"impossible to refund" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| impossible | impossível |
| made | feito |
| closed | fechada |
| required | necessário |
| directly | diretamente |
| reopen | reabrir |
| paypal | paypal |
| account | conta |
| if | se |
| refund | reembolso |
| a | um |
| payment | pagamento |
| you | você |
| can | pode |
| cases | casos |
| be | ser |
| see | ver |
| the | a |
| reach | para |
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| impossible | impossível |
| made | feito |
| closed | fechada |
| required | necessário |
| directly | diretamente |
| reopen | reabrir |
| paypal | paypal |
| account | conta |
| if | se |
| refund | reembolso |
| a | um |
| payment | pagamento |
| you | você |
| can | pode |
| cases | casos |
| be | ser |
| see | ver |
| the | a |
| reach | para |
EN Starting on the 11th of September 2019, we began allowing for a prorated refund of our offerings. This prorated refund would be applicable depending on the time in which you cancel and request a refund.
PT A partir do dia 11 de setembro de 2019, começamos a permitir um reembolso proratado de nossas ofertas.Este reembolso proratado seria aplicável dependendo do tempo em que você cancela e solicita um reembolso.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| refund | reembolso |
| offerings | ofertas |
| applicable | aplicável |
| depending | dependendo |
| september | setembro |
| a | um |
| time | tempo |
| you | você |
| allowing | permitir |
| be | seria |
| in | em |
| the | a |
| starting | partir |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form. We review every refund request, and aim to respond in two business days.
PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco. Analisamos todas as solicitações de reembolso e tentamos responder em dois dias úteis.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| believe | acredita |
| refund | reembolso |
| if | se |
| received | recebeu |
| form | formulário |
| respond | responder |
| days | dias |
| request | solicitação |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| us | conosco |
| but | mas |
| and | e |
EN It is impossible to count them all, because it is even impossible to know all these actions
PT É impossível elencar todas essas ações, porque é até impossível saber sobre todas elas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| impossible | impossível |
| actions | ações |
| is | é |
| to | a |
| because | porque |
| all | todas |
EN Should the delay be large, if it's impossible to reprogram the transfer as there are no vehicles available, we'll refund the full amount paid.
PT No caso de atrasos excessivos, se não pudermos reprogramar o transfer devido à falta de disponibilidade de veículos, a quantia total do serviço será reembolsada.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| delay | atrasos |
| transfer | transfer |
| available | disponibilidade |
| amount | quantia |
| if | se |
| be | ser |
| the | o |
| as | devido |
| vehicles | veículos |
| full | total |
EN Should the delay be large, if it's impossible to reprogram the transfer as there are no vehicles available, we'll refund the full amount paid.
PT No caso de atrasos excessivos, se não pudermos reprogramar o transfer devido à falta de disponibilidade de veículos, a quantia total do serviço será reembolsada.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| delay | atrasos |
| transfer | transfer |
| available | disponibilidade |
| amount | quantia |
| if | se |
| be | ser |
| the | o |
| as | devido |
| vehicles | veículos |
| full | total |
EN Should the delay be large, if it's impossible to reprogram the transfer as there are no vehicles available, we'll refund the full amount paid.
PT No caso de atrasos excessivos, se não pudermos reprogramar o transfer devido à falta de disponibilidade de veículos, a quantia total do serviço será reembolsada.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| delay | atrasos |
| transfer | transfer |
| available | disponibilidade |
| amount | quantia |
| if | se |
| be | ser |
| the | o |
| as | devido |
| vehicles | veículos |
| full | total |
EN Should the delay be large, if it's impossible to reprogram the transfer as there are no vehicles available, we'll refund the full amount paid.
PT No caso de atrasos excessivos, se não pudermos reprogramar o transfer devido à falta de disponibilidade de veículos, a quantia total do serviço será reembolsada.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| delay | atrasos |
| transfer | transfer |
| available | disponibilidade |
| amount | quantia |
| if | se |
| be | ser |
| the | o |
| as | devido |
| vehicles | veículos |
| full | total |
EN Additionally, please note that if taking part in this offer results in a refund, this refund will be applied as a credit to your account.
