EN Our oceans greatest problem is systematic overfishing. That’s why it’s important to buy only local and sustainable fish. If you would like to give the oceans a breather, the best thing you can do is completely forego eating fish.”
"why our greatest" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions turc suivants:
EN Our oceans greatest problem is systematic overfishing. That’s why it’s important to buy only local and sustainable fish. If you would like to give the oceans a breather, the best thing you can do is completely forego eating fish.”
TR Denizlerimizin en büyük sorunu sistematik balık avcılığı. Bu nedenle sadece yerelde ve sürdürülebilir balıkçılıktan gelen balıkları tüketmek gerek. Denizlerin soluklanmasını isteyenleri en iyisi balıktan vazgeçmeli.”
EN Making Hostinger stronger and faster, we can’t simply rely on the latest technology. That’s why our greatest strength is the team of teams who work together towards implementing it.
TR Hostinger'ı daha güçlü ve daha hızlı yapmak için sadece en son teknolojiye güvenemeyiz. Bu yüzden en büyük gücümüz, onu hayata geçirmek için var gücüyle çalışan ekiplerden oluşuyor.
Anglais | turc |
---|---|
strength | güç |
faster | hızlı |
and | ve |
latest | en |
the latest | son |
of | in |
together | için |
EN Above all, we respect each other. That?s why we stand for equality and fairness. Why we?re committed to decentralization. And why we strive to always be inclusive and accessible.
TR Herşeyin üzerinde biz birbirimize saygı duyarız. Bu sebeple eşitlik ve adalet önceliğimizdir. Bu merkeziyetsizliğe verdiğimiz önemin nedenidir. Ve bu her zaman ulaşılabilir ve kapsayıcı olmamızın da ana sebeplerindendir.
Anglais | turc |
---|---|
respect | saygı |
inclusive | kapsayıcı |
and | ve |
we | biz |
always | her zaman |
to | her |
EN Why are Office documents difficult to export? Why are the formats continually changing? Why can you not even uninstall some programs? It might be that if you look for choice, Microsoft products aren't for you.
TR Ofis belgelerinin dışa aktarılması neden zor? Biçimler neden sürekli değişiyor? Niçin bazı programları kaldıramıyorsunuz? Seçenek arıyorsanız, Microsoft ürünleri sizin için olmayabilir.
Anglais | turc |
---|---|
office | ofis |
difficult | zor |
export | dışa |
continually | sürekli |
microsoft | microsoft |
programs | programları |
the | sizin |
products | ürünleri |
why | neden |
some | bazı |
EN Above all, we respect each other. That?s why we stand for equality and fairness. Why we?re committed to decentralization. And why we strive to always be inclusive and accessible.
TR Herşeyin üzerinde biz birbirimize saygı duyarız. Bu sebeple eşitlik ve adalet önceliğimizdir. Bu merkeziyetsizliğe verdiğimiz önemin nedenidir. Ve bu her zaman ulaşılabilir ve kapsayıcı olmamızın da ana sebeplerindendir.
Anglais | turc |
---|---|
respect | saygı |
inclusive | kapsayıcı |
and | ve |
we | biz |
always | her zaman |
to | her |
EN This ensures that we keep up to date with changing sustainability priorities and that we continue to focus on the areas that deliver the greatest positive impact for our customers, our business, society and the environment
TR Böylece, değişen sürdürülebilirlik önceliklerine ayak uydururuz ve müşterilerimiz, işimiz, toplumumuz ve çevre için olumlu etki sağlayan en büyük alanlara odaklanmaya devam ederiz
Anglais | turc |
---|---|
sustainability | sürdürülebilirlik |
areas | alanlara |
positive | olumlu |
impact | etki |
business | iş |
our customers | müşterilerimiz |
environment | çevre |
continue | devam |
and | ve |
greatest | en |
to | böylece |
for | için |
the | ederiz |
EN We constantly seek to develop and empower our greatest asset – our people.
TR Sürekli olarak en büyük varlığımız olan çalışanlarımızı geliştirmeye ve güçlendirmeye çalışıyoruz.
Anglais | turc |
---|---|
constantly | sürekli |
develop | geliştirmeye |
and | ve |
to | olarak |
EN We constantly work to develop and empower our greatest asset – our people.
TR En büyük varlığımız olan çalışanlarımızı geliştirmek ve güçlendirmek için sürekli çalışıyoruz.
Anglais | turc |
---|---|
constantly | sürekli |
work | çalışıyoruz |
and | ve |
to | için |
EN Our SEO tool comes with an in-depth database of solutions that we’re constantly updating so you always have an idea of the next step you need to take for the greatest possible impact.
TR SEO aracımız, sürekli güncellediğimiz derinlemesine bir çözüm veritabanı ile birlikte gelir, böylece mümkün olan en büyük etki için atmanız gereken bir sonraki adım hakkında her zaman bir fikriniz olur.
Anglais | turc |
---|---|
seo | seo |
tool | aracı |
step | adım |
impact | etki |
solutions | çözüm |
database | veritabanı |
need | gereken |
constantly | sürekli |
greatest | en |
possible | mümkün |
always | her zaman |
next | sonraki |
comes | ile |
EN A rousing vision of how we might unite to overcome the greatest challenge of our time.
TR Zamanımızın en büyük zorluğunun üstesinden gelmek için nasıl birleşebileceğimize dair heyecan verici bir imgelem.
Anglais | turc |
---|---|
time | zaman |
greatest | en |
a | bir |
how | nasıl |
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
TR Mümkün olan en iyi internet deneyimini sunmak için en yeni ve en iyi teknolojileri kullanıyoruz.Lütfen tarayıcı ayarlarından JavaScript'i etkin hale getir.
Anglais | turc |
---|---|
technology | teknolojileri |
experience | deneyimini |
settings | ayarlar |
browser | tarayıcı |
web | internet |
possible | mümkün |
please | lütfen |
and | ve |
best | en |
EN Clapton ranked second in Rolling Stone magazine's list of the "100 Greatest Guitarists of All Time" and fourth in Gibson's "Top 50 Guitarists of All Time"
TR 9 yaşına kadar büyükanne ve babasını kendi anne ve babası, annesi Patricia'yı ise ablası olarak bildi
Anglais | turc |
---|---|
and | ve |
all | ya |
the | ise |
EN Experience the closest thing to being a real manager by taking charge of the world’s greatest football teams and playing the beautiful game your way
TR Dünyanın en iyi futbol takımlarının başına geçerek ve bu harika oyunu kendi tarzınızla oynayarak gerçek bir menajer olmaya en yakın hissi yaşayın
Anglais | turc |
---|---|
real | gerçek |
beautiful | harika |
game | oyunu |
football | futbol |
closest | en yakın |
greatest | en |
a | bir |
and | ve |
EN It was the first model in Europe to be equipped with Progressive Hydraulic Cushions® and Advanced Comfort seats, bringing a “magic carpet ride” effect to the greatest number
TR Avrupa?da, Progressive Hydraulic Cushions® ve Advanced Comfort koltuklarla donatılan ilk modeldi ve en büyük sayıya “sihirli halı sürüşü” efekti getirdi
EN Its highly innovative and efficient industrial sector is thus one of Germany’s greatest strengths
TR Yenilikçi ve yüksek performanslı endüstri işte bu nedenle Almanya’nın en güçlü yönlerinden biri
Anglais | turc |
---|---|
innovative | yenilikçi |
industrial | endüstri |
and | ve |
its | bu |
thus | bu nedenle |
of | biri |
greatest | en |
EN Worlds huge melons greatest mounds
TR Büyük busty-show off benim büyük yuvarlak tities ve twat için u
Anglais | turc |
---|---|
greatest | büyük |
EN Only Zebra offers the most complete lineup of software and rugged hardware with the scalability, support and service needed to make the greatest impact where it counts—on the frontline.
