EN For example, you may have multiple lanes named Sally Smart (if Sally is assigned to cards with more than one email address), or you may have a lane named Sally and another lane named Sally Smart
Traduire "named" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "named" de Anglais à Portugais
Traduction de Anglais en Portugais de named
Anglais
Portugais
PT Por exemplo, você pode ter várias raias chamadas Sally Smart (caso Sally esteja atribuída a cartões com mais de um endereço de e-mail), ou você pode ter uma raia chamada Sally e outra chamada Sally Smart
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| named | chamada |
| smart | smart |
| cards | cartões |
| or | ou |
| another | outra |
| you | você |
| a | um |
| address | endereço |
| example | exemplo |
| may | pode |
| more | mais |
| and | e |
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
PT Contatos referidos no Cloud Enterprise (três contatos referidos ou mais)
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| contacts | contatos |
| or | ou |
| three | três |
| more | mais |
EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».
PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| named | nomeada |
| leader | líder |
| forrester | forrester |
| idc | idc |
| infrastructure | infrastructure |
| wave | wave |
| hosted | hosted |
| europe | europe |
| public | public |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| service | service |
| in | in |
| as | como |
| and | e |
| services | services |
| the | as |
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| third | terceira |
| piece | peça |
| suite | suíte |
| someone | alguém |
| named | chamado |
| light | luz |
| moon | lua |
| probably | provavelmente |
| famous | famosa |
| feeling | sensação |
| night | noite |
| at | na |
| means | significa |
| simply | simplesmente |
| of | de |
| but | mas |
| this | esta |
| the | a |
| not | não |
EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.
PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| rad | rad |
| studio | studio |
| license | licença |
| used | usada |
| student | aluno |
| named | nomeado |
| laptop | laptop |
| or | ou |
| user | usuário |
| can | pode |
| a | um |
| to | a |
| the | à |
| single | única |
| will | será |
| be | ser |
| and | e |
| for | de |
EN Deployment types include Unnamed Remote, Named Remote and Named Onsite where available
PT Os tipos de implementação incluem remoto sem nome, remoto com nome e no local com nome (quando disponíveis)
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| deployment | implementação |
| remote | remoto |
| named | nome |
| onsite | no local |
| available | disponíveis |
| where | quando |
EN In 2020, OVHcloud has notably been named as a Leader in the Forrester Wave « Hosted Private Cloud Services in Europe » and named as a Contender in IDC MarketScape « Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service ».
PT Em 2020, a OVHcloud foi reconhecida como líder no relatório «The Forrester Wave: Hosted Private Cloud Services in Europe» e nomeada Contender no relatório «IDC MarketScape: Worldwide Public Cloud Infrastructure as a Service».
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| named | nomeada |
| leader | líder |
| forrester | forrester |
| idc | idc |
| infrastructure | infrastructure |
| wave | wave |
| hosted | hosted |
| europe | europe |
| public | public |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| service | service |
| in | in |
| as | como |
| and | e |
| services | services |
| the | as |
EN Cloud Enterprise Named Contacts (three named or more contacts)
PT Contatos referidos no Cloud Enterprise (três contatos referidos ou mais)
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| enterprise | enterprise |
| contacts | contatos |
| or | ou |
| three | três |
| more | mais |
EN Using named parameters in aliases is possible. Named parameters are defined by prefixing a colon to the parameter name (:name).
PT Usar parâmetros nomeados em aliases é possível. Parâmetros nomeados são definidos prefixando dois pontos ao nome do parâmetro (:name).
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| aliases | aliases |
| possible | possível |
| defined | definidos |
| parameters | parâmetros |
| parameter | parâmetro |
| is | é |
| name | nome |
| are | são |
| in | em |
| the | dois |
EN Time named her the 2021 Entertainer of the Year and Billboard named her the 2022 Woman of the Year.
PT Em 2016, recebeu reconhecimento por estrelar como Paige Olvera, guitarrista da série Bizaardvark do Disney Channel, um papel que ela desempenhou por três temporadas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| of | do |
| the | três |
| year | por |
| her | que |
EN This third piece from Debussy's “Suite bergamasque” is not named after someone named “Clair”, but means “light of the moon”. Probably his most famous piece, it evokes the peaceful feeling of simply staring up at the moon at night.
PT Esta terceira peça da "Suíte bergamasca", de Debussy, não foi intitulada por alguém chamado "Clair", mas significa "Luz da Lua". Provavelmente na sua peça mais famosa, ela evoca a sensação pacífica de simplesmente olhar para a lua à noite.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| third | terceira |
| piece | peça |
| suite | suíte |
| someone | alguém |
| named | chamado |
| light | luz |
| moon | lua |
| probably | provavelmente |
| famous | famosa |
| feeling | sensação |
| night | noite |
| at | na |
| means | significa |
| simply | simplesmente |
| of | de |
| but | mas |
| this | esta |
| the | a |
| not | não |
EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.
PT Execute o comando abaixo para criar um novo tema chamado my-theme. Uma pasta de temas chamada my-theme será criada no seu diretório de trabalho contendo os ativos de boilerplate.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| new | novo |
| containing | contendo |
| command | comando |
| theme | tema |
| assets | ativos |
| created | criada |
| directory | diretório |
| create | criar |
| a | um |
| folder | pasta |
| be | ser |
| named | chamado |
| in | de |
| your | seu |
| the | o |
| below | abaixo |
| will | será |
EN Named a "Customers' Choice" for WAF in 2021 Gartner's Peer Insights report.
PT Nomeada "Preferência do Cliente" em termos de WAF pelo relatório Peer Insights 2021 da Gartner.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| named | nomeada |
| customers | cliente |
| choice | preferência |
| waf | waf |
| peer | peer |
| report | relatório |
| insights | insights |
| in | em |
EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools
PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| jira | jira |
| named | nomeado |
| leader | líder |
| assessment | avaliação |
| planning | planejamento |
| agile | ágil |
| enterprise | empresarial |
| tools | ferramentas |
| the | o |
| was | foi |
| find out | descubra |
| latest | última |
| of | de |
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
PT Pelo segundo ano consecutivo, a Atlassian foi considerada uma empresa forte com a estratégia geral mais eficaz e presença de mercado que cresce com rapidez.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| consecutive | consecutivo |
| atlassian | atlassian |
| strong | forte |
| rapidly | rapidez |
| presence | presença |
| year | ano |
| overall | geral |
| strategy | estratégia |
| market | mercado |
| second | segundo |
| the | a |
| a | uma |
| and | e |
EN European settlers didn't really know about the area until the mid 1800s, when a Scottish shepherd named Jock Mackenzie was arrested for sheep stealing
PT Os colonos europeus não tinham real conhecimento sobre a área até meados de 1800, quando um pastor escocês chamado Jock Mackenzie foi preso por roubar ovelhas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| european | europeus |
| mid | meados |
| s | s |
| named | chamado |
| mackenzie | mackenzie |
| area | área |
| a | um |
| really | real |
| was | foi |
| when | quando |
| the | os |
| about | sobre |
EN 47 of the top 50 biopharmaceutical companies named by PharmExec
PT 47 das 50 melhores empresas biofarmacêuticas classificadas pela PharmExec
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| companies | empresas |
| top | melhores |
| the | das |
EN 1Password has been named one of G2’s Best Software Products of 2021.
PT A nova maneira de manter sua equipe segura online com o 1Password Business e o 1Password Teams.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| has | e |
| of | de |
EN Dynatrace named a Leader in cloud-native observability in the 2021 ISG Provider Lens™ – Container Services & Solutions Report
PT Dynatrace reúne especialistas para debater como acelerar a Transformação Digital com observabilidade e inteligência
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| dynatrace | dynatrace |
| observability | observabilidade |
| a | digital |
| the | a |
| in | como |
EN Extend your SUSE support with direct, named access to a resource who know you, your team and your infrastructure. Keep up with the pace of change and customer expectations, while still taking care of every day business.
PT Amplie seu suporte SUSE com acesso direto e designado a um recurso que conhece você, sua equipe e sua infraestrutura. Acompanhe o ritmo das mudanças e as expectativas do cliente, enquanto cuida dos negócios do dia a dia.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| infrastructure | infraestrutura |
| change | mudanças |
| customer | cliente |
| expectations | expectativas |
| keep up | acompanhe |
| suse | suse |
| access | acesso |
| team | equipe |
| pace | ritmo |
| a | um |
| resource | recurso |
| support | suporte |
| of | do |
| direct | direto |
| keep | que |
| the | o |
| day | dia |
| you | você |
| and | e |
| business | negócios |
EN Pega named a Leader in 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center
PT A Pega foi indicada como líder no Quadrante Mágico 2021 de CRM da Gartner para centros de interação com clientes
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| pega | pega |
| leader | líder |
| gartner | gartner |
| magic | mágico |
| quadrant | quadrante |
| crm | crm |
| customer | clientes |
| engagement | interação |
| center | centros |
EN Pegasystems named a Leader in Gartner’s Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center.
PT A Pegasystems foi indicada como líder no Quadrante Mágico de CRM da Gartner para centros de interação com clientes
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| leader | líder |
| magic | mágico |
| quadrant | quadrante |
| crm | crm |
| customer | clientes |
| engagement | interação |
| center | centros |
EN Pega named winner in 2020 CRM Watchlist for fourth consecutive year
PT Pegasystems foi a vencedora do Prêmio Revelação da CRM Watchlist 2019
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| winner | vencedora |
| crm | crm |
| year | foi |
| for | a |
EN Pega has been named a Best Company for Women to Advance by Parity.org for the second year in a row.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| pega | pega |
| named | nomeado |
| best | melhor |
| has | da |
EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| brand | marketing |
| named | nomeado |
| of | de |
| has | da |
EN B&T Women Leading Tech has named Pega Highly Commended for Advocacy for showcasing a culture that supports the advancement of Women by placing diversity and inclusion and social impact at the heart of recruitment.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| named | nomeado |
| pega | pega |
| has | da |
| of | de |
EN Great Place to Work India has named Pega a Best Workplace for Women for the second year in a row for creating a high-trust, high-performance culture.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| named | nomeado |
| pega | pega |
| performance | marketing |
| best | melhor |
| has | da |
EN Pega has been named among the top 50 large companies for diversity based on anonymous employee ratings.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| pega | pega |
| companies | empresarial |
| has | e |
| the | a |
EN Pega has been named in the top 50 large companies for happiest employees based on employee ratings.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| pega | pega |
| companies | empresarial |
| has | e |
| the | a |
EN Pega named 2019 “Companies Caring for Kids” for support of students over the past five years through backpack drives, school supplies, and technology.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| support | promover |
| companies | empresarial |
| technology | desenvolvimento |
| and | e |
| the | a |
| of | de |
EN Pega named one of the best companies in Boston based on employee surveys.
PT A Pega foi citada como uma das melhores empresas em Boston com base em pesquisas com funcionários
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| pega | pega |
| boston | boston |
| employee | funcionários |
| surveys | pesquisas |
| the | a |
| best | melhores |
| in | em |
| based | com |
EN Pega named a leader in CRM Service Leader Awards
PT Pega reconhecida como líder no CRM Service Leader Awards
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| pega | pega |
| leader | líder |
| crm | crm |
| service | service |
| awards | awards |
| in | no |
EN Pega Asia Pacific named an Employer of Choice for developing a leading workplace.
PT Pega Ásia-Pacífico reconhecida como Empregador de Preferência por desenvolver um local de trabalho modelo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| pega | pega |
| pacific | pacífico |
| employer | empregador |
| choice | preferência |
| developing | desenvolver |
| workplace | local de trabalho |
| a | um |
| of | de |
EN Pega named a best company for culture based on employee surveys.
PT Pega reconhecida a partir de pesquisas com funcionários como melhor empresa por sua cultura.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| pega | pega |
| culture | cultura |
| employee | funcionários |
| surveys | pesquisas |
| best | melhor |
| based | com |
EN Pega named a best company for management based on employee surveys.
PT Pega reconhecida a partir de pesquisas com funcionários como melhor empresa por sua gestão.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| pega | pega |
| employee | funcionários |
| surveys | pesquisas |
| best | melhor |
| management | gestão |
| based | com |
EN Pega named a best company for leadership based on employee surveys.
PT Pega reconhecida a partir de pesquisas com funcionários como melhor empresa por sua liderança.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| pega | pega |
| leadership | liderança |
| employee | funcionários |
| surveys | pesquisas |
| best | melhor |
| based | com |
EN Amplexor Life Sciences Named as a Leader for Innovation in RIM
PT Amplexor Life Sciences nomeada líder em inovação no RIM
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| sciences | sciences |
| named | nomeada |
| leader | líder |
| innovation | inovação |
| life | life |
| in | em |
EN IBM named her one of the 7 people shaping modern marketing
PT A IBM nomeou-a uma das 7 pessoas que estão a moldar o marketing moderno
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ibm | ibm |
| people | pessoas |
| modern | moderno |
| marketing | marketing |
| the | o |
EN Affinity Publisher, the desktop layout app from Serif, has been named Apple’s Mac App of the Year
PT O Affinity Publisher, o aplicativo de layout para PC desktop da Serif, foi escolhido pela Apple como o Aplicativo Mac do ano
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| layout | layout |
| app | aplicativo |
| serif | serif |
| affinity | affinity |
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| year | ano |
| the | o |
| has | da |
| of | do |
EN It’s the most fluid workflow ever conceived in a creative suite of applications, and the reason we named our apps Affinity.
PT É o fluxo de trabalho mais fluido já concebido em um pacote criativo de aplicativos, e é por isso que chamamos nossos aplicativos de Affinity.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| fluid | fluido |
| creative | criativo |
| affinity | affinity |
| workflow | fluxo de trabalho |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| our | nossos |
EN The command will then generate two files named ca.key and ca.crt. These certificates will be used to sign the server and the clients' certificates.
PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| command | comando |
| generate | gerar |
| files | arquivos |
| named | chamados |
| ca | ca |
| key | key |
| certificates | certificados |
| clients | clientes |
| be | ser |
| and | e |
| server | servidor |
| be used | usados |
| the | o |
| will be | serão |
EN To say that differently, "Minecraft is aptly named Minecraft because to create, or craft, your world, you must first mine the dirt. The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
PT Para dizer que de forma diferente ", Minecraft é apropriadamente nomeado Minecraft porque criar, ou artesanato, seu mundo, você deve primeiro minerar a sujeira. O jogo é ótimo em que é divertido para crianças e adultos jogar! "
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| differently | diferente |
| minecraft | minecraft |
| named | nomeado |
| dirt | sujeira |
| kids | crianças |
| adults | adultos |
| great | ótimo |
| is | é |
| or | ou |
| world | mundo |
| fun | divertido |
| game | jogo |
| in | em |
| the | o |
| say | dizer |
| you | você |
| because | porque |
| create | criar |
| first | primeiro |
| and | e |
| must | deve |
EN Thales Named a Market Leader in Database & Big Data Security by KuppingerCole
PT Thales é nomeada líder de mercado em autenticação corporativa pela KuppingerCole
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| thales | thales |
| named | nomeada |
| market | mercado |
| leader | líder |
| in | em |
| by | pela |
EN Pay $150 flat rate per named user (agent, supervisor, or administrator) per month for predictable spend, regardless of volume or activity.
PT Pague $150 uma taxa fixa por usuário nomeado (agente, supervisor ou administrador) por mês para gastos previsíveis, independentemente do volume ou da atividade.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| named | nomeado |
| user | usuário |
| agent | agente |
| or | ou |
| administrator | administrador |
| predictable | previsíveis |
| spend | gastos |
| volume | volume |
| activity | atividade |
| rate | taxa |
| month | mês |
| of | do |
| regardless | independentemente |
| pay | pague |
| for | para |
EN George was named a Young Global Leader by the World Economic Forum.
PT George foi eleito um Jovem Líder Global pelo Fórum Econômico Mundial.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| a | um |
| young | jovem |
| leader | líder |
| economic | econômico |
| forum | fórum |
| george | george |
| was | foi |
| global | global |
| world | mundial |
| the | pelo |
EN She was named one of the 50 Most Powerful Women in Technology by the National Diversity Council, for her leadership in the social impact space and accomplishments in corporate citizenship
PT Ela foi indicada como uma das 50 mulheres mais poderosas em tecnologia pelo Conselho Nacional de Diversidade por sua liderança no espaço de impacto social e realizações na cidadania corporativa
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| powerful | poderosas |
| technology | tecnologia |
| diversity | diversidade |
| council | conselho |
| leadership | liderança |
| social | social |
| impact | impacto |
| corporate | corporativa |
| citizenship | cidadania |
| women | mulheres |
| space | espaço |
| national | nacional |
| was | foi |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Peter Studied Aerospace Engineering at MIT and was named to San Francisco Business Times’ 40 Under 40" list in 2021 and Forbes’ “30 Under 30” list in 2015.
PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.
EN Nugget Point is an iconic panoramic platform on the Catlins coast with one of the country’s oldest lighthouses perched above the famous rocks named by Captain Cook because they looked like pieces of gold.
PT Nugget Point é um dos mais característicos acidentes geográficos ao longo da costa de Otago.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| coast | costa |
| point | point |
| is | é |
| of | de |
| oldest | mais |
| an | um |
| the | dos |
EN The Purakaunui Falls cascades 20 metres in three tiers while the most amusing waterfall is the Niagara Falls (named by a surveyor with a sense of humour) which falls less than a metre
PT As Purakaunui Falls caem de uma altura de 20 metros em três camadas, enquanto que a cachoeira mais divertida é a Niagara Falls (nomeada por um hidrógrafo com senso de humor) com queda de menos de um metro
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| falls | queda |
| waterfall | cachoeira |
| named | nomeada |
| sense | senso |
| less | menos |
| is | é |
| tiers | camadas |
| a | um |
| metres | metros |
| in | em |
| of | de |
| three | três |
| by | com |
| the | as |
EN The peninsula was named for botanist Joseph Banks, who sailed with Captain James Cook on the Endeavour.
PT O nome da península é uma homenagem ao botânico Joseph Banks, que navegou com o Capitão James Cook no Endeavour.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| peninsula | península |
| joseph | joseph |
| captain | capitão |
| james | james |
| banks | banks |
| cook | cook |
| the | o |
| on | no |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
named among named crowdstrike named technical cookie named eucookielaw named access pega named cloudflare named radware named named surveymonkey among pegasystems named pega named thales named named app pega india named category named named pega were named named netskope named because netskope named lumen named surveymonkey named among pega named winner named finalist globant named splashtop named named filter named account network named named number named remote recently named named the named a leader acquia named teradata named named engineer cookie named named team netskope was named named a cloudflare named a ovhcloud named pega is named pega named a visionary pega named 2019 named a ‘leader’ cloudflare was named named catal named or concurrentTraduire named dans une autre langue
Allemand 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc 
vietnamien