EN “Think about when I finish today, I'm going to cook a great meal, I'm going to find a movie on Netflix, I'm going to take a walk, whatever it is,” said Ricchiardi. “The main thing is to walk yourself out of the work mode.”
"going to try" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
EN “Think about when I finish today, I'm going to cook a great meal, I'm going to find a movie on Netflix, I'm going to take a walk, whatever it is,” said Ricchiardi. “The main thing is to walk yourself out of the work mode.”
PT "Penso que quando terminaro dia hoje, vou cozinhar uma ótima refeição, vou encontrar um filme na Netflix, vou dar uma volta, seja lá o que for", disse Ricchiardi. "O principal é sair do modo de trabalho."
Anglais | Portugais |
---|---|
think | penso |
cook | cozinhar |
great | ótima |
meal | refeição |
movie | filme |
netflix | netflix |
said | disse |
mode | modo |
is | é |
the | o |
today | hoje |
to | na |
when | quando |
on | dia |
a | um |
find | encontrar |
take | dar |
work | trabalho |
main | principal |
it | seja |
of | do |
about | volta |
EN “Think about when I finish today, I'm going to cook a great meal, I'm going to find a movie on Netflix, I'm going to take a walk, whatever it is,” said Ricchiardi. “The main thing is to walk yourself out of the work mode.”
PT "Penso que quando terminaro dia hoje, vou cozinhar uma ótima refeição, vou encontrar um filme na Netflix, vou dar uma volta, seja lá o que for", disse Ricchiardi. "O principal é sair do modo de trabalho."
Anglais | Portugais |
---|---|
think | penso |
cook | cozinhar |
great | ótima |
meal | refeição |
movie | filme |
netflix | netflix |
said | disse |
mode | modo |
is | é |
the | o |
today | hoje |
to | na |
when | quando |
on | dia |
a | um |
find | encontrar |
take | dar |
work | trabalho |
main | principal |
it | seja |
of | do |
about | volta |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
Anglais | Portugais |
---|---|
community | comunidade |
participating | participando |
new | novo |
area | área |
if | se |
a | um |
or | ou |
topic | tópico |
you | você |
create | crie |
the | a |
is | está |
in | de |
discuss | para |
try | experimente |
which | o |
you want | quiser |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
Anglais | Portugais |
---|---|
community | comunidade |
participating | participando |
new | novo |
area | área |
if | se |
a | um |
or | ou |
topic | tópico |
you | você |
create | crie |
the | a |
is | está |
in | de |
discuss | para |
try | experimente |
which | o |
you want | quiser |
EN Dear Users, Phemex is listing USDT/TRY, BTC/TRY, and ETH/TRY on our spot market on August 18, 2022. You’ll be able to use Turkish Lira to directly trade on Phemex Global! If you wish to deposit a……
PT Caros Phemexers, Há um outro projeto novo que estará sendo lançado no Launchpad da Phemex! Desta vez, o projeto em destaque é a inovadora plataforma move-to-earn Stepwatch e seu token nativo SW……
EN Get a Quote Try It Free Try It Free Try It Free View Careers
PT Obtenha um orçamento Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Experimente gratuitamente Ver carreiras
Anglais | Portugais |
---|---|
a | um |
quote | orçamento |
free | gratuitamente |
careers | carreiras |
get | obtenha |
try | experimente |
view | ver |
EN You’re going to have to pay an awesome designer. You’re going to have to pay an awesome developer.
PT Você vai ter que pagar um designer incrível. E um desenvolvedor incrível.
Anglais | Portugais |
---|---|
awesome | incrível |
designer | designer |
developer | desenvolvedor |
an | um |
EN If that pops up on your feed, you know what to do with it, right? Either you’re going to click (and browse or buy), or you’re going to ignore it.
PT Se isso aparecer no seu feed, você sabe o que fazer com ele, certo? Ou você vai clicar (e navegar e comprar), ou vai ignorar.
Anglais | Portugais |
---|---|
feed | feed |
browse | navegar |
ignore | ignorar |
if | se |
or | ou |
buy | comprar |
click | clicar |
you know | sabe |
it | ele |
you | você |
and | e |
EN Additionally, you’re going to select someone from the local results that Google already provides. You’re going to be drawn to the people with offices close to where you live.
PT Além disso, você vai selecionar alguém dos resultados locais que o Google já te forneceu. Você terá vários nomes de pessoas com escritórios perto de onde você vive.
Anglais | Portugais |
---|---|
results | resultados |
offices | escritórios |
people | pessoas |
the | o |
someone | alguém |
local | locais |
close | perto |
live | vive |
where | onde |
additionally | além disso |
you | você |
provides | é |
to | além |
select | selecionar |
going | de |
be | vai |
EN You can find this metric by going to one of your ad campaigns, going down to a specific Ad Set, and then looking in the lower right-hand corner.
PT Você pode encontrar essa métrica indo a uma das suas campanhas de anúncios, indo a até um Grupo de Anúncios específico e ai procurando no canto inferior direito.
Anglais | Portugais |
---|---|
metric | métrica |
set | grupo |
corner | canto |
right | direito |
campaigns | campanhas |
ad | de anúncios |
a | um |
can | pode |
the | a |
you | você |
find | encontrar |
of | de |
and | e |
this | essa |
EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.
PT Se não tivéssemos adotado o Tableau, seríamos uma empresa ultrapassada. Trabalho com o Tableau há apenas seis meses e não consigo imaginar minha vida sem ele.
Anglais | Portugais |
---|---|
imagine | imaginar |
tableau | tableau |
if | se |
be | ser |
months | meses |
a | uma |
six | seis |
and | e |
with | sem |
i | minha |
because | com |
for | apenas |
it | ele |
EN With all these features and more, going with EverWebinar is going to help get everyone on board.
PT Com todos esses recursos e muito mais, o EverWebinar vai ajudar a trazer todos a bordo.
Anglais | Portugais |
---|---|
features | recursos |
everwebinar | everwebinar |
all | todos |
and | e |
to | a |
more | mais |
help | ajudar |
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
Anglais | Portugais |
---|---|
allowed | permitiu |
cameras | câmaras |
without | sem |
adjustments | ajustes |
down | descer |
monitor | monitor |
position | posição |
the | o |
and | e |
adjust | ajustar |
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
Anglais | Portugais |
---|---|
scary | assustador |
corporation | empresa |
governments | governos |
influence | influência |
damage | danos |
power | poder |
large | grande |
life | vida |
said | disse |
a | uma |
can | podem |
of | de |
and | e |
because | porque |
so | tanto |
EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”
PT “Depois de dar o primeiro passo, você provavelmente será fisgado, porque vai sentir como sua voz e suas ações importam.”
EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."
PT "Eu vou competir com a mesma mentalidade da última vez, mas sem pressão. Farei o melhor que puder e vamos ver o que acontece.”
Anglais | Portugais |
---|---|
mindset | mentalidade |
pressure | pressão |
i | eu |
happens | acontece |
see | ver |
as | que |
best | melhor |
same | mesma |
and | e |
EN Now, are you going to buy a nice mix of different cryptos, or are you going all-in on XRP? Perhaps you prefer to wait just a little longer to see how the price develops
PT Agora tudo depende de si: vai comprar uma bela mistura de diferentes criptos, ou vai investir tudo em XRP? Talvez prefira esperar só mais um pouco para ver como o preço evolui
Anglais | Portugais |
---|---|
nice | bela |
mix | mistura |
xrp | xrp |
perhaps | talvez |
or | ou |
the | o |
now | agora |
different | diferentes |
longer | mais |
buy | comprar |
a | um |
wait | esperar |
price | preço |
little | pouco |
in | em |
of | de |
see | ver |
you | vai |
prefer | prefira |
all | tudo |
EN Choose which features you’re going to take advantage of and how many times you’re going to post
PT Escolha quais as funcionalidades que pretende usar mais e quantas vezes você quer fazer uma publicação
Anglais | Portugais |
---|---|
features | funcionalidades |
advantage | usar |
post | publicação |
how many | quantas |
and | e |
times | vezes |
choose | escolha |
many | que |
which | o |
to | mais |
of | uma |
EN When going to school means going online, a new set of learning standards is required – calling for smart use of relief funds and a boundless approach to cybersecurity.
PT A atualização semestral exclusiva do Relatório de Ameaças Cibernéticas da SonicWall fornece informações sobre ameaças cibernéticas para ajudá-lo a navegar normalmente no novo normal dos negócios.
Anglais | Portugais |
---|---|
new | novo |
a | exclusiva |
to | a |
and | do |
EN Since you already know what you?re going to sell at a bargain price, you need to know how you?re going to go about putting on the pressure (email marketing, social posts, blog posts, etc.)
PT Quando já sabe o que vai vender a baixos preços, deve saber como proceder para elevar a fasquia (marketing por email, publicações nas redes sociais, artigos em blogs, etc.)
Anglais | Portugais |
---|---|
price | preços |
blog | blogs |
etc | etc |
marketing | marketing |
posts | publicações |
the | o |
sell | vender |
social | sociais |
you | vai |
already | que |
need | os |
EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.
PT Sempre rápida. Em distâncias curtas. Em distâncias longas. Em pistas. Em trilhos. Nas subidas. Nas descidas. É tudo o que procura numa bicicleta XC de suspensão dupla e bike marathon.
Anglais | Portugais |
---|---|
always | sempre |
fast | rápida |
distances | distâncias |
long | longas |
tracks | pistas |
a | numa |
bike | bicicleta |
down | de |
that | que |
on | em |
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
Anglais | Portugais |
---|---|
reflect | refletir |
decision | decisão |
team | equipe |
decide | decidir |
is | é |
done | feito |
be | ser |
improve | melhorar |
should | deve |
the | o |
self | auto |
a | uma |
work | trabalhar |
and | e |
EN This allowed me to aim and adjust the cameras in just the right position without going up the ladder, making adjustments, going down the ladder, up to the monitor, over and over and over again
PT Isso permitiu-me apontar e ajustar as câmaras na posição certa sem subir a escada, fazer ajustes, descer a escada, subir até o monitor, uma e outra e outra vez
Anglais | Portugais |
---|---|
allowed | permitiu |
cameras | câmaras |
without | sem |
adjustments | ajustes |
down | descer |
monitor | monitor |
position | posição |
the | o |
and | e |
adjust | ajustar |
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
Anglais | Portugais |
---|---|
scary | assustador |
corporation | empresa |
governments | governos |
influence | influência |
damage | danos |
power | poder |
large | grande |
life | vida |
said | disse |
a | uma |
can | podem |
of | de |
and | e |
because | porque |
so | tanto |
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
Anglais | Portugais |
---|---|
happen | acontecer |
says | diz |
we | estamos |
government | governo |
minerals | minerais |
so | então |
time | tempo |
wants | quer |
now | agora |
more | mais |
it | que |
because | porque |
over | de |
lot | muito |
get | com |
EN How are they going to choose who to hire? They're going to go with what they think can do the best, most professional job for them
PT Como é que vão escolher quem contratar? Vão com o que pensam poder fazer o melhor e mais profissional trabalho para eles
Anglais | Portugais |
---|---|
the | o |
who | quem |
choose | escolher |
professional | profissional |
are | e |
best | melhor |
job | trabalho |
hire | contratar |
to | vão |
EN “Once you take that first step you’re most likely going to be hooked because you’re going to feel how your voice does matter and your actions do matter.”
PT “Depois de dar o primeiro passo, você provavelmente será fisgado, porque vai sentir como sua voz e suas ações importam.”
EN With virtual participation, you can keep your product development program going without going anywhere
PT Com a participação virtual, você pode manter seu programa de desenvolvimento de produtos sem ir a lugar nenhum
Anglais | Portugais |
---|---|
virtual | virtual |
participation | participação |
keep | manter |
development | desenvolvimento |
program | programa |
product | produtos |
without | sem |
can | pode |
going | de |
you | você |
EN As a piece of advice, make sure that no matter how many pages you’re going to choose for your next digital magazine, you’re also going to insert at least a double-page layout
PT Como uma dica, certifique-se de que, não importa quantas páginas você escolha para sua próxima revista digital, você também inserirá pelo menos um layout de página dupla
Anglais | Portugais |
---|---|
magazine | revista |
insert | inserir |
layout | layout |
double | dupla |
matter | importa |
digital | digital |
a | um |
pages | páginas |
how many | quantas |
page | página |
choose | escolha |
of | de |
also | também |
EN For example, are you going to be manufacturing an entirely new item? Or are you going to be dropshipping something available online at Aliexpress or Oberlo?
PT Por exemplo, será que vai fabricar um artigo inteiramente novo? Ou vai estar a enviar algo disponível online na Aliexpress ou Oberlo?
Anglais | Portugais |
---|---|
entirely | inteiramente |
new | novo |
online | online |
or | ou |
be | ser |
available | disponível |
at | na |
an | um |
something | algo |
example | exemplo |
you | vai |
EN Now, if we place this rectangle behind the rest of our artwork, we're going to get an idea of what the final printed mailer is going to look like
PT Agora, se colocarmos esse retângulo atrás da nossa arte, vamos ter uma ideia de como será o envelope após a impressão
EN I’m not going to try to convince you in this blog post that you shouldn’t test for conversions or that conversions will magically happen without any work.
PT Eu não vou tentar te convencer através desse post de que você não deve fazer testes para conversões ou que elas vão acontecer magicamente sem você fazer nada.
Anglais | Portugais |
---|---|
try | tentar |
convince | convencer |
post | post |
test | testes |
or | ou |
without | sem |
you | você |
conversions | conversões |
happen | acontecer |
EN Here’s what I am going to try and convince you of, however:
PT Mas o que eu vou tentar te convencer é do seguinte:
Anglais | Portugais |
---|---|
i | eu |
try | tentar |
convince | convencer |
of | do |
you | o |
however | que |
EN First, you determine which conversion you’re going to try and improve.
PT Primeiro, você determina qual conversão você vai tentar e melhorar.
Anglais | Portugais |
---|---|
determine | determina |
conversion | conversão |
try | tentar |
improve | melhorar |
you | você |
and | e |
first | primeiro |
which | o |
EN As we can have the idea from the exponential growth of e-commerce industry year by year and it is really not going anywhere and without having any second thought i would like to say you should give it a try once.
PT Como podemos ter a ideia do crescimento exponencial da indústria de e-commerce ano a ano e realmente não vai a lugar nenhum e sem pensar duas vezes, eu gostaria de dizer que você deveria tentar uma vez.