TR Yalnızca Zebra, en büyük etkiyi en çok ihtiyaç duyulan yerde, yani ön saflarda yaratabilecek olan ölçeklendirilebilirlik, destek ve hizmete sahip en eksiksiz yazılım ve sağlam donanım serisini sunar.
Anglais | turc |
---|---|
zebra | zebra |
needed | ihtiyaç |
complete | eksiksiz |
offers | sunar |
most | en |
and | ve |
support | destek |
service | hizmete |
software | yazılım |
hardware | donanım |
to | sahip |
only | yalnızca |
the | yani |
EN Navigate your way to the top of the footballing world as the boss of the world’s greatest football teams. Build your dream squad and make the club completely your own as you develop your career to become a managerial great.
TR Dünyanın en iyi futbol takımlarının patronu olarak futbol dünyasının zirvesine yükselin. Mükemmel bir menajer olmak için kariyerinizi geliştirirken rüya kadronuzu kurun ve kulübü istediğiniz duruma getirin.
Anglais | turc |
---|---|
football | futbol |
world | dünyanın |
become | ya |
of | in |
and | ve |
top | en |
to | için |
a | bir |
EN Introducing great deals, greater savings and the greatest devices
TR Muhteşem fırsatlar, daha muhteşem tasarruflar ve en muhteşem cihazlarla tanışın.
Anglais | turc |
---|---|
and | ve |
the | daha |
greatest | en |
EN Altınay Technology Group websites have been created with the greatest possible care and diligence, and are checked regularly
TR Altınay Teknoloji Grubu’nun internet siteleri azami dikkat ve özenle oluşturulmuştur ve düzenli olarak kontrol edilmektedir
Anglais | turc |
---|---|
technology | teknoloji |
group | grubunun |
created | oluşturulmuş |
checked | kontrol |
and | ve |
websites | siteleri |
the | olarak |
regularly | düzenli olarak |
EN It was the first model in Europe to be equipped with Progressive Hydraulic Cushions® and Advanced Comfort seats, bringing a “magic carpet ride” effect to the greatest number
TR Avrupa?da, Progressive Hydraulic Cushions® ve Advanced Comfort koltuklarla donatılan ilk modeldi ve en büyük sayıya “sihirli halı sürüşü” efekti getirdi
EN It was the first model in Europe to be equipped with Progressive Hydraulic Cushions® and Advanced Comfort seats, bringing a “magic carpet ride” effect to the greatest number
TR Avrupa?da, Progressive Hydraulic Cushions® ve Advanced Comfort koltuklarla donatılan ilk modeldi ve en büyük sayıya “sihirli halı sürüşü” efekti getirdi
EN Its highly innovative and efficient industrial sector is thus one of Germany’s greatest strengths
TR Yenilikçi ve yüksek performanslı endüstri işte bu nedenle Almanya’nın en güçlü yönlerinden biri
Anglais | turc |
---|---|
innovative | yenilikçi |
industrial | endüstri |
and | ve |
its | bu |
thus | bu nedenle |
of | biri |
greatest | en |
EN How important is sustainability to Germans? Here are some answers about consumption, making sacrifices and the greatest international challenge.
TR Almanlar için sürdürülebilirlik ne kadar önemli? Tüketim, feragat ve en büyük uluslararası meydan okuma sorularına verilen cevaplar.
Anglais | turc |
---|---|
sustainability | sürdürülebilirlik |
germans | almanlar |
answers | cevaplar |
consumption | tüketim |
international | uluslararası |
and | ve |
important | önemli |
to | için |
EN Opened in 2008 in the region of Germany with the greatest concentration of storks, it offers nature lovers a wealth of excursion options in nature parks and biosphere reserves.
TR 2008’de Almanya’nın leylek nüfusu açısından en yoğun olan bölgesinde açılan yol, doğaseverlere doğa parkları ve biyosfer koruma alanlarında gerçekleştirebilecekleri pek çok gezi imkanı sunuyor.
Anglais | turc |
---|---|
greatest | en |
offers | sunuyor |
nature | doğa |
parks | parklar |
and | ve |
a | olan |
the | çok |
EN The opportunities for using digitization represent one of the greatest challenges for health systems
TR Dijitalleşmeyle gelen yeni gelişme olanakları sağlık sistemleri için de zorlukları ve önemli bir görev olarak önümüzde duruyor
Anglais | turc |
---|---|
health | sağlık |
systems | sistemleri |
for | için |
one | ve |
of | in |
challenges | zorlukları |
using | de |
the | gelen |
EN The scholarships it provides are considered one of Europe’s greatest success stories: nine million students, trainees, interns and university teachers have gained international experience in 30 Erasmus years
TR Erasmus programı Avrupa’nın en büyük başarı öykülerinden birini oluşturuyor: 30 yıllık program sırasında bundan yararlanan dokuz milyon lise ve üniversite öğrencisi, stajyerler ve öğretim üyeleri yurt dışı deneyimi kazandılar
Anglais | turc |
---|---|
of | ın |
nine | dokuz |
million | milyon |
years | yıllık |
success | başarı |
in | sırasında |
university | üniversite |
and | ve |
experience | deneyimi |
greatest | en |
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
TR Mümkün olan en iyi internet deneyimini sunmak için en yeni ve en iyi teknolojileri kullanıyoruz.Lütfen tarayıcı ayarlarından JavaScript'i etkin hale getir.
Anglais | turc |
---|---|
technology | teknolojileri |
experience | deneyimini |
settings | ayarlar |
browser | tarayıcı |
web | internet |
possible | mümkün |
please | lütfen |
and | ve |
best | en |
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
TR Mümkün olan en iyi internet deneyimini sunmak için en yeni ve en iyi teknolojileri kullanıyoruz.Lütfen tarayıcı ayarlarından JavaScript'i etkin hale getir.
Anglais | turc |
---|---|
technology | teknolojileri |
experience | deneyimini |
settings | ayarlar |
browser | tarayıcı |
web | internet |
possible | mümkün |
please | lütfen |
and | ve |
best | en |
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
TR Mümkün olan en iyi internet deneyimini sunmak için en yeni ve en iyi teknolojileri kullanıyoruz.Lütfen tarayıcı ayarlarından JavaScript'i etkin hale getir.
Anglais | turc |
---|---|
technology | teknolojileri |
experience | deneyimini |
settings | ayarlar |
browser | tarayıcı |
web | internet |
possible | mümkün |
please | lütfen |
and | ve |
best | en |
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
TR Mümkün olan en iyi internet deneyimini sunmak için en yeni ve en iyi teknolojileri kullanıyoruz.Lütfen tarayıcı ayarlarından JavaScript'i etkin hale getir.
Anglais | turc |
---|---|
technology | teknolojileri |
experience | deneyimini |
settings | ayarlar |
browser | tarayıcı |
web | internet |
possible | mümkün |
please | lütfen |
and | ve |
best | en |
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
TR Mümkün olan en iyi internet deneyimini sunmak için en yeni ve en iyi teknolojileri kullanıyoruz.Lütfen tarayıcı ayarlarından JavaScript'i etkin hale getir.
Anglais | turc |
---|---|
technology | teknolojileri |
experience | deneyimini |
settings | ayarlar |
browser | tarayıcı |
web | internet |
possible | mümkün |
please | lütfen |
and | ve |
best | en |
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
TR Mümkün olan en iyi internet deneyimini sunmak için en yeni ve en iyi teknolojileri kullanıyoruz.Lütfen tarayıcı ayarlarından JavaScript'i etkin hale getir.
Anglais | turc |
---|---|
technology | teknolojileri |
experience | deneyimini |
settings | ayarlar |
browser | tarayıcı |
web | internet |
possible | mümkün |
please | lütfen |
and | ve |
best | en |
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
TR Mümkün olan en iyi internet deneyimini sunmak için en yeni ve en iyi teknolojileri kullanıyoruz.Lütfen tarayıcı ayarlarından JavaScript'i etkin hale getir.
Anglais | turc |
---|---|
technology | teknolojileri |
experience | deneyimini |
settings | ayarlar |
browser | tarayıcı |
web | internet |
possible | mümkün |
please | lütfen |
and | ve |
best | en |
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
TR Mümkün olan en iyi internet deneyimini sunmak için en yeni ve en iyi teknolojileri kullanıyoruz.Lütfen tarayıcı ayarlarından JavaScript'i etkin hale getir.
Anglais | turc |
---|---|
technology | teknolojileri |
experience | deneyimini |
settings | ayarlar |
browser | tarayıcı |
web | internet |
possible | mümkün |
please | lütfen |
and | ve |
best | en |
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
TR Mümkün olan en iyi internet deneyimini sunmak için en yeni ve en iyi teknolojileri kullanıyoruz.Lütfen tarayıcı ayarlarından JavaScript'i etkin hale getir.
Anglais | turc |
---|---|
technology | teknolojileri |
experience | deneyimini |
settings | ayarlar |
browser | tarayıcı |
web | internet |
possible | mümkün |
please | lütfen |
and | ve |
best | en |
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
TR Mümkün olan en iyi internet deneyimini sunmak için en yeni ve en iyi teknolojileri kullanıyoruz.Lütfen tarayıcı ayarlarından JavaScript'i etkin hale getir.
Anglais | turc |
---|---|
technology | teknolojileri |
experience | deneyimini |
settings | ayarlar |
browser | tarayıcı |
web | internet |
possible | mümkün |
please | lütfen |
and | ve |
best | en |
EN We use the latest and greatest technology available to provide the best possible web experience.Please enable JavaScript in your browser settings to continue.
TR Mümkün olan en iyi internet deneyimini sunmak için en yeni ve en iyi teknolojileri kullanıyoruz.Lütfen tarayıcı ayarlarından JavaScript'i etkin hale getir.
Anglais | turc |
---|---|
technology | teknolojileri |
experience | deneyimini |
settings | ayarlar |
browser | tarayıcı |
web | internet |
possible | mümkün |
please | lütfen |
and | ve |
best | en |
EN As digital technology evolves, we strive to ensure we are always working with the latest and greatest developments
TR Dijital teknoloji sürekli geliştiği için, her zaman en son ve en iyi gelişmelerle çalıştığımızdan emin olmaya gayret ediyoruz
Anglais | turc |
---|---|
digital | dijital |
technology | teknoloji |
and | ve |
latest | en |
are | olmaya |
always | her zaman |
developments | son |
EN Experience the closest thing to being a real manager by taking charge of the world’s greatest football teams and playing the beautiful game your way.
TR Dünyanın en büyük futbol takımlarının başına geçip bu güzel oyunu kendi stilinizde oynayarak gerçek bir menajer olmaya en yakın hissi yaşayın.
Anglais | turc |
---|---|
real | gerçek |
beautiful | güzel |
game | oyunu |
football | futbol |
closest | en yakın |
greatest | en |
a | bir |
EN You and Zoom intend that any invalid, illegal, or unenforceable portions of this Agreement will be interpreted to provide the greatest effect and intent of the original
TR Siz ve Zoom, işbu Sözleşmenin her türlü geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz kısmının aslına en yakın etki ve niyeti sağlayacak şekilde yorumlanmasını amaçlamaktasınız
Anglais | turc |
---|---|
zoom | zoom |
invalid | geçersiz |
greatest | en |
effect | etki |
and | ve |
or | veya |
to | her |
EN Functionality-Related Cookies (Class B, Class C): We may use cookies to tell us, for example, whether you have visited the Services before or if you are a new visitor and to help us identify the features in which you may have the greatest interest.
TR İşlevle ilgili Çerezler (Sınıf B, Sınıf C): Çerezleri, örneğin, daha önce Hizmetleri ziyaret edip etmediğinizi bize söylemesi ve sizin en çok ilgi duyabileceğiniz özellikleri belirlememize yardımcı olması için kullanabiliriz.
