EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”
EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”
SV När en kemikalie förbjuds är det som att säga: "Denna kemikalie har bedömts vara farlig och är begränsad. Använd den inte, utan använd något annat alternativ som ännu inte har begränsats."
Anglais | suédois |
---|---|
restricted | begränsad |
use | använd |
other | annat |
and | en |
this | denna |
a | alternativ |
EN The result is groundbreaking, the chemical industry which is known for being secretive about their products is now sharing information, not just public data but also information owned by the chemical manufacturer
SV Resultatet är banbrytande: den kemiska industrin, som är känd för att vara hemlighetsfull om sina produkter, delar nu information, inte bara offentliga uppgifter utan även information som ägs av kemikalietillverkaren
Anglais | suédois |
---|---|
result | resultatet |
known | känd |
sharing | delar |
public | offentliga |
owned | ägs |
now | nu |
also | även |
information | information |
just | bara |
by | av |
about | om |
products | produkter |
EN The School of Arts, Design and Architecture began operating on 1 January 2012 when the School of Art and Design and the Department of Architecture at the School of Engineering merged together.
SV Högskolan för konst, design och arkitektur inledde sin verksamhet den 1 januari 2012, när Aalto-universitetets konstindustriella högskola och institutionen för arkitektur vid Högskolan för ingenjörsvetenskaper slogs ihop.
Anglais | suédois |
---|---|
january | januari |
design | design |
architecture | arkitektur |
art | konst |
and | och |
operating | för |
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more
SV Poppunkkvartetten All Time Low bildades i Baltimore 2002 och består av sångaren och gitarristen Alex Gaskarth, gitarristen Jack Barakat, basisten Zack Merrick och trumslagaren Rian Dawson. Se wiki
Anglais | suédois |
---|---|
time | time |
low | low |
formed | bildades |
is | består |
alex | alex |
in | i |
all | all |
EN The School of Arts, Design and Architecture began operating on 1 January 2012 when the School of Art and Design and the Department of Architecture at the School of Engineering merged together.
SV Högskolan för konst, design och arkitektur inledde sin verksamhet den 1 januari 2012, när Aalto-universitetets konstindustriella högskola och institutionen för arkitektur vid Högskolan för ingenjörsvetenskaper slogs ihop.
Anglais | suédois |
---|---|
january | januari |
design | design |
architecture | arkitektur |
art | konst |
and | och |
operating | för |
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more
SV Poppunkkvartetten All Time Low bildades i Baltimore 2002 och består av sångaren och gitarristen Alex Gaskarth, gitarristen Jack Barakat, basisten Zack Merrick och trumslagaren Rian Dawson. Se wiki
Anglais | suédois |
---|---|
time | time |
low | low |
formed | bildades |
is | består |
alex | alex |
in | i |
all | all |
EN By donating to the School of Chemical Engineering, you help create sustainable economic solutions based on natural resources.
SV Genom att donera till Högskolan för kemiteknik hjälper du till att skapa lösningar för en hållbar ekonomi som bygger på naturresurser.
Anglais | suédois |
---|---|
donating | donera |
help | hjälper |
sustainable | hållbar |
solutions | lösningar |
you | du |
based | som |
EN Management of School of Chemical Engineering
SV Ledningen vid Högskolan för konst, design och arkitektur
Anglais | suédois |
---|---|
management | ledningen |
engineering | arkitektur |
of | vid |
EN By donating to the School of Chemical Engineering, you help create sustainable economic solutions based on natural resources.
SV Genom att donera till Högskolan för kemiteknik hjälper du till att skapa lösningar för en hållbar ekonomi som bygger på naturresurser.
Anglais | suédois |
---|---|
donating | donera |
help | hjälper |
sustainable | hållbar |
solutions | lösningar |
you | du |
based | som |
EN Charlotte Zborowski and Pedro Silva start as Data Agents at the School of Chemical Engineering
SV Jarkko Koskinen, expert inom geoinformatik och rymdteknik, är Årets alumn 2021
Anglais | suédois |
---|---|
and | och |
at | inom |
EN Two Presidential Medals of Honour have been awarded to the School of Chemical Engineering.
