their presence is organizational capacity building trainings

TR STÖ Kaynak Merkezi Projesi'nin sivil toplum örgütlerinin güçlenmelerini sağlamak, etkilerini artırmak ve varoluşlarını desteklemek için yürüttüğü farklı çalışma başlıklarından biri de örgütsel kapasite geliştirme eğitimleri

Anglais turc
resource kaynak
centre merkezi
civil sivil
society toplum
supporting desteklemek
capacity kapasite
organizations örgütlerinin
another farklı
is biri
and ve
towards için

EN This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020.

TR 28 Şubat 2020 tarihinde başlayan sınırlara doğru mülteci ve göçmen hareketliliği üzerine, basın mensupları, destekçilerimiz, paydaşlarımız başta olmak üzere bizi takip eden herkes için bilgilendirme notumuzdur.

Anglais turc
information bilgilendirme
press basın
refugee mülteci
and ve
on tarihinde
to için

EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west

TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı

Anglais turc
border sınır
west batı
and ve
towards da
to doğru
the çok

EN We are deeply concerned to witness increased human trafficking, rising hate speech towards refugees, and even reports of individual aggression.

TR Öte yandan insan kaçakçılığının artmasını, mültecilere yönelik nefret söyleminin yükselmesini ve hatta münferit saldırı olaylarının yaşanmasını da endişeyle takip ediyoruz.

Anglais turc
human insan
refugees mültecilere
and ve
to hatta
of yönelik

EN 12.a. Support developing countries to strengthen their scientific and technological capacity to move towards more sustainable patterns of consumption and production

TR 12.a. Gelişmekte olan ülkelerin daha sürdürülebilir tüketim ve üretim kalıplarına yönelmeleri için bilimsel ve teknolojik kapasitelerini güçlendirme konusunda desteklenmeleri

Anglais turc
developing gelişmekte
scientific bilimsel
technological teknolojik
sustainable sürdürülebilir
consumption tüketim
countries ülkelerin
production üretim
a olan
and ve

EN 15.2.1. Progress towards sustainable forest management

TR 15.2.1. Sürdürülebilir orman yönetimine doğru ilerleme

Anglais turc
progress ilerleme
towards doğru
sustainable sürdürülebilir
forest orman
management yönetimine

EN 15.9.1. Progress towards national targets established in accordance with Aichi Biodiversity Target 2 of the Strategic Plan for Biodiversity 2011 -2020

TR 15.9.1. 2011-2020 Biyoçeşitlilik Stratejik Planı'nın Aichi Biyoçeşitlilik Hedefi 2 ile uyumlu ulusal hedeflere yönelik ilerleme

Anglais turc
national ulusal
biodiversity biyoçeşitlilik
strategic stratejik
progress ilerleme
plan plan
with ile

EN We continue to carry out our operations in line with our sustainability principles by considering our responsibilities towards our world, adopting production methods that respect ecosystems, and creating value for the environment

TR Yaşadığımız dünyaya karşı sorumluluklarımızı da göz ardı etmeden, ekosisteme saygılı üretim yöntemlerini benimseyerek ve doğa için değer yaratarak sürdürülebilirlik ilkelerimiz doğrultusunda faaliyetlerimizi sürdürüyoruz

Anglais turc
sustainability sürdürülebilirlik
world dünyaya
methods yöntemlerini
respect saygı
value değer
production üretim
in da
and ve

EN At Kibar Holding, our attitude towards our shareholders is in accordance with our Corporate Identity.

TR Kibar Holding olarak, paydaşlarımıza yönelik sergilediğimiz tutumumuz, Kurumsal Kimliğimizle doğru orantılıdır.

Anglais turc
kibar kibar
corporate kurumsal
holding holding
accordance olarak
in yönelik

EN Fill in our online registration form and start your journey towards becoming your own boss.

TR Online kayıt formunu doldurun ve kendi işinizin patronu olmak üzere yolculuğunuza başlayın.

Anglais turc
fill doldurun
online online
registration kayıt
form formunu
start başlayın
and ve

EN Zebra Learning Services offers training specifically geared towards your market needs to assist your users in adoption and using their new technology to the fullest.

TR Zebra Öğrenme Hizmetleri, kullanıcıları yeni teknolojiyi benimseme ve en iyi şekilde kullanma konusunda desteklemek adına pazar ihtiyaçlarınıza göre özel olarak tasarlanmış eğitim sunar.

Anglais turc
zebra zebra
offers sunar
market pazar
new yeni
technology teknolojiyi
services hizmetleri
users kullanıcıları
training eğitim
needs ihtiyaç
and ve
the şekilde
to konusunda

EN Our retail logistics solutions are here to make your supply chain more resilient and help you manage changes in the retail landscape including the continuing trend towards omnichannel solutions.

TR Perakende lojistiği çözümlerimiz tedarik zincirinizi daha esnek kılmayı ve çok kanallı çözümlere yönelik sürekli trend dahil olmak üzere, perakende manzarasındaki değişikleri yönetmenizde size yardımcı olmayı hedefler.

Anglais turc
retail perakende
supply tedarik
trend trend
help yardımcı
including dahil
and ve
to yönelik
the size
more daha

EN YouTube Music is a music streaming service. It provides a tailored interface for the service that is oriented towards music streaming, allowing users to browse through music videos on YouTube based on genres, playlists, and recommendations.

TR YouTube Music, bir müzik yayını hizmetidir. Müzik yayınına yönelik hizmet için özel bir arayüzü vardır ve kullanıcıların türlere, çalma listelerine ve önerilere göre YouTube'daki müzik videolarına göz atmalarına olanak tanır.

Anglais turc
service hizmet
videos videoları
and ve
music müzik
interface arayüzü
users kullanıcılar

EN We actively contribute towards improving the ecological performance throughout entire value chains, thus enhancing the environmental benefit of the end products

TR Tüm değer zincirinde ekolojik performansı ve buna bağlı olarak son ürünlerin çevresel faydalarını artırmaya aktif katkı sağlıyoruz

Anglais turc
actively aktif
ecological ekolojik
value değer
products ürünlerin
environmental çevresel
contribute katkı
entire de
end son

EN The Covid pandemic is affecting the young generation. Find out what a researcher says about young people’s attitudes towards life.

TR Korona pandemisi özellikle genç kuşağı mağdur ediyor. Gençlerin yaşam duyguları hakkında bir gençlik araştırmacısının neler söylediğini buradan öğrenebilirsiniz.

Anglais turc
pandemic pandemisi
young genç
researcher araştırmacı
life yaşam
about hakkında
a bir
what neler

EN MobiRoller is respectful towards copyrights of others, and we expect our users to act the same way

TR MobiRoller başkalarının telif haklarına saygılıdır ve kullanıcılarımızın da aynı şekilde davranmasını bekleriz

Anglais turc
mobiroller mobiroller
copyrights telif
others başkaları
and ve
towards da
users kullanıcılar
the aynı
of nın

EN Our customizable boards keep everyone synced and working towards the same goal.

TR Özelleştirilebilir panolarımız, herkesin senkronize olmasını ve aynı hedef için çalışmasını sağlar.

Anglais turc
goal hedef
and ve
the aynı

EN How Does Self-Realization in Nurses Affect Attitudes and Behaviors Towards Palliative Care?

TR HEMŞİRELERDE KENDİNİ GERÇEKLEŞTİRME, PALYATİF BAKIMA YÖNELİK TUTUM VE DAVRANIŞLARI NASIL ETKİLER?

Anglais turc
and ve

Affichage de 50 sur 50 traductions