EN A series of short nature trails around Tongariro’s lower slopes take in the various habitats home to fascinating and diverse native flora and fauna and are a great way to get to know the park’s special places and stories
Traduire "habitats" en Portugais
Affichage de 36 sur 36 traductions de l'expression "habitats" de Anglais à Portugais
Traduction de Anglais en Portugais de habitats
Anglais
Portugais
PT Uma série de trilhas curtas ao redor das encostas mais baixas de Tongariro abrangem os vários habitats que abrigam uma flora e fauna nativas fascinantes e diversificadas e são uma ótima maneira de conhecer os lugares e histórias especiais do parque
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| series | série |
| trails | trilhas |
| slopes | encostas |
| habitats | habitats |
| fascinating | fascinantes |
| native | nativas |
| flora | flora |
| fauna | fauna |
| parks | parque |
| stories | histórias |
| great | ótima |
| the | os |
| a | uma |
| places | lugares |
| are | são |
| get | conhecer |
| of | do |
| to | mais |
| and | e |
| special | especiais |
| way | de |
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| museum | museu |
| visitors | visitantes |
| dinosaurs | dinossauros |
| explore | explorar |
| tropical | tropical |
| garden | jardim |
| filled | cheio |
| butterflies | borboletas |
| continents | continentes |
| habitats | habitats |
| face | cara |
| animals | animais |
| natural | naturais |
| a | um |
| can | podem |
| see | ver |
| three | três |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| live | da |
EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more
PT Não perca a Savana Africana, com habitats novos e expandidos para elefantes africanos, girafas e muito mais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| miss | perca |
| new | novos |
| habitats | habitats |
| elephants | elefantes |
| giraffes | girafas |
| african | africana |
| featuring | com |
| and | e |
| more | mais |
| the | a |
EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| immersive | envolvente |
| landscape | paisagem |
| wild | selvagens |
| atlanta | atlanta |
| updated | atualizados |
| habitats | habitats |
| elephants | elefantes |
| giraffes | girafas |
| significantly | significativamente |
| places | lugares |
| african | africana |
| one | um |
| and | e |
| the | a |
| of | dos |
| brings | traz |
| more | mais |
EN The Swiss Ornithological Institute in Sempach is the national centre of research and protection of local birds and their habitats, which is supported by the population
PT O Instituto de Ornitologia em Sempach é o centro suíço de excelência para todos os assuntos relativos a espécies nativas de aves
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| swiss | suíço |
| birds | aves |
| institute | instituto |
| is | é |
| centre | centro |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN Travel the world in 80 habitats and see some of the world’s most fascinating animals in Waters of the World.
PT Veja seus filhos experimentarem a vida como um pinguim escorregadio e elegante ou um submarino explorador das profundezas do oceano na Polar Play Zone.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| see | veja |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
EN Back on Earth, view thousands of animals in their natural habitats
PT De volta à Terra, veja milhares de animais em seus habitats naturais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| earth | terra |
| view | veja |
| animals | animais |
| natural | naturais |
| habitats | habitats |
| back | volta |
| in | em |
| of | de |
| thousands | milhares |
EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats
PT Escolha o Zoológico de San Diego, lar de mais de 3.700 animais raros e ameaçados de extinção, e experimente encontros únicos com animais e veja habitats naturais e exuberantes
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| choose | escolha |
| san | san |
| diego | diego |
| zoo | zoológico |
| experience | experimente |
| encounters | encontros |
| habitats | habitats |
| the | o |
| animals | animais |
| unique | únicos |
| more | mais |
| and | e |
EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.
PT Crianças de todas as idades podem rastejar em um esconderijo de ursos, estourar suas cabeças através do orifício de respiração de um selo ou medir-se contra o tamanho de um urso polar no Mergulho do Urso Polar do Zoológico.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| an | um |
| in | em |
| on | no |
| of | do |
EN The 20-minute, one-mile ride takes guests through the 6 habitats of the exhibit – the first zoo exhibit in the world to include every major habitat of an entire continent.
PT Esta é a única exposição na América do Norte em que você verá girafas e elefantes juntos!
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| exhibit | exposição |
| of | do |
| every | juntos |
| to | na |
| one | única |
| the | a |
| in | em |
EN One natural garden in autumn offers suitable shelter in hedges or wild corners and thus important habitats
PT 1 Jardim natural no outono oferece abrigo adequado em sebes ou recantos selvagens e, portanto habitats críticos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| natural | natural |
| garden | jardim |
| autumn | outono |
| offers | oferece |
| suitable | adequado |
| shelter | abrigo |
| or | ou |
| wild | selvagens |
| thus | portanto |
| habitats | habitats |
| and | e |
| in | em |
EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.
PT Lar de quase 1.300 animais, muitos raros e ameaçados de extinção, o Zoológico da Filadélfia conecta as pessoas com a vida selvagem, criando descobertas alegres e ações inspiradoras para animais e habitats.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| philadelphia | filadélfia |
| zoo | zoológico |
| connects | conecta |
| people | pessoas |
| creating | criando |
| action | ações |
| habitats | habitats |
| animals | animais |
| many | muitos |
| and | e |
EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.
PT Lar de quase 1.300 animais, muitos raros e ameaçados de extinção, o Zoológico da Filadélfia conecta as pessoas com a vida selvagem, criando descobertas alegres e ações inspiradoras para animais e habitats.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| philadelphia | filadélfia |
| zoo | zoológico |
| connects | conecta |
| people | pessoas |
| creating | criando |
| action | ações |
| habitats | habitats |
| animals | animais |
| many | muitos |
| and | e |
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| museum | museu |
| visitors | visitantes |
| dinosaurs | dinossauros |
| explore | explorar |
| tropical | tropical |
| garden | jardim |
| filled | cheio |
| butterflies | borboletas |
| continents | continentes |
| habitats | habitats |
| face | cara |
| animals | animais |
| natural | naturais |
| a | um |
| can | podem |
| see | ver |
| three | três |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| live | da |
EN Don’t miss the African Savanna, featuring new and expanded habitats for African elephants, giraffes and more
PT Não perca a Savana Africana, com habitats novos e expandidos para elefantes africanos, girafas e muito mais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| miss | perca |
| new | novos |
| habitats | habitats |
| elephants | elefantes |
| giraffes | girafas |
| african | africana |
| featuring | com |
| and | e |
| more | mais |
| the | a |
EN Experience the immersive landscape that brings one of Earth’s most legendary wild places to Atlanta: the African Savanna, with updated and significantly expanded habitats for African elephants, giraffes, zebras and more.
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| immersive | envolvente |
| landscape | paisagem |
| wild | selvagens |
| atlanta | atlanta |
| updated | atualizados |
| habitats | habitats |
| elephants | elefantes |
| giraffes | girafas |
| significantly | significativamente |
| places | lugares |
| african | africana |
| one | um |
| and | e |
| the | a |
| of | dos |
| brings | traz |
| more | mais |
EN Travel the world in 80 habitats and see some of the world’s most fascinating animals in Waters of the World.
PT Veja seus filhos experimentarem a vida como um pinguim escorregadio e elegante ou um submarino explorador das profundezas do oceano na Polar Play Zone.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| see | veja |
| of | do |
| the | a |
| and | e |
EN Back on Earth, view thousands of animals in their natural habitats
PT De volta à Terra, veja milhares de animais em seus habitats naturais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| earth | terra |
| view | veja |
| animals | animais |
| natural | naturais |
| habitats | habitats |
| back | volta |
| in | em |
| of | de |
| thousands | milhares |
EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats
PT Escolha o Zoológico de San Diego, lar de mais de 3.700 animais raros e ameaçados de extinção, e experimente encontros únicos com animais e veja habitats naturais e exuberantes
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| choose | escolha |
| san | san |
| diego | diego |
| zoo | zoológico |
| experience | experimente |
| encounters | encontros |
| habitats | habitats |
| the | o |
| animals | animais |
| unique | únicos |
| more | mais |
| and | e |
EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.
PT Crianças de todas as idades podem rastejar em um esconderijo de ursos, estourar suas cabeças através do orifício de respiração de um selo ou medir-se contra o tamanho de um urso polar no Mergulho do Urso Polar do Zoológico.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| an | um |
| in | em |
| on | no |
| of | do |
EN All-access admission, including all habitats, animal presentations and exhibits, including special exhibit Underwater Beauty, and seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
PT Entrada com de acesso completo, incluindo todos os habitats, apresentações e exposições de animais, incluindo exposição especial Beleza Submarina e Toque da Arraia sazonal, além de uma experiência 4-D
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| including | incluindo |
| habitats | habitats |
| animal | animais |
| presentations | apresentações |
| beauty | beleza |
| seasonal | sazonal |
| touch | toque |
| experience | experiência |
| access | acesso |
| exhibit | exposição |
| exhibits | exposições |
| all | todos |
| and | e |
| special | especial |
| a | uma |
EN All-access admission, including all habitats, animal presentations and exhibits, including special exhibit Underwater Beauty, and seasonal Stingray Touch
PT Entrada com acesso total, incluindo todos os habitats, apresentações e exposições de animais, e também uma exposição especial do Underwater Beauty e Stingray Touch.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| habitats | habitats |
| animal | animais |
| presentations | apresentações |
| beauty | beauty |
| touch | touch |
| including | incluindo |
| access | acesso |
| exhibit | exposição |
| exhibits | exposições |
| all | todos |
| special | especial |
| and | e |
EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore
PT Experimente o Zoo360, o primeiro sistema do mundo de trilhas de rede transparentes que passam por copas de árvores, atravessam caminhos e conectam habitats, dando aos animais oportunidades de passear e explorar
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| experience | experimente |
| habitats | habitats |
| giving | dando |
| animals | animais |
| opportunities | oportunidades |
| system | sistema |
| trails | trilhas |
| explore | explorar |
| the | o |
| world | mundo |
| pathways | caminhos |