PT Além disso, observe que, se a participação nesta oferta resultar em reembolso, esse reembolso será aplicado como crédito em sua conta.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| offer | oferta |
| refund | reembolso |
| applied | aplicado |
| part | participação |
| if | se |
| credit | crédito |
| account | conta |
| additionally | além disso |
| in | em |
| be | ser |
| this | nesta |
| will | será |
| note | observe |
| your | sua |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PT Caso a compra esteja dentro do período de reembolso de 30 dias, vai ser um prazer dar um reembolso ou crédito para trocar de plataforma (da nuvem para o Data Center ou vice-versa) ou adquirir um produto novo
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| switch | trocar |
| cloud | nuvem |
| center | center |
| versa | versa |
| new | novo |
| is | é |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| purchase | compra |
| data | data |
| day | dias |
| be | ser |
| within | de |
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| click | clique |
| button | botão |
| a | um |
| to | ao |
| card | cartão |
| make | realizar |
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
PT Consulte as taxas de processamento do PayPal. O PayPal não reembolsa as taxas de processamento quando você reembolsa um pedido.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| processing | processamento |
| fees | taxas |
| paypal | paypal |
| order | pedido |
| an | um |
| you | você |
| when | quando |
| their | de |
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
PT Mensagem de erro: falha no reembolso — não foi possível reembolsar o pagamento.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| message | mensagem |
| error | erro |
| refund | reembolso |
| failed | falha |
| payment | pagamento |
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| new | novo |
| process | processar |
| refund | reembolso |
| issued | emitido |
| if | se |
| is | é |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| place | lugar |
| account | conta |
| a | um |
| agreement | contrato |
| you | você |
| the | a |
| need | precisaria |
| be | seria |
| of | de |
EN Note that per our Terms Of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. However, suppose you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency. In that case, we will issue an Account Credit to your account.
PT Note que por nossos Termos de Serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.No entanto, suponha que você se qualifique para um reembolso e tenha pago via criptocorrência.Nesse caso, emitiremos um crédito de conta para sua conta.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| suppose | suponha |
| refund | reembolso |
| paid | pago |
| credit | crédito |
| service | serviço |
| payments | pagamentos |
| account | conta |
| terms | termos |
| a | um |
| note | não |
| you | você |
| our | nossos |
| of | de |
| and | e |
| to | caso |
EN As per our Terms of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. If you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency, we will issue you an Account Credit.
PT De acordo com nossos termos de serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.Se você se qualificar para um reembolso e pagar pela criptocorrência, emitiremos um crédito de conta.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| service | serviço |
| qualify | qualificar |
| refund | reembolso |
| if | se |
| credit | crédito |
| payments | pagamentos |
| account | conta |
| terms | termos |
| a | um |
| you | você |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Nestify offers you a 30-day money-back guarantee. If you are not satisfied with the price, features or accommodation, you can simply request a refund and receive a full refund without any questions.
PT A Nestify oferece a você uma garantia de reembolso de 30 dias. Se você não estiver satisfeito com o preço, recursos ou acomodação, você pode simplesmente solicitar um reembolso e receber o reembolso total sem quaisquer perguntas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| satisfied | satisfeito |
| accommodation | acomodação |
| refund | reembolso |
| if | se |
| or | ou |
| request | solicitar |
| offers | oferece |
| you | você |
| a | um |
| price | preço |
| features | recursos |
| without | sem |
| questions | perguntas |
| can | pode |
| simply | simplesmente |
| receive | receber |
| the | o |
| full | total |
| day | dias |
| and | e |
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| delay | atraso |
| processing | processamento |
| refund | reembolso |
| verify | verifique |
| inspection | inspeção |
| following | seguintes |
| or | ou |
| product | produto |
| criteria | critérios |
| please | favor |
| avoid | evitar |
| our | nossos |
| all | todos |
| any | qualquer |
| of | do |
| to | para |
| the | o |
| that | que |
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| reolink | reolink |
| shipping | envio |
| if | se |
| refund | reembolso |
| fees | taxas |
| product | produto |
| cost | custo |
| you | você |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| of | do |
EN You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period
PT Você não poderá receber reembolso após obter o Certificado de Curso, mesmo que tenha completado o curso dentro do período de duas semanas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| refund | reembolso |
| course | curso |
| certificate | certificado |
| period | período |
| week | semanas |
| the | o |
| you | você |
| two | duas |
| receive | receber |
| even | mesmo |
| within | de |
EN We automatically issue a full refund when you cancel an annual website subscription within the subscription’s first 14 days. Otherwise, your website is set to auto-renew, and we follow these refund policies:
PT Emitimos um reembolso integral automaticamente se você cancelar uma assinatura anual do site até os primeiros 14 dias da assinatura. Caso contrário, seu site fará uma renovação automática, e seguiremos as seguintes políticas de reembolso:
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| refund | reembolso |
| cancel | cancelar |
| annual | anual |
| otherwise | caso contrário |
| policies | políticas |
| full | integral |
| subscription | assinatura |
| renew | renovação |
| a | um |
| website | site |
| days | dias |
| you | você |
| the | os |
| within | de |
| and | e |
| to | caso |
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form
PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| believe | acredita |
| refund | reembolso |
| if | se |
| received | recebeu |
| form | formulário |
| request | solicitação |
| us | conosco |
| you | você |
| a | um |
| for | de |
| but | mas |
EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| received | recebeu |
| processing | processo |
| card | cartão |
| if | se |
| refund | reembolso |
| can | pode |
| appear | aparecer |
| on | no |
| days | dias |
| the | o |
| you | você |
| but | mas |
| a | levar |
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| delay | atraso |
| processing | processamento |
| refund | reembolso |
| verify | verifique |
| inspection | inspeção |
| following | seguintes |
| or | ou |
| product | produto |
| criteria | critérios |
| please | favor |
| avoid | evitar |
| our | nossos |
| all | todos |
| any | qualquer |
| of | do |
| to | para |
| the | o |
| that | que |
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| reolink | reolink |
| shipping | envio |
| if | se |
| refund | reembolso |
| fees | taxas |
| product | produto |
| cost | custo |
| you | você |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| of | do |
EN Please find all information regarding our Refund Policy on our official website, it is the same fo all our products: https://spyic.com/refund.html
PT Por favor, encontre todas as informações sobre nossa Política de Reembolso em nosso site oficial, é o mesmo para todos os nossos produtos: https://spyic.com/refund.html
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| find | encontre |
| information | informações |
| refund | reembolso |
| policy | política |
| official | oficial |
| https | https |
| html | html |
| is | é |
| website | site |
| please | favor |
| products | produtos |
| the | o |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PT Caso a compra esteja dentro do período de reembolso de 30 dias, vai ser um prazer dar um reembolso ou crédito para trocar de plataforma (da nuvem para o Data Center ou vice-versa) ou adquirir um produto novo
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| switch | trocar |
| cloud | nuvem |
| center | center |
| versa | versa |
| new | novo |
| is | é |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| purchase | compra |
| data | data |
| day | dias |
| be | ser |
| within | de |
EN We think you and your team will love Coursera for Teams, but to get a full refund, submit a refund request from your Account page within 14 days of your payment
PT Acreditamos que você e sua equipe vão adorar o Coursera for Teams, mas para obter um reembolso total, envie uma solicitação de reembolso na página da sua Conta dentro de 14 dias após o pagamento
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| coursera | coursera |
| submit | envie |
| team | equipe |
| love | adorar |
| refund | reembolso |
| request | solicitação |
| days | dias |
| teams | teams |
| account | conta |
| a | um |
| page | página |
| payment | pagamento |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
| but | mas |
| full | total |
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| click | clique |
| button | botão |
| a | um |
| to | ao |
| card | cartão |
| make | realizar |
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
PT Consulte as taxas de processamento do PayPal. O PayPal não reembolsa as taxas de processamento quando você reembolsa um pedido.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| processing | processamento |
| fees | taxas |
| paypal | paypal |
| order | pedido |
| an | um |
| you | você |
| when | quando |
| their | de |
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
PT Mensagem de erro: falha no reembolso — não foi possível reembolsar o pagamento.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| message | mensagem |
| error | erro |
| refund | reembolso |
| failed | falha |
| payment | pagamento |
EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento do Hostwinds precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| new | novo |
| hostwinds | hostwinds |
| process | processar |
| refund | reembolso |
| issued | emitido |
| if | se |
| is | é |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| place | lugar |
| account | conta |
| a | um |
| agreement | contrato |
| you | você |
| the | a |
| need | precisaria |
| be | seria |
| of | do |
EN Note that per our Terms Of Service, we do not refund cryptocurrency payments. However, if you qualify for a refund and have paid via cryptocurrency, we will issue a credit to your account.
PT Note que por nossa Termos de serviço, nós não reembolsamos os pagamentos de criptocorrência.No entanto, se você se qualificar para um reembolso e pagar pela criptocurrância, emitiremos um crédito à sua conta.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| qualify | qualificar |
| refund | reembolso |
| if | se |
| credit | crédito |
| service | serviço |
| payments | pagamentos |
| a | um |
| account | conta |
| terms | termos |
| note | não |
| you | você |
| of | de |
| we | nós |
| and | e |
| to | para |
EN You are eligible for a complete refund within 14 days of purchase unless the roles and regulations do not contradict with TheOneSpy refund policy
PT Você é elegível para um reembolso completo dentro de 14 dias após a compra, a menos que as funções e os regulamentos não contradigam a política de reembolso do TheOneSpy
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| eligible | elegível |
| complete | completo |
| refund | reembolso |
| purchase | compra |
| unless | a menos que |
| roles | funções |
| regulations | regulamentos |
| policy | política |
| a | um |
| you | você |
| days | dias |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period
PT Em programas de aprendizado selecionados, você pode solicitar auxílio financeiro ou uma bolsa de estudos caso não consiga pagar a taxa de inscrição
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| the | a |
| you | você |
| cannot | ou |
| a | uma |
| if | caso |
| within | de |
EN We don't offer a refund clause, store credit in exchange, or a satisfaction guarantee, only a refund for unopened items purchased on lelo.com within 14 days of receipt
PT Não oferecemos uma cláusula de reembolso, crédito na loja em troca, ou uma garantia de satisfação, somente reembolso para itens lacrados e comprados no site lelo.com até 14 dias após a data de recebimento
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| offer | oferecemos |
| refund | reembolso |
| clause | cláusula |
| store | loja |
| credit | crédito |
| exchange | troca |
| satisfaction | satisfação |
| guarantee | garantia |
| purchased | comprados |
| receipt | recebimento |
| or | ou |
| days | dias |
| in | em |
| a | uma |
| items | itens |
| of | de |
EN If you haven't received the refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be in process. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
PT Se você não recebeu nenhum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| received | recebeu |
| process | processo |
| card | cartão |
| if | se |
| refund | reembolso |
| can | pode |
| appear | aparecer |
| days | dias |
| the | o |
| you | você |
| but | mas |
| in | de |
EN Tip: Depending on your billing plan and how long the incorrect site was active, you may not be eligible for an automatic refund. To learn more, review our refund policies.
PT Dica: dependendo do plano de cobrança e por quanto tempo o site incorreto ficou ativo, o reembolso automático pode não ser possível. Saiba mais nas nossas políticas de reembolso.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| tip | dica |
| billing | cobrança |
| incorrect | incorreto |
| active | ativo |
| automatic | automático |
| refund | reembolso |
| policies | políticas |
| long | tempo |
| depending | dependendo |
| plan | plano |
| site | site |
| the | o |
| was | ficou |
| be | ser |
| may | pode |
| not | não |
| learn | saiba |
| and | e |
| more | mais |
EN HubSpot recommends clearly stating your refund policy in a listing's description and providing a link to documentation about your refund policy
PT A HubSpot recomenda que você indique claramente sua política de reembolso na descrição de uma listagem e forneça um link para a documentação sobre sua política de reembolso
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| recommends | recomenda |
| clearly | claramente |
| refund | reembolso |
| policy | política |
| description | descrição |
| documentation | documentação |
| a | um |
| link | link |
| in | de |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
EN And because there are so many copies, it?s impossible to say whether or not all of these mirrors are safe
PT E porque existem tantas cópias, é impossível dizer se todos esses espelhos são seguros ou não
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| copies | cópias |
| s | s |
| impossible | impossível |
| mirrors | espelhos |
| or | ou |
| all | todos |
| so | tantas |
| say | dizer |
| and | e |
| because | porque |
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| encryption | criptografia |
| happens | ocorre |
| browser | navegador |
| impossible | impossível |
| service | serviço |
| in | no |
| including | incluindo |
| fully | totalmente |
| the | a |
| us | nós |
| line | linha |
| anyone | pessoa |
| read | e |
| your | seus |
| along | com |
EN Close by is the "sheepdog monument" - a bronze statue sculpted to recognise the district's debt to the sheepdog "without the help of which the grazing of the mountainous country would be impossible".There are walking tracks following the lake shore
PT Há também trilhas seguindo a margem do lago
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| tracks | trilhas |
| lake | lago |
| shore | margem |
| is | é |
| of | do |
| the | a |
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
PT “A gente teve que encontrar uma solução de gerenciamento de serviços e fazer a criação e implementação em menos de três meses. Pensei que seria impossível”, conta Johnson.
EN It’s impossible to look at a huge block of text and understand it.
PT É impossível só olhar para um bloco enorme de texto e entendê-lo de cara.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| impossible | impossível |
| huge | enorme |
| block | bloco |
| text | texto |
| a | um |
| of | de |
| it | lo |
EN It’s not impossible, but it will be tough
PT Não é impossível, mas será difícil
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| impossible | impossível |
| tough | difícil |
| its | o |
| but | mas |
| be | ser |
| will | será |
| not | não |
EN In a high level Man-in-the-Middle attack against Mailfence, the adversary would turn Mailfence into a clone by, for example, forging our certificate (very hard but not impossible) or by authenticating users on false grounds
PT Em um ataque Man-in-the-Middle de alto nível contra o Mailfence, o adversário transformaria o Mailfence em um clone, por exemplo, forjando nosso certificado (muito difícil, mas não impossível) ou autenticando usuários em bases falsas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| attack | ataque |
| clone | clone |
| certificate | certificado |
| users | usuários |
| false | falsas |
| mailfence | mailfence |
| level | nível |
| hard | difícil |
| impossible | impossível |
| or | ou |
| the | o |
| adversary | adversário |
| a | um |
| very | muito |
| in | em |
| high | alto |
| against | de |
| example | exemplo |
| our | nosso |
| but | mas |
EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"
PT Outros ataques comuns financiados pelo estado e com recursos, como quebrar a criptografia, plantar uma porta dos fundos ou enviar um código Javascript incorreto também podem acontecer - como diz o ditado "nada é impossível"
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| attacks | ataques |
| state | estado |
| breaking | quebrar |
| encryption | criptografia |
| or | ou |
| sending | enviar |
| code | código |
| javascript | javascript |
| could | podem |
| happen | acontecer |
| impossible | impossível |
| other | outros |
| and | e |
| is | é |
| common | comuns |
| a | um |
| also | também |
| the | o |
| as | como |
| nothing | nada |
EN The Abel Tasman National Park is renowned for its protected coastline but it’s impossible to guarantee the conditions. It is important to check the weather report and pack suitable clothing and supplies before heading out on your journey.
PT O parque é conhecido por sua costa protegida, mas é impossível garantir as condições. É importante verificar o boletim meteorológico e levar roupas e suprimentos adequados para o passeio.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| renowned | conhecido |
| coastline | costa |
| impossible | impossível |
| conditions | condições |
| important | importante |
| suitable | adequados |
| clothing | roupas |
| supplies | suprimentos |
| park | parque |
| is | é |
| but | mas |
| the | o |
| check | verificar |
| and | e |
| on | garantir |
EN On this walk it’s impossible to miss the amazing coastline and ocean views.
PT Há também inúmeras caminhadas curtas à disposição, algumas das quais exploram a história da corrida do ouro na região.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| and | do |
| the | a |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien