EN Despite the easy setup, you must meet some requirements in order to activate recurring payments, and, at the same time, avoid elevated refund and chargeback rates. These are some of the main requirements:
Traduire "avoid elevated refund" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "avoid elevated refund" de Anglais à Portugais
Traductions de avoid elevated refund
"avoid elevated refund" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
Traduction de Anglais en Portugais de avoid elevated refund
Anglais
Portugais
PT Apesar da configuração fácil, você deve atender a alguns requisitos para ativar pagamentos recorrentes e, ao mesmo tempo, evitar taxas elevadas de reembolso e chargebacks. Estes são alguns dos principais requisitos:
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| easy | fácil |
| setup | configuração |
| meet | atender |
| requirements | requisitos |
| activate | ativar |
| avoid | evitar |
| rates | taxas |
| main | principais |
| payments | pagamentos |
| refund | reembolso |
| despite | apesar |
| you | você |
| the | a |
| time | tempo |
| are | são |
| and | e |
| of | de |
| must | deve |
EN Despite the easy setup, you must meet some requirements in order to activate recurring payments, and, at the same time, avoid elevated refund and chargeback rates. These are some of the main requirements:
PT Apesar da configuração fácil, você deve atender a alguns requisitos para ativar pagamentos recorrentes e, ao mesmo tempo, evitar taxas elevadas de reembolso e chargebacks. Estes são alguns dos principais requisitos:
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| easy | fácil |
| setup | configuração |
| meet | atender |
| requirements | requisitos |
| activate | ativar |
| avoid | evitar |
| rates | taxas |
| main | principais |
| payments | pagamentos |
| refund | reembolso |
| despite | apesar |
| you | você |
| the | a |
| time | tempo |
| are | são |
| and | e |
| of | de |
| must | deve |
EN Starting on the 11th of September 2019, we began allowing for a prorated refund of our offerings. This prorated refund would be applicable depending on the time in which you cancel and request a refund.
PT A partir do dia 11 de setembro de 2019, começamos a permitir um reembolso proratado de nossas ofertas.Este reembolso proratado seria aplicável dependendo do tempo em que você cancela e solicita um reembolso.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| refund | reembolso |
| offerings | ofertas |
| applicable | aplicável |
| depending | dependendo |
| september | setembro |
| a | um |
| time | tempo |
| you | você |
| allowing | permitir |
| be | seria |
| in | em |
| the | a |
| starting | partir |
| this | este |
| of | do |
| and | e |
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form. We review every refund request, and aim to respond in two business days.
PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco. Analisamos todas as solicitações de reembolso e tentamos responder em dois dias úteis.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| believe | acredita |
| refund | reembolso |
| if | se |
| received | recebeu |
| form | formulário |
| respond | responder |
| days | dias |
| request | solicitação |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| us | conosco |
| but | mas |
| and | e |
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| delay | atraso |
| processing | processamento |
| refund | reembolso |
| verify | verifique |
| inspection | inspeção |
| following | seguintes |
| or | ou |
| product | produto |
| criteria | critérios |
| please | favor |
| avoid | evitar |
| our | nossos |
| all | todos |
| any | qualquer |
| of | do |
| to | para |
| the | o |
| that | que |
EN To avoid any delay or denial of processing your refund request, please verify that your Product for Refund satisfies all of our following inspection criteria (the “Inspection Criteria”).
PT Para evitar qualquer atraso ou recusa do processamento da sua solicitão de reembolso, por favor verifique que o seu Produto para Reembolso satisfaz todos os nossos critérios de inspeção seguintes (o "Critério de Inspeção").
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| delay | atraso |
| processing | processamento |
| refund | reembolso |
| verify | verifique |
| inspection | inspeção |
| following | seguintes |
| or | ou |
| product | produto |
| criteria | critérios |
| please | favor |
| avoid | evitar |
| our | nossos |
| all | todos |
| any | qualquer |
| of | do |
| to | para |
| the | o |
| that | que |
EN Additionally, please note that if taking part in this offer results in a refund, this refund will be applied as a credit to your account.
PT Além disso, observe que, se a participação nesta oferta resultar em reembolso, esse reembolso será aplicado como crédito em sua conta.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| offer | oferta |
| refund | reembolso |
| applied | aplicado |
| part | participação |
| if | se |
| credit | crédito |
| account | conta |
| additionally | além disso |
| in | em |
| be | ser |
| this | nesta |
| will | será |
| note | observe |
| your | sua |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PT Caso a compra esteja dentro do período de reembolso de 30 dias, vai ser um prazer dar um reembolso ou crédito para trocar de plataforma (da nuvem para o Data Center ou vice-versa) ou adquirir um produto novo
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| switch | trocar |
| cloud | nuvem |
| center | center |
| versa | versa |
| new | novo |
| is | é |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| purchase | compra |
| data | data |
| day | dias |
| be | ser |
| within | de |
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| click | clique |
| button | botão |
| a | um |
| to | ao |
| card | cartão |
| make | realizar |
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
PT Consulte as taxas de processamento do PayPal. O PayPal não reembolsa as taxas de processamento quando você reembolsa um pedido.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| processing | processamento |
| fees | taxas |
| paypal | paypal |
| order | pedido |
| an | um |
| you | você |
| when | quando |
| their | de |
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
PT Mensagem de erro: falha no reembolso — não foi possível reembolsar o pagamento.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| message | mensagem |
| error | erro |
| refund | reembolso |
| failed | falha |
| payment | pagamento |
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| impossible | impossível |
| made | feito |
| closed | fechada |
| required | necessário |
| directly | diretamente |
| reopen | reabrir |
| paypal | paypal |
| account | conta |
| if | se |
| refund | reembolso |
| a | um |
| payment | pagamento |
| you | você |
| can | pode |
| cases | casos |
| be | ser |
| see | ver |
| the | a |
| reach | para |
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| new | novo |
| process | processar |
| refund | reembolso |
| issued | emitido |
| if | se |
| is | é |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| place | lugar |
| account | conta |
| a | um |
| agreement | contrato |
| you | você |
| the | a |
| need | precisaria |
| be | seria |
| of | de |
EN Note that per our Terms Of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. However, suppose you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency. In that case, we will issue an Account Credit to your account.
PT Note que por nossos Termos de Serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.No entanto, suponha que você se qualifique para um reembolso e tenha pago via criptocorrência.Nesse caso, emitiremos um crédito de conta para sua conta.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| suppose | suponha |
| refund | reembolso |
| paid | pago |
| credit | crédito |
| service | serviço |
| payments | pagamentos |
| account | conta |
| terms | termos |
| a | um |
| note | não |
| you | você |
| our | nossos |
| of | de |
| and | e |
| to | caso |
EN As per our Terms of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. If you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency, we will issue you an Account Credit.
PT De acordo com nossos termos de serviço, não reembolsamos os pagamentos da criptocorrência.Se você se qualificar para um reembolso e pagar pela criptocorrência, emitiremos um crédito de conta.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| service | serviço |
| qualify | qualificar |
| refund | reembolso |
| if | se |
| credit | crédito |
| payments | pagamentos |
| account | conta |
| terms | termos |
| a | um |
| you | você |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Nestify offers you a 30-day money-back guarantee. If you are not satisfied with the price, features or accommodation, you can simply request a refund and receive a full refund without any questions.
PT A Nestify oferece a você uma garantia de reembolso de 30 dias. Se você não estiver satisfeito com o preço, recursos ou acomodação, você pode simplesmente solicitar um reembolso e receber o reembolso total sem quaisquer perguntas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| guarantee | garantia |
| satisfied | satisfeito |
| accommodation | acomodação |
| refund | reembolso |
| if | se |
| or | ou |
| request | solicitar |
| offers | oferece |
| you | você |
| a | um |
| price | preço |
| features | recursos |
| without | sem |
| questions | perguntas |
| can | pode |
| simply | simplesmente |
| receive | receber |
| the | o |
| full | total |
| day | dias |
| and | e |
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| reolink | reolink |
| shipping | envio |
| if | se |
| refund | reembolso |
| fees | taxas |
| product | produto |
| cost | custo |
| you | você |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| of | do |
EN You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period
PT Você não poderá receber reembolso após obter o Certificado de Curso, mesmo que tenha completado o curso dentro do período de duas semanas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| refund | reembolso |
| course | curso |
| certificate | certificado |
| period | período |
| week | semanas |
| the | o |
| you | você |
| two | duas |
| receive | receber |
| even | mesmo |
| within | de |
EN We automatically issue a full refund when you cancel an annual website subscription within the subscription’s first 14 days. Otherwise, your website is set to auto-renew, and we follow these refund policies:
PT Emitimos um reembolso integral automaticamente se você cancelar uma assinatura anual do site até os primeiros 14 dias da assinatura. Caso contrário, seu site fará uma renovação automática, e seguiremos as seguintes políticas de reembolso:
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| refund | reembolso |
| cancel | cancelar |
| annual | anual |
| otherwise | caso contrário |
| policies | políticas |
| full | integral |
| subscription | assinatura |
| renew | renovação |
| a | um |
| website | site |
| days | dias |
| you | você |
| the | os |
| within | de |
| and | e |
| to | caso |
EN If you believe you’re eligible for a refund but haven’t received one, contact us by completing a refund request form
PT Se você acredita que deve receber um reembolso, mas ainda não o recebeu, preencha o formulário de solicitação de reembolso para falar conosco
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| believe | acredita |
| refund | reembolso |
| if | se |
| received | recebeu |
| form | formulário |
| request | solicitação |
| us | conosco |
| you | você |
| a | um |
| for | de |
| but | mas |
EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| received | recebeu |
| processing | processo |
| card | cartão |
| if | se |
| refund | reembolso |
| can | pode |
| appear | aparecer |
| on | no |
| days | dias |
| the | o |
| you | você |
| but | mas |
| a | levar |
EN If the Non-conforming Product for Refund is rejected by Reolink, you will be billed with the cost and fees of shipping the Non-conforming Product for Refund from Reolink back to you.
PT Se o Produto Não Conforme para Reembolso for rejeitado pela Reolink, você será responsável pelo custo e as taxas de envio do Produto Não Conforme para Reembolso partido da Reolink de volta para si.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| reolink | reolink |
| shipping | envio |
| if | se |
| refund | reembolso |
| fees | taxas |
| product | produto |
| cost | custo |
| you | você |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| of | do |
EN Please find all information regarding our Refund Policy on our official website, it is the same fo all our products: https://spyic.com/refund.html
PT Por favor, encontre todas as informações sobre nossa Política de Reembolso em nosso site oficial, é o mesmo para todos os nossos produtos: https://spyic.com/refund.html
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| find | encontre |
| information | informações |
| refund | reembolso |
| policy | política |
| official | oficial |
| https | https |
| html | html |
| is | é |
| website | site |
| please | favor |
| products | produtos |
| the | o |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PT Caso a compra esteja dentro do período de reembolso de 30 dias, vai ser um prazer dar um reembolso ou crédito para trocar de plataforma (da nuvem para o Data Center ou vice-versa) ou adquirir um produto novo
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| switch | trocar |
| cloud | nuvem |
| center | center |
| versa | versa |
| new | novo |
| is | é |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| purchase | compra |
| data | data |
| day | dias |
| be | ser |
| within | de |
EN We think you and your team will love Coursera for Teams, but to get a full refund, submit a refund request from your Account page within 14 days of your payment
PT Acreditamos que você e sua equipe vão adorar o Coursera for Teams, mas para obter um reembolso total, envie uma solicitação de reembolso na página da sua Conta dentro de 14 dias após o pagamento
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| coursera | coursera |
| submit | envie |
| team | equipe |
| love | adorar |
| refund | reembolso |
| request | solicitação |
| days | dias |
| teams | teams |
| account | conta |
| a | um |
| page | página |
| payment | pagamento |
| you | você |
| of | de |
| and | e |
| but | mas |
| full | total |
EN To make a full refund to the designated credit card, click the “Full Refund” button.
PT Para realizar um reembolso total ao cartão de crédito em questão, clique no botão "Reembolso Total".
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| refund | reembolso |
| credit | crédito |
| click | clique |
| button | botão |
| a | um |
| to | ao |
| card | cartão |
| make | realizar |
EN Review PayPal’s processing fees. PayPal doesn't refund their processing fees when you refund an order.
PT Consulte as taxas de processamento do PayPal. O PayPal não reembolsa as taxas de processamento quando você reembolsa um pedido.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| processing | processamento |
| fees | taxas |
| paypal | paypal |
| order | pedido |
| an | um |
| you | você |
| when | quando |
| their | de |
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
PT Mensagem de erro: falha no reembolso — não foi possível reembolsar o pagamento.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| message | mensagem |
| error | erro |
| refund | reembolso |
| failed | falha |
| payment | pagamento |
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
PT É impossível reembolsar um pagamento do PayPal de uma conta do PayPal para outro, nem um reembolso prorrado será feito a uma conta fechada.Nestes casos, seria necessário para você chegar ao PayPal diretamente para ver se você pode reabrir a conta.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| impossible | impossível |
| made | feito |
| closed | fechada |
| required | necessário |
| directly | diretamente |
| reopen | reabrir |
| paypal | paypal |
| account | conta |
| if | se |
| refund | reembolso |
| a | um |
| payment | pagamento |
| you | você |
| can | pode |
| cases | casos |
| be | ser |
| see | ver |
| the | a |
| reach | para |
EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento do Hostwinds precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| new | novo |
| hostwinds | hostwinds |
| process | processar |
| refund | reembolso |
| issued | emitido |
| if | se |
| is | é |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| place | lugar |
| account | conta |
| a | um |
| agreement | contrato |
| you | você |
| the | a |
| need | precisaria |
| be | seria |
| of | do |
EN Note that per our Terms Of Service, we do not refund cryptocurrency payments. However, if you qualify for a refund and have paid via cryptocurrency, we will issue a credit to your account.
PT Note que por nossa Termos de serviço, nós não reembolsamos os pagamentos de criptocorrência.No entanto, se você se qualificar para um reembolso e pagar pela criptocurrância, emitiremos um crédito à sua conta.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| qualify | qualificar |
| refund | reembolso |
| if | se |
| credit | crédito |
| service | serviço |
| payments | pagamentos |
| a | um |
| account | conta |
| terms | termos |
| note | não |
| you | você |
| of | de |
| we | nós |
| and | e |
| to | para |
EN You are eligible for a complete refund within 14 days of purchase unless the roles and regulations do not contradict with TheOneSpy refund policy
PT Você é elegível para um reembolso completo dentro de 14 dias após a compra, a menos que as funções e os regulamentos não contradigam a política de reembolso do TheOneSpy
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| eligible | elegível |
| complete | completo |
| refund | reembolso |
| purchase | compra |
| unless | a menos que |
| roles | funções |
| regulations | regulamentos |
| policy | política |
| a | um |
| you | você |
| days | dias |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period
PT Em programas de aprendizado selecionados, você pode solicitar auxílio financeiro ou uma bolsa de estudos caso não consiga pagar a taxa de inscrição
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| the | a |
| you | você |
| cannot | ou |
| a | uma |
| if | caso |
| within | de |
EN We don't offer a refund clause, store credit in exchange, or a satisfaction guarantee, only a refund for unopened items purchased on lelo.com within 14 days of receipt
PT Não oferecemos uma cláusula de reembolso, crédito na loja em troca, ou uma garantia de satisfação, somente reembolso para itens lacrados e comprados no site lelo.com até 14 dias após a data de recebimento
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| offer | oferecemos |
| refund | reembolso |
| clause | cláusula |
| store | loja |
| credit | crédito |
| exchange | troca |
| satisfaction | satisfação |
| guarantee | garantia |
| purchased | comprados |
| receipt | recebimento |
| or | ou |
| days | dias |
| in | em |
| a | uma |
| items | itens |
| of | de |
EN If you haven't received the refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be in process. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.
PT Se você não recebeu nenhum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| received | recebeu |
| process | processo |
| card | cartão |
| if | se |
| refund | reembolso |
| can | pode |
| appear | aparecer |
| days | dias |
| the | o |
| you | você |
| but | mas |
| in | de |
EN Tip: Depending on your billing plan and how long the incorrect site was active, you may not be eligible for an automatic refund. To learn more, review our refund policies.
PT Dica: dependendo do plano de cobrança e por quanto tempo o site incorreto ficou ativo, o reembolso automático pode não ser possível. Saiba mais nas nossas políticas de reembolso.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| tip | dica |
| billing | cobrança |
| incorrect | incorreto |
| active | ativo |
| automatic | automático |
| refund | reembolso |
| policies | políticas |
| long | tempo |
| depending | dependendo |
| plan | plano |
| site | site |
| the | o |
| was | ficou |
| be | ser |
| may | pode |
| not | não |
| learn | saiba |
| and | e |
| more | mais |
EN HubSpot recommends clearly stating your refund policy in a listing's description and providing a link to documentation about your refund policy
PT A HubSpot recomenda que você indique claramente sua política de reembolso na descrição de uma listagem e forneça um link para a documentação sobre sua política de reembolso
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| recommends | recomenda |
| clearly | claramente |
| refund | reembolso |
| policy | política |
| description | descrição |
| documentation | documentação |
| a | um |
| link | link |
| in | de |
| and | e |
| to | a |
| about | sobre |
EN Now they have a unique window of opportunity to stop goods from shipping and/or refund the customer to avoid a chargeback
PT Agora eles têm uma janela de oportunidade única para parar as mercadorias no envio e/ou reembolsar o cliente para evitar um estorno
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| window | janela |
| opportunity | oportunidade |
| shipping | envio |
| refund | reembolsar |
| chargeback | estorno |
| now | agora |
| or | ou |
| customer | cliente |
| avoid | evitar |
| a | um |
| the | o |
| of | de |
| unique | única |
| and | e |
| to | para |
EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
PT Para evitar valores duplicados, use um esquema de nomenclatura de linha. Por exemplo, designe o nome das linhas da Coluna Principal numericamente (1, 2, 3, etc.). Dessa forma, você evita valores duplicados na Coluna Principal.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| scheme | esquema |
| etc | etc |
| column | coluna |
| the | o |
| use | use |
| a | um |
| values | valores |
| primary | principal |
| avoid | evitar |
| rows | linhas |
| row | linha |
| name | nome |
| to | para |
| you | você |
| this | dessa |
| example | exemplo |
| way | de |
EN Check out the Avoid flash of invisible text codelab to learn how to avoid FOIT across all browsers.
PT Confira o codelab Evite flashes de texto invisível para aprender como evitar FOIT em todos os navegadores.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| invisible | invisível |
| browsers | navegadores |
| check | confira |
| avoid | evitar |
| text | texto |
| of | de |
| learn | aprender |
| the | o |
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
PT Se seu público é composto por visitantes de todo o mundo, evite fazer piadas regionais. Ao traduzir seu site, evite trocadilhos. Por mais que gostemos de uma piada de tiozão, por vezes elas não se traduzem bem.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| worldwide | mundo |
| avoid | evite |
| jokes | piadas |
| if | se |
| site | site |
| well | bem |
| a | uma |
| region | por |
| specific | de |
| your | seu |
| translate | traduzir |
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| is | é |
| better | melhor |
| process | processo |
| situation | situação |
| avoid | evitar |
| know | o que |
| to know | conhecer |
| a | uma |
| want | quer |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Customers never stop demanding more from technology. IT service providers and consultants have to improve their offerings continuously to meet elevated expectations.