| mesh | rede |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN The Swiss Ornithological Institute in Sempach is the national centre of research and protection of local birds and their habitats, which is supported by the population
PT O Instituto de Ornitologia em Sempach é o centro suíço de excelência para todos os assuntos relativos a espécies nativas de aves
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| swiss | suíço |
| birds | aves |
| institute | instituto |
| is | é |
| centre | centro |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN The Pfyn-Finges Nature Park is home to an amazing variety of landscapes, natural habitats and cultural distinctiveness
PT O Parque Natural Pfyn-Finges é o lar de uma variedade impressionante de paisagens e habitats naturais e diversidade cultural
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| park | parque |
| habitats | habitats |
| cultural | cultural |
| variety | variedade |
| the | o |
| is | é |
| landscapes | paisagens |
| of | de |
| natural | natural |
| and | e |
EN Hosting nearly 1,100 animals, the Woodland Park Zoo is nationally recognized for its commitment to creating environments that are true to the animals’ natural habitats
PT Hospedando cerca de 1.100 animais, o Parque Zoológico Woodland é reconhecido nacionalmente por seu compromisso com a criação de ambientes que são verdadeiros para os habitats naturais dos animais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| hosting | hospedando |
| animals | animais |
| park | parque |
| zoo | zoológico |
| recognized | reconhecido |
| commitment | compromisso |
| environments | ambientes |
| natural | naturais |
| habitats | habitats |
| is | é |
| are | são |
| the | o |
EN The New England Aquarium hosts thousands of animals, from the leafy seadragon to tuxedo-clad penguins from across the globe, all residing in painstakingly constructed environments closely resembling their natural habitats
PT O Aquário da Nova Inglaterra milhares de animais, desde o enrugado dragão-marinho até os pinguins de smoking de todo o mundo, todos residindo em ambientes minuciosamente construídos, que se assemelham aos seus habitats naturais
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| england | inglaterra |
| aquarium | aquário |
| animals | animais |
| penguins | pinguins |
| environments | ambientes |
| natural | naturais |
| habitats | habitats |
| new | nova |
| globe | mundo |
| in | em |
| thousands | milhares |
| of | de |
| the | o |
EN Take a ride through some of the savanna's habitats on the Africa Tram and connect with wildlife on a closer level.
PT Faça um passeio por alguns dos habitats de savana no Bonde da África e conecte-se com a vida selvagem em um nível mais próximo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| habitats | habitats |
| tram | bonde |
| level | nível |
| africa | África |
| a | um |
| closer | mais próximo |
| connect | conecte |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
| with | próximo |
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| including | incluindo |
| habitats | habitats |
| exhibits | exibições |
| seasonal | sazonal |
| touch | toque |
| experience | experiência |
| access | acesso |
| a | uma |
| d | d |
| animal | animal |
| and | e |
| plus | com |
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| including | incluindo |
| habitats | habitats |
| exhibits | exibições |
| seasonal | sazonal |
| touch | toque |
| experience | experiência |
| access | acesso |
| a | uma |
| d | d |
| animal | animal |
| and | e |
| plus | com |
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| including | incluindo |
| habitats | habitats |
| exhibits | exibições |
| seasonal | sazonal |
| touch | toque |
| experience | experiência |
| access | acesso |
| a | uma |
| d | d |
| animal | animal |
| and | e |
| plus | com |
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| including | incluindo |
| habitats | habitats |
| exhibits | exibições |
| seasonal | sazonal |
| touch | toque |
| experience | experiência |
| access | acesso |
| a | uma |
| d | d |
| animal | animal |
| and | e |
| plus | com |
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| including | incluindo |
| habitats | habitats |
| exhibits | exibições |
| seasonal | sazonal |
| touch | toque |
| experience | experiência |
| access | acesso |
| a | uma |
| d | d |
| animal | animal |
| and | e |
| plus | com |
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| including | incluindo |
| habitats | habitats |
| exhibits | exibições |
| seasonal | sazonal |
| touch | toque |
| experience | experiência |
| access | acesso |
| a | uma |
| d | d |
| animal | animal |
| and | e |
| plus | com |
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| including | incluindo |
| habitats | habitats |
| exhibits | exibições |
| seasonal | sazonal |
| touch | toque |
| experience | experiência |
| access | acesso |
| a | uma |
| d | d |
| animal | animal |
| and | e |
| plus | com |
EN All-access admission, including all habitats, Animal Spotlights and exhibits, including seasonal Stingray Touch, plus a 4-D Experience
PT Admissão com acesso total, incluindo todos os habitats, animais em destaque (Animal Spotlights), exibições, o toque nas arraias sazonal e uma experiência 4D
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| including | incluindo |
| habitats | habitats |
| exhibits | exibições |
| seasonal | sazonal |
| touch | toque |
| experience | experiência |
| access | acesso |
| a | uma |
| d | d |
| animal | animal |
| and | e |
| plus | com |
Affichage de 36 sur 36 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien