EN Swimming pool with skimmer - PVC swimming pool with skimmer
"swimming pool" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
EN Swimming pool with skimmer - PVC swimming pool with skimmer
PT Piscina com escumadeira - Piscina de PVC com escumadeira
Anglais | Portugais |
---|---|
pool | piscina |
EN Infinity swimming pool - Infinity swimming pool with waterfall
PT Piscina de transbordamento - Piscina de transbordamento com cachoeira
Anglais | Portugais |
---|---|
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool 17 - Infinity natural stone swimming pool with waterfall
PT Swimming pool 17 - Piscina de transbordamento de pedra natural com cachoeira
Anglais | Portugais |
---|---|
natural | natural |
stone | pedra |
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool with waterfall - Infinity swimming pool with waterfall
PT Piscina com cachoeira - Piscina de transbordamento com cachoeira
Anglais | Portugais |
---|---|
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool with waterfall - In-Ground swimming pool with waterfall
PT Piscina com cachoeira - Piscina enterrada com cachoeira
Anglais | Portugais |
---|---|
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Infinity swimming pool - Infinity travertine swimming pool with waterfall
PT Piscina de transbordamento - Piscina de transbordamento de travertino com cachoeira
Anglais | Portugais |
---|---|
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool 18 - Infinity natural stone swimming pool with waterfall
PT Swimming pool 18 - Piscina de transbordamento de pedra natural com cachoeira
Anglais | Portugais |
---|---|
natural | natural |
stone | pedra |
waterfall | cachoeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool with skimmer - Infinity swimming pool with skimmer
PT Piscina com escumadeira - Piscina de transbordamento com escumadeira
Anglais | Portugais |
---|---|
pool | piscina |
EN Training swimming pools - Training swimming pool
PT Training swimming pools - Piscina enterrada para interiores
Anglais | Portugais |
---|---|
training | training |
pools | pools |
pool | piscina |
EN 5 swimming pools (heated water in one of the swimming pool during winter)
PT Sala de jogos para crianças no Lobby
Anglais | Portugais |
---|---|
the | para |
of | de |
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree 3336065 Stock Photo at Vecteezy
PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro 3336065 Foto de stock no Vecteezy
Anglais | Portugais |
---|---|
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
at | no |
chair | cadeira |
pool | piscina |
and | e |
with | redor |
around | de |
EN Chair, pool, and umbrella around swimming pool with coconut palm tree
PT cadeira, piscina e guarda-sol ao redor da piscina com coqueiro
Anglais | Portugais |
---|---|
and | e |
around | com |
with | redor |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Keep your pool free from sediment and debris without complex intervention. Discover the best swimming pool cleaners with our complete guide.
PT Mantenha sua piscina livre de sedimentos e detritos sem intervenções complexas. Descubra os melhores limpadores de piscina com nosso guia completo.
Anglais | Portugais |
---|---|
keep | mantenha |
free | livre |
complex | complexas |
discover | descubra |
guide | guia |
the | os |
without | sem |
best | melhores |
pool | piscina |
and | e |
our | nosso |
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
Anglais | Portugais |
---|---|
wellness | wellness |
outdoor | externa |
seminar | eventos |
rooms | salas |
garden | jardim |
whirlpool | hidromassagem |
pool | piscina |
and | e |
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
Anglais | Portugais |
---|---|
wellness | wellness |
outdoor | externa |
seminar | eventos |
rooms | salas |
garden | jardim |
whirlpool | hidromassagem |
pool | piscina |
and | e |
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
PT Wellness, piscina coberta, piscina externa, salas de eventos, jardim com banheira de hidromassagem e pérgola
Anglais | Portugais |
---|---|
wellness | wellness |
outdoor | externa |
seminar | eventos |
rooms | salas |
garden | jardim |
whirlpool | hidromassagem |
pool | piscina |
and | e |
EN Find an oasis in the water at Lagoon Pool Bar, a swim-up bar in the center of the freeform swimming pool. Emerge from the waters for a refreshing drink, sip a cocktail at sunset or catch a quick bite to eat between thalassotherapy treatments or meetings.
PT Encontre um oásis nas águas do bar da piscina Lagoon, um bar no centro da piscina. Saia da água para uma bebida refrescante, saboreie um coquetel ao pôr-do-sol ou faça um lanche rápido entre os tratamentos de talassoterapia ou reuniões.
