Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "fall under strict" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "fall under strict" de Anglais à Portugais

Traductions de fall under strict

"fall under strict" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

fall a ainda ano ao as até cair com com a como da das de do dos durante e em está fazer fora mais muito na no nosso o ou outono para pela pelo por quando que queda se sem ser seu sobre sua também tempo ter ver à é
under 1 2 a abaixo acessar acesso acordo adicionar ainda anos ao aos apenas aqui as até cada com com a como concorda conforme conteúdo crianças criar da das data de de acordo de acordo com de que dentro depois dia direito do do site dos durante e ele eles em em que enquanto entre esses esta estar este estes está fazer foi for idade isso já lo los mais mas meio melhor menores menos mesmo minutos na nas nesta no nos nosso nossos não nós número o onde os ou outra outros para para a para o parte pela pelo pelos pessoais por página qual qualquer quando que recursos se segundo seja sem ser serviço será seu seus sob sobre sua suas superior são só também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usar uso vai ver versão você você tem à às área é é um é uma única
strict estrito rigoroso rigorosos

Traduction de Anglais en Portugais de fall under strict

Anglais
Portugais

EN Educational Standards – All PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality

PT Padrões Educacionais – Todos os programas PADI, desde o nível básico até o treinamento de instrutores de mergulho, se enquadram em padrões educacionais rigorosos monitorados para consistência e qualidade em todo o mundo

EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:

PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:

Anglais Portugais
fall outono
winter inverno
sales vendas
enable ative
update atualize
redirects redirecionamentos
when quando
and e
over de

EN trees in fall, nature, autumn, branch, fall, forest, orange, path, red, trail Public Domain

PT verde, folhas, plantas, natureza, folha, parte da planta, crescimento, planta, cor verde, close-up Public Domain

Anglais Portugais
nature natureza
domain domain
public public
orange verde

EN FALL GUYS & FALL GIRLS: KNOCKDOWN free online game on Miniplay.com

PT FALL GUYS & FALL GIRLS: KNOCKDOWN jogo online gratuito em Minijogos.com.br

Anglais Portugais
free gratuito
online online
game jogo
on em
amp amp
girls girls

EN FALL GUYS & FALL GIRLS: KNOCKDOWN free online game on Miniplay.com

PT FALL GUYS & FALL GIRLS: KNOCKDOWN jogo online gratuito em Minijogos.com.br

Anglais Portugais
free gratuito
online online
game jogo
on em
amp amp
girls girls

EN Do you need digital devices to survive a fall—if so, how far of a fall?

PT Você precisa de dispositivos digitais para sobreviver a uma queda - em caso afirmativo, qual a distância da queda?

Anglais Portugais
devices dispositivos
survive sobreviver
fall queda
of de
digital digitais
you você
need precisa

EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:

PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:

Anglais Portugais
fall outono
winter inverno
sales vendas
enable ative
update atualize
redirects redirecionamentos
when quando
and e
over de

EN These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.

PT Esses desenvolvedores estão sob supervisão rigorosa e não podem acessar seus dados, a menos que seja considerado necessário e autorizado pelo Cliente.

Anglais Portugais
developers desenvolvedores
supervision supervisão
access acessar
unless a menos que
deemed considerado
necessary necessário
authorized autorizado
customer cliente
data dados
under sob
and e
your seus
are estão

EN But it isn't the only justification possible for data processing (ex: the execution of a contract) and, in that sense, it is wrong to affirm that consent is systematically mandatory and will be made a strict rule under the GDPR.

PT Mas não é a única justificativa possível para o processamento de dados (ex: execusão de um contrato) e, nesse sentido, é errado afirmar que o consentimento será sistematicamente obrigatório pelo RGPD e que fará dele uma regra a ser seguida.

Anglais Portugais
data dados
sense sentido
wrong errado
systematically sistematicamente
gdpr rgpd
is é
possible possível
processing processamento
consent consentimento
contract contrato
mandatory obrigatório
rule regra
a um
the o
will será
but mas
of de
and e
be ser

EN In the light of the lessons learned from the financial crisis it will, under strict conditions, support members who have got into difficulty

PT Em decorrência das experiências com a crise financeira, ele deverá apoiar financeiramente, sob rigorosas condições, os países membros em dificuldades

Anglais Portugais
financial financeira
crisis crise
conditions condições
support apoiar
members membros
in em
the os
of das
got a
it ele
will deverá

EN We are almost the only group in the country to organize our territory in categories of sustainable use and leave more than 120,000 hectares under strict conservation, for the benefit of all Ecuadorians.

PT Somos quase o único grupo do país a organizar nosso território em categorias de uso sustentável e deixar mais de 120,000 hectares sob estrita conservação, para o benefício de todos os equatorianos.

Anglais Portugais
sustainable sustentável
hectares hectares
conservation conservação
group grupo
country país
territory território
categories categorias
organize organizar
benefit benefício
in em
use uso
we somos
to deixar
our nosso
of do
and e
more mais
the o

EN Hostwinds Other Services: This group consists of everything else that White Label Resellers can resell. Cloud Instances (both HDD and SSD), Managed and Unmanaged VPS plans, and Licenses fall under this label.

PT Hostwinds outros serviços: Este grupo consiste em tudo o mais que os revendedores de etiquetas brancos podem revender.Instâncias em nuvem (HDD e SSD), planos VPS gerenciados e não gerenciados e licenças se enquadram nesta etiqueta.

Anglais Portugais
hostwinds hostwinds
group grupo
resellers revendedores
resell revender
cloud nuvem
ssd ssd
vps vps
plans planos
licenses licenças
white brancos
other outros
services serviços
everything tudo
of de
label etiqueta
can podem
instances instâncias
managed gerenciados
this nesta
else mais
and e
under em

EN fonts and add-ons fall under the category of “Tools”

PT fontes e complementos se enquadram na categoria "Ferramentas"

Anglais Portugais
fonts fontes
and e
category categoria
tools ferramentas
ons complementos

EN As JFD is a member of The Investor Compensation Fund (ICF), all our clients fall under its protection, and are eligible to be compensated, thus guaranteeing the safety of their funds.

PT Como o JFD é um membro do Fundo de Compensação de Investidores , o Investor Compensation Fund (ICF), todos os nossos clientes estão sob sua proteção, e são elegíveis para serem compensados, garantindo assim a segurança de seus fundos.

Anglais Portugais
jfd jfd
compensation compensação
guaranteeing garantindo
a um
clients clientes
protection proteção
funds fundos
is é
safety segurança
are são
all todos
member membro
of do
investor investor
fund fundo
our nossos
and e
the o

EN Indent rows to create an organized structure to your sheet, with child rows that fall under a parent row

PT Gerencie o recuo das linhas para criar uma estrutura organizada em sua planilha, com linhas filho que se aninham sob uma linha pai

Anglais Portugais
organized organizada
sheet planilha
parent pai
structure estrutura
rows linhas
create criar
child filho
a uma
row linha
your sua

EN Remember that messages sent with Beacons or Geofencing do not fall under the quota of push notifications, only the manual and automatic push do

PT Lembre-se de que mensagens enviadas com Beacons ou Geofencing não estão abrangidas pela cota de notificações push, apenas push manual e automáticas estão

Anglais Portugais
remember lembre
sent enviadas
quota cota
push push
manual manual
beacons beacons
automatic automáticas
or ou
notifications notificações
messages mensagens
of de
and e

EN ABC-RI International Forum: Fall Edition 2021 brings researchers from around the world together under a specific topic and provides a platform to share new research findings, ideas and foster new collaborations

PT O ABC-RI International Forum: Fall Edition 2021 reúne investigadores de todo o mundo sob um tópico específico e fornece uma plataforma para compartilhar novas descobertas de pesquisas, ideias e promover novas colaborações

Anglais Portugais
forum forum
edition edition
researchers investigadores
provides fornece
platform plataforma
new novas
research pesquisas
findings descobertas
foster promover
collaborations colaborações
world mundo
topic tópico
ideas ideias
the o
international international
a um
and e
to share compartilhar

EN Physical, mental and psychosomatic conditions in newborns, children and adolescents, as well as pre-natal conditions, all fall under the responsibility of paediatrics.

PT A pediatria cuida de doenças físicas, mentais e psicossomáticas em recém-nascidos, crianças e adolescentes, e também de doenças pré-natais.

Anglais Portugais
mental mentais
children crianças
the a
adolescents adolescentes
in em
of de
as também
and e

EN Hostwinds Other Services: This group consists of everything else that White Label Resellers can resell. Cloud Instances (both HDD and SSD), Managed and Unmanaged VPS plans, and Licenses fall under this label.

PT Hostwinds outros serviços: Este grupo consiste em tudo o mais que os revendedores de etiquetas brancos podem revender.Instâncias em nuvem (HDD e SSD), planos VPS gerenciados e não gerenciados e licenças se enquadram nesta etiqueta.

Anglais Portugais
hostwinds hostwinds
group grupo
resellers revendedores
resell revender
cloud nuvem
ssd ssd
vps vps
plans planos
licenses licenças
white brancos
other outros
services serviços
everything tudo
of de
label etiqueta
can podem
instances instâncias
managed gerenciados
this nesta
else mais
and e
under em

EN All PicoBong products similarly carry a 1-Year Warranty but do not fall under the 10-Year Guarantee. Full coverage details can be found within your product's packaging.

PT Todos os produtos PicoBong também possuem uma Garantia de 1 Ano, mas não possuem a Garantia de 10 Anos. Consulte todos os detalhes da cobertura na embalagem do produto.

Anglais Portugais
details detalhes
packaging embalagem
coverage cobertura
year ano
the os
products produtos
a uma
but mas
within de
all todos
guarantee garantia

EN In Full SSL mode, you have three options for certificates to install on your server: one issued by a Certificate Authority (Strict), one issued by Cloudflare (Origin CA), or a self signed certificate

PT No modo Full SSL, você tem três opções de certificados para instalar no servidor: um emitido por uma autoridade certificadora (Rigoroso), um emitido pela Cloudflare (CA de origem) ou um certificado autoassinado

Anglais Portugais
ssl ssl
server servidor
issued emitido
authority autoridade
strict rigoroso
cloudflare cloudflare
origin origem
ca ca
certificates certificados
or ou
certificate certificado
options opções
a um
mode modo
install instalar
you você
three três

EN Supporting the HTTP Strict Transport Security (HSTS) protocol is one of the easiest ways to better secure your website, API, or mobile application

PT Ser compatível com o protocolo HSTS (HTTP Strict Transport Security) é uma das formas mais fáceis de proteger melhor o seu site, API ou aplicativo móvel

Anglais Portugais
http http
hsts hsts
protocol protocolo
ways formas
website site
mobile móvel
strict strict
transport transport
better melhor
api api
or ou
is é
the o
security security
of de
application aplicativo
to mais
of the das
secure com
your seu

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

PT Em locais onde muitas pessoas compartilham o mesmo endereço de IP (ex: empresas e associações), os limites podem ser muito restritos. Se você acha que está usando o Twitter normalmente, por favor Nos avise.

Anglais Portugais
locations locais
people pessoas
ip ip
corporations empresas
limits limites
twitter twitter
normally normalmente
if se
e e
you você
using usando
address endereço
please favor
where onde
us nos
many muitas
be ser
the o

EN We recommend enabling either Full or Full (strict) as one of the two settings in order to ensure data confidentiality on your website.

PT Recomendamos ativar a opção Completo ou Completo (restrito) como uma das duas configurações destinadas a garantir a confidencialidade dos dados no seu site.

Anglais Portugais
enabling ativar
data dados
confidentiality confidencialidade
website site
we recommend recomendamos
or ou
settings configurações
the a
full completo
ensure garantir
of dos
in no
your seu

EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards

PT Garantimos criptografia TLS para todos os dados em trânsito e temos normas rígidas para a segurança física

Anglais Portugais
transit trânsito
standards normas
tls tls
encryption criptografia
security segurança
data dados
physical física
we temos
in em
and e

EN Like in Panama where NordVPN is based, this is a territory without strict data retention rules

PT Como no Panamá, onde o NordVPN está sediado, este é um território sem regras rígidas de retenção de dados

Anglais Portugais
nordvpn nordvpn
territory território
data dados
retention retenção
rules regras
panama panamá
a um
without sem
where onde
is é
this este
in de

EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.

PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.

Anglais Portugais
manufacturers fabricantes
differ variar
compliance conformidade
challenges desafios
international internacionais
markets mercados
country país
companies empresas
are estão
moreover além disso
subject sujeitos
government governamentais
can podem
in em
which o
making tornando

EN However, many sites like this also have a strict age restriction. So asking for a birth date is a necessity to a certain degree.

PT No entanto, muitos sites como esse têm também uma restrição de idade. Assim, pedir a data de nascimento é necessário.

Anglais Portugais
sites sites
age idade
restriction restrição
birth nascimento
date data
is é
a uma
many muitos
certain no
also também
asking pedir

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data.

PT Qualquer organização que desempenhe uma função no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir os rígidos requisitos de conformidade do PCI DSS para o processamento, armazenamento e transmissão de dados da conta.

Anglais Portugais
organisation organização
role função
processing processamento
debit débito
pci pci
dss dss
requirements requisitos
storage armazenamento
transmission transmissão
data dados
credit crédito
card cartão
compliance conformidade
payments pagamentos
account conta
comply cumprir
any qualquer
a uma
and e
of do
the o
must deve
that que

EN Any organisation that plays a role in processing credit and debit card payments must comply with the strict PCI DSS compliance requirements for the processing, storage and transmission of account data

PT Qualquer empresa que desempenhe um papel no processamento de pagamentos com cartão de crédito e débito deve cumprir com os rigorosos requisitos de conformidade PCI DSS para processamento, armazenamento e transmissão de dados de contas

Anglais Portugais
organisation empresa
processing processamento
debit débito
strict rigorosos
pci pci
dss dss
requirements requisitos
storage armazenamento
transmission transmissão
data dados
a um
role papel
credit crédito
card cartão
payments pagamentos
compliance conformidade
the os
comply cumprir
any qualquer
that que
and e
of de
must deve

EN The PCI HSM compliance certification standard provides HSM vendors with a strict set of security requirements and a rigorous process for having platforms assessed against these requirements.

PT A norma de certificação de conformidade PCI HSM fornece aos provedores de HSM um conjunto de requisitos de segurança e um processo rigoroso para que as plataformas sejam avaliadas em relação a estes requisitos.

Anglais Portugais
pci pci
compliance conformidade
certification certificação
standard norma
vendors provedores
requirements requisitos
process processo
platforms plataformas
assessed avaliadas
provides fornece
a um
hsm hsm
security segurança
rigorous rigoroso
and e
the as

EN A HTTP Strict Transport Security (HSTS) is also activated on all our web pages

PT Um HTTP Strict Transport Security(HSTS) também está ativado em todas as nossas páginas da web

Anglais Portugais
http http
security security
hsts hsts
activated ativado
strict strict
transport transport
a um
web web
pages páginas
our nossas
is é
also também
on em

EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets

PT As instituições acadêmicas, incluindo universidades e hospitais universitários, precisam inovar rapidamente para estar na vanguarda da medicina e das pesquisas acadêmicas, mesmo com orçamentos limitados

Anglais Portugais
hospitals hospitais
innovate inovar
quickly rapidamente
forefront vanguarda
medicine medicina
research pesquisas
budgets orçamentos
institutions instituições
including incluindo
universities universidades
the as
and e
within da
to mesmo
be estar
at na
of das
need to precisam

EN Public sector customers need to meet strict data-handling and storage requirements

PT Os clientes do setor público precisam cumprir com requisitos rígidos de tratamento e armazenamento de dados

Anglais Portugais
public público
sector setor
customers clientes
storage armazenamento
handling tratamento
data dados
requirements requisitos
meet cumprir
need to precisam
need os
and e

EN Our team follows a comprehensive set of security policies that includes a strict adherence to breach disclosures, business continuity plans, and an extensive incident management policy

PT A equipe segue um conjunto abrangente de políticas de segurança que inclui uma adesão estrita às divulgações de violação, planos de continuidade de negócios e uma ampla política de gerenciamento de incidentes

Anglais Portugais
follows segue
adherence adesão
breach violação
disclosures divulgações
continuity continuidade
incident incidentes
team equipe
comprehensive abrangente
security segurança
includes inclui
plans planos
management gerenciamento
policy política
policies políticas
extensive ampla
set conjunto
a um
business negócios
of de
to a
and e
that que

EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release

PT O Fluxo de trabalho de Gitflow é semelhante ao Fluxo de trabalho de ramificação de recurso, mas define um modelo estrito de ramificação projetado em torno do lançamento do projeto

Anglais Portugais
gitflow gitflow
similar semelhante
branch ramificação
defines define
strict estrito
release lançamento
is é
workflow fluxo de trabalho
feature recurso
model modelo
project projeto
the o
a um
but mas
around de
to em

EN Cyberspace in China is a notorious area for foreign businesses. It’s a complex system with bans, regulations, and oversight. The country has strict controls over the internet, and even more,

PT Secure Sockets Layer, ou SSL, é uma tecnologia padrão de segurança global que está sendo adotada por várias organizações diferentes em todo o mundo. Essencialmente, os SSLs são pequenos arquivos

Anglais Portugais
businesses organizações
is é
in em
a uma
the o

EN Strict Confidentiality with the information

PT Rigorosa confidencialidade com a informação gerida

Anglais Portugais
confidentiality confidencialidade
the a
information informação

EN Most of the code is C++ with a set of strict exported C interfaces

PT A maior parte do código é feita em C++ com um conjunto restrito de interfaces C exportadas

Anglais Portugais
code código
c c
a um
interfaces interfaces
is é
the a
set com
of do
with conjunto

EN It focuses on a process-based approach to operating and maintaining a strict Information Security Management System (ISMS)

PT A norma é focada em abordagem baseada em processos de implantação e manutenção de um rigoroso sistema de gestão da segurança da informação (SGSI, ou ISMS em inglês)

Anglais Portugais
strict rigoroso
information informação
based baseada
a um
approach abordagem
security segurança
system sistema
maintaining manutenção
management gestão
process processos
to a
and e

EN As a company based in Germany, DeepL operates with strict EU adherence to all GDPR requirements and is also ISO 27001 certified.

PT Enquanto empresa sediada na Alemanha, a DeepL opera em conformidade com as leis de proteção de dados da União Europeia e é certificada com a norma ISO 27001.

Anglais Portugais
operates opera
iso iso
certified certificada
deepl deepl
requirements leis
eu europeia
is é
germany alemanha
in em
based com
to a
and e

EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:

PT O Hostwinds permite a hospedagem de conteúdo orientado para adultos.No entanto, você deve seguir diretrizes rígidas para usar qualquer um dos nossos serviços:

Anglais Portugais
content conteúdo
guidelines diretrizes
oriented orientado
adult adultos
hostwinds hostwinds
hosting hospedagem
services serviços
you você
must deve
use usar
the o
of do
our nossos

EN Nextcloud follows strict legal guidelines to ensure everything is safe, sound, and just where you want it

PT O NextCloud segue diretrizes legais estritas para garantir que tudo seja seguro, som, e exatamente onde você quer

Anglais Portugais
nextcloud nextcloud
follows segue
guidelines diretrizes
where onde
and e
you você
want quer
ensure garantir
sound som
it exatamente
everything tudo

EN Secure generation and storage of master keys in a Luna cloud HSM (separate from Google Cloud), maintaining strict access and controls

PT Geração e armazenamento seguro de chaves mestras em um HSM Luna Cloud (separado do Google Cloud), mantendo acesso e controles rígidos

Anglais Portugais
generation geração
keys chaves
luna luna
cloud cloud
hsm hsm
separate separado
access acesso
controls controles
storage armazenamento
a um
maintaining mantendo
google google
in em
secure seguro
and e
of do

EN Your use of the Adaware Site, the Adaware Site Services, the Information and Content must be made in strict compliance with these Terms of Use and/or any Specific Terms of Use.

PT Seu uso do Site Adaware, dos Serviços do Site Adaware, das Informações e do Conteúdo deve estar em conformidade com os presentes Termos de Uso e/ou quaisquer Termos de Uso Específicos.

Anglais Portugais
adaware adaware
compliance conformidade
information informações
content conteúdo
or ou
services serviços
the os
terms termos
site site
in em
be presentes
use uso
of do
and e
must deve

EN Subject to strict quality control, all lots are aged using the traditional methods that have prevailed since 1859. In vats, in oak casks, and in bottles. Without any hurry.

PT Sujeitos a um rigoroso controlo de qualidade, todos os lotes estagiam de acordo com os métodos tradicionais que imperam desde 1859. Em balseiros, em cascos de carvalho e em garrafa. Sem pressas.

Anglais Portugais
strict rigoroso
quality qualidade
control controlo
traditional tradicionais
methods métodos
oak carvalho
without sem
in em
the os
subject com
and e

EN Basically, the application process for the PeerFly is can be a little bit tough as they have strict approval system

PT Basicamente, o processo de inscrição para o PeerFly pode ser um pouco difícil, pois eles têm um sistema de aprovação rígido

Anglais Portugais
basically basicamente
tough difícil
approval aprovação
process processo
system sistema
the o
can pode
a um
for de
as pois
application inscrição
be ser
little pouco
bit um pouco

EN Transactional: Apply transactions in the order they were committed to the source to ensure strict referential integrity and lowest latency.

PT Transacional: Aplique as transações na ordem em que foram confirmadas na origem para garantir integridade referencial estrita e menor latência.

Anglais Portugais
transactional transacional
apply aplique
transactions transações
order ordem
source origem
integrity integridade
lowest menor
latency latência
the as
were foram
in em
and e
ensure garantir

EN This is especially helpful for companies that provide services for a wide range of different devices or products and that must conform to strict SLAs.

PT Isso é especialmente útil para empresas que fornecem serviços para uma ampla gama de dispositivos distintos ou produtos e que precisam estar em conformidade com SLAs estritos.?

Anglais Portugais
especially especialmente
provide fornecem
wide ampla
devices dispositivos
conform conformidade
slas slas
helpful útil
is é
services serviços
or ou
range gama
products produtos
a uma
of de
companies com
and e

EN We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing. We fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.

PT Firmamos um acordo com o Google para a terceirização de nosso processamento de dados. Implementamos plenamente os rigorosos requisitos das autoridades alemãs de proteção de dados ao utilizar o Google Analytics.

Anglais Portugais
outsourcing terceirização
fully plenamente
strict rigorosos
requirements requisitos
protection proteção
authorities autoridades
an um
agreement acordo
processing processamento
google google
with utilizar
data dados
of de
our nosso
the o
using com

Affichage de 50 sur 50 traductions