Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "pivot table" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "pivot table" de Anglais à Portugais

Traductions de pivot table

"pivot table" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

table a adicionar alguns apenas aqui as até cada casa casas com como criar dados de de madeira detalhes disponíveis do e ele em em casa escritório espaço esta estar está fazer gráficos há isso lista mais mesa não o que obter os ou planilha por produtos página páginas quais qual qualquer quando quarto que se ser serviço serviços seu sua são tabela tabelas também tem tempo ter todos trabalho um uma usando usar é é um é uma

Traduction de Anglais en Portugais de pivot table

Anglais
Portugais

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.  

PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.  

Anglais Portugais
box caixa
type digite
sheet planilha
others outras
a um
is é
app aplicativo
create criar
name nome
the o
in das
use usar
distinguish distinguir
you você
to para
this essa

EN The Smartsheet Pivot App is a premium add-on that helps you summarize and dynamically refresh data that you’ve stored in a sheet. With the Pivot App, you can create a pivot table that allows you to:

PT O aplicativo Smartsheet Pivot é um complemento premium que ajuda a resumir e atualizar dinamicamente os dados armazenados em uma planilha. Com o aplicativo Pivot, você pode criar uma tabela dinâmica que permite:

Anglais Portugais
app aplicativo
helps ajuda
summarize resumir
refresh atualizar
stored armazenados
allows permite
smartsheet smartsheet
add complemento
is é
sheet planilha
table tabela
premium premium
data dados
a um
you você
in em
dynamically dinamicamente
can pode
and e
create criar
the o

EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard. Start by clicking the name of the pivot under Name.

PT Se você deseja visualizar a tabela dinâmica e criá-la imediatamente, pode fazer isso clicando no link do tipo de tabela com o qual deseja trabalhar e seguindo as etapas no assistente. Comece clicando no nome da tabela em Nome.

Anglais Portugais
table tabela
clicking clicando
start comece
if se
immediately imediatamente
you você
steps etapas
can pode
link link
in em
name nome
the o
and e
by com
of do

EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard. There are four steps in the creation process. To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.

PT Você criará novas Planilhas Dinâmicas no assistente Criar Nova. O processo de criação tem quatro etapas. Para iniciar o assistente, clique em Criar planilha dinâmica no canto superior esquerdo do aplicativo Pivot e siga as etapas do assistente.

Anglais Portugais
sheet planilha
corner canto
follow siga
sheets planilhas
steps etapas
process processo
app aplicativo
left esquerdo
new nova
in em
click clique
the o
to start iniciar
four quatro
start para
create criar
creation criação
of do
and e

EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

PT Depois de determinar uma planilha de origem para a planilha dinâmica, não será possível alterá-la. Se deseja criar uma planilha dinâmica usando dados de uma planilha diferente, precisará iniciar uma nova planilha dinâmica.

Anglais Portugais
sheet planilha
data dados
need precisar
new nova
if se
create criar
the a
to start iniciar
start para

EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination). 

PT O aplicativo Pivot criará a planilha dinâmica e a colocará no Smartsheet na localização especificada por você em Criar uma Planilha Dinâmica (Etapa 3: Destino). 

Anglais Portugais
app aplicativo
sheet planilha
specified especificada
step etapa
smartsheet smartsheet
location localização
destination destino
you você
in em
the o
a uma
and e
create criar

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.

Anglais Portugais
follow siga
smartsheet smartsheet
table tabela
steps etapas
sheet planilha
in no
a uma
right para
and e
create criar
of seção
the as
this deste

EN To create a pivot table in the Pivot App, you’ll first need to have your source data ready in a sheet or report to which you have Owner- or Admin-level sharing permissions.

PT Para criar uma tabela dinâmica no aplicativo Pivot, primeiro você precisa ter os dados de origem em uma planilha ou relatório para o qual tenha permissões de compartilhamento em nível de proprietário ou administrador.

Anglais Portugais
app aplicativo
source origem
sharing compartilhamento
permissions permissões
level nível
admin administrador
table tabela
sheet planilha
or ou
report relatório
owner proprietário
data dados
create criar
in em
need precisa
a uma
you você
the o

EN Under Select destination folder or workspace, select where you’d like the Pivot App to put the new pivot table.

PT Em Selecionar pasta ou área de trabalho de destino, selecione onde deseja que o aplicativo Pivot coloque a nova tabela dinâmica.

Anglais Portugais
destination destino
folder pasta
app aplicativo
table tabela
or ou
new nova
where onde
the o
select selecione

EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.

PT Observação: uma tabela principal não pode fazer referência a uma tabela secundária que também faz referência à tabela principal. Isso criará um loop que resultará em um erro ao tentar selecionar a tabela secundária dentro da tabela principal.

Anglais Portugais
table tabela
loop loop
error erro
trying tentar
cannot não pode
reference referência
create criar
a um
in em
note não
select selecionar
also também
the a
that faz

EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016

PT Phalcon - Escolhendo Um Framework Php

Anglais Portugais
and um

EN In order to use the Pivot App, you must be a  licensed Smartsheet user on a plan that includes the Pivot App.

PT Para usar o aplicativo Pivot, você deve ser um usuário licenciado de um plano do Smartsheet que inclua esse aplicativo.

Anglais Portugais
licensed licenciado
plan plano
includes inclua
smartsheet smartsheet
app aplicativo
a um
user usuário
the o
in de
you você
use usar
be ser
to para
that que

EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets

PT DICA: Considere usar um relatório como a origem da sua planilha dinâmica, para que você possa adicionar ou remover critérios ou criar uma planilha dinâmica usando várias planilhas

Anglais Portugais
tip dica
consider considere
report relatório
add adicionar
remove remover
criteria critérios
sheets planilhas
or ou
a um
create criar
the a
using usando
you can possa
you você
as como
that que

EN Click Next and then click Create to set up the pivot instructions in the Pivot App.

PT Clique em Avançar e, a seguir, em Criar para configurar as instruções da planilha dinâmica no aplicativo Pivot.

Anglais Portugais
instructions instruções
app aplicativo
click clique
in em
and e
create criar
the as

EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.

PT Clique em Visualização prévia para revisar os detalhes da sua tabela. O assistente avançará para a etapa 2 e mostrar a sua visualização prévia da tabela que será criada no Smartsheet.

Anglais Portugais
advance avançar
show mostrar
created criada
smartsheet smartsheet
details detalhes
step etapa
be ser
click clique
in em
and e
the o
will será

EN This step allows you to see the results of the pivot. If you like what you see, click Confirm. (If you need to make changes, click Cancel and follow the steps in "Edit a Pivot Sheet" below.)

PT Esta etapa permite que você veja os resultados da tabela. Se gostar do resultado, clique em Confirmar. (Se precisar fazer alterações, clique em Cancelar e siga as etapas em “Editar uma Planilha Dinâmica” abaixo.)

Anglais Portugais
allows permite
confirm confirmar
changes alterações
cancel cancelar
follow siga
edit editar
sheet planilha
see veja
results resultados
if se
a uma
of do
below abaixo
step etapa
and e
steps etapas
in em
click clique
to que
need precisar

EN Open the Pivot App (https://pivot.smartsheetapps.com/).

PT Abra o aplicativo Pivot (https://pivot.smartsheetapps.com/).

Anglais Portugais
app aplicativo
https https
the o

EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (you’ll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).

PT Em Frequência de Execução, selecione com que frequência deseja atualizar a tabela (você precisará selecionar uma opção aqui, se quiser que sua tabela dinâmica seja atualizada periodicamente para refletir as alterações nos dados de origem).

Anglais Portugais
execution execução
frequency frequência
table tabela
periodically periodicamente
reflect refletir
data dados
need precisar
if se
changes alterações
updated atualizada
option opção
in em
here aqui
you você
you want deseja
select selecione
the as

EN When you can add value, quickly identify opportunities and pivot in time to make a difference, you become a respected voice at the table

PT Quando você pode agregar valor, identificar oportunidades com rapidez e agir a tempo para fazer a diferença, você se torna uma voz respeitada em sua área

Anglais Portugais
quickly rapidez
identify identificar
opportunities oportunidades
add agregar
you você
in em
difference diferença
voice voz
the a
a uma
can pode
value valor
and e
time tempo
become se
when quando

EN Columns The fields you add to the Columns box will be the values across the top of your pivot table (calendar months for example).

PT Colunas Os campos adicionados à caixa Colunas serão os valores na parte superior da sua tabela dinâmica (como por exemplo, os meses do calendário).

Anglais Portugais
table tabela
calendar calendário
columns colunas
fields campos
box caixa
months meses
be ser
add adicionados
values valores
across da
of do
the os
to parte
top superior
for por
your sua
example exemplo
will be serão

EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.

PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.

Anglais Portugais
rows linhas
fields campos
box caixa
side lado
table tabela
create criar
hierarchies hierarquias
hierarchy hierarquia
order ordem
if se
is é
add adicionar
you você
left esquerdo
multiple vários
in em
the os
appear aparecer
which o

EN If you’ve set an Execution Frequency (in the "Step 2" section above), the pivot table will be built at the next scheduled run time

PT Se você definiu uma Frequência de Execução (na seção “Etapa 2” acima), a tabela dinâmica será criada na próxima hora de execução programada

Anglais Portugais
if se
frequency frequência
step etapa
table tabela
be ser
built criada
scheduled programada
time hora
execution execução
at na
in de
section seção
above acima

EN Preview and Build the Pivot Table

PT Visualização prévia e criação da tabela dinâmica

Anglais Portugais
table tabela
and e
build cria
preview prévia

EN Initially, the pivot table will not have any formatting. Rows will be organized alphabetically. 

PT Inicialmente, a tabela dinâmica não terá qualquer formatação. As linhas serão organizadas em ordem alfabética.

Anglais Portugais
table tabela
formatting formatação
rows linhas
be ser
initially inicialmente
any qualquer
the as
will be serão
not não

EN NOTE: Formatting and new column names will persist even if you have set up your pivot table to be refreshed automatically.

PT NOTA: A formatação e os novos nomes de coluna não mudarão, mesmo que você tenha configurado sua tabela dinâmica para ser atualizada automaticamente.

Anglais Portugais
formatting formatação
column coluna
names nomes
table tabela
automatically automaticamente
new novos
set up configurado
be ser
note nota
you você
and e
to a

EN Using a pivot table, one can easily summarize sales and customer data by category with a quick drag-and-drop.

PT Usando uma tabela de pivô, pode-se resumir facilmente os dados de vendas e clientes por categoria com uma rápida drava e soltar.

Anglais Portugais
table tabela
can pode
summarize resumir
sales vendas
customer clientes
category categoria
easily facilmente
data dados
a uma
quick rápida
drop soltar
and e

EN Supercharge Excel: When you learn to Write DAX for Power Pivot

PT Apostila – Criando Um Mvc Em Php

Anglais Portugais
to em

EN Learn to Write DAX: A practical guide to learning Power Pivot for Excel and Power BI

PT Symfony - Escolhendo Um Framework Php

Anglais Portugais
a um

EN From a thousand feet up, are your customers happy? If not, you may need to pivot your strategy.

PT Olhando de cima, seus clientes estão felizes? Caso contrário, pode ser necessário mudar sua estratégia.

Anglais Portugais
customers clientes
happy felizes
need necessário
strategy estratégia
are estão
up cima
may pode
to caso
your seus

EN Being able to pivot quickly according to data findings is important. No one believes this more than us.

PT Ser capaz de girar rapidamente de acordo com as descobertas dos dados é importante. Ninguém acredita nisso mais do que nós.

Anglais Portugais
quickly rapidamente
believes acredita
data dados
is é
us nós
findings descobertas
able capaz
no ninguém
important importante

EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?

PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?

Anglais Portugais
effectively eficaz
communicate comunicar
serve servir
customers clientes
ultimately em última análise
measure análise
success sucesso
necessary necessário
internal de
to em
so então
as conforme
how como
and e
your seus
does o

EN “The biggest value is that we are getting to those ‘pivot points’ more quickly as we're developing concepts, products, and innovations before launch, instead of afterward,” Williams said.  

PT “O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.  

EN "Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question

PT “O Tableau é flexível e atende às necessidades dos usuários, mas também pode se adaptar quando um usuário tem uma dúvida

Anglais Portugais
flexible flexível
meets atende
is é
users usuários
needs necessidades
can pode
but mas
also também
user usuário
and e
a uma
has tem

EN 87% of your peers are prioritising a pivot to more conversational customer engagement.

PT 87% dos seus pares estão priorizando uma mudança para um engajamento mais conversacional com os clientes.

Anglais Portugais
peers pares
conversational conversacional
customer clientes
engagement engajamento
are estão
a um
of dos
your seus
to a
more mais

EN Tableau is flexible and meets users’ needs, but can also pivot when a user has a question. To me, Tableau is one of the few solutions I’ve observed which enables that at the speed of innovation.

PT O Tableau é flexível e atende às necessidades dos usuários, mas também pode se adaptar quando um usuário tem uma dúvida. Para mim, o Tableau é uma das poucas soluções que já vi que possibilita isso acompanhando a velocidade da inovação.

Anglais Portugais
flexible flexível
meets atende
solutions soluções
speed velocidade
innovation inovação
tableau tableau
is é
users usuários
needs necessidades
can pode
a um
user usuário
me mim
and e
enables possibilita
the o
of dos
also também
when quando
but mas

EN Pivot tables and vlookups are well known to them

PT Eles conhecem tabelas dinâmicas e vlookups muito bem

Anglais Portugais
tables tabelas
well bem
to muito
them eles
and e

EN Problem solvers easily identify tricky issues that are sometimes hidden, and then they quickly pivot to how they’ll address it and what methods will provide the best answers.

PT Os solucionadores de problemas identificam com facilidade problemas complicados que muitas vezes estão ocultos e rapidamente começam a pensar em formas de resolvê-los e nos métodos que podem oferecer as melhores respostas.

Anglais Portugais
identify identificam
sometimes vezes
hidden ocultos
quickly rapidamente
methods métodos
issues problemas
address o
best melhores
easily facilidade
answers respostas
the os
and e
to oferecer
are estão

EN “ I’ve found Infogram to be an incredibly useful tool for communicating with executives – now, what just didn’t stand out using Excel spreadsheets and pivot tables jumps out

PT “ Descobri que o Infogram é uma ferramenta incrivelmente útil para se comunicar com executivos - o que simplesmente não se destacava usando planilhas do Excel e tabelas dinâmicas, agora se sobressai

EN Instantly pivot your thinking based on what you see

PT Mude instantaneamente seu pensamento com base no que vê

Anglais Portugais
thinking pensamento
your seu
instantly instantaneamente
based com
on no

EN While using the mobile app to pivot the camera can be difficult, a nice update to the app now allows me to set preset viewing angles, and then dial through them as needed

PT Embora possa ser difícil usar a aplicação móvel para girar a câmara, uma boa atualização para a aplicação agora permite-me definir ângulos de visão predefinidos e, em seguida, selecioná-los conforme necessário

Anglais Portugais
mobile móvel
difficult difícil
allows permite
needed necessário
angles ângulos
camera câmara
now agora
update atualização
be ser
app aplicação
the a
a uma
nice boa
and e
as conforme

EN Women health workers have incredible insights about what is working, what patients are experiencing, and where there are gaps in the system that leaders need to quickly pivot to fill

PT As trabalhadoras de saúde têm percepções incríveis sobre o que está funcionando, o que os pacientes estão vivenciando e onde existem lacunas no sistema que os líderes precisam girar rapidamente para preencher

Anglais Portugais
health saúde
incredible incríveis
insights percepções
patients pacientes
leaders líderes
quickly rapidamente
gaps lacunas
system sistema
fill preencher
is está
where onde
are existem
need to precisam
and e
in de
the o
about sobre

EN MakerDAO founder's plans to address climate change and pivot back to ETH

PT Riot Blockchain triplica a produção este ano e acumula US$ 194 milhões em Bitcoin

Anglais Portugais
address o
and e
to a

EN Daily visual analytics allow you to filter and pivot data, and set customized email alerts based on your KPIs

PT As análises visuais diárias permitem filtrar e dinamizar dados, e definir alertas de email personalizados, com base em seus indicadores-chave de desempenho (KPI).

Anglais Portugais
visual visuais
allow permitem
filter filtrar
customized personalizados
email email
alerts alertas
kpis kpi
data dados
based com
to definir
and e
your seus
on em

EN The Smartsheet Pivot App helps you summarize and analyze large data stored in sheets or reports and create meaningful comparisons, patterns, and trends.

PT O aplicativo Smartsheet Pivot ajuda a resumir e analisar grandes volumes de dados armazenados em planilhas ou relatórios e a criar comparações, padrões e tendências altamente significativos.

Anglais Portugais
app aplicativo
helps ajuda
summarize resumir
stored armazenados
meaningful significativos
comparisons comparações
smartsheet smartsheet
sheets planilhas
analyze analisar
large grandes
data dados
or ou
trends tendências
reports relatórios
patterns padrões
in em
the o
and e
create criar

EN Get Started with Smartsheet Pivot App

PT Comece com o aplicativo Smartsheet Pivot

Anglais Portugais
get com
started comece
app aplicativo
smartsheet smartsheet

EN For example, with Pivot App, you can take data that looks like this

PT Por exemplo, com o aplicativo Pivot, você pode obter dados parecidos com este

Anglais Portugais
app aplicativo
data dados
this este
you você
like com
can pode
for por
example exemplo

EN Smartsheet Pivot App is a premium add-on and is available for purchase. For more information about how to obtain Smartsheet Premium Apps, please contact Smartsheet Sales.

PT O aplicativo Smartsheet Pivot é um complemento premium disponível para compra. Para saber mais sobre como obter os Aplicativos Premium do Smartsheet, entre em contato com o Departamento de Vendas da Smartsheet.

Anglais Portugais
smartsheet smartsheet
purchase compra
sales vendas
add complemento
app aplicativo
a um
premium premium
apps aplicativos
contact contato
available disponível
more mais
is é
about sobre

EN The Pivot App leverages existing Smartsheet data

PT O aplicativo Pivot aproveita dados existentes do Smartsheet

Anglais Portugais
app aplicativo
leverages aproveita
existing existentes
data dados
the o
smartsheet smartsheet

EN In the Assign Columns step, you’ll choose the rows, columns, and values that you want to appear in your Pivot Sheet

PT Na etapa Atribuir colunas, você escolhe as linhas, colunas e valores que deseja que apareçam na sua planilha dinâmica

Anglais Portugais
assign atribuir
sheet planilha
columns colunas
rows linhas
the as
values valores
step etapa
choose que
you você
and e

EN Click Add Field above the Columns, Rows, and Values boxes to select the source for those items in the Pivot Sheet. TIP: Use the guide below to help you decide what goes where.  

PT Clique em Adicionar Campo acima das caixas Colunas, Linhas e Valores para selecionar a origem desses itens na planilha dinâmica. DICA: Use o guia abaixo para ajudá-lo a decidir como proceder.  

Anglais Portugais
add adicionar
boxes caixas
tip dica
field campo
columns colunas
sheet planilha
guide guia
rows linhas
use use
decide decidir
and e
values valores
click clique
select selecionar
in em
the o
above acima
below abaixo
items itens
goes para

Affichage de 50 sur 50 traductions