EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
"sounds were selected" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions suédois suivants:
sounds | alla att av de den det det är din du eller en ett från för har här inte kan ljud men och om på som så till vi är |
were | alla allt andra att att få av bara blev bra både de de var del dem den denna deras dessa det det var det är detta dig din dina du du kan där efter eftersom egen eller en enkelt ett eventuella fanns fick fler fram från få för för att genom gjorde går göra hade hans har hela hur här i in inom inte jag kan kommer kommer att kunde kunna man med medan men mer mest mot mycket många nu när någon något några och och de också om oss precis på saker samma se sedan sig sin sina skulle som så ta the tid till tjänster två under upp ut utan vad var vara varit vi vi kan vi är via vid vilka vilken vilket vissa vår våra vårt än är även år åt över |
selected | ta utvalda vald valda valt |
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
SV Åtgärdat: När flera webbkameror anslöts, och en icke-standardvald valde, kunde FB visa den icke-förvalda cam som vald, men spela in från den tidigare valda standard.
Anglais | suédois |
---|---|
webcams | webbkameror |
show | visa |
cam | cam |
record | spela in |
default | standard |
but | en |
and | och |
from | från |
selected | valda |
EN All the sounds were selected for the content because of their own character and to make the content of the beacon as functional as possible from a psycho-acoustic perspective.’
SV Alla ljuden valdes till innehållet med tanke på sin egen natur och även för att fyrens innehåll enligt sitt ljudspektrum psyko-akustiskt sett skulle vara så fungerande som möjligt.”
Anglais | suédois |
---|---|
possible | möjligt |
content | innehåll |
all | alla |
as | som |
and | och |
to | att |
because | för |
own | egen |
EN All the sounds were selected for the content because of their own character and to make the content of the beacon as functional as possible from a psycho-acoustic perspective.’
SV Alla ljuden valdes till innehållet med tanke på sin egen natur och även för att fyrens innehåll enligt sitt ljudspektrum psyko-akustiskt sett skulle vara så fungerande som möjligt.”
Anglais | suédois |
---|---|
possible | möjligt |
content | innehåll |
all | alla |
as | som |
and | och |
to | att |
because | för |
own | egen |
EN Turn this setting on in the Sonos app to reduce the intensity of loud sounds and increase the level of quieter sounds.
SV Aktivera den här inställningen i Sonos-appen för att göra högljudda effekter mindre intensiva och höja volymen på tystare ljud.
Anglais | suédois |
---|---|
app | appen |
in | i |
setting | att |
sonos | sonos |
sounds | är |
to | göra |
the | här |
EN They were initially known for their use of jazz samples and some hip-hop beats along with various synth sounds and the hauntingly beautiful vocals of singer Beth Gibbons
SV De bildades 1991 och har tagit sitt namn efter staden Portishead som ligger 13 km väster om Bristol
Anglais | suédois |
---|---|
the | de |
for | efter |
of | sitt |
and | och |
EN Fix: sound could be lost from older FBR files when opened in v5 and the ?Sounds were upgraded to the new format? message was shown.
SV Åtgärdat: ljudet kan gå förlorat från äldre FBR-filer när det öppnas i v5 och meddelandet "Ljud uppgraderades till det nya formatet" visades.
Anglais | suédois |
---|---|
lost | förlorat |
files | filer |
format | formatet |
message | meddelandet |
older | äldre |
in | i |
new | nya |
be | är |
and | och |
from | från |
EN Fix: sound was not exported from the PC sounds track if other tracks were muted.
SV Åtgärdat: ljudet exporterades inte från datorljudspåret om andra spår stängdes av.
Anglais | suédois |
---|---|
sound | ljudet |
if | om |
other | andra |
from | från |
track | av |
the | inte |
tracks | spår |
EN In the summer of 2018, bank scams were the most popular type of crime. In just one month, more than 20 million Swedish kronor were stolen, since BankIDs were most often left without proper protections.