Anglais | Portugais |
---|---|
find | encontre |
oasis | oásis |
bar | bar |
refreshing | refrescante |
drink | bebida |
cocktail | coquetel |
or | ou |
treatments | tratamentos |
meetings | reuniões |
center | centro |
water | água |
the | os |
waters | águas |
a | um |
quick | rápido |
pool | piscina |
of | do |
EN Found next to the hotel's swimming pool, the pool bar is the ideal place to indulge in a refreshing cocktail alongside a variety of menu options. Enjoy a unique atmosphere while basking in Cartagena's sun and its tropical climate.
PT Ao lado da piscina do hotel, o bar da piscina é o lugar ideal para desfrutar de um coquetel refrescante junto com uma série de opções no menu. Desfrute de um ambiente exclusivo enquanto se aquece no sol de Cartagena e em seu clima tropical.
Anglais | Portugais |
---|---|
hotels | hotel |
bar | bar |
ideal | ideal |
refreshing | refrescante |
cocktail | coquetel |
menu | menu |
sun | sol |
tropical | tropical |
is | é |
place | lugar |
climate | clima |
the | o |
a | um |
options | opções |
in | em |
atmosphere | ambiente |
enjoy | desfrute |
pool | piscina |
of | do |
and | e |
EN A stunning infinity outdoor swimming pool on the 5th-floor terrace, surrounded by soft lawns, a pool bar, cabanas and loungers. You'll also have access to the state-of-the art Sofitel Fitness on the second floor.
PT Uma ampla e incrível piscina ao ar livre no terraço do 5º piso andar, cercada por gramado macio, um bar, cabanas e espreguiçadeiras. Você também tem acesso à academia de ponta So FIT, no segundo andar.
Anglais | Portugais |
---|---|
stunning | incrível |
terrace | terraço |
soft | macio |
bar | bar |
access | acesso |
a | um |
the | à |
on | no |
floor | andar |
also | também |
of | do |
second | segundo |
pool | piscina |
and | e |
EN The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.
PT O So SPA, ao lado, possui uma piscina olímpica de 22 m, uma piscina de lama e piscina para flutuar com cascata - tudo em meio à vegetação.
Anglais | Portugais |
---|---|
spa | spa |
pool | piscina |
mud | lama |
waterfall | cascata |
the | o |
a | uma |
amidst | meio |
of | de |
is | possui |
and | e |
all | em |
EN Will the business incorporate a pool? If no pool, coordinate nearby pool rentals as necessary.
PT A empresa incorporará uma piscina? Se não houver piscina, coordene o aluguel de piscinas nas proximidades, conforme necessário.
Anglais | Portugais |
---|---|
incorporate | incorporar |
coordinate | coordene |
necessary | necessário |
will | houver |
rentals | aluguel |
business | empresa |
pool | piscina |
if | se |
the | o |
as | conforme |
a | uma |
EN The venue hosted the swimming, diving, and synchronized swimming competitions in 2008 which, in combination with its box-like design, earned it the moniker, "The Water Cube".
PT O lugar foi a sede das competições de natação, dos saltos ornamentais e do nado sincronizado em 2008 que, devido à sua aparência de caixa, ganhou a alcunha de "O Cubo d'Água".
Anglais | Portugais |
---|---|
swimming | natação |
synchronized | sincronizado |
competitions | competições |
earned | ganhou |
water | Água |
cube | cubo |
design | aparência |
box | caixa |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Artistic swimming, also known as synchronised swimming, is a relatively new discipline that has its origins in water acrobatics. It is hugely popular in the United States.
PT O nado artístico, também conhecido como nado sincronizado, é uma disciplina relativamente nova que tem suas origens na acrobacia aquática. É extremamente popular nos Estados Unidos.
Anglais | Portugais |
---|---|
artistic | artístico |
relatively | relativamente |
new | nova |
discipline | disciplina |
origins | origens |
hugely | extremamente |
known | conhecido |
is | é |
popular | popular |
the | o |
also | também |
united | unidos |
as | como |
that | que |
a | uma |
states | estados |
EN Her students performed at the 1933-34 Chicago "Century of Progress" Fair, where the announcer, former Olympic swimming gold medallist Norman Ross, coined the term "synchronised swimming".
PT Seus alunos se apresentaram na feira "Século do Progresso" de Chicago de 1933-34, onde o locutor, o ex-medalhista de ouro Olímpico em natação, Norman Ross, cunhou o termo "nado sincronizado".
Anglais | Portugais |
---|---|
students | alunos |
at | na |
chicago | chicago |
progress | progresso |
fair | feira |
former | ex- |
olympic | olímpico |
swimming | natação |
gold | ouro |
ross | ross |
term | termo |
century | século |
the | o |
where | onde |
of | do |
EN Marathon swimming is the longest swimming event on the Olympic programme, covering 10km in open water. Lasting around two hours, the race tests swimmers’ endurance and is often decided by tenths of seconds.
PT A maratona aquática é o evento de natação mais longo do programa Olímpico, cobrindo 10km de águas abertas. Durando cerca de duas horas, a prova testa a resistência dos nadadores e é geralmente decidida em décimos de segundos.
Anglais | Portugais |
---|---|
marathon | maratona |
swimming | natação |
event | evento |
olympic | olímpico |
programme | programa |
covering | cobrindo |
endurance | resistência |
often | geralmente |
water | águas |
is | é |
seconds | segundos |
in | em |
the | o |
hours | horas |
and | e |
of | do |
EN Ice swimming: We mean swimming in freezing water, in a hole cut in the ice
PT Natação gelada: nadar em água gelada, quase congelada, num buraco cortado no gelo
Anglais | Portugais |
---|---|
ice | gelo |
hole | buraco |
water | água |
swimming | natação |
in | em |
a | num |
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.
Anglais | Portugais |
---|---|
larger | maiores |
similar | semelhantes |
hotels | hotéis |
often | muitas vezes |
laundry | lavanderia |
restaurant | restaurante |
spa | spa |
sauna | sauna |
to | muitas |
with | aos |
a | vezes |
be | ser |
pool | piscina |
and | e |
can | podem |
EN Swimming Pool Ambience with Children
PT Ambiente de Piscina com Crianças
Anglais | Portugais |
---|---|
ambience | ambiente |
children | crianças |
pool | piscina |
EN Male Coach In Water Giving Group Of Children Swimming Lesson In Indoor Pool
PT Treinador masculino em água dando grupo de crianças aula de natação em piscina interior
Anglais | Portugais |
---|---|
male | masculino |
coach | treinador |
giving | dando |
children | crianças |
swimming | natação |
pool | piscina |
water | água |
group | grupo |
lesson | aula |
in | em |
of | de |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2952716 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952716 Foto de stock no Vecteezy
Anglais | Portugais |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach Pro Photo
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto Pro
Anglais | Portugais |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
pro | pro |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2952714 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952714 Foto de stock no Vecteezy
Anglais | Portugais |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2952717 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2952717 Foto de stock no Vecteezy
Anglais | Portugais |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2945832 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2945832 Foto de stock no Vecteezy
Anglais | Portugais |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach 2622760 Stock Photo at Vecteezy
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar 2622760 Foto de stock no Vecteezy
Anglais | Portugais |
---|---|
leisure | lazer |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
at | no |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Umbrella and chair around swimming pool in resort hotel for leisure travel and vacation neary sea ocean beach Free Photo
PT guarda-sol e cadeira ao redor da piscina em hotel resort para viagens de lazer e férias perto da praia do mar Foto gratuita
Anglais | Portugais |
---|---|
leisure | lazer |
free | gratuita |
photo | foto |
resort | resort |
hotel | hotel |
travel | viagens |
vacation | férias |
beach | praia |
sea | mar |
in | em |
and | e |
chair | cadeira |
pool | piscina |
EN Swimming pool with tile texture surface for background 2994038 Stock Photo at Vecteezy
PT piscina com superfície de textura de telha para o fundo 2994038 Foto de stock no Vecteezy
Anglais | Portugais |
---|---|
background | fundo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
surface | superfície |
at | no |
texture | textura |
for | de |
with | para |
pool | piscina |
EN Swimming pool with tile texture surface for background Free Photo
PT piscina com superfície de textura de telha para o fundo Foto gratuita
Anglais | Portugais |
---|---|
background | fundo |
free | gratuita |
photo | foto |
surface | superfície |
texture | textura |
for | de |
with | para |
pool | piscina |
EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
Anglais | Portugais |
---|---|
family | família |
spa | spa |
sports | esportivas |
activities | atividades |
culture | cultura |
or | ou |
local | local |
we | temos |
need | precisa |
you | você |
want | quer |
to | a |
pool | piscina |
to think | pensar |
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
PT Aproveite a piscina após um longo dia de passeios ou reuniões. Relaxe em nosso espaço de descanso (na maioria dos hotéis). O In Balance Spa também é oferecido em alguns destinos.
Anglais | Portugais |
---|---|
relax | relaxe |
long | longo |
meetings | reuniões |
areas | espaço |
hotels | hotéis |
destinations | destinos |
balance | balance |
or | ou |
spa | spa |
is | é |
at | na |
a | um |
in | in |
also | também |
the | o |
day | dia |
of | de |
relaxation | descanso |
pool | piscina |
our | nosso |
EN Wellness area Vita Borni with large swimming pool, sauna world, treatment rooms, and private spa for couples
PT Área de bem-estar Vita borni com piscina, saunas, salas de tratamentos e spa privado para casais
Anglais | Portugais |
---|---|
rooms | salas |
couples | casais |
spa | spa |
pool | piscina |
and | e |
for | de |
EN 38,000 square metre botanical gardens with mini-golf course and heated outdoor swimming pool
PT Parque de 38 mil metros com minigolfe e piscina externa aquecida
Anglais | Portugais |
---|---|
metre | metros |
gardens | parque |
heated | aquecida |
outdoor | externa |
and | e |
pool | piscina |
EN Surrounded by majestic mountains, the swimming pool resembles a playground ? without limits. And on rainy days, kids can amuse themselves on the hotel slide spanning two floors, in various games rooms and an aquarium lift.
PT A piscina também é um parque de diversões acessível ? em meio à fantástica paisagem das montanhas. E em caso de chuva, o hotel tem um escorregador de dois andares, várias brinquedotecas e um "elevador aquário".
Anglais | Portugais |
---|---|
mountains | montanhas |
playground | parque |
hotel | hotel |
floors | andares |
aquarium | aquário |
lift | elevador |
a | um |
in | em |
the | o |
by | meio |
pool | piscina |
and | e |
two | dois |
EN New suites to meet the highest standards, a modern wellness oasis, swimming pool, 6 tennis courts, 17 Gault Millau points and 1 Michelin star restaurant in the hotel
PT As novas suítes possuem o mais alto padrão de conforto, além de o hotel dispor de um moderno oásis de bem-estar, piscina, 6 quadras de tênis e restaurante com 17 pontos do Gault Millau e 1 estrela no Michelin
Anglais | Portugais |
---|---|
standards | padrão |
oasis | oásis |
tennis | tênis |
gault | gault |
millau | millau |
points | pontos |
michelin | michelin |
star | estrela |
restaurant | restaurante |
hotel | hotel |
new | novas |
suites | suítes |
a | um |
modern | moderno |
highest | mais |
the | o |
to | além |
pool | piscina |
and | e |
in | de |
EN The hotel’s hallway opens directly onto the big new Sal Aqua Natura wellness centre in the Zurzach thermal bath, which includes a saltwater pool with “liquid sound”, a swimming lake, sauna tower, salt relaxation room and much more
PT Os hóspedes do hotel têm uma passagem direta para o novo espaço de wellness "Sal Aqua Natura" das Termas Zurzach, inclusive piscina de água salgada com "som líquido", lago para banho, torre de sauna, sala de descanso em sal e muito mais
Anglais | Portugais |
---|---|
hotels | hotel |
directly | direta |
new | novo |
wellness | wellness |
salt | sal |
pool | piscina |
sound | som |
liquid | líquido |
tower | torre |
relaxation | descanso |
sauna | sauna |
room | sala |
lake | lago |
bath | banho |
and | e |
in | em |
more | mais |
much | muito |
a | uma |
the | o |
EN The new wellness complex is a recent addition and features a large swimming pool and whirlpool with countercurrent, sauna, solarium and massage parlour
PT A área do spa, totalmente nova, oferece uma ampla piscina com hidromassagem e sistema contra-corrente, sauna, solário e sala de massagem
Anglais | Portugais |
---|---|
large | ampla |
whirlpool | hidromassagem |
massage | massagem |
new | nova |
the | a |
a | uma |
sauna | sauna |
wellness | spa |
and | e |
pool | piscina |
EN Indoor swimming pool with sauna and steam bath
PT Piscina coberta com sauna seca e a vapor
Anglais | Portugais |
---|---|
steam | vapor |
sauna | sauna |
and | e |
indoor | com |
pool | piscina |
EN Indoor swimming pool, wellness centre with sauna, steam bath and hot tub
PT Piscina coberta, wellness com sauna seca e a vapor, hidromassagem
Anglais | Portugais |
---|---|
wellness | wellness |
steam | vapor |
sauna | sauna |
and | e |
indoor | com |
pool | piscina |
EN On the premises and along the Aare you also find a swimming pool, supermarket and sports court
PT Junto à curva do rio Aar, encontra-se uma piscina, um supermercado e um campo desportivo
Anglais | Portugais |
---|---|
supermarket | supermercado |
sports | desportivo |
a | um |
the | à |
and | e |
pool | piscina |
on | junto |
EN Smart Swimming Pool Monitoring and Control With IoT
PT Turismo e estrutura de hospitalidade inteligente: um sistema de planejamento colaborativo
Anglais | Portugais |
---|---|
smart | inteligente |
and | e |
Affichage de 50 sur 50 traductions