Anglais | Portugais |
---|---|
idea | ideia |
exponential | exponencial |
growth | crescimento |
industry | indústria |
try | tentar |
year | ano |
without | sem |
i | eu |
we can | podemos |
you | você |
the | a |
really | realmente |
a | uma |
by | lugar |
say | dizer |
give | da |
of | do |
and | e |
not | não |
EN Got a new Pixel? Then you're going to want to try some of our most used Android 12 features
PT Tem um novo Pixel? Então você vai querer experimentar alguns de nossos recursos mais usados do Android 12
Anglais | Portugais |
---|---|
new | novo |
pixel | pixel |
try | experimentar |
used | usados |
android | android |
a | um |
features | recursos |
want to | querer |
of | do |
our | nossos |
to | mais |
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
Anglais | Portugais |
---|---|
call | chamada |
cold | fria |
message | mensagem |
try | tente |
if | se |
or | ou |
longer | mais |
be | ser |
a | uma |
can | pode |
sure | certeza |
you | você |
again | novamente |
to | assim |
leave | de |
EN If you’re going to try out Reels, we strongly recommend you play around with the in-app filters and controls
PT Se você for experimentar o reels, recomendamos que você brinque antes com os filtros e controles do aplicativo
Anglais | Portugais |
---|---|
filters | filtros |
controls | controles |
play | brinque |
app | aplicativo |
if | se |
try | experimentar |
you | você |
and | e |
to | antes |
around | com |
the | o |
going | do |
EN Something is going on with our server :-( Please try again later.
PT Nosso servidor está enfrentando problemas técnicos :-( Tente novamente mais tarde.
Anglais | Portugais |
---|---|
server | servidor |
try | tente |
later | mais tarde |
is | é |
our | nosso |
again | novamente |
EN When in the UK, however, his only travelling tends to involve going to the pub and then hammering it around on London’s roads on his bike to try and counter the craft beer excesses...
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...
Anglais | Portugais |
---|---|
uk | reino unido |
tends | tende |
roads | estradas |
bike | bicicleta |
try | tentar |
beer | cerveja |
pub | pub |
it | lo |
in | em |
the | os |
when | quando |
and | e |
around | de |
EN Got a new Pixel? Then you're going to want to try some of our most used Android 12 features
PT Tem um novo Pixel? Então você vai querer experimentar alguns de nossos recursos mais usados do Android 12
Anglais | Portugais |
---|---|
new | novo |
pixel | pixel |
try | experimentar |
used | usados |
android | android |
a | um |
features | recursos |
want to | querer |
of | do |
our | nossos |
to | mais |
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
Anglais | Portugais |
---|---|
call | chamada |
cold | fria |
message | mensagem |
try | tente |
if | se |
or | ou |
longer | mais |
be | ser |
a | uma |
can | pode |
sure | certeza |
you | você |
again | novamente |
to | assim |
leave | de |
EN To perform a successful migration, we recommend creating a staging environment to try out Data Center before going live in production.
PT Para realizar uma migração bem-sucedida, a gente recomenda a criação de um ambiente de staging para testar o Data Center antes de entrar em produção.
Anglais | Portugais |
---|---|
migration | migração |
environment | ambiente |
data | data |
center | center |
production | produção |
try | testar |
perform | realizar |
a | um |
successful | sucedida |
recommend | recomenda |
in | em |
to | a |
out | de |
before | antes |
creating | criação |
EN • Did you already try to recover your account through the login page? We’ll ask you to try that first if you haven’t yet.
PT • Você já tentou recuperar sua conta por meio da página de login? Pediremos que primeiro faça isso, se ainda não o fez.
EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.
PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.
Anglais | Portugais |
---|---|
blog | blog |
landing | landing |
i recommend | recomendo |
leadpages | leadpages |
website | site |
if | se |
or | ou |
i | eu |
a | um |
actually | na verdade |
on | no |
depends | depende |
creating | criando |
can | pode |
try | tente |
need | precisa |
looking for | procura |
you | você |
of | do |
and | e |
to | como |
the | coisas |
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”
EN Is it thought leadership? If so, try a guest blog post, or try to be interviewed on a podcast
PT É líder de ideias? Se sim, tente escrever um post como pessoa convidada em um blog ou tente dar uma entrevista em podcast
Anglais | Portugais |
---|---|
thought | ideias |
leadership | líder |
try | tente |
post | post |
podcast | podcast |
if | se |
blog | blog |
or | ou |
a | um |
be | pessoa |
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
PT “Eu tento terceirizar para freelancers por $100. Depois, eu tento não olhar para o resultado.”
Affichage de 50 sur 50 traductions