EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)
"went to school" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:
went | att av det efter en ett för gick i med mer och på sina som till under vi är över |
school | att av de din du ett från för har kommer med mer när och på school sig sina skapa skola skolan som så till universitet university utbildning var vi är |
EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)
SV från 29% till 31% (smartphone-lyssnandet gick från 71% till 69% respektive)
Anglais | suédois |
---|---|
went | gick |
smartphone | smartphone |
from | från |
EN The School of Arts, Design and Architecture began operating on 1 January 2012 when the School of Art and Design and the Department of Architecture at the School of Engineering merged together.
SV Högskolan för konst, design och arkitektur inledde sin verksamhet den 1 januari 2012, när Aalto-universitetets konstindustriella högskola och institutionen för arkitektur vid Högskolan för ingenjörsvetenskaper slogs ihop.
Anglais | suédois |
---|---|
january | januari |
design | design |
architecture | arkitektur |
art | konst |
and | och |
operating | för |
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more
SV Poppunkkvartetten All Time Low bildades i Baltimore 2002 och består av sångaren och gitarristen Alex Gaskarth, gitarristen Jack Barakat, basisten Zack Merrick och trumslagaren Rian Dawson. Se wiki
Anglais | suédois |
---|---|
time | time |
low | low |
formed | bildades |
is | består |
alex | alex |
in | i |
all | all |
EN The School of Arts, Design and Architecture began operating on 1 January 2012 when the School of Art and Design and the Department of Architecture at the School of Engineering merged together.
SV Högskolan för konst, design och arkitektur inledde sin verksamhet den 1 januari 2012, när Aalto-universitetets konstindustriella högskola och institutionen för arkitektur vid Högskolan för ingenjörsvetenskaper slogs ihop.
Anglais | suédois |
---|---|
january | januari |
design | design |
architecture | arkitektur |
art | konst |
and | och |
operating | för |
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more
SV Poppunkkvartetten All Time Low bildades i Baltimore 2002 och består av sångaren och gitarristen Alex Gaskarth, gitarristen Jack Barakat, basisten Zack Merrick och trumslagaren Rian Dawson. Se wiki
Anglais | suédois |
---|---|
time | time |
low | low |
formed | bildades |
is | består |
alex | alex |
in | i |
all | all |
EN Background-blind recruitment essentially means that companies evaluate a candidate's ability to do the job without knowing their background- such as the where they went to school, where they were born, their past experience, their gender or picture.
SV Bakgrundsblind rekrytering innebär i huvudsak att företag utvärderar en kandidats förmåga att utföra jobbet utan att känna till deras bakgrund – som var de gick i skolan, var de föddes, deras tidigare erfarenheter, deras kön eller bild.
Anglais | suédois |
---|---|
recruitment | rekrytering |
ability | förmåga |
school | skolan |
gender | kön |
picture | bild |
companies | företag |
job | jobbet |
or | eller |
means | innebär |
without | utan |
as | som |
they | de |
went | gick |
such | en |
were | var |
do | att |
their | deras |
past | tidigare |
EN Donations to the Aalto University Schools will be allocated to the capital of the School in question, the return of which will be used on average 2.5% annually for the activities of the School in accordance with section 2 of the Universities Act.
SV Donationerna till särskilda högskolor vid Aalto-universitetet samlas i ifrågavarande högskolas kapital, av vars avkastning i genomsnitt cirka 2,5 % används för högskolans verksamhet i enlighet med 2 § i universitetslagen.
Anglais | suédois |
---|---|
aalto | aalto |
capital | kapital |
return | avkastning |
average | genomsnitt |
activities | verksamhet |
in | i |
of | av |
used | används |
EN The School of Business is Finland's leading business school and one of the top business schools in Europe
SV Handelshögskolan är Finlands ledande handelshögskola och en av Europas främsta handelshögskolor
Anglais | suédois |
---|---|
of | av |
leading | ledande |
and | och |
top | främsta |
EN The Aalto University School of Business was the first business school in the Nordic countries to receive the most important international quality accreditations of the field: AACSB, AMBA and EQUIS
SV Aalto-universitetets handelshögskola har som första handelshögskola i Norden beviljats de viktigaste internationella kvalitetsackrediteringarna inom området: AACSB, AMBA och EQUIS
Anglais | suédois |
---|---|
aalto | aalto |
university | universitetets |
international | internationella |
field | området |
the | de |
in | i |
countries | som |
and | och |
first | första |
receive | har |
EN “We are an IT school and offer dual training for technical designers,” said Stefan Babst, Head of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our school
SV ”Vi är en IT-skola och erbjuder dubbel utbildning för tekniska designers”, säger Stefan Babst, chef för avdelning II på OSZ IMT, “På grund av covid-19 fick studenter och lärare inte komma in i vår skola
EN Our team will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
SV Vårt team kommer att visa upp våra fjärråtkomstlösningar för utbildning fjärrlaboratorietillgång att möjliggöra åtkomst till skoldatorerna samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för att komma åt skoldatorer
Anglais | suédois |
---|---|
remote | fjärr |
remote access solutions | fjärråtkomstlösningar |
team | team |
education | utbildning |
well | att |
staff | personal |
showcasing | visa upp |
access | åtkomst |
and | vårt |
enable | möjliggöra |
will | kommer |
EN Our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
SV Våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning Fjärråtkomstlaboratorium att möjliggöra åtkomst till skoldatorlaboratorier samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för åtkomst till skoldatorer
Anglais | suédois |
---|---|
remote | fjärr |
solutions | lösningar |
staff | personal |
remote access | fjärråtkomst |
remote access solutions | fjärråtkomstlösningar |
access | åtkomst |
education | utbildning |
well | att |
our | våra |
enable | möjliggöra |
EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
SV Splashtop kommer att visa våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning fjärrlaboratorietillgång att möjliggöra åtkomst till skolans laboratoriedatorer samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för att komma åt skoldatorer
Anglais | suédois |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | fjärr |
solutions | lösningar |
staff | personal |
remote access | fjärråtkomst |
remote access solutions | fjärråtkomstlösningar |
education | utbildning |
well | att |
our | våra |
access | åtkomst |
enable | möjliggöra |
will | kommer |
EN Positive Impact Rating (PIR) is an international business school rating, in which students evaluate the societal impact of their school.
SV Aalto-universitetets studerande och personal skall i fortsättningen endast använda sin Aalto-e-postadress i Aalto-Primo.
Anglais | suédois |
---|---|
students | studerande |
in | i |
an | endast |
EN When I finished high school and needed to decide what to do with my life, the choice was not easy. I had many interests and I didn’t have a favourite subject at school – I was pretty good in all of them.
SV När jag gick ut gymnasiet och skulle bestämma vad jag ville göra här i livet var valet inte särskilt enkelt. Jag hade många intressen och hade inget favoritämne i skolan – jag var ganska bra i alla ämnen.
EN Lions also attended the teacher training workshops and are still actively involved, meeting with school officials to discuss the program and Lions’ involvement in the school district and broader Anchorage community
SV Lions deltog även vid seminarierna för lärare och är fortfarande mycket aktivt involverade, de träffar skolpersonal för att diskutera programmet och Lions engagemang i skolorna och samhället
Anglais | suédois |
---|---|
lions | lions |
actively | aktivt |
in | i |
the | de |
still | fortfarande |
discuss | diskutera |
program | programmet |
EN The School of Business is Finland's leading business school and one of the top business schools in Europe
SV Handelshögskolan är Finlands ledande handelshögskola och en av Europas främsta handelshögskolor
Anglais | suédois |
---|---|
of | av |
leading | ledande |
and | och |
top | främsta |
EN The Aalto University School of Business was the first business school in the Nordic countries to receive the most important international quality accreditations of the field: AACSB, AMBA and EQUIS
SV Aalto-universitetets handelshögskola har som första handelshögskola i Norden beviljats de viktigaste internationella kvalitetsackrediteringarna inom området: AACSB, AMBA och EQUIS
Anglais | suédois |
---|---|
aalto | aalto |
university | universitetets |
international | internationella |
field | området |
the | de |
in | i |
countries | som |
and | och |
first | första |
receive | har |
EN Donations to the Aalto University Schools will be allocated to the capital of the School in question, the return of which will be used on average 2.5% annually for the activities of the School in accordance with section 2 of the Universities Act.
SV Donationerna till särskilda högskolor vid Aalto-universitetet samlas i ifrågavarande högskolas kapital, av vars avkastning i genomsnitt cirka 2,5 % används för högskolans verksamhet i enlighet med 2 § i universitetslagen.
Anglais | suédois |
---|---|
aalto | aalto |
capital | kapital |
return | avkastning |
average | genomsnitt |
activities | verksamhet |
in | i |
of | av |
used | används |
EN Our team will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
SV Vårt team kommer att visa upp våra fjärråtkomstlösningar för utbildning till fjärrlabb för att möjliggöra åtkomst till skollabbdatorer samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för åtkomst till skoldatorer
Anglais | suédois |
---|---|
remote | fjärr |
remote access solutions | fjärråtkomstlösningar |
team | team |
access | åtkomst |
education | utbildning |
well | att |
staff | personal |
to | visa |
showcasing | visa upp |
and | vårt |
will | kommer |
for | för |
enable | möjliggöra |
EN Our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
SV Våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning Fjärråtkomstlaboratorium att möjliggöra åtkomst till skoldatorlaboratorier samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för åtkomst till skoldatorer
Anglais | suédois |
---|---|
remote | fjärr |
solutions | lösningar |
staff | personal |
remote access | fjärråtkomst |
remote access solutions | fjärråtkomstlösningar |
access | åtkomst |
education | utbildning |
well | att |
our | våra |
enable | möjliggöra |
EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
SV Splashtop kommer att visa våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning fjärrlaboratorietillgång att möjliggöra åtkomst till skolans laboratoriedatorer samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för att komma åt skoldatorer
Anglais | suédois |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | fjärr |
solutions | lösningar |
staff | personal |
remote access | fjärråtkomst |
remote access solutions | fjärråtkomstlösningar |
education | utbildning |
well | att |
our | våra |
access | åtkomst |
enable | möjliggöra |
will | kommer |
EN The school is among the most modern in the Stockholm region and educates 500 students in the culture school and grades 7 to 9.
SV Skolan räknas till en av Stockholmsområdets mest moderna och är tillägnad 500 elever i Kulturskolan och årskurs 7 till 9.
Anglais | suédois |
---|---|
school | skolan |
modern | moderna |
students | elever |
in | i |
most | av |
and | och |
the | mest |
EN She also served as an assistant professor at Tulane University’s Freeman School of Business, and a visiting professor at Harvard Business School
SV Innan hon började på sin nuvarande post hos Goizueta var Erika Senior Associate Dean for Executive Education hos Darden Graduate School of Business (University of Virginia)
Anglais | suédois |
---|---|
business | business |
of | of |
school | school |
at | hos |
a | innan |
she | hon |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN She also served as an assistant professor at Tulane University’s Freeman School of Business, and a visiting professor at Harvard Business School
SV Innan hon började på sin nuvarande post hos Goizueta var Erika Senior Associate Dean for Executive Education hos Darden Graduate School of Business (University of Virginia)
Anglais | suédois |
---|---|
business | business |
of | of |
school | school |
at | hos |
a | innan |
she | hon |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN There are countless other examples of people who became the victim of murder or abuse through Tinder. Both men and women run this risk. In almost all cases a meeting in real life after an initial encounter on Tinder went extremely awry.
SV Det finns otaliga andra exempel på människor som föll offer för mord eller övergrepp genom Tinder. Både män och kvinnor löper denna risk. I nästan alla fall gick en träff i verkligheten, efter att först ha träffats på Tinder, extremt snett.
Anglais | suédois |
---|---|
countless | otaliga |
tinder | tinder |
men | män |
risk | risk |
almost | nästan |
real | verkligheten |
women | kvinnor |
in | i |
people | människor |
extremely | extremt |
other | andra |
there | det finns |
this | denna |
life | ha |
or | eller |
the | både |
all | alla |
went | gick |
EN We went on to do the same with a server in the United States
SV Vi fortsatte att göra samma sak med en server i USA
Anglais | suédois |
---|---|
server | server |
we | vi |
in | i |
united | en |
to | göra |
the | samma |
EN Streaming on YouTube, gaming via Steam, downloading both in our browser and through torrent networks, and all other internet use went smoothly and without hiccups: our speed was barely affected by Mullvad
SV Strömnings på YouTube, spel via Steam, nedladdning både i vår webbläsare och via torrentnätverk, och all annan internetanvändning, gick smidigt och utan problem: vår hastighet påverkades knappt av Mullvad
Anglais | suédois |
---|---|
youtube | youtube |
gaming | spel |
downloading | nedladdning |
smoothly | smidigt |
speed | hastighet |
mullvad | mullvad |
steam | steam |
on | på |
in | i |
browser | webbläsare |
other | annan |
without | utan |
both | både |
by | av |
was | gick |
EN By adding a pocket door and gaining some space from the original footprint, this closet went from two rods to a custom closet.
SV Martin MannFoto på ett litet maritimt walk-in-closet för könsneutrala, med släta luckor, skåp i ljust trä och mellanmörkt trägolv
Anglais | suédois |
---|---|
closet | skåp |
custom | med |
a | ett |
and | och |
EN Keywords used by Thomas Bay to describe this photograph: Velodrome, OM, went marseille
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: velodrome, OM, åkt till Marseille, byggnad, svartvitt
Anglais | suédois |
---|---|
keywords | nyckelord |
EN In September 1958, Brigitte Bardot went to the Italian city, accompanied by Sacha Distel, to present "In case of misfortune" by Claude Autant-Lara.
SV I september 1958 reste Brigitte Bardot till den italienska staden tillsammans med Sacha Distel för att presentera "En cas de malheur" av Claude Autant-Lara.
Anglais | suédois |
---|---|
september | september |
brigitte | brigitte |
city | staden |
present | presentera |
in | i |
the | de |
italian | italienska |
of | av |
bardot | bardot |
case | en |
EN We don’t get involved in disputes about what actually went down between a reviewer and a business
SV Vi intar en neutral hållning vid oenigheter mellan omdömeslämnare och företag
Anglais | suédois |
---|---|
business | företag |
we | vi |
and | och |
in | vid |
EN In their first year in the AHL, the Ontario Reign captured the regular season Pacific Division title and went on to advance to the 2016 Calder Cup Finals.
SV Under deras första år i AHL tog Ontario Reign den säsongens Pacific Division-titel och gick vidare för att avancera till finalen i 2016 Calder Cup.
Anglais | suédois |
---|---|
ontario | ontario |
division | division |
went | gick |
cup | cup |
in | i |
first | första |
title | titel |
and | och |
the | vidare |
their | deras |
to | under |
EN We’re sorry, but something went wrong.
SV Ett fel har tyvärr inträffat.
Anglais | suédois |
---|---|
wrong | fel |
were | har |
went | ett |
EN After the group achieved breakthrough success with their 1993 debut, Enter the Wu-Tang (36 Chambers) , the members went on to pursue solo careers to varying levels of success
SV Sitt artistnamn har han fått från en av brottslingarna i filmen Ninja Checkmate (också känd som The Mystery of Chess Boxing)
Anglais | suédois |
---|---|
achieved | fått |
enter | en |
to | också |
of | of |
after | i |
the | han |
EN After the demise of that older band, Mann went on to write advertising jingles
SV Gruppen bestod ursprungligen av Manfred Mann (keyboard, sång), Mick Rogers (gitarr), Colin Pattenden (bas), och Chris Slade (trummor)
Anglais | suédois |
---|---|
band | gruppen |
of | av |
write | och |
EN They went on hiatus in 2007, with each band member pursuing projects of their own, only to reunite in 2009, with the announcement of a new tour co… read more
SV Hon menade dock att hennes tvillingsyster Kelley hade en bas i deras hemstad Dayton, Ohio, men att hon inte hade några pengar att åka di… läs mer
Affichage de 50 sur 50 traductions