SV Under sommaren 2018 var bankbedrägerier den mest populära typen av brott. På bara en månad stals det mer än 20 miljoner kr eftersom BankID oftast inte hade ordentligt skydd.
Anglais | suédois |
---|---|
popular | populära |
type | typen |
million | miljoner |
often | oftast |
month | månad |
of | av |
more | mer |
in | under |
summer | sommaren |
the | mest |
just | en |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."
Anglais | suédois |
---|---|
started | började |
software | mjukvara |
large | stora |
clients | kunder |
solution | lösning |
samsung | samsung |
devices | enheter |
we | vi |
on | på |
take | ta |
able | kunde |
using | använda |
its | är |
piece | det |
and | och |
their | sina |
looking | som |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
SV "Vi blev positivt överraskade när vi började använda Hexnode. Det är en fenomenal mjukvara och vi kunde ta emot mycket stora kunder som letade efter pålitlig MDM-lösning för sina Samsung-enheter."
Anglais | suédois |
---|---|
started | började |
software | mjukvara |
large | stora |
clients | kunder |
solution | lösning |
samsung | samsung |
devices | enheter |
we | vi |
on | på |
take | ta |
able | kunde |
using | använda |
its | är |
piece | det |
and | och |
their | sina |
looking | som |
EN 188 projects were funded with a total of 625 million SEK. 1 416 application were reviewed and 13 percent of them were approved. The statistics apply to the annual open call 2020.
SV Totalt fördelades 625 miljoner kronor till 188 projekt. 1 416 ansökningar granskades och 13 procent av dem beviljades. Statistiken gäller för årliga öppna utlysningen 2020.
Anglais | suédois |
---|---|
million | miljoner |
percent | procent |
apply | gäller |
annual | årliga |
projects | projekt |
of | av |
and | och |
a total of | totalt |
open | öppna |
EN 188 projects were funded with a total of 625 million SEK. 1 416 application were reviewed and 13 percent of them were approved. The statistics apply to the annual open call 2020.
SV Totalt fördelades 625 miljoner kronor till 188 projekt. 1 416 ansökningar granskades och 13 procent av dem beviljades. Statistiken gäller för årliga öppna utlysningen 2020.
Anglais | suédois |
---|---|
million | miljoner |
percent | procent |
apply | gäller |
annual | årliga |
projects | projekt |
of | av |
and | och |
a total of | totalt |
open | öppna |
EN Filter with AND: Using the AND operator returns results that include observations of at least one of the selected regulatory statuses AND at least one of the selected Red List categories.
SV Alla dessa (OCH/AND) : Detta val returnerar ett resultat som inkluderar observationer av (1) minst en av de valda administrativa statusarna OCH (2) hotkategorin av arten är en av de utvalda.
Anglais | suédois |
---|---|
results | resultat |
observations | observationer |
the | de |
of | av |
list | en |
selected | valda |
least | minst |
and | and |
EN Filter with OR: Using the OR operator returns results that include observations of at least one of the selected regulatory statuses OR at least one of the selected Red List categories.
SV Någon av dessa (ELLER/OR) : Detta val returnerar ett resultat som inkluderar alla observationer som tillhör (1) minst en av de valda administrativa statusarna ELLER (2) hotkategorin är en av de utvalda.
Anglais | suédois |
---|---|
results | resultat |
observations | observationer |
the | de |
of | av |
or | eller |
list | en |
selected | valda |
include | inkluderar |
least | minst |
EN In addition to this, all materials used in the stand were carefully selected for their ease of recycling and reuse, like hollow brick, pine plywood and stone.
SV Dessutom valdes samtliga material till montern noggrant ut för att vara lätta att återvinna och återanvända, såsom håltegel, furuplywood och sten.
Anglais | suédois |
---|---|
materials | material |
carefully | noggrant |
stone | sten |
all | samtliga |
stand | och |
and | såsom |
EN Dream Big is a global, gender-equal innovation competition for entrepreneurs who dream of a new service or product in the digital or tech industry. Out of the 168 applications, four finalists were selected to pitch their ideas to the jury.
SV Dream Big är en global och jämlik tävling för entreprenörer som drömmer om att skapa en ny tjänst eller produkt inom digitalisering och tech. Av de 168 som sökte valdes fyra finalister ut som fick pitcha sina idéer för juryn.
Anglais | suédois |
---|---|
global | global |
competition | tävling |
new | ny |
tech | tech |
ideas | idéer |
dream | dream |
big | big |
the jury | juryn |
the | de |
of | av |
in | inom |
applications | som |
or | eller |
four | fyra |
to | skapa |
product | produkt |
EN Price/quality: a cheap VPN sounds great, but always make sure the service still offers decent quality, so you don?t compromise your online safety for the sake of a couple of dollars.
SV Pris/kvalitet: En billig VPN låter bra, men se alltid till att tjänsten fortfarande erbjuder god kvalitet, så att du inte äventyrar din online-säkerhet för att spara ett några kronor.
Anglais | suédois |
---|---|
cheap | billig |
vpn | vpn |
online | online |
safety | säkerhet |
price | pris |
quality | kvalitet |
always | alltid |
great | bra |
sure | för |
offers | erbjuder |
don | inte |
but | en |
you | du |
still | fortfarande |
a | ett |
EN Price: If you?re trying to save money, picking the cheapest (or free) VPN sounds great. Just be sure those less expensive options still deliver good quality. You don?t want your security jeopardized in the name of saving some cash.
SV Pris: Om du försöker spara pengar så verkar det bra att välja den billigaste (eller en gratis) VPN. Se bara till att de billigare alternativen fortfarande levererar god kvalitet. Du vill inte att din säkerhet äventyras bara för att spara en slant.
Anglais | suédois |
---|---|
trying | försöker |
cheapest | billigaste |
vpn | vpn |
deliver | levererar |
security | säkerhet |
price | pris |
free | gratis |
quality | kvalitet |
the | de |
name | till |
if | om |
save | spara |
sure | för |
don | inte |
still | fortfarande |
or | eller |
just | en |
good | bra |
saving | att spara |
EN A no log VPN is exactly what it sounds like
SV En VPN utan logg (eng: No Log VPN) är precis vad det låter som
Anglais | suédois |
---|---|
log | logg |
vpn | vpn |
what | vad |
a | som |
no | no |
EN Sounds useful, but is Honey really as amazing as it sound?
SV Det låter användbart, men är Honey verkligen lika fantastisk som det låter?
Anglais | suédois |
---|---|
really | verkligen |
amazing | fantastisk |
honey | honey |
as | lika |
but | men |
EN In a world where nothing is ever ‘free’, having a free extension like Honey that doesn’t profit from you in at least some way sounds impossible. What’s going on here? We looked into it.
SV I en värld där ingenting någonsin är ?gratis? låter det omöjligt att ha ett gratis tillägg som Honey utan att det tjänar pengar på dig på något sätt. Vad är det som pågår här? Vi har tagit en närmare titt på det.
Anglais | suédois |
---|---|
world | värld |
extension | tillägg |
impossible | omöjligt |
honey | honey |
is | är |
free | gratis |
way | sätt |
we | vi |
in | i |
a | ett |
ever | någonsin |
on | på |
looked | att |
where | där |
having | ha |
going | gå |
nothing | ingenting |
you | dig |
some | en |
EN It?s easy, fast, and can be used for free! Sounds perfect, right? Well, not really
SV Det är enkelt, snabbt och kan användas gratis! Låter perfekt, eller hur? Men nej
Anglais | suédois |
---|---|
perfect | perfekt |
free | gratis |
be used | användas |
easy | enkelt |
fast | snabbt |
EN Using Dubsmash, you can combine clips you create with pre-recorded sounds to help your videos stand out
SV Med hjälp av Dubsmash kan du kombinera dina skapade klipp med förinspelade ljud för att hjälpa dina videor att sticka ut
Anglais | suédois |
---|---|
combine | kombinera |
clips | klipp |
videos | videor |
you | du |
help | hjälpa |
with | med |
your | dina |
out | ut |
using | av |
EN Writing well-crafted emails is not as easy as it sounds and they take time to create. What do you say? When should you follow up? What happens when they don’t answer you?
SV Att formulera välskrivna e-postmeddelanden är lättare sagt än gjort och det tar tid att skapa dem. Vilket budskap vill du nå ut med? När ska du följa upp? Vad sker om de inte svarar dig?
Anglais | suédois |
---|---|
happens | sker |
easy | lättare |
is | är |
follow | följa |
time | tid |
they | de |
create | och |
you | du |
emails | e-postmeddelanden |
what | vad |
to | skapa |
as | med |
when | när |
EN Want to hear some 80s Electronic? How about some millennial Metal?Drag the circles to explore various sounds from different eras
SV Vill du lyssna på elektronisk musik från 80-talet? Eller lite metal från millenieskiftet?Dra i cirklarna för att utforska olika ljud från olika eror
Anglais | suédois |
---|---|
electronic | elektronisk |
drag | dra |
sounds | ljud |
metal | metal |
explore | utforska |
some | lite |
different | olika |
to | lyssna |
hear | att |
want | du |
from | från |
want to | vill |
EN The festival provides unique attractions that provide an unforgettable experience for fans of all ages who gather together to camp out and enjoy the sounds.
SV Festivalen erbjuder unika attraktioner som ger en oförglömlig upplevelse för fans i alla åldrar, som samlas för att campa och njuta av musiken.
Anglais | suédois |
---|---|
attractions | attraktioner |
unforgettable | oförglömlig |
experience | upplevelse |
fans | fans |
ages | åldrar |
of | av |
enjoy | njuta |
provides | ger |
festival | festivalen |
all | alla |
and | och |
EN Identify bird vocalizations and help us to teach computer to identify birds sounds automatically
SV Identifiera fågelläte och hjälp oss att lära maskinen artbestämning
Anglais | suédois |
---|---|
help | hjälp |
us | oss |
identify | identifiera |
and | lära |
teach | och |
EN How to change your Nest video doorbell ringtone to spooky Halloween sounds
SV Alexa lyssnar alltid: Så här raderar du dina röstinspelningar i Alexa
Anglais | suédois |
---|---|
to | lyssnar |
your | dina |
sounds | är |
EN It sounds futuristic, nerdy and expensive
SV Det låter futuristiskt, nördigt och dyrt
Anglais | suédois |
---|---|
expensive | dyrt |
and | och |
it | det |
EN Smart devices that become cheap, easy-to-use and from popular brands? sounds great, right? So how does it work? And does every device magically work together with other devices, especially when combining different brands?
SV Smarta enheter som blir billiga, enkla att använda och från populära varumärken… låter bra, eller hur? Så hur fungerar det? Och fungerar alla enheter magiskt tillsammans med andra enheter, särskilt om man kombinerar olika märken?
Anglais | suédois |
---|---|
smart | smarta |
cheap | billiga |
popular | populära |
work | fungerar |
especially | särskilt |
combining | kombinerar |
devices | enheter |
great | bra |
so | som |
it | det |
other | andra |
different | olika |
and | och |
brands | varumärken |
every | alla |
EN it sounds faster, noisier and raw, with short songs, low-cost instrumentation, and often anti-establishment lyrics
SV Man gjorde allting själv och några förkunskaper var inte nödvändiga
Anglais | suédois |
---|---|
and | och |
it | man |
EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than other bands
SV Banden spelar i de flesta fall avsevärt snabbare än punkbanden på 70-talet gjorde, med samma fokus på ilska och aggressivitet
Anglais | suédois |
---|---|
as | med |
it | fall |
than | i |
to | samma |
EN Exciting sounds can be heard at the Elielinaukio entrance to Oodi. What is going on? Well, that is, of course, our new sound beacon that was introduced in late January.
SV Spännande ljud hörs vid Odes ingång intill Elielplanen. Vad är det riktigt frågan om? Det handlar ju såklart om vår nya ljudfyr, som togs i bruk i slutet av januari.
Anglais | suédois |
---|---|
exciting | spännande |
new | nya |
january | januari |
of | av |
in | i |
our | vår |
sound | ljud |
what | vad |
that | riktigt |
EN The sound played by the beacon is a kind of a micro-collage, as it contains many sounds from different sources
SV Ljudet som hörs i ljudfyren är ett slags mikrokollage, eftersom det innehåller ljud med olika bakgrunder
Anglais | suédois |
---|---|
contains | innehåller |
different | olika |
many | som |
sound | ljud |
a | ett |
the sound | ljudet |
EN Aki also adds that ‘the sound beacon also includes snaps produced by handling a pinecone and the sounds of water drops
SV Aki tillägger ännu att ”ljudfyren även innehåller knäppljud som utförts med hjälp av kotthantering samt ljudet av vattendroppar
Anglais | suédois |
---|---|
sound | ljudet |
includes | innehåller |
by | att |
EN DJI has officially unveiled the latest in its Mavic lineup of consumer drones, and it sounds really impressive.
SV DJI har officiellt presenterat det senaste i sin Mavic-serie av konsumentdronor, och det låter riktigt imponerande.
Anglais | suédois |
---|---|
dji | dji |
officially | officiellt |
mavic | mavic |
lineup | serie |
impressive | imponerande |
in | i |
really | riktigt |
of | av |
and | och |
the | sin |
has | har |
latest | senaste |
it | det |
EN Best Google Assistant headphones 2021: Smart sounds from Bose, Sony, and more
SV Bästa Google Assistant -hörlurar 2021: Smarta ljud från Bose, Sony och mer
Anglais | suédois |
---|---|
best | bästa |
assistant | assistant |
headphones | hörlurar |
smart | smarta |
sounds | ljud |
bose | bose |
sony | sony |
more | mer |
and | och |
from | från |
EN If you're not a fan of gaming headsets and want to fill your room with the sounds of gunfire, engine roars and more then we've got you covered.
SV Oavsett om du vill spränga låtar vid poolen eller fylla rummet under karaoke, får ingenting gjort jobbet som en dedikerad festhögtalare.
Anglais | suédois |
---|---|
if | om |
fill | fylla |
the | vid |
EN This portable Bluetooth speaker has epic battery life and big sound. It's not the prettiest going, but does that matter when it sounds so good?
SV Denna bärbara Bluetooth-högtalare har episk batteritid och stort ljud. Det är inte det vackraste att gå, men spelar det någon roll när det
Anglais | suédois |
---|---|
portable | bärbara |
bluetooth | bluetooth |
speaker | högtalare |
big | stort |
life | är |
this | denna |
and | och |
but | men |
EN Huawei's Homepod-a-like looks and sounds just fine, but it's expensive, has limited features, and doesn't pull on Devialet's capability enough.
SV Huaweis Homepod-a-liknande utseende och ljud låter bra, men det är dyrt, har begränsade funktioner och drar inte tillräckligt med Devialets
Anglais | suédois |
---|---|
looks | utseende |
expensive | dyrt |
limited | begränsade |
features | funktioner |
enough | tillräckligt |
fine | bra |
and | och |
but | men |
has | har |
sounds | ljud |
EN We've been listening to the HomePod mini to find out how it sounds and whether it should be your next smart speaker
SV Vi har lyssnat på HomePod mini för att ta reda på hur det låter och om det ska vara din nästa smarta högtalare
Anglais | suédois |
---|---|
homepod | homepod |
mini | mini |
smart | smarta |
find | och |
find out | reda |
your | din |
speaker | att |
how | hur |
EN The flagship Ambilight set with integrated Bowers & Wilkins soundbar looks and sounds spectacular. Does it miss any tricks?
SV Flaggskeppet Ambilight-set med integrerad Bowers & Wilkins soundbar ser ut och låter spektakulärt. Saknar det några knep?
Anglais | suédois |
---|---|
ambilight | ambilight |
integrated | integrerad |
amp | amp |
soundbar | soundbar |
tricks | knep |
bowers | bowers |
wilkins | wilkins |
looks | ser ut |
flagship | flaggskeppet |
and | och |
the | med |
it | det |
EN A half-broken spaceship, darkly lit corridors and a mass of undead monsters baying for blood. Sounds like a recipe for a fantastic VR horror game with
SV Ett halvt trasigt rymdskepp, mörkt upplysta korridorer och en massa odöda monster som söker blod. Låter som ett recept på ett fantastiskt VR-skräckspe...
Anglais | suédois |
---|---|
fantastic | fantastiskt |
vr | vr |
and | och |
a | ett |
EN This huge single-box soundbar solution sounds like the best in the business, but without true rear channels or a sub is it worth the asking price?
SV Den här enorma soundbar-lösningen med en låda låter som det bästa i branschen, men utan riktiga bakre kanaler eller en sub är det värt priset?
Anglais | suédois |
---|---|
huge | enorma |
soundbar | soundbar |
solution | lösningen |
true | riktiga |
rear | bakre |
channels | kanaler |
box | låda |
business | branschen |
in | i |
is | är |
price | priset |
worth | värt |
without | utan |
or | eller |
but | en |
sub | sub |
EN A 2.1 system with separate subwoofer included for under £230? Sounds like a bargain. It is - but it's even better thanks to Amazon Alexa built in!
SV Ett 2.1-system med separat subwoofer ingår för under £ 230? Låter som ett fynd. Det är det - men det är ännu bättre tack vare Amazon Alexa
Anglais | suédois |
---|---|
system | system |
separate | separat |
subwoofer | subwoofer |
included | ingår |
amazon | amazon |
better | bättre |
alexa | alexa |
with | tack |
but | men |
a | ett |
thanks | tack vare |
EN This is LucidSound's most expensive Xbox headset, and it sounds as great as you could hope for, with immersive stereo drivers.
SV Detta är LucidSounds dyraste Xbox -headset, och det låter så bra som du kan hoppas på, med uppslukande stereodrivrutiner.
Anglais | suédois |
---|---|
xbox | xbox |
headset | headset |
hope | hoppas |
immersive | uppslukande |
could | du kan |
great | bra |
you | du |
this | detta |
and | och |
it | det |
as | med |
EN The second-generation Sonos Beam is a compact soundbar that offers Virtual Dolby Atmos object-based surround sound support -- and it sounds excellent.
SV Andra generationens Sonos Beam är en kompakt soundbar som erbjuder virtuellt Dolby Atmos-objektbaserat surroundljudstöd-och det låter utmärkt.
Anglais | suédois |
---|---|
compact | kompakt |
soundbar | soundbar |
offers | erbjuder |
virtual | virtuellt |
excellent | utmärkt |
generation | generationens |
sonos | sonos |
and | och |
a | andra |
the | som |
it | det |
EN Sky has continued its rapid expansion of supported apps on Sky Q by adding BBC Sounds.
SV Allt du behöver göra är att säga "Var är jultomten?" eller "Var är jultomten?" in i din Sky Q röst fjärrkontroll.
Anglais | suédois |
---|---|
sky | sky |
q | q |
of | eller |
on | att |
sounds | din |
EN Apple HomePod to get ambient sounds, call handoff, and voice profiles
SV Att sätta hemmet i HomePod: Den nya bostadsutvecklingen som är smart från dag ett
Anglais | suédois |
---|---|
homepod | homepod |
to | ett |
and | som |
EN Apple is quietly updating the HomePod speaker with new Ambient Sounds designed to help you relax. But that's not the only new feature.
SV "Och här är HomePod ..." förklarar Ken Forster, VD för Trivselhus UK, till Pocket-lint. Det är inte en fras som du förväntar dig att höra på en
Anglais | suédois |
---|---|
homepod | homepod |
is | är |
but | en |
designed | för |
you | du |
speaker | att |
the | här |
Affichage de 50 sur 50 traductions