PT Os clientes não param de exigir cada vez mais da tecnologia. Os consultores e provedores de serviços de TI precisam aprimorar suas ofertas com frequência para atender às altas expectativas dos clientes.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| customers | clientes |
| technology | tecnologia |
| consultants | consultores |
| expectations | expectativas |
| have to | precisam |
| service | serviços |
| it | ti |
| providers | provedores |
| offerings | ofertas |
| meet | atender |
| more | mais |
| and | e |
| to improve | aprimorar |
EN Need additional support? We’ve got you covered. Learn about our other elevated support offerings, technical account managers, and enterprise solution partner network.
PT Precisa de mais suporte? Pode contar com a gente. Conheça outras opções elevadas de suporte que a gente oferece, gerentes de contas técnicas e uma rede de parceiros de soluções empresariais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| managers | gerentes |
| enterprise | empresariais |
| solution | soluções |
| partner | parceiros |
| support | suporte |
| other | outras |
| technical | técnicas |
| account | contas |
| network | rede |
| got | a |
| need | precisa |
| offerings | oferece |
| additional | mais |
| learn | e |
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
PT Fique nos Hoteis Accor e tenha um dia produtivo e diferente. Encontrará o conforto de um quarto de hotel e um grande espaço com WIFI para trabalhar com todas as medidas de segurança.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| measures | medidas |
| hotels | hotel |
| assurance | segurança |
| we | nos |
| the | o |
| to | a |
| and | e |
| in | de |
EN Your marketing materials are elevated by the page flip effect, and they become irresistible as you add engaging GIFs, videos and other interactive elements in your promotional brochures
PT Seus materiais de marketing são melhorados pelo efeito de virar a página e se tornam irresistíveis à medida que você adiciona GIFs, vídeos e outros elementos interativos envolventes em suas brochuras promocionais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| flip | virar |
| effect | efeito |
| add | adiciona |
| gifs | gifs |
| videos | vídeos |
| interactive | interativos |
| brochures | brochuras |
| marketing | marketing |
| materials | materiais |
| page | página |
| promotional | promocionais |
| other | outros |
| elements | elementos |
| in | em |
| are | são |
| become | se |
| you | você |
| your | seus |
| and | e |
| the | a |
EN Built-in microphone with wind reduction for elevated voice clarity
PT Microfone integrado com redução de ruído para mais clareza de voz
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| reduction | redução |
| clarity | clareza |
| microphone | microfone |
| voice | voz |
| built-in | integrado |
EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.
PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| suggested | sugerido |
| itinerary | itinerário |
| covers | abrange |
| campus | campus |
| considered | considerado |
| elevated | elevado |
| category | categoria |
| cultural | cultural |
| year | ano |
| was | foi |
| historical | histórico |
| oldest | mais |
| heritage | patrimônio |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN But many other components have been elevated for the Pro models
PT Mas muitos outros componentes foram trazidos para os modelos Pro
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| components | componentes |
| models | modelos |
| other | outros |
| the | os |
| pro | pro |
| but | mas |
| many | muitos |
| for | para |
EN Displaced people, particularly in overcrowded camps, face elevated risks of contracting the virus.
PT Pessoas deslocadas, principalmente em campos superlotados, enfrentam riscos elevados de contrair o vírus.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| people | pessoas |
| particularly | principalmente |
| camps | campos |
| face | enfrentam |
| risks | riscos |
| virus | vírus |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
avoid elevated refund elevated elevated status elevated position elevated privileges elevated view elevated support offerings elevated experience treat the elevated introduced elevated hygiene face elevated risks elevated urban park coverage to elevated slightly elevated site enter an elevated reduction for elevated refund prorated refund refund under ll refund even refund refund within refund before full refund refund means refund back refund policies full refund within full refund without refund policy refund during refund window refund already then refund refund caused can’t refund refund the customer payment refund trademark refund policy credit or refund refund once immediately refund impossible to refund refund an order paypal doesn't refund complete refund pro rata refund refund for applications refund request exchange or refund
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien