EN Discover shops at street level and online shops, review business details, filter by category or sector, find nearby businesses and many other features on a map.
Traduire "online shops" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "online shops" de Anglais à Portugais
Traductions de online shops
"online shops" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
Traduction de Anglais en Portugais de online shops
Anglais
Portugais
PT Descubra lojas no nível da rua e lojas on-line, analise detalhes da empresa, filtre por categoria ou setor, encontre empresas próximas e muitos outros recursos em mapa.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| street | rua |
| level | nível |
| online | on-line |
| category | categoria |
| or | ou |
| map | mapa |
| review | analise |
| details | detalhes |
| other | outros |
| features | recursos |
| discover | descubra |
| shops | lojas |
| businesses | empresas |
| business | empresa |
| sector | setor |
| many | muitos |
| at | no |
| and | e |
EN Despite the relevancy of m-commerce in Brazil, most Brazilian online shops are not yet adapted for smartphones and tablets users. In fact, only 16% of virtual shops are responsive, according to BigData Corp.
PT Apesar da relevância do m-commerce, a grande maioria das lojas online brasileiras ainda não estão adaptadas para o usuário de smartphones e tablets. De fato, somente 16% das lojas virtuais são responsivas, segundo a BigData Corp.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| relevancy | relevância |
| adapted | adaptadas |
| smartphones | smartphones |
| users | usuário |
| responsive | responsivas |
| tablets | tablets |
| online | online |
| shops | lojas |
| virtual | virtuais |
| despite | apesar |
| the | o |
| fact | fato |
| are | são |
| of | do |
| and | e |
EN Discover shops at street level and online shops, review business details, filter by category or sector, find nearby businesses and many other features on a map.
PT Descubra lojas no nível da rua e lojas on-line, analise detalhes da empresa, filtre por categoria ou setor, encontre empresas próximas e muitos outros recursos em mapa.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| street | rua |
| level | nível |
| online | on-line |
| category | categoria |
| or | ou |
| map | mapa |
| review | analise |
| details | detalhes |
| other | outros |
| features | recursos |
| discover | descubra |
| shops | lojas |
| businesses | empresas |
| business | empresa |
| sector | setor |
| many | muitos |
| at | no |
| and | e |
EN Gift Shops: Zootique and six other gift shops, some open seasonally.
PT Refeições: Vários estabelecimentos para refeições, alguns abrem sazonalmente; veja mais detalhes.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| seasonally | sazonalmente |
| some | alguns |
| other | vários |
EN Berlin | Ice Cream Shops, Coffee Shops, Cafés
PT Berlim | Sorveterias, Cafeterias, Cafés
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| berlin | berlim |
| coffee | café |
| cafés | cafés |
EN The Trusted Shops badge is integrated on this website to display our ratings collected with the Trusted Shops rating system.
PT O Trusted Shops Trustbadge está integrado neste site para exibir as nossas classificações recolhidas com o sistema de classificação Trusted Shops.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| integrated | integrado |
| website | site |
| shops | shops |
| trusted | trusted |
| system | sistema |
| ratings | classificações |
| rating | classificação |
| the | o |
| is | está |
| to | para |
| this | neste |
| our | de |
| to display | exibir |
EN Gift Shops: Shops on 67th floor, 69th floor, and Concourse level of Rockefeller Center offer exclusive Top of the Rock items.
PT Refeições: Restaurantes no andar do saguão do Rockefeller Plaza 30 (saída dos elevadores) e nas cercanias.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| rockefeller | rockefeller |
| floor | andar |
| and | e |
| of | do |
| the | dos |
| items | o |
| gift | da |
| on | no |
EN Spacious house with yard, all facilities, close to public transport, beach, main boutique shops in Burleigh Heads, local shops and central coast, w...
PT Casa espaçosa com quintal, todas as facilidades, perto de transportes públicos, praia, boutiques principais em Burleigh Heads, lojas locais e costa...
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| yard | quintal |
| public | públicos |
| transport | transportes |
| beach | praia |
| main | principais |
| shops | lojas |
| close | perto |
| local | locais |
| coast | costa |
| facilities | facilidades |
| in | em |
| house | de |
| and | e |
EN Great app! I am using for several of my shops and for every one of the shops it does the work as expected.
PT Grande aplicativo! Estou usando para várias das minhas lojas e para cada uma das lojas faz o trabalho como esperado.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| shops | lojas |
| expected | esperado |
| great | grande |
| app | aplicativo |
| using | usando |
| the | o |
| and | e |
| work | trabalho |
| my | minhas |
| i | estou |
| every | cada |
| as | como |
EN There is a corner shop/take aways very close, and within a 15 minute walk you can be at Wythenshawe shops where there is a wide range of shops, cafes etc
PT Há uma loja de canto / pegue recortes muito próximos, e dentro de 15 minutos você pode estar em lojas Wythenshawe, onde há uma grande variedade de lojas, cafés etc
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| corner | canto |
| minute | minutos |
| range | variedade |
| cafes | cafés |
| etc | etc |
| is | é |
| shop | loja |
| very | muito |
| shops | lojas |
| a | uma |
| you | você |
| where | onde |
| can | pode |
| of | de |
| and | e |
EN Gift Shops: Shops on 67th floor, 69th floor, and Concourse level of Rockefeller Center offer exclusive Top of the Rock items.
PT Refeições: Restaurantes no andar do saguão do Rockefeller Plaza 30 (saída dos elevadores) e nas cercanias.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| rockefeller | rockefeller |
| floor | andar |
| and | e |
| of | do |
| the | dos |
| items | o |
| gift | da |
| on | no |
EN Get a shopping and dining discount booklet for the Shops & Restaurants at Hudson Yards by presenting this offer to the Concierge Desk on Level 1 of The Shops.
PT Obtenha um talão de descontos em lojas & restaurantes para as lojas & restaurantes no Hudson Yards, apresentando esta oferta ao concierge no nível 1 das lojas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hudson | hudson |
| concierge | concierge |
| level | nível |
| amp | amp |
| a | um |
| shops | lojas |
| restaurants | restaurantes |
| the | as |
| this | esta |
| of | de |
| offer | oferta |
| discount | descontos |
EN We live in a beautiful home on large block of land with tropical garden and swimming pool . Close to shops and over 270 Asian shops & restaurants .
PT Vivemos em uma linda casa no grande bloco de terra com jardim tropical e piscina. Perto de lojas e mais de 270 lojas e restaurantes asiáticos.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| block | bloco |
| land | terra |
| tropical | tropical |
| garden | jardim |
| shops | lojas |
| restaurants | restaurantes |
| we live | vivemos |
| beautiful | linda |
| close | perto |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| home | casa |
| large | grande |
| and | e |
| pool | piscina |
EN Gift Shops: Zootique and six other gift shops, some open seasonally.
PT Refeições: Vários estabelecimentos para refeições, alguns abrem sazonalmente; veja mais detalhes.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| seasonally | sazonalmente |
| some | alguns |
| other | vários |
EN Some companies specialize in photographer online portfolios website, blogging for writers, or e-commerce for online shops
PT Algumas empresas são especializadas em portfolios online de fotógrafos, blogues para escritores, ou comércio electrónico para lojas online
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| writers | escritores |
| or | ou |
| e | electrónico |
| online | online |
| shops | lojas |
| commerce | comércio |
| in | em |
| companies | com |
EN Resize image to 768 x 1024 pixels online (batch) | Resize photos to 3x4 format | Image converter to PNG format online | Round corners online | Watermark on photos online
PT Redimensionar fotografias online | Alterar contraste fotográfico online | Espelhamento de fotos em linha | Retocar fotografias online | Desenho a lápis em linha
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| resize | redimensionar |
| online | online |
| photos | fotos |
| to | a |
EN Keep an eye out for updates from your website, blog or online shops and create quick, beautiful posts for every update to easily share on all your social profiles!
PT Fique de olho nas atualizações de seu website, blog ou lojas on-line e crie postagens rápidas e lindas para cada atualização para compartilhar facilmente em todos os seus perfis de redes sociais!
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| keep | fique |
| blog | blog |
| shops | lojas |
| beautiful | lindas |
| profiles | perfis |
| updates | atualizações |
| or | ou |
| easily | facilmente |
| posts | postagens |
| update | atualização |
| online | on-line |
| website | website |
| share | compartilhar |
| social | sociais |
| eye | olho |
| and | e |
| to | nas |
EN Discover the best online shops created with PrestaShop. Get inspiration from examples of stores to improve your own e-commerce website!
PT Conheça as mais belas lojas on-line criadas com a PrestaShop. Inspire-se nos exemplos de sites para aperfeiçoar seu e-commerce!
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| created | criadas |
| examples | exemplos |
| prestashop | prestashop |
| of | de |
| online | on-line |
| best | para |
| improve | aperfeiçoar |
| stores | lojas |
| the | as |
| with | nos |
EN This reference can be used to pay at a variety of outlets (retail shops, ATMs or online banking) at more than 166,000 locations in 300 cities nationwide.
PT Essa referência pode ser usada para fazer pagamentos em vários pontos de venda (lojas de varejo, caixas eletrônicos ou online banking) em mais de 166.000 localidades em 300 cidades do país.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| reference | referência |
| used | usada |
| online | online |
| banking | banking |
| retail | varejo |
| shops | lojas |
| or | ou |
| can | pode |
| cities | cidades |
| be | ser |
| pay | pagamentos |
| in | em |
| a | vários |
| of | do |
| more | mais |
| this | essa |
EN Our mission to help as many online businesses as possible, so Syncee also works with Shopify, WooCommerce, Wix, Squarespace, BigCommerce, Shoprenter, Jumpseller, Ecwid, and KMO Shops platforms
PT Nossa missão é ajudar o maior número possível de negócios online, por isso Syncee também trabalha com as plataformas Shopify, Shoprenter, Jumpseller, Ecwid, BigCommerce, Wix, WooCommerce, Squarespace e KMO Shops
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| online | online |
| possible | possível |
| works | trabalha |
| shopify | shopify |
| woocommerce | woocommerce |
| wix | wix |
| platforms | plataformas |
| syncee | syncee |
| bigcommerce | bigcommerce |
| squarespace | squarespace |
| mission | missão |
| shops | shops |
| businesses | negócios |
| also | também |
| help | ajudar |
| and | e |
EN By default, YIELDKIT converts existing links to online shops into measurable marketing links
PT Em regra, YIELDKIT converte os links existentes de ecommerce em links de marketing mensuráveis
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| converts | converte |
| existing | existentes |
| links | links |
| marketing | marketing |
| to | em |
| into | de |
EN Discover the best online shops created with PrestaShop. Get inspiration from examples of stores to improve your own e-commerce website!
PT Conheça as mais belas lojas on-line criadas com a PrestaShop. Inspire-se nos exemplos de sites para aperfeiçoar seu e-commerce!
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| created | criadas |
| examples | exemplos |
| prestashop | prestashop |
| of | de |
| online | on-line |
| best | para |
| improve | aperfeiçoar |
| stores | lojas |
| the | as |
| with | nos |
EN By default, YIELDKIT converts existing links to online shops into measurable marketing links
PT Em regra, YIELDKIT converte os links existentes de ecommerce em links de marketing mensuráveis
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| converts | converte |
| existing | existentes |
| links | links |
| marketing | marketing |
| to | em |
| into | de |
EN Keep an eye out for updates from your website, blog or online shops and create quick, beautiful posts for every update to easily share on all your social profiles!
PT Fique de olho nas atualizações de seu website, blog ou lojas on-line e crie postagens rápidas e lindas para cada atualização para compartilhar facilmente em todos os seus perfis de redes sociais!
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| keep | fique |
| blog | blog |
| shops | lojas |
| beautiful | lindas |
| profiles | perfis |
| updates | atualizações |
| or | ou |
| easily | facilmente |
| posts | postagens |
| update | atualização |
| online | on-line |
| website | website |
| share | compartilhar |
| social | sociais |
| eye | olho |
| and | e |
| to | nas |
EN Today, Kate is busy creating orders for local cake shops and finding new ways to connect with students online to share her love for baking with others.
PT Atualmente, Kate está ocupada confeccionando criações comestíveis para lojas de bolo e buscando maneiras de se conectar com seus alunos online, com os quais compartilha sua paixão pela confeitaria.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| kate | kate |
| cake | bolo |
| shops | lojas |
| ways | maneiras |
| students | alunos |
| online | online |
| is | está |
| connect | conectar |
| share | com |
| and | e |
| to | para |
| for | de |
EN Integrates with all of the tools online shops need like payment gateways and social media sites
PT Integra-se com todas as ferramentas de que as lojas online necessitam, tais como gateways de pagamento e sites de redes sociais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| integrates | integra |
| shops | lojas |
| payment | pagamento |
| gateways | gateways |
| tools | ferramentas |
| online | online |
| need | necessitam |
| sites | sites |
| the | as |
| of | de |
| social media | sociais |
| and | e |
| like | com |
| with | como |
EN With the emergence of online weed shops, it is now possible to purchase cali weed for sale from the comfort of your home
PT Com o aparecimento de lojas de erva em linha, é agora possível comprar erva cali para venda no conforto da sua casa
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| possible | possível |
| comfort | conforto |
| shops | lojas |
| now | agora |
| sale | venda |
| the | o |
| is | é |
| purchase | comprar |
| of | de |
| home | casa |
| your | sua |
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PT Sim. Uma loja online pode ser uma atualização das lojas do Instagram ou Facebook, ou pode simplesmente ver as redes sociais como um funil de vendas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| online | online |
| upgrade | atualização |
| sales | vendas |
| funnel | funil |
| or | ou |
| shops | lojas |
| as | como |
| store | loja |
| running | de |
| a | um |
| be | ser |
| simply | simplesmente |
| view | ver |
| yes | sim |
| social media | sociais |
EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians
PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| panel | painel |
| research | pesquisa |
| physicians | médicos |
| online | on-line |
| journals | revistas |
| resource | recurso |
| in | em |
| important | importante |
| increase | aumento |
| use | uso |
| of | do |
| the | o |
EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.
PT Bloqueador tracker online: Este recurso extra bloqueia rastreadores online contidos em certos sites e outros serviços online.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| blocker | bloqueador |
| extra | extra |
| feature | recurso |
| blocks | bloqueia |
| trackers | rastreadores |
| services | serviços |
| tracker | tracker |
| contained | contidos |
| online | online |
| websites | sites |
| and | e |
| this | este |
| in | em |
| other | outros |
EN Create, share and embed online page flip catalogs, transforming your PDFs into online flipping books. Make a flip book online using our advanced flip book maker. It's free to try!
PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| embed | incorpore |
| online | online |
| catalogs | catálogos |
| pdfs | pdfs |
| advanced | avançado |
| free | grátis |
| try | experimentar |
| flip | flip |
| books | livros |
| a | um |
| maker | criador |
| share | com |
| transforming | transformando |
| using | usando |
| and | e |
| your | seus |
| our | nosso |
| to | a |
EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians
PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| panel | painel |
| research | pesquisa |
| physicians | médicos |
| online | on-line |
| journals | revistas |
| resource | recurso |
| in | em |
| important | importante |
| increase | aumento |
| use | uso |
| of | do |
| the | o |
EN Create, share and embed online page flip catalogs, transforming your PDFs into online flipping books. Make a flip book online using our advanced flip book maker. It's free to try!
PT Crie, compartilhe e incorpore catálogos online, transformando seus PDFs em livros com efeito flip online. Faça um flipbook online usando nosso criador de flipbook avançado. É grátis para experimentar!
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| embed | incorpore |
| online | online |
| catalogs | catálogos |
| pdfs | pdfs |
| advanced | avançado |
| free | grátis |
| try | experimentar |
| flip | flip |
| books | livros |
| a | um |
| maker | criador |
| share | com |
| transforming | transformando |
| using | usando |
| and | e |
| your | seus |
| our | nosso |
| to | a |
EN One of the most well-liked online libraries among book enthusiasts is ZLibrary. It is a mobile application that enables online book reading. A lot of people download books to their devices in addition to reading them online. Although you can…
PT Vender é difícil. Sim, realmente é. Como dono de um negócio, eu experimento as aflições que muitos vendedores como eu encontram no dia a dia. Felizmente, o advento da tecnologia nos ajuda em nossa necessidade diária, e sem ela, bem,…
EN Zero. As for transaction commissions, Hostinger does not charge any fees for any online purchases. Unlike other online store builders, we ensure that the profit you make from your online shop is all yours.
PT O nosso objetivo é garantir que o lucro que obtém com a sua loja online seja todo seu. Ao contrário de algumas plataformas, a Hostinger oferece um criador de sites que cobra zero comissão sobre as taxas mensais do seu plano de site.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| profit | lucro |
| fees | taxas |
| online | online |
| is | é |
| ensure | garantir |
| zero | zero |
| the | o |
| we | nosso |
| unlike | contrário |
| store | loja |
| not | com |
EN Integrate your Zendesk, Hubspot, Salesforce, Microsoft Dynamics 365, Facebook Shops or Shopify accounts with Sprout Social. Track and manage support issues, update contact information and drive more sales on social.
PT Integre suas contas do Zendesk, Hubspot, Salesforce, Microsoft Dynamics 365, Facebook Shops ou Shopify com o Sprout Social. Acompanhe e gerencie problemas de suporte, atualize as informações de contato e gere mais vendas nas redes sociais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| integrate | integre |
| hubspot | hubspot |
| microsoft | microsoft |
| or | ou |
| shopify | shopify |
| update | atualize |
| more | mais |
| sales | vendas |
| salesforce | salesforce |
| dynamics | dynamics |
| shops | shops |
| sprout | sprout |
| zendesk | zendesk |
| accounts | contas |
| manage | gerencie |
| contact | contato |
| information | informações |
| support | suporte |
| issues | problemas |
| on | nas |
| social | social |
| and | e |
| drive | de |
EN However, you can buy various Hulu gift cards at various gift card shops as well
PT No entanto, você também pode comprar vários cartões-presente do Hulu em várias lojas de cartões-presente
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hulu | hulu |
| gift | presente |
| at | no |
| you | você |
| buy | comprar |
| shops | lojas |
| can | pode |
| as | também |
| various | várias |
EN Many gift card shops will also allow you to pay with cryptocurrencies, such as Bitcoins or Ethereum.
PT Muitas lojas de cartões de presente também permitem que você pague com criptomoedas, como Bitcoins de Ethereum.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| gift | presente |
| card | cartões |
| shops | lojas |
| allow | permitem |
| cryptocurrencies | criptomoedas |
| bitcoins | bitcoins |
| ethereum | ethereum |
| pay | pague |
| you | você |
| such | de |
| also | também |
| to | muitas |
| as | como |
EN The boutique shops are a must-visit, as is the Sea Walls collection of magnificent murals painted on more than 50 walls around the city
PT As boutiques são uma visita obrigatória, assim como a coleção Sea Walls de murais magníficos pintados em mais de 50 paredes da cidade
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| walls | paredes |
| collection | coleção |
| murals | murais |
| city | cidade |
| visit | visita |
| are | são |
| of | de |
| more | mais |
| a | uma |
| as | como |
| the | as |
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| boardwalk | calçadão |
| park | park |
| historic | histórica |
| atlantic | atlântico |
| ocean | oceano |
| known | conhecida |
| views | vistas |
| varied | variadas |
| shops | lojas |
| dining | restaurantes |
| nightlife | vida noturna |
| town | cidade |
| and | e |
| in | em |
| a | uma |
| its | o |
EN Walk the boardwalk in Asbury Park, a historic Atlantic Ocean shore town known for its stunning views, varied shops, memorable dining and festive nightlife.
PT Caminhe pelo calçadão em Asbury Park, uma histórica cidade litorânea do Oceano Atlântico, conhecida por suas vistas deslumbrantes, lojas variadas, restaurantes memoráveis e vida noturna festiva.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| boardwalk | calçadão |
| park | park |
| historic | histórica |
| atlantic | atlântico |
| ocean | oceano |
| known | conhecida |
| views | vistas |
| varied | variadas |
| shops | lojas |
| dining | restaurantes |
| nightlife | vida noturna |
| town | cidade |
| and | e |
| in | em |
| a | uma |
| its | o |
EN “You come across a lot of shops that started as somebody?s father?s father?s father?s shop and since then nothing?s changed
PT ?Você se depara com um monte de lojas que começaram como uma loja do pai do pai do pai de alguém e, desde então, nada mudou
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| father | pai |
| changed | mudou |
| shops | lojas |
| shop | loja |
| you | você |
| a | um |
| and | e |
| then | então |
| nothing | nada |
| since | desde |
| that | que |
| of | do |
| as | como |
EN A day sampling food and exploring shops
PT Um dia experimentando comidas e explorando lojas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| day | dia |
| exploring | explorando |
| shops | lojas |
| a | um |
| and | e |
EN Souvenir shops dot the whole of the Bay of Plenty region. There are plenty of options for quirky gifts to take home – consider a can of Whakatane sunshine, or a pair of jandals from Mount Maunganui.
PT Há lojas de souvenir espalhadas por toda a região da Bay of Plenty, além de muitos locais onde é possível comprar presentes peculiares, como uma lata contendo o brilho do sol de Whakatane ou chinelos de Mount Maunganui.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| region | região |
| bay | bay |
| can | possível |
| gifts | presentes |
| sunshine | sol |
| or | ou |
| mount | mount |
| shops | lojas |
| of | of |
| take | comprar |
| the | o |
| a | uma |
| to | a |
| are | é |
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
PT Faça uma parada na cidade de Bulls para conhecer os cafés, pubs, lojas de antiguidades e as placas bem-humoradas sobre touros (procure por "Relieve-a-bull"se quiser ir ao toalete).
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| cafes | cafés |
| pubs | pubs |
| shops | lojas |
| if | se |
| town | cidade |
| look for | procure |
| a | uma |
| the | os |
| of | de |
| to | a |
EN Getting off the beaten track and travelling to the Far North means being rewarded with a range of unique, one-off art & craft shops
PT Quem sai do circuito tradicional e segue até Fat North encontra diversas lojas exclusivas de artesanato
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| north | north |
| shops | lojas |
| a | diversas |
| craft | artesanato |
| and | e |
| far | de |
| of | do |
| to | até |
EN The small Gisborne town of Ruatōria is the gateway to Mount Hikurangi. The population is just 750 people and there are only a handful of shops. Plan your visit to the area.
PT A pequena cidade de Ruatōria em Gisborne é o portão de entrada para o Mount Hikurangi. A população é de apenas 750 pessoas é há apenas um punhado de lojas. Planeje sua visita à área.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| small | pequena |
| gisborne | gisborne |
| handful | punhado |
| shops | lojas |
| plan | planeje |
| visit | visita |
| mount | mount |
| town | cidade |
| area | área |
| is | é |
| people | pessoas |
| population | população |
| a | um |
| of | de |
| the | o |
| your | sua |
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| walks | passeios |
| town | cidade |
| factory | fábrica |
| shops | lojas |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| beach | beach |
| and | e |
| to | a |
EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.
PT A bela cidade portuária de Picton é seu ponto de partida para explorar os Marlborough Sounds. é também um ótimo lugar para comprar lembranças.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| find | explorar |
| is | é |
| town | cidade |
| shops | comprar |
| great | ótimo |
| of | de |
| the | os |
EN More examples of Kiwi arts and crafts can be found in our souvenir shops, sprinkled through the country, and at local markets. The markets are a treasure trove for art-lovers.
PT Mais exemplos de artesanato Kiwi podem ser encontrados em nossas lojas de souvenirs espalhadas por todo o país e nos mercados locais. Os mercados são uma caçada ao tesouro para os amantes da arte.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| kiwi | kiwi |
| found | encontrados |
| treasure | tesouro |
| lovers | amantes |
| shops | lojas |
| country | país |
| markets | mercados |
| art | arte |
| local | locais |
| examples | exemplos |
| more | mais |
| crafts | artesanato |
| in | em |
| are | são |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
online shops online shops created discover online shops brazilian online shops facebook shops shops shops close boutique shops discover shops airport shops main boutique shops local shops unique shops record shops souvenir shops smart shops retail shops grocery shops small shops quaint shops create shops repair shops coffee shops different shops specialty shops trendy shops shops could job shops trusted shops products both shops country shops e shops cycle shops sports shops gift shops corner shops web shops decorations of shops pop up shops shops that started shops the city local artisanal shops indie shops print shops looking trusted shops high end shops betting shops shops and restaurants hundreds of shops art shops
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien