Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "tweak these lists" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tweak these lists" de Anglais à Portugais

Traductions de tweak these lists

"tweak these lists" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

tweak ajustar ajuste
these a a qualquer momento abaixo acessar agora ainda algumas alguns além disso antes ao aos apenas as até base bem cada cada um caso com com a como conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com de que delas dessas deve devem dia diferentes disponíveis disso do dois dos e elas eles eles são em em que embora empresas entanto entre essa essas esses estas este estes estiver está estão exclusivo fazer for hoje isso já lo los mais mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nada nas nem nestes no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não pode não é nós o o que o seu onde os ou outras outros palavras para para a para o para os para que para você pela pelo perguntas permite pesquisa pessoais pessoas pode podem por por que porque possui precisa privacidade problemas produtos página páginas quais quaisquer qualquer quando quanto que quem quer recursos saber se seja sejam sem ser serviço será serão seu seus site sites sob sobre somente sua suas são tal também tem tempo ter termos todas todo todos todos os trabalho têm um uma usando vai ver vez vezes você você deve você está você pode você precisa você quer à às é
lists 1 a abaixo acesso acima ao aos apenas aplicativos as assinatura até cada cada um com com a como conforme conta conteúdo dados das de de que do dos e ele eles em entre essas há informações inscrição isso lista listas mais melhor muito na nas no não nós número o os ou para para as para o pela pelo pessoais por quais qualquer quando que real se sem ser serviço seu sobre sua suas também tempo ter todas todo todos tudo um uma usando usar uso ver vez você à é é uma

Traduction de Anglais en Portugais de tweak these lists

Anglais
Portugais

EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.

PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.

Anglais Portugais
group grupo
or ou
options opções
page página
button botão
click clique
tweak ajuste
you você
can pode
the o
text texto
of de
also também
that desse
title título
open abrir
to display exibir

EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group. You can also click any text on the page preview to display its tweak options.

PT Encontre o título desse grupo de fontes, como Título ou Botão e clique no título para abrir todas as opções de ajuste desse grupo. Você também pode clicar em qualquer texto na visualização da página para exibir suas opções de ajuste.

Anglais Portugais
group grupo
or ou
options opções
page página
button botão
click clique
tweak ajuste
you você
can pode
the o
text texto
of de
also também
that desse
title título
open abrir
to display exibir

EN If site styles doesn't have a size tweak for the site title, change the size using the font tweak.

PT Se os Estilos do Site não tiverem um ajuste de tamanho para o título do site, altere o tamanho usando o ajuste de fonte.

Anglais Portugais
styles estilos
font fonte
if se
a um
change altere
tweak ajuste
site site
size tamanho
using usando
have tiverem
title título
for de
the o

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.

Anglais Portugais
filter filtro
corner canto
hide ocultar
broken quebrados
code código
ready pronto
pull pull
builds builds
needs necessidades
requests solicitações
the o
right direito
lists listas
can pode
merge merge
in no
you você
see ver
example exemplo

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

PT Usando o filtro no canto superior direito, você pode ajustar essas listas para atender às suas necessidades. Por exemplo, você pode ocultar solicitações pull com builds quebrados, para ver apenas o código pronto para fazer o merge.

Anglais Portugais
filter filtro
corner canto
hide ocultar
broken quebrados
code código
ready pronto
pull pull
builds builds
needs necessidades
requests solicitações
the o
right direito
lists listas
can pode
merge merge
in no
you você
see ver
example exemplo

EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous

PT No máximo, você precisaria gastar mais tempo e esforço para ajustar essas transcrições para trazê-las à precisão aceitável, porque mesmo uma palavra mal traduzida ou mal ouvida pode ser desastrosa

Anglais Portugais
spend gastar
effort esforço
tweak ajustar
transcripts transcrições
acceptable aceitável
accuracy precisão
need precisaria
or ou
at no
can pode
and e
a uma
time tempo
be ser
to mesmo
these o
because porque
added mais

EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.

PT Aplique e monitore políticas de segurança, gerencie roteamento e ajuste as configurações de desempenho a partir de um único local, reduzindo tanto o tempo gasto em configurações de gerenciamento quanto a possibilidade de erros de configuração.

Anglais Portugais
apply aplique
routing roteamento
performance desempenho
location local
reducing reduzindo
spent gasto
possibility possibilidade
monitor monitore
security segurança
policies políticas
settings configurações
a um
time tempo
from partir
tweak ajuste
single único
managing gerenciamento
of de
the o
manage gerencie
and e
as quanto

EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.

PT O conjunto de relatórios do Sprout permite que sua agência prove seu valor e use insights para ajustar sua estratégia.

Anglais Portugais
enables permite
agency agência
strategy estratégia
reports relatórios
insights insights
use use
to valor
of do
and e

EN Tweak your campaigns based on benchmarking data and increase your Facebook reach with boosting functionality

PT Ajuste suas campanhas com base em dados de benchmarking e aumente o alcance no Facebook com a funcionalidade de impulsionamento

Anglais Portugais
tweak ajuste
campaigns campanhas
data dados
increase aumente
facebook facebook
reach alcance
functionality funcionalidade
based com
and e

EN If you come across a restricted video that you feel is an absolute perfect fit for your channel, you can always try sending the Vimeo member a nice message requesting that they tweak their privacy settings

PT Se você encontrar um vídeo restrito que você acha que é perfeito para o seu canal, você sempre pode tentar enviar uma mensagem ao assinante do Vimeo solicitando que eles ajustem suas configurações de privacidade

Anglais Portugais
restricted restrito
perfect perfeito
channel canal
always sempre
try tentar
requesting solicitando
privacy privacidade
settings configurações
if se
video vídeo
is é
vimeo vimeo
message mensagem
the o
sending enviar
a um
can pode
you você
that que

EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits

PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência

Anglais Portugais
teammates colegas
can podem
post publicar
feedback feedback
feature recurso
pull pull
if se
changes alterações
request solicitação
in de
and e
by com
the o

EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.

PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.

Anglais Portugais
television televisão
had tinha
had to precisava
the a
you você
show programa
sometimes vezes
and e

EN It drops and drags correspondent, to start with, is the easiest and flawlessly fitted for all categories of people. It is a medium on which you pick up a template and tweak the components through an optical WYSIWYG interface.

PT Ele solta e arrasta correspondente, para começar, é o mais fácil e perfeitamente adequado para todas as categorias de pessoas. É um meio no qual você pega um modelo e ajusta os componentes por meio de uma interface WYSIWYG ótica.

Anglais Portugais
people pessoas
components componentes
wysiwyg wysiwyg
interface interface
easiest mais fácil
categories categorias
template modelo
is é
a um
on no
you você
of de
and e
through meio
the o
it ele

EN HTML code, you can consider utilizing the option HTML correspondent to create some emails. The active campaign gives an ahead but active HTML editor, which provides you with the freedom to tweak and load your traditional email code.

PT Código HTML, você pode considerar a utilização da opção HTML correspondente para criar alguns e-mails. A campanha ativa oferece um editor de HTML avançado, mas ativo, que oferece a liberdade de ajustar e carregar seu código de e-mail tradicional.

Anglais Portugais
code código
consider considerar
campaign campanha
editor editor
load carregar
traditional tradicional
html html
option opção
freedom liberdade
the a
can pode
active ativo
gives da
you você
create criar
an um
ahead para
but mas
and e

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais

Anglais Portugais
gallery galeria
overlay sobreposição
header cabeçalho
automatically automaticamente
follow seguem
tweak ajuste
icons ícones
if se
section seção
in em
color cor
a uma
you você
social sociais
and e
the o
you have tiver

EN This tweak only appears, however, when you set the Social position in Header: layout to one of the bottom header option

PT No entanto, esse ajuste só aparece quando você define a Posição Social em Cabeçalho: Layout como uma das opções de cabeçalho inferior

Anglais Portugais
social social
header cabeçalho
layout layout
position posição
appears aparece
you você
set define
tweak ajuste
in em
the a
of de
option uma
bottom inferior
when quando

EN To change this color tweak, temporarily set Social position in Header: layout to one of the bottom header options. After you change the color, move the social icons back to your top header.

PT Para alterar esse ajuste de cor, defina temporariamente Posição Social em Cabeçalho: Layout para uma das opções de cabeçalho inferior. Depois de alterar a cor, mova os ícones de redes sociais de volta para o cabeçalho superior.

Anglais Portugais
temporarily temporariamente
header cabeçalho
layout layout
icons ícones
position posição
options opções
change alterar
color cor
tweak ajuste
in em
of de
social social
the o
bottom inferior

EN "We required a tool with open standards because any algorithm out-of-the-box is good, but you need to tweak it

PT "Precisávamos de uma ferramenta com padrões abertos, porque apesar de sua praticidade, os algoritmos pré-configurados têm que ser adaptados e otimizados

Anglais Portugais
open abertos
standards padrões
the os
tool ferramenta
a uma
of de
because porque

EN The Arctis Pro’s onboard equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required

PT O equalizador incorporado do Arctis Pro permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software

Anglais Portugais
arctis arctis
screen tela
software software
required necessidade
oled oled
perfect perfeito
the o
sound som
each cada
no sem
lets permite
craft criar
your seu

EN There is a slight learning curve for using the software to tweak the recording settings, but I'll get the hang of it! Very happy with this product and highly recommend!

PT Há uma pequena curva de aprendizagem para utilizar o software para modificar as definições de gravação, mas vou obtê-lo! Muito satisfeito com este produto e fortemente recomendável!

Anglais Portugais
curve curva
happy satisfeito
software software
settings definições
product produto
but mas
highly fortemente
with utilizar
the o
a uma
this este
recording gravação
of de
very muito
and e
using com

EN It was for us to remote in and set up or tweak something that needed to be corrected

PT Era para nós remotamente e configurar ou ajustar algo que precisava ser corrigido

Anglais Portugais
remote remotamente
needed precisava
or ou
be ser
was era
and e
us nós
something algo
to configurar
for para
that que

EN To change a specific font tweak:

PT Para alterar um ajuste de fonte específico:

Anglais Portugais
font fonte
a um
tweak ajuste
change alterar
specific de

EN Click the drop-down menu next to the tweak name to assign a new font style. To customize it even further, click Custom, then use the other options that appear.

PT Clique no menu suspenso ao lado do nome do ajuste para atribuir um novo estilo de fonte. Para personalizar ainda mais, clique em Personalizar e use as outras opções.

Anglais Portugais
drop-down suspenso
menu menu
new novo
font fonte
style estilo
other outras
tweak ajuste
a um
the as
customize personalizar
options opções
click clique
name nome
further ainda mais
use use
to em

EN To change a font tweak, open site styles

PT Para alterar um ajuste de fonte, abra Estilos do Site

Anglais Portugais
font fonte
styles estilos
a um
open abra
to para
tweak ajuste
site site
change alterar

EN To use a specific Adobe or Google Font, use the search field within a font tweak to find it.

PT Para usar uma fonte específica da Adobe ou do Google, use o campo de pesquisa dentro de um ajuste de fonte para encontrá-la.

Anglais Portugais
adobe adobe
or ou
font fonte
field campo
tweak ajuste
the o
a um
google google
use usar
within de

EN Click the font tweak you want to change, then click the drop-down menu next to the font name.

PT Clique no ajuste de fonte que deseja alterar e, em seguida, clique no menu suspenso ao lado do nome da fonte.

Anglais Portugais
click clique
font fonte
drop-down suspenso
menu menu
tweak ajuste
the seguida
change alterar
name nome
next de
to em

EN Click a font or typography tweak to open its additional options, including font name, size, and letter spacing.

PT Clique em um ajuste de fonte ou tipografia para abrir opções adicionais, incluindo o nome da fonte, tamanho e espaçamento das letras.

Anglais Portugais
font fonte
or ou
typography tipografia
additional adicionais
including incluindo
size tamanho
letter letras
spacing espaçamento
a um
tweak ajuste
options opções
click clique
name nome
to em
open abrir
and e

EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.

PT Dica: para alterar a cor do texto, use o ajuste de cor para esse tipo de texto em Estilos do Site. Saiba mais em Alterando as cores.

Anglais Portugais
tip dica
type tipo
styles estilos
use use
tweak ajuste
site site
change alterar
in em
learn saiba
the o
text texto
color cor
colors cores
of do
more mais

EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.

PT Para alterar o tamanho do texto, use o controle deslizante Parágrafo 2. O texto do autor segue esse ajuste de forma exata, enquanto o texto do Título é exibido um pouco maior.

Anglais Portugais
paragraph parágrafo
author autor
follows segue
exactly exata
use use
the o
text texto
size tamanho
change alterar
slider deslizante
tweak ajuste
title título

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

PT Os Blocos de Texto não aceitam texto sublinhado com a barra de ferramentas de texto, mas você pode adicionar um sublinhado usando um atalho de teclado ou um ajuste Estilos do Site, dependendo da versão do site.

Anglais Portugais
blocks blocos
toolbar barra de ferramentas
keyboard teclado
shortcut atalho
styles estilos
add adicionar
or ou
tweak ajuste
depending dependendo
a um
site site
can pode
the os
text texto
you você
but mas
sites do

EN NOTE: If you ever want to change this integration, just go to your Zapier dashboard and tweak anything you’d like.

PT NOTA: Se você realmente deseja alterar esta integração, basta ir para o painel do Zapier e ajuste como quiser.

Anglais Portugais
note nota
integration integração
zapier zapier
dashboard painel
if se
go ir
to basta
change alterar
tweak ajuste
this esta
want to deseja
you você
and e
anything para

EN NOTE: If you ever want to change this Slack and Smartsheet integration, just go to your Zapier dashboard and tweak anything you’d like. Back to top  

PT NOTA: Se você realmente deseja alterar esta integração do Slack e do Smartsheet, basta ir para o painel do Zapier e ajuste como quiser. Voltar ao início

Anglais Portugais
note nota
integration integração
zapier zapier
dashboard painel
slack slack
smartsheet smartsheet
if se
go ir
to basta
change alterar
tweak ajuste
this esta
want to deseja
you você
and e

EN Personalize the look of your catalog and tweak settings

PT Personalize a aparência do seu catálogo e ajuste as configurações

Anglais Portugais
personalize personalize
catalog catálogo
settings configurações
tweak ajuste
of do
and e
the as

EN Tweak point cloud visual attributes to check for 3D model to point cloud accuracy.

PT Ajuste os atributos visuais da nuvem de pontos para verificar a precisão do modelo 3D em relação à nuvem de pontos.

Anglais Portugais
tweak ajuste
point pontos
cloud nuvem
visual visuais
attributes atributos
d o
model modelo
accuracy precisão
check verificar

EN The GameDAC’s onboard 10-band equalizer lets you tweak each frequency via the OLED screen to craft your perfect sound on the fly with no software required.

PT O equalizador de 10 bandas da GameDAC permite ajustar cada freqüência através da tela OLED para criar seu som perfeito em tempo real, sem necessidade de software.

Anglais Portugais
screen tela
software software
required necessidade
band bandas
oled oled
perfect perfeito
the o
sound som
each cada
no sem
lets permite
craft criar
your seu

EN Dial in your perfect sound with the audio customization features in SteelSeries Engine. Tweak your EQ, set mic settings, and create per-game configs all via the intuitive software interface.

PT Regule seu som perfeito com os recursos de personalização de áudio do SteelSeries Engine. Calibre seu EQ, defina configurações de mic e crie configurações por jogo tudo através da interface de software intuitiva.

Anglais Portugais
customization personalização
engine engine
settings configurações
intuitive intuitiva
interface interface
steelseries steelseries
perfect perfeito
features recursos
software software
the os
game jogo
sound som
audio áudio
in de
with através
and e

EN Form fields, tweak grids, shapes, and layouts, or add media and icons to create a modern design

PT Campos de formulário, ajuste de grades, formas e layouts ou adicione mídia e ícones para criar um design moderno

Anglais Portugais
fields campos
tweak ajuste
grids grades
or ou
add adicione
media mídia
modern moderno
icons ícones
form formulário
a um
design design
layouts layouts
shapes formas
to para
and e
create criar

EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.

PT O bloco de texto não aceita texto sublinhado com a barra de ferramentas de texto. Para adicionar o sublinhado, use um atalho de teclado ou um ajuste dos estilos do site, dependendo da versão do site.

Anglais Portugais
blocks bloco
toolbar barra de ferramentas
add adicionar
keyboard teclado
shortcut atalho
styles estilos
or ou
tweak ajuste
depending dependendo
a um
site site
with use
instead para
using com
the o
text texto
sites do

EN Personalize customer engagement across 9 different channels of communication. Tweak your channel mix to maximize revenues and retention.

PT Personalizar o envolvimento do cliente através de 9 canais diferentes de comunicação. Ajustar o seu mix de canais para maximizar as receitas e retenção.

Anglais Portugais
customer cliente
different diferentes
maximize maximizar
revenues receitas
retention retenção
mix mix
engagement envolvimento
communication comunicação
channels canais
of do
to para
and e

EN There is a slight learning curve for using the software to tweak the recording settings, but I'll get the hang of it! Very happy with this product and highly recommend!

PT Há uma pequena curva de aprendizagem para utilizar o software para modificar as definições de gravação, mas vou obtê-lo! Muito satisfeito com este produto e fortemente recomendável!

Anglais Portugais
curve curva
happy satisfeito
software software
settings definições
product produto
but mas
highly fortemente
with utilizar
the o
a uma
this este
recording gravação
of de
very muito
and e
using com

EN It was for us to remote in and set up or tweak something that needed to be corrected

PT Era para nós remotamente e configurar ou ajustar algo que precisava ser corrigido

Anglais Portugais
remote remotamente
needed precisava
or ou
be ser
was era
and e
us nós
something algo
to configurar
for para
that que

EN The decision is somewhat subjective, but above 600px is certainly too wide.The app at a point where we feel we should tweak the design.

PT A decisão é um tanto subjetiva, mas uma dimensão acima de 600px é sem dúvida larga demais.O aplicativo em um ponto em que sentimos que devemos ajustar o design.

Anglais Portugais
decision decisão
wide larga
point ponto
is é
design design
we should devemos
app aplicativo
a um
the o
above acima
but mas

EN Some warehouses employ specific staff just to manually tweak, clean, and monitor the sorter

PT Alguns depósitos empregam pessoal específico apenas para ajustar, limpar e monitorar manualmente o classificador

Anglais Portugais
employ empregam
manually manualmente
clean limpar
monitor monitorar
the o
staff pessoal
tweak ajustar
and e
just apenas

EN Tweak your campaigns based on benchmarking data and increase your Facebook reach with boosting functionality

PT Ajuste suas campanhas com base em dados de benchmarking e aumente o alcance no Facebook com a funcionalidade de impulsionamento

Anglais Portugais
tweak ajuste
campaigns campanhas
data dados
increase aumente
facebook facebook
reach alcance
functionality funcionalidade
based com
and e

EN The Arlo Pro 4 takes what the Arlo Pro 3 started and makes a small tweak to make it more flexible.

PT O Arlo Pro 4 pega o que o Arlo Pro 3 começou e faz um pequeno ajuste para torná-lo mais flexível.

Anglais Portugais
arlo arlo
started começou
small pequeno
tweak ajuste
flexible flexível
takes que
a um
the o
pro pro
and e
it lo
more mais

EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits

PT Se houver algum problema com as alterações, os colegas de equipe podem publicar feedback na solicitação pull e até mesmo ajustar o recurso enviando confirmações de sequência

Anglais Portugais
teammates colegas
can podem
post publicar
feedback feedback
feature recurso
pull pull
if se
changes alterações
request solicitação
in de
and e
by com
the o

EN In general, try to use &LTlink rel="preload">, as it's a more comprehensive performance tweak, but do keep &LTlink rel="preconnect"> in your toolbelt for the edge cases like:

PT Em geral, tente usar &LTlink rel="preload">, pois é um ajuste de desempenho mais abrangente, mas mantenha &LTlink rel="preconnect"> em seu cinto de ferramentas para casos extremos como:

Anglais Portugais
try tente
rel rel
performance desempenho
tweak ajuste
amp amp
gt gt
comprehensive abrangente
keep mantenha
a um
your seu
in em
general geral
use usar
cases casos
more mais
but mas

EN Southbound data services have all the wiring hidden away from the developers, but fully accessible to infrastructure architects and storage admins, enabling them to tweak the engine to suit the road.

PT Já os serviços de dados southbound mantêm toda a estrutura longe dos desenvolvedores, mas totalmente disponível aos administradores de armazenamento e arquitetos de infraestrutura para que eles ajustem o mecanismo de acordo com as necessidades.

Anglais Portugais
data dados
developers desenvolvedores
architects arquitetos
storage armazenamento
admins administradores
engine mecanismo
services serviços
fully totalmente
infrastructure infraestrutura
away de
but mas
and e
the o
from longe

EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.

PT A televisão tinha antenas antigas. Você precisava torcer e ajustá-las para assistir a um programa. E algumas vezes aconteciam umas falhas estranhas.

Anglais Portugais
television televisão
had tinha
had to precisava
the a
you você
show programa
sometimes vezes
and e

EN This usually happens on smaller screens (such as tablets) or when the site padding style tweak is reduced

PT Isso geralmente acontece em telas menores (como nos tablets) ou quando o ajuste do estilo de espaçamento do site é reduzido

Anglais Portugais
usually geralmente
happens acontece
smaller menores
screens telas
style estilo
reduced reduzido
tablets tablets
or ou
is é
the o
this isso
when quando
tweak ajuste
on em
such de
site site
as como

Affichage de 50 sur 50 traductions