"helping all countries" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| control | controle |
| pandemic | pandemia |
| countries | países |
| must | devem |
| accelerate | acelerar |
| helping | ajudando |
| vaccinate | vacinar |
| populations | populações |
| workers | profissionais |
| income | renda |
| health | saúde |
| in | em |
| of | de |
| to | alta |
| and | e |
| the | o |
EN In order to gain control of the COVID-19 pandemic, high-income countries must accelerate the control of the pandemic by helping all countries vaccinate at least 20% of their populations in 2021, starting with health care workers and the most vulnerable.
PT Para obter o controle da pandemia COVID-19, os países de alta renda devem acelerar o controle da pandemia ajudando todos os países a vacinar pelo menos 20% de suas populações em 2021, começando pelos profissionais de saúde e os mais vulneráveis.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| control | controle |
| pandemic | pandemia |
| countries | países |
| must | devem |
| accelerate | acelerar |
| helping | ajudando |
| vaccinate | vacinar |
| populations | populações |
| workers | profissionais |
| income | renda |
| health | saúde |
| in | em |
| of | de |
| to | alta |
| and | e |
| the | o |
EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
PT Em que país está interessado? Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| interested | interessado |
| other | outros |
| uk | uk |
| countries | países |
| in | em |
| france | frança |
| portugal | portugal |
| belgium | bélgica |
| germany | alemanha |
| brazil | brasil |
| or | ou |
| which | a |
| are | está |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN We also process data in countries outside the European Economic Area ("EEA"), in so-called third-party countries, or transfer data to recipients in these third-party countries.
PT Também realizamos o tratamento de dados em outros países fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”) e transferimos dados para destinatários desses países.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| data | dados |
| countries | países |
| european | europeu |
| economic | econômico |
| area | espaço |
| recipients | destinatários |
| also | também |
| to | para |
EN Which countries are you interested in?* UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
PT Em que país está interessado?* Portugal Brasil França UK Bélgica Alemanha Polónia Outros países ou multipaíses
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| interested | interessado |
| other | outros |
| uk | uk |
| countries | países |
| in | em |
| france | frança |
| portugal | portugal |
| belgium | bélgica |
| germany | alemanha |
| brazil | brasil |
| or | ou |
| which | a |
| are | está |
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
PT Desde ajudá-lo a encontrar descontos que estão disponíveis apenas para determinados países até revelar descontos para jogos ou aluguel de carros, uma VPN é uma ótima ferramenta para ter à sua disposição ao fazer compras on-line.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| discounts | descontos |
| countries | países |
| revealing | revelar |
| vpn | vpn |
| tool | ferramenta |
| disposal | disposição |
| online | on-line |
| rentals | aluguel |
| great | ótima |
| or | ou |
| shopping | compras |
| find | encontrar |
| games | jogos |
| is | é |
| available | disponíveis |
| car | a |
| a | uma |
| way | de |
| your | sua |
EN From helping you find discounts that are only available for certain countries, all the way to revealing discounts for games or for car rentals, a VPN is a great tool to have at your disposal when shopping online.