SV Verneri är den första studerande som har utexaminerats från det engelskspråkiga huvudämnet Digital Systems and Design.
Anglais | suédois |
---|---|
engineering | design |
the | and |
EN At the School of Chemical Engineering, we combine natural sciences and engineering in a unique way.
SV Vid Högskolan för kemiteknik kombinerar vi naturvetenskap med teknik på ett unikt sätt.
Anglais | suédois |
---|---|
combine | kombinerar |
we | vi |
way | sätt |
engineering | teknik |
a | unikt |
unique | med |
EN Kelly holds an MBA from Harvard Business School and a Bachelor of Science in Chemical Engineering from Washington State University.
SV Kelly har MBA från Harvard Business School och Bachelor of Science i Chemical Engineering från Washington State University.
Anglais | suédois |
---|---|
kelly | kelly |
mba | mba |
business | business |
science | science |
washington | washington |
state | state |
engineering | engineering |
holds | har |
of | of |
in | i |
university | university |
school | school |
and | och |
from | från |
EN Kelly holds an MBA from Harvard Business School and a Bachelor of Science in Chemical Engineering from Washington State University.
SV Kelly har MBA från Harvard Business School och Bachelor of Science i Chemical Engineering från Washington State University.
Anglais | suédois |
---|---|
kelly | kelly |
mba | mba |
business | business |
science | science |
washington | washington |
state | state |
engineering | engineering |
holds | har |
of | of |
in | i |
university | university |
school | school |
and | och |
from | från |
EN Donations to the Aalto University Schools will be allocated to the capital of the School in question, the return of which will be used on average 2.5% annually for the activities of the School in accordance with section 2 of the Universities Act.
SV Donationerna till särskilda högskolor vid Aalto-universitetet samlas i ifrågavarande högskolas kapital, av vars avkastning i genomsnitt cirka 2,5 % används för högskolans verksamhet i enlighet med 2 § i universitetslagen.
Anglais | suédois |
---|---|
aalto | aalto |
capital | kapital |
return | avkastning |
average | genomsnitt |
activities | verksamhet |
in | i |
of | av |
used | används |
EN The School of Business is Finland's leading business school and one of the top business schools in Europe
SV Handelshögskolan är Finlands ledande handelshögskola och en av Europas främsta handelshögskolor
Anglais | suédois |
---|---|
of | av |
leading | ledande |
and | och |
top | främsta |
EN The Aalto University School of Business was the first business school in the Nordic countries to receive the most important international quality accreditations of the field: AACSB, AMBA and EQUIS
SV Aalto-universitetets handelshögskola har som första handelshögskola i Norden beviljats de viktigaste internationella kvalitetsackrediteringarna inom området: AACSB, AMBA och EQUIS
Anglais | suédois |
---|---|
aalto | aalto |
university | universitetets |
international | internationella |
field | området |
the | de |
in | i |
countries | som |
and | och |
first | första |
receive | har |
EN “We are an IT school and offer dual training for technical designers,” said Stefan Babst, Head of Department II at OSZ IMT, “Due to COVID-19, students and teachers were not allowed into our school
SV ”Vi är en IT-skola och erbjuder dubbel utbildning för tekniska designers”, säger Stefan Babst, chef för avdelning II på OSZ IMT, “På grund av covid-19 fick studenter och lärare inte komma in i vår skola
EN Our team will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
SV Vårt team kommer att visa upp våra fjärråtkomstlösningar för utbildning fjärrlaboratorietillgång att möjliggöra åtkomst till skoldatorerna samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för att komma åt skoldatorer
Anglais | suédois |
---|---|
remote | fjärr |
remote access solutions | fjärråtkomstlösningar |
team | team |
education | utbildning |
well | att |
staff | personal |
showcasing | visa upp |
access | åtkomst |
and | vårt |
enable | möjliggöra |
will | kommer |
EN Our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
SV Våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning Fjärråtkomstlaboratorium att möjliggöra åtkomst till skoldatorlaboratorier samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för åtkomst till skoldatorer
Anglais | suédois |
---|---|
remote | fjärr |
solutions | lösningar |
staff | personal |
remote access | fjärråtkomst |
remote access solutions | fjärråtkomstlösningar |
access | åtkomst |
education | utbildning |
well | att |
our | våra |
enable | möjliggöra |
EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
SV Splashtop kommer att visa våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning fjärrlaboratorietillgång att möjliggöra åtkomst till skolans laboratoriedatorer samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för att komma åt skoldatorer
Anglais | suédois |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | fjärr |
solutions | lösningar |
staff | personal |
remote access | fjärråtkomst |
remote access solutions | fjärråtkomstlösningar |
education | utbildning |
well | att |
our | våra |
access | åtkomst |
enable | möjliggöra |
will | kommer |
EN Positive Impact Rating (PIR) is an international business school rating, in which students evaluate the societal impact of their school.
SV Aalto-universitetets studerande och personal skall i fortsättningen endast använda sin Aalto-e-postadress i Aalto-Primo.
Anglais | suédois |
---|---|
students | studerande |
in | i |
an | endast |
EN When I finished high school and needed to decide what to do with my life, the choice was not easy. I had many interests and I didn’t have a favourite subject at school – I was pretty good in all of them.
SV När jag gick ut gymnasiet och skulle bestämma vad jag ville göra här i livet var valet inte särskilt enkelt. Jag hade många intressen och hade inget favoritämne i skolan – jag var ganska bra i alla ämnen.
EN Lions also attended the teacher training workshops and are still actively involved, meeting with school officials to discuss the program and Lions’ involvement in the school district and broader Anchorage community
SV Lions deltog även vid seminarierna för lärare och är fortfarande mycket aktivt involverade, de träffar skolpersonal för att diskutera programmet och Lions engagemang i skolorna och samhället
Anglais | suédois |
---|---|
lions | lions |
actively | aktivt |
in | i |
the | de |
still | fortfarande |
discuss | diskutera |
program | programmet |
EN The School of Business is Finland's leading business school and one of the top business schools in Europe
SV Handelshögskolan är Finlands ledande handelshögskola och en av Europas främsta handelshögskolor
Anglais | suédois |
---|---|
of | av |
leading | ledande |
and | och |
top | främsta |
EN The Aalto University School of Business was the first business school in the Nordic countries to receive the most important international quality accreditations of the field: AACSB, AMBA and EQUIS
SV Aalto-universitetets handelshögskola har som första handelshögskola i Norden beviljats de viktigaste internationella kvalitetsackrediteringarna inom området: AACSB, AMBA och EQUIS
Anglais | suédois |
---|---|
aalto | aalto |
university | universitetets |
international | internationella |
field | området |
the | de |
in | i |
countries | som |
and | och |
first | första |
receive | har |
EN Donations to the Aalto University Schools will be allocated to the capital of the School in question, the return of which will be used on average 2.5% annually for the activities of the School in accordance with section 2 of the Universities Act.
SV Donationerna till särskilda högskolor vid Aalto-universitetet samlas i ifrågavarande högskolas kapital, av vars avkastning i genomsnitt cirka 2,5 % används för högskolans verksamhet i enlighet med 2 § i universitetslagen.
Anglais | suédois |
---|---|
aalto | aalto |
capital | kapital |
return | avkastning |
average | genomsnitt |
activities | verksamhet |
in | i |
of | av |
used | används |
EN Our team will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
SV Vårt team kommer att visa upp våra fjärråtkomstlösningar för utbildning till fjärrlabb för att möjliggöra åtkomst till skollabbdatorer samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för åtkomst till skoldatorer
Anglais | suédois |
---|---|
remote | fjärr |
remote access solutions | fjärråtkomstlösningar |
team | team |
access | åtkomst |
education | utbildning |
well | att |
staff | personal |
to | visa |
showcasing | visa upp |
and | vårt |
will | kommer |
for | för |
enable | möjliggöra |
EN Our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
SV Våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning Fjärråtkomstlaboratorium att möjliggöra åtkomst till skoldatorlaboratorier samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för åtkomst till skoldatorer
Anglais | suédois |
---|---|
remote | fjärr |
solutions | lösningar |
staff | personal |
remote access | fjärråtkomst |
remote access solutions | fjärråtkomstlösningar |
access | åtkomst |
education | utbildning |
well | att |
our | våra |
enable | möjliggöra |
EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
SV Splashtop kommer att visa våra lösningar för fjärråtkomst för utbildning fjärrlaboratorietillgång att möjliggöra åtkomst till skolans laboratoriedatorer samt fjärråtkomstlösningar för lärare och personal för att komma åt skoldatorer
Anglais | suédois |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | fjärr |
solutions | lösningar |
staff | personal |
remote access | fjärråtkomst |
remote access solutions | fjärråtkomstlösningar |
education | utbildning |
well | att |
our | våra |
access | åtkomst |
enable | möjliggöra |
will | kommer |
EN The school is among the most modern in the Stockholm region and educates 500 students in the culture school and grades 7 to 9.
SV Skolan räknas till en av Stockholmsområdets mest moderna och är tillägnad 500 elever i Kulturskolan och årskurs 7 till 9.
Anglais | suédois |
---|---|
school | skolan |
modern | moderna |
students | elever |
in | i |
most | av |
and | och |
the | mest |
EN She also served as an assistant professor at Tulane University’s Freeman School of Business, and a visiting professor at Harvard Business School
SV Innan hon började på sin nuvarande post hos Goizueta var Erika Senior Associate Dean for Executive Education hos Darden Graduate School of Business (University of Virginia)
Anglais | suédois |
---|---|
business | business |
of | of |
school | school |
at | hos |
a | innan |
she | hon |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN She also served as an assistant professor at Tulane University’s Freeman School of Business, and a visiting professor at Harvard Business School
SV Innan hon började på sin nuvarande post hos Goizueta var Erika Senior Associate Dean for Executive Education hos Darden Graduate School of Business (University of Virginia)
Anglais | suédois |
---|---|
business | business |
of | of |
school | school |
at | hos |
a | innan |
she | hon |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Educators, school administrators, parents and students use online surveys for project research, curriculum planning, course evaluations, school performance surveys and more.
SV Lärare, skoladministratörer, föräldrar och elever använder webbenkäter för projektefterforskning, arbetsplanering, kursutvärderingar, resultatmätning med mera.
Anglais | suédois |
---|---|
parents | föräldrar |
use | använder |
and more | mera |
and | och |
for | för |
students | elever |
educators | lärare |
EN Including Redman, Bruce Springsteen and My Chemical Romance
SV Inklusive Redman, Bruce Springsteen och My Chemical Romance
Anglais | suédois |
---|---|
including | inklusive |
bruce | bruce |
and | och |
my | my |
EN Department of Chemical and Metallurgical Engineering
SV Institutionen för kemiteknik och metallurgi
Anglais | suédois |
---|---|
and | och |
EN The Chemical Brothers music, videos, stats, and photos | Last.fm
SV The Chemical Brothers musik, videor, statistik och foton | Last.fm
Anglais | suédois |
---|---|
music | musik |
videos | videor |
stats | statistik |
photos | foton |
and | och |
EN The Chemical Brothers are a British electronic music duo comprising Tom Rowlands and Ed Simons, who met at the University of Manchester, England, United Kingdom in 1992
SV The Chemical Brothers, brittisk elektronisk musikduo bestående av Tom Rowlands och Ed Simons
Anglais | suédois |
---|---|
electronic | elektronisk |
tom | tom |
of | av |
and | och |
british | brittisk |
Affichage de 50 sur 50 traductions