EN Learn more about our processing and packaging solutions for beverages and read more about why juice and other JNSD products should be pasteurized: Beyond safety: Why we pasteurize fruit drinks
TR İçeceklere yönelik proses ve paketleme çözümleri ve meyve suyu ile diğer JNSD ürünlerinin neden pastörize edilmesi gerektiğiyle ilgili daha fazla bilgi edinin: Güvenliğin ötesinde: Meyveli içecekleri neden pastörize ediyoruz
Anglais | turc |
---|---|
packaging | paketleme |
juice | meyve suyu |
safety | güvenli |
fruit | meyve |
solutions | çözümleri |
products | ürünlerinin |
beyond | ötesinde |
other | diğer |
about | ilgili |
for | yönelik |
why | neden |
read | ve |
EN In our entrepreneur portrait, he explains why he loves his job and why he still has sleepless nights sometimes.
TR İşini neden sevdiğini ve hala bazen uykusuz geceler geçirdiğini Kurucu Portrelerinde bize anlatıyor.
EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.
TR Tanıtım stratejiniz için bir çizgi film animasyonuna niçin ihtiyacınız olduğunu merak mı ediyorsunuz? Çizgi filmlerin pazarlama araçlarına niçin güçlü bir katkı olacağını dair birkaç gerekçeyi şöyle sıralayabiliriz.
Anglais | turc |
---|---|
marketing | pazarlama |
powerful | güçlü |
will | olacağını |
you need | ihtiyacınız |
a | birkaç |
EN Show the employer why you are applying and why you are the best person for the job
TR Firmaya, neden başvuru yaptığınızı ve neden bu iş için en iyi aday olduğunuzu gösterin
Anglais | turc |
---|---|
show | gösterin |
and | ve |
for | için |
why | neden |
best | en |
EN Why have the video stores disappeared? Why don’t people buy maps anymore? And how does my new colleague know who I went to school with? The Internet is the answer to all these questions
TR Videotekler neden artık yok? Neden artık kimse harita satın almıyor? Yeni iş arkadaşım benim okul arkadaşlarımı nereden biliyor? Bütün bu soruların cevabı internette
Anglais | turc |
---|---|
buy | satın |
know | biliyor |
school | okul |
internet | internette |
answer | cevabı |
new | yeni |
questions | sorular |
these | bu |
why | neden |
anymore | artık |
my | benim |
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
TR Neden anlamıyorlar ya da umursamıyorlar? Neden senin için bariz olanı göremiyorlar? Bu aslında, kontrol çabalarını başarısızlığa mahkum eden bağımlılık hastalığının bir belirtisidir.
Anglais | turc |
---|---|
actually | aslında |
disease | hastalığı |
addiction | bağımlılık |
control | kontrol |
this | bu |
of | in |
why | neden |
a | bir |
EN Wondering why you need an animated cartoon for your promotional strategy? Here are a few reasons why cartoons will be a powerful addition to your marketing toolbox.
TR Tanıtım stratejiniz için bir çizgi film animasyonuna niçin ihtiyacınız olduğunu merak mı ediyorsunuz? Çizgi filmlerin pazarlama araçlarına niçin güçlü bir katkı olacağını dair birkaç gerekçeyi şöyle sıralayabiliriz.
Anglais | turc |
---|---|
marketing | pazarlama |
powerful | güçlü |
will | olacağını |
you need | ihtiyacınız |
a | birkaç |
EN That's why with our advanced artificial intelligence, we help make the accessible more accessible. Access our powerful API to streamline your transcription and translation workflow.
TR Bu yüzden gelişmiş yapay zekamızla erişilebilir olanın daha erişilebilir olmasına yardımcı oluyoruz. Transkripsiyon ve çeviri iş akışınızı kolaylaştırmak için güçlü API'mize erişin.
Anglais | turc |
---|---|
accessible | erişilebilir |
access | erişin |
workflow | iş akışı |
advanced | gelişmiş |
help | yardımcı |
powerful | güçlü |
transcription | transkripsiyon |
translation | çeviri |
artificial | yapay |
to | için |
and | ve |
more | daha |
Affichage de 50 sur 50 traductions