PT Desde ajudá-lo a encontrar descontos que estão disponíveis apenas para determinados países até revelar descontos para jogos ou aluguel de carros, uma VPN é uma ótima ferramenta para ter à sua disposição ao fazer compras on-line.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| discounts | descontos |
| countries | países |
| revealing | revelar |
| vpn | vpn |
| tool | ferramenta |
| disposal | disposição |
| online | on-line |
| rentals | aluguel |
| great | ótima |
| or | ou |
| shopping | compras |
| find | encontrar |
| games | jogos |
| is | é |
| available | disponíveis |
| car | a |
| a | uma |
| way | de |
| your | sua |
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| helping | ajudar |
| start | iniciar |
| local | local |
| changing | mudança |
| life | vidas |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| we | nos |
| day | dias |
| take | a |
| every | as |
| making | fazer |
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
PT Ajudar um usuário compulsivo de Internet e tecnologia a manter uma aparência de normalidade está ajudando-o a continuar com o comportamento destrutivo
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| compulsive | compulsivo |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| user | usuário |
| appearance | aparência |
| destructive | destrutivo |
| behavior | comportamento |
| keep | manter |
| continue | continuar |
| helping | ajudando |
| a | um |
| the | o |
| is | está |
| and | e |
| of | de |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| enthusiasts | entusiastas |
| helping | ajuda |
| interface | interface |
| users | usuários |
| team | equipe |
| other | outros |
| great | ótima |
| a | um |
| app | app |
| the | o |
| we | temos |
| us | nos |
| english | inglês |
| of | do |
| thanks | com |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| enthusiasts | entusiastas |
| helping | ajuda |
| interface | interface |
| users | usuários |
| team | equipe |
| other | outros |
| great | ótima |
| a | um |
| app | app |
| the | o |
| we | temos |
| us | nos |
| english | inglês |
| of | do |
| thanks | com |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| enthusiasts | entusiastas |
| helping | ajuda |
| interface | interface |
| users | usuários |
| team | equipe |
| other | outros |
| great | ótima |
| a | um |
| app | app |
| the | o |
| we | temos |
| us | nos |
| english | inglês |
| of | do |
| thanks | com |
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| enthusiasts | entusiastas |
| helping | ajuda |
| interface | interface |
| users | usuários |
| team | equipe |
| other | outros |
| great | ótima |
| a | um |
| app | app |
| the | o |
| we | temos |
| us | nos |
| english | inglês |
| of | do |
| thanks | com |
EN “This has been our hope [and] our help for the Filipinos because we know that by helping them [to have] a good education, we are helping them and their families
PT “Esta tem sido a nossa esperança e nossa ajuda para os filipinos porque sabemos que, ajudando a ter uma boa educação, estamos ajudando os filipinos e suas famílias
EN We have a great team of Lunacy enthusiasts helping us with localization of the app interface. Big thanks to them for helping other users who are not comfortable with English.
PT Temos uma ótima equipe de entusiastas do Lunacy que nos ajuda com a tradução da interface do app. Um super obrigado a todos eles por ajudarem outros usuários que não dominam o inglês.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| enthusiasts | entusiastas |
| helping | ajuda |
| interface | interface |
| users | usuários |
| team | equipe |
| other | outros |
| great | ótima |
| a | um |
| app | app |
| the | o |
| we | temos |
| us | nos |
| english | inglês |
| of | do |
| thanks | com |
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| helping | ajudar |
| start | iniciar |
| local | local |
| changing | mudança |
| life | vidas |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| we | nos |
| day | dias |
| take | a |
| every | as |
| making | fazer |
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| helping | ajudar |
| start | iniciar |
| local | local |
| changing | mudança |
| life | vidas |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| we | nos |
| day | dias |
| take | a |
| every | as |
| making | fazer |
EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.
PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| helping | ajudar |
| start | iniciar |
| local | local |
| changing | mudança |
| life | vidas |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| we | nos |
| day | dias |
| take | a |
| every | as |
| making | fazer |
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
PT Ajudar um usuário compulsivo de internet e tecnologia a manter uma aparência de normalidade é ajudá-lo a continuar no comportamento destrutivo
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| compulsive | compulsivo |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| user | usuário |
| appearance | aparência |
| destructive | destrutivo |
| behavior | comportamento |
| helping | ajudar |
| continue | continuar |
| is | é |
| the | a |
| a | um |
| keep | manter |
| and | e |
| of | de |
EN A businesswoman in Malaysia credits the U.S. Academy for Women Entrepreneurs with helping her focus her business. Now she is helping others.
PT Uma empresária da Malásia atribui à Academia de Mulheres Empresárias dos EUA a ajuda para focar em seus negócios. Agora ela está ajudando outras pessoas.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| businesswoman | empresária |
| malaysia | malásia |
| academy | academia |
| focus | focar |
| business | negócios |
| others | outras |
| women | mulheres |
| helping | ajudando |
| now | agora |
| in | em |
| is | está |
| a | uma |
| the | a |
EN The UfM is a Euro-Mediterranean intergovernmental organisation consisting of all the countries in the European Union and 15 countries of the southern and eastern Mediterranean.
PT A União para o Mediterrâneo (UpM) é uma organização intergovernamental euro-mediterrânica que reúne todos os países da União Europeia e 15 países do Sul e do Leste do Mediterrâneo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| organisation | organização |
| countries | países |
| european | europeia |
| mediterranean | mediterrâneo |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| southern | sul |
| all | todos |
| union | união |
| a | uma |
| eastern | leste |
| the | o |
EN CARE’s Fast and Fair initiative does just that, supporting vaccine delivery in 22 countries, and growing to new countries all the time.
PT A iniciativa Fast and Fair da CARE faz exatamente isso, apoiando a distribuição de vacinas em 22 países e crescendo para novos países o tempo todo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| supporting | apoiando |
| vaccine | vacinas |
| countries | países |
| growing | crescendo |
| new | novos |
| fast | fast |
| fair | fair |
| and | and |
| in | em |
| time | tempo |
| the | o |
| cares | da |
EN Programme Countries (EU) - countries that can participate in all Erasmus+ Programme actions
PT Países do Programa (UE) - países que que podem participar em todas as ações do Programa Erasmus+
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| programme | programa |
| countries | países |
| eu | ue |
| participate | participar |
| erasmus | erasmus |
| actions | ações |
| in | em |
| can | podem |
EN CARE’s Fast and Fair initiative does just that, supporting vaccine delivery in 22 countries, and growing to new countries all the time.
PT A iniciativa Fast and Fair da CARE faz exatamente isso, apoiando a distribuição de vacinas em 22 países e crescendo para novos países o tempo todo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| supporting | apoiando |
| vaccine | vacinas |
| countries | países |
| growing | crescendo |
| new | novos |
| fast | fast |
| fair | fair |
| and | and |
| in | em |
| time | tempo |
| the | o |
| cares | da |
EN Countries in the region are lagging in their HIV treatment coverage, with 40% of all people living with HIV accessing treatment, compared with 54% in East and Southern Africa countries.
PT Os países da região estão atrasados em sua cobertura de tratamento para o HIV, com 40% de todas as pessoas vivendo com HIV acessando o tratamento, em comparação com 54% nos países da África Oriental e Meridional.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hiv | hiv |
| treatment | tratamento |
| people | pessoas |
| living | vivendo |
| accessing | acessando |
| africa | África |
| countries | países |
| region | região |
| coverage | cobertura |
| in | em |
| compared | comparação |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
| with | nos |
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| credit | crédito |
| accepted | aceito |
| cloud | cloud |
| countries | países |
| is | é |
| paypal | paypal |
| card | cartão |
| payment | pagamento |
| options | opções |
| in | em |
EN Some ePacket shippers don't include all countries ? There are some products and merchants that aren't able or willing to ship ePackets to certain countries
PT Alguns remetentes do ePacket não incluem todos os países - Existem alguns produtos e comerciantes que não podem ou não estão dispostos a enviar ePackets para determinados países
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| countries | países |
| merchants | comerciantes |
| willing | dispostos |
| or | ou |
| all | todos |
| products | produtos |
| are | existem |
| to | a |
EN We’re on the ground inside Syria and in neighboring countries helping Syrians as they struggle to survive.
PT Estamos no terreno dentro da Síria e em países vizinhos, ajudando os sírios em sua luta pela sobrevivência.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ground | terreno |
| syria | síria |
| countries | países |
| helping | ajudando |
| syrians | sírios |
| struggle | luta |
| the | os |
| and | e |
| in | em |
EN In other countries, we’re helping governments plan local vaccination campaigns or hosting large scale education campaigns to get people the information they need to feel comfortable getting the vaccine.
PT Em outros países, estamos ajudando governos a planejar campanhas locais de vacinação ou hospedando campanhas educacionais em grande escala para fornecer às pessoas as informações de que precisam para se sentirem à vontade para tomar a vacina.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| other | outros |
| countries | países |
| helping | ajudando |
| governments | governos |
| plan | planejar |
| local | locais |
| campaigns | campanhas |
| hosting | hospedando |
| large | grande |
| scale | escala |
| education | educacionais |
| or | ou |
| people | pessoas |
| information | informações |
| vaccine | vacina |
| vaccination | vacinação |
| in | em |
| to | fornecer |
| getting | para |
| the | as |
| need to | precisam |
EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns
PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| countries | países |
| working | trabalhando |
| directly | diretamente |
| workers | profissionais |
| health | saúde |
| volunteers | voluntários |
| iraq | iraque |
| helping | ajudar |
| benin | benin |
| campaigns | campanhas |
| training | treinamento |
| education | educacionais |
| eight | oito |
| and | e |
| their | suas |
| are | estão |
EN The service of Lions reaches around the planet. Serving in over 200 countries and geographic areas, our 48,000 clubs and 1.4 million members are helping others and making communities better.
PT O serviço dos Leões atinge todos os pontos do planeta. Servindo em mais de 200 países e áreas geográficas, os nossos 48.000 clubes e 1,4 milhão de associados estão ajudando os outros e melhorando as comunidades.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| lions | leões |
| reaches | atinge |
| planet | planeta |
| countries | países |
| clubs | clubes |
| members | associados |
| communities | comunidades |
| areas | áreas |
| helping | ajudando |
| service | serviço |
| serving | servindo |
| in | em |
| million | milhão |
| of | do |
| and | e |
| our | nossos |
| others | outros |
| the | o |
| are | estão |
EN With over two million landing pages at an average conversion rate of over 16%, Instapage is helping leading brands across 100 countries
PT O Sprinklr é uma plataforma de software empresarial criada para gerenciar as experiências dos clientes em escala.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| is | é |
| at | as |
| of | de |
| leading | uma |
EN MAPFRE has been firmly committed to people and the planet for more than 86 years, helping to construct the social and business fabric of the countries where we operate.
PT Na MAPFRE, trabalhamos há 86 anos com um forte compromisso com as pessoas e o planeta, contribuindo para o desenvolvimento do tecido social e empresarial dos países nos quais estamos presentes.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| people | pessoas |
| planet | planeta |
| social | social |
| fabric | tecido |
| countries | países |
| years | anos |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| business | com |
| to | para |
EN We’re on the ground inside Syria and in neighboring countries helping Syrians as they struggle to survive.
PT Estamos no terreno dentro da Síria e em países vizinhos, ajudando os sírios em sua luta pela sobrevivência.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| ground | terreno |
| syria | síria |
| countries | países |
| helping | ajudando |
| syrians | sírios |
| struggle | luta |
| the | os |
| and | e |
| in | em |
EN In other countries, we’re helping governments plan local vaccination campaigns or hosting large scale education campaigns to get people the information they need to feel comfortable getting the vaccine.
PT Em outros países, estamos ajudando governos a planejar campanhas locais de vacinação ou hospedando campanhas educacionais em grande escala para fornecer às pessoas as informações de que precisam para se sentirem à vontade para tomar a vacina.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| other | outros |
| countries | países |
| helping | ajudando |
| governments | governos |
| plan | planejar |
| local | locais |
| campaigns | campanhas |
| hosting | hospedando |
| large | grande |
| scale | escala |
| education | educacionais |
| or | ou |
| people | pessoas |
| information | informações |
| vaccine | vacina |
| vaccination | vacinação |
| in | em |
| to | fornecer |
| getting | para |
| the | as |
| need to | precisam |
EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns
PT Oito países estão trabalhando diretamente com os profissionais de saúde da linha de frente - desde o treinamento de voluntários em Bangladesh e no Iraque até ajudar os profissionais de saúde em Benin a planejarem suas campanhas educacionais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| countries | países |
| working | trabalhando |
| directly | diretamente |
| workers | profissionais |
| health | saúde |
| volunteers | voluntários |
| iraq | iraque |
| helping | ajudar |
| benin | benin |
| campaigns | campanhas |
| training | treinamento |
| education | educacionais |
| eight | oito |
| and | e |
| their | suas |
| are | estão |
EN With over 250,000 employees and business partners across 66 countries, we deliver on the promise of helping our customers, colleagues, and communities thrive in an ever-changing world.
PT Com mais de 250.000 funcionários e parceiros de negócios em 66 países, cumprimos a promessa de ajudar nossos clientes, colegas e comunidades a prosperar em um mundo em constante mudança.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| countries | países |
| promise | promessa |
| helping | ajudar |
| customers | clientes |
| communities | comunidades |
| thrive | prosperar |
| world | mundo |
| changing | mudança |
| partners | parceiros |
| colleagues | colegas |
| an | um |
| ever | constante |
| employees | funcionários |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| business | negócios |
| our | nossos |
EN Alumni of U.S. government exchange programs are combating COVID-19 in their home countries. See how they are helping to beat the pandemic.
PT Ex-alunos de programas de intercâmbio do governo dos EUA estão combatendo a Covid-19 em seus países de origem. Veja como eles estão ajudando a vencer a pandemia.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| government | governo |
| programs | programas |
| countries | países |
| helping | ajudando |
| pandemic | pandemia |
| are | estão |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
EN Not only do countries have different rules when it comes to streaming, but countries also differ in what consequences there are for breaking those rules
PT Não apenas os países têm regras diferentes quando se trata de streaming, mas também diferem nas consequências da quebra dessas regras
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| countries | países |
| streaming | streaming |
| consequences | consequências |
| breaking | quebra |
| different | diferentes |
| but | mas |
| rules | regras |
| to | nas |
| also | também |
| when | quando |
| differ | diferem |
| are | têm |
| not | se |
EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries
PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| allowed | permitido |
| countries | países |
| use | uso |
| the | o |
| is | é |
| a | muitos |
| in | em |
| of | do |
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
EN For sellers from other countries, your withholding rate may be up to 30% of your net revenue. However, many countries have tax treaties with the United States that will reduce this rate to 0%.
PT Para os vendedores de outros países, a sua taxa de retenção na fonte pode ser de até 30% de sua receita líquida. No entanto, muitos países têm tratados fiscais com os Estados Unidos, o que poderá reduzir esta taxa para 0%.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| sellers | vendedores |
| withholding | retenção |
| revenue | receita |
| reduce | reduzir |
| other | outros |
| countries | países |
| rate | taxa |
| tax | fiscais |
| be | ser |
| united | unidos |
| this | esta |
| many | muitos |
| of | de |
| your | sua |
| states | estados |
| the | o |
| will | poderá |
EN Support in the field of environment and climate change to the Eastern Partner countries is of strategic importance for the EaP and will improve the quality of life of the citizens in partner countries.
PT O apoio a estes países na área do ambiente e das mudanças climáticas é de importância estratégica para a Parceria Oriental e vai melhorar a qualidade de vida dos cidadãos nos países parceiros.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| change | mudanças |
| countries | países |
| strategic | estratégica |
| importance | importância |
| improve | melhorar |
| citizens | cidadãos |
| field | área |
| environment | ambiente |
| partner | parceiros |
| is | é |
| quality | qualidade |
| life | vida |
| the | o |
| will | vai |
| of | do |
| and | e |
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
PT Há também alguns países que têm o limite único de transação definido em valores muito mais baixos como $1000 ou até $500, como Bangladesh, Chile e Nepal e alguns países europeus, como Bélgica ou Alemanha
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| transaction | transação |
| limit | limite |
| set | definido |
| bangladesh | bangladesh |
| chile | chile |
| nepal | nepal |
| countries | países |
| or | ou |
| european | europeus |
| belgium | bélgica |
| germany | alemanha |
| the | o |
| much | muito |
| of | de |
| also | também |
| single | único |
| and | e |
EN We are adding additional countries and competitions on a regular basis, and you can receive an e-mail when new countries and features launch.
PT Estamos adicionando países e competições regularmente e você pode receber um alerta por e-mail quando novos países e recursos forem lançados.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| adding | adicionando |
| countries | países |
| competitions | competições |
| regular | regularmente |
| new | novos |
| a | um |
| you | você |
| receive | receber |
| features | recursos |
| when | quando |
| on | por |
| can | pode |
| we | estamos |
| and | e |
EN 91% of our staff are from countries we serve around the world. CARE operated 1,300 projects in more than 100 countries in 2020 reaching 92 million people. Read more about our work in our annual reports.
PT 91% de nossa equipe vem de países que atendemos em todo o mundo. A CARE operou 1,300 projetos em mais de 100 países em 2020, alcançando 92 milhões de pessoas. Leia mais sobre nosso trabalho em nosso relatórios anuais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| countries | países |
| world | mundo |
| reaching | alcançando |
| annual | anuais |
| reports | relatórios |
| care | care |
| projects | projetos |
| people | pessoas |
| work | trabalho |
| staff | equipe |
| in | em |
| the | o |
| about | sobre |
| of | de |
| more | leia |
| million | milhões |
EN As the economies of the former war countries began to recover, CARE’s focus shifted from Europe to the problems of the developing countries.
PT À medida que as economias dos países da ex-guerra começaram a se recuperar, o foco da CARE mudou da Europa para os problemas dos países em desenvolvimento.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| economies | economias |
| former | ex- |
| war | guerra |
| recover | recuperar |
| cares | da |
| focus | foco |
| shifted | mudou |
| problems | problemas |
| countries | países |
| europe | europa |
| developing | desenvolvimento |
| as | que |
| to | para |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien