Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "experienced member helps" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "experienced member helps" de Anglais à Portugais

Traductions de experienced member helps

"experienced member helps" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

experienced a anos capacidade com conteúdo e empresa empresas encontrar especialistas esta está experiente experientes experimentou experiência fazer ferramentas habilidades há já no o que para para o podem por produtos profissionais profissional qualquer se seja seu sobre são tecnologia tem tempo ter técnicos você pode é
member alguém ao associado cliente clientes com compartilhar de do fazer integrante membro membros o que para parte por qualquer site ter uma usa usando usar uso usuário é
helps ajuda ajudam ajudar base com do empresa gerenciamento gerenciar manter oferecer organização plataforma produtos serviço serviços solução soluções suporte usar uso

Traduction de Anglais en Portugais de experienced member helps

Anglais
Portugais

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery

PT O patrocínio é uma relação informal e voluntária em que um membro mais experiente ajuda a orientar o recém-chegado durante a recuperação

Anglais Portugais
informal informal
relationship relação
experienced experiente
member membro
recovery recuperação
is é
sponsorship patrocínio
in em
helps ajuda
guide orientar
a um
more mais
which o

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery. Members can also co-sponsor each other to work the steps together. 

PT O patrocínio é uma relação informal e voluntária em que um membro mais experiente ajuda a orientar o recém-chegado durante a recuperação. Os membros também podem patrocinar uns aos outros para trabalhar as etapas juntos. 

Anglais Portugais
informal informal
relationship relação
experienced experiente
recovery recuperação
is é
can podem
other outros
sponsorship patrocínio
helps ajuda
guide orientar
members membros
in em
a um
member membro
steps etapas
also também
more mais
the o

EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through The Twelve Steps, which serve as the foundation of our long-term recovery

PT Patrocínio é um relacionamento informal e voluntário no qual um membro mais experiente ajuda a orientar um recém-chegado através dos Doze Passos, que servem como base de nossa recuperação a longo prazo

Anglais Portugais
informal informal
voluntary voluntário
relationship relacionamento
experienced experiente
member membro
steps passos
serve servem
foundation base
long-term longo prazo
recovery recuperação
long longo
term prazo
is é
sponsorship patrocínio
helps ajuda
guide orientar
twelve doze
a um
the a
more mais
as como
which o
of de

EN The Importance of Sponsorship Sponsorship is an informal relationship in which a more experienced member of ITAA helps guide us through recovery.

PT A importância do patrocínio Patrocínio é uma relação informal em que um membro mais experiente do ITAA ajuda a nos guiar pela recuperação.

Anglais Portugais
importance importância
informal informal
relationship relação
experienced experiente
itaa itaa
recovery recuperação
is é
of do
sponsorship patrocínio
in em
helps ajuda
the a
more mais
a um
us nos
guide guiar
which o
member membro

EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.

PT Se o site que você está duplicando tiver Sites para membros ativados, os Sites para membros serão desativados no site duplicado; e o painel Páginas não incluirá uma seção de Sites para membros.

Anglais Portugais
member membros
enabled ativados
disabled desativados
duplicate duplicado
if se
be ser
pages páginas
site site
on no
sites sites
panel painel
section seção
a uma
the o
will be serão

EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site

PT Para recriar seus sites membros, assine um plano que inclua Sites para membros no site duplicado e habilite Sites para membros no site duplicado

Anglais Portugais
recreate recriar
member membros
includes inclua
duplicate duplicado
enable habilite
a um
plan plano
on no
site site
sites sites
subscribe assine
to para
your seus
and e

EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez

PT "Estou ansioso para os Jogos porque eu vivi os últimos Jogos e meus pais viveram os Jogos nos anos 30 – é uma continuidade de Los Angeles." - Grafiteiro Chaz Bojorquez

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado

Anglais Portugais
or ou
you você
more mais
of de
nothing nada
us nós
one um

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

Anglais Portugais
relations relações
sense sensação
alive vivo
others outros
world mundo
the os
a uma
and e
of de

EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air. 

PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar. 

Anglais Portugais
dish prato
cloth pano
stability estabilidade
air ar
if se
or ou
users usuários
experienced experientes
tip ponta
use usar
you você
a um
best para
in em
the a
will estarão
at no

EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air. 

PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar. 

Anglais Portugais
dish prato
cloth pano
stability estabilidade
air ar
if se
or ou
users usuários
experienced experientes
tip ponta
use usar
you você
a um
best para
in em
the a
will estarão
at no

EN Next, use the honing steel. If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability. Experienced users will be accustomed to holding the steel in mid-air. 

PT Em seguida, use a chaira. Se você não tiver experiência ao usar uma chaira, recomendamos colocar a ponta em um pano de prato dobrado ou úmido para aumentar a estabilidade. Usuários experientes estarão acostumados a segurar a chaira no ar. 

Anglais Portugais
dish prato
cloth pano
stability estabilidade
air ar
if se
or ou
users usuários
experienced experientes
tip ponta
use usar
you você
a um
best para
in em
the a
will estarão
at no

EN In addition, 80% of Girl Up Club members have experienced (or know someone who experienced) low attendance at girls’ sports events and body shaming of athletes

PT Além disso, 80% dos membros do Girl Up Club experimentaram (ou conhecem alguém que experimentou) a baixa participação em eventos desportivos de raparigas e a vergonha corporal das atletas

Anglais Portugais
members membros
experienced experimentou
attendance participação
events eventos
athletes atletas
club club
body corporal
or ou
up up
girl girl
girls raparigas
someone alguém
in em
of do
and e
know a

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado

Anglais Portugais
or ou
you você
more mais
of de
nothing nada
us nós
one um

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

Anglais Portugais
relations relações
sense sensação
alive vivo
others outros
world mundo
the os
a uma
and e
of de

EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other 12 programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.

PT Como somos uma irmandade em crescimento, alguns membros tiveram sucesso em encontrar patrocinadores em outros 12 programas, enquanto consultavam um membro mais experiente da ITAA sobre questões específicas de tecnologia.

Anglais Portugais
success sucesso
sponsors patrocinadores
programs programas
experienced experiente
itaa itaa
tech tecnologia
other outros
members membros
had tiveram
a um
growing crescimento
more mais
member membro
specific específicas
in em
issues questões
we somos
some de
as como
finding encontrar

EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA

PT Se causamos algum dano, é aconselhável reparar o dano após consultar um membro experiente da ITAA

Anglais Portugais
experienced experiente
itaa itaa
if se
an um
after após
its o
to consultar
of algum
member membro

EN As we are a growing fellowship, some members have had success finding sponsors in other Twelve-Step programs while consulting with a more experienced ITAA member on tech-specific issues.

PT Como somos uma irmandade em crescimento, alguns membros tiveram sucesso em encontrar patrocinadores em outros programas de Doze Passos enquanto consultavam um membro mais experiente da ITAA em questões específicas de tecnologia.

Anglais Portugais
success sucesso
sponsors patrocinadores
programs programas
experienced experiente
itaa itaa
twelve doze
step passos
tech tecnologia
other outros
members membros
had tiveram
a um
growing crescimento
more mais
member membro
specific específicas
in em
issues questões
we somos
some de
as como
finding encontrar

EN If we have caused harm, it’s advisable to make amends after consulting with an experienced member of ITAA

PT Se causamos algum dano, é aconselhável reparar o dano após consultar um membro experiente da ITAA

Anglais Portugais
experienced experiente
itaa itaa
if se
an um
after após
its o
to consultar
of algum
member membro

EN Seamlessly design, deploy and scale edge solutions with an experienced partner. Our 24/7 technical, strategic and security coverage helps manage workloads and reduce your IT burden.

PT Projete, implante e escale perfeitamente soluções de borda com um parceiro experiente. Nossa cobertura técnica, estratégica e de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana ajuda a gerenciar cargas de trabalho e a reduzir a carga sobre TI.

Anglais Portugais
seamlessly perfeitamente
edge borda
solutions soluções
experienced experiente
partner parceiro
technical técnica
strategic estratégica
helps ajuda
manage gerenciar
reduce reduzir
burden carga
security segurança
workloads cargas de trabalho
design projete
an um
coverage cobertura
it ti
and e

EN Seamlessly design, deploy and scale edge solutions with an experienced partner. Our 24/7 technical, strategic and security coverage helps manage workloads and reduce your IT burden.

PT Projete, implante e escale perfeitamente soluções de borda com um parceiro experiente. Nossa cobertura técnica, estratégica e de segurança 24 horas por dia, 7 dias por semana ajuda a gerenciar cargas de trabalho e a reduzir a carga sobre TI.

Anglais Portugais
seamlessly perfeitamente
edge borda
solutions soluções
experienced experiente
partner parceiro
technical técnica
strategic estratégica
helps ajuda
manage gerenciar
reduce reduzir
burden carga
security segurança
workloads cargas de trabalho
design projete
an um
coverage cobertura
it ti
and e

EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?

PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?

EN Remove members from the group: click on the name(s)  of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.

PT Remover membros do grupo: clique nos nomes dos membros que deseja remover, depois clique em Remover do grupo. Esta ação também irá remover os membros das planilhas que são compartilhadas com aquele grupo.

Anglais Portugais
s s
sheets planilhas
are são
members membros
group grupo
shared com
the os
this esta
will irá
remove remover
click clique
of do
also também
to a

EN Increase and streamline your employees? work, create shared tasks for each member of your team, increase your productivity and ensure that each project member records their time.

PT Aumente e agilize o trabalho do funcionário, crie tarefas compartilhadas com cada membro da sua equipe, aumente a produtividade e assegure-se que cada membro do projeto grave suas horas.

Anglais Portugais
increase aumente
productivity produtividade
ensure assegure
project projeto
of do
team equipe
work trabalho
shared com
tasks tarefas
each cada
for a
time horas
and e
member membro
that que

EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.

PT Adicione um membro: escolha entre seus membros atuais no menu suspenso e adicione à tabela de membros abaixo.

Anglais Portugais
add adicione
choose escolha
current atuais
dropdown suspenso
table tabela
members membros
member membro
the à
below abaixo
your seus
in de
and e

EN If you are a LinkedIn member and don’t want LinkedIn to collect data about you and connect it to your LinkedIn member data when the “in” icon is activated on our website, you must log out of LinkedIn before visiting our website.

PT Se você é um membro do LinkedIn e não quer compartilhar seu conhecimento do mundo.

Anglais Portugais
member membro
linkedin linkedin
data conhecimento
to mundo
if se
is é
a um
and e
of do
you você

EN Italy is a member of the European Union (EU) and part of the Schengen Convention; therefore, the same conditions apply in Italy as in other EU member state. 

PT Informamos a documentação necessária para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante:

Anglais Portugais
the a
of do

EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.

PT A Fundação Raks Thai (o nome local da CARE na Tailândia) tornou-se membro da CARE International em janeiro de 2003, tornando-se o primeiro membro da CARE de um país em desenvolvimento.

Anglais Portugais
foundation fundação
care care
thailand tailândia
january janeiro
thai thai
country país
a um
local local
name nome
in em
developing em desenvolvimento
the o
of de
became tornou
member membro
international international
first primeiro

EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum

PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum

Anglais Portugais
chairman presidente
institute institute
former ex-
american americana
cross cruz
greater grande
hudson hudson
museum museum
is é
earth earth
york york
river river
currently atualmente
new nova
of do
and e
the vermelha
board conselho
member membro

EN Osborne is the only remaining original member, although Crover has been a member since… read more

PT A banda era uma das bandas prediletas do músico grunge Kurt Cobain, fa… leia mais

EN Osborne is the only remaining original member, although Crover has been a member since early in the band's career

PT A banda era uma das bandas prediletas do músico grunge Kurt Cobain, falecido líder do Nirvana

Anglais Portugais
bands bandas
the a
a uma

EN Now you can assign/edit team member skill levels, that you create in IntelliAssign, from Team Member settings page.

PT Agora, você pode atribuir/editar os níveis de habilidade dos membros da equipe criados no IntelliAssign a partir das configurações do membro da equipe...

Anglais Portugais
now agora
assign atribuir
edit editar
levels níveis
settings configurações
create criados
page do
from partir
you você
team equipe
member membro
skill habilidade
can pode
in de

EN Simply put, sobriety is abstaining from compulsive internet and technology use. However, how we understand or define “compulsive internet and technology use” can vary from member to member.

PT Simplificando, sobriedade é abster-se do uso compulsivo da internet e da tecnologia. No entanto, como entendemos ou definimos “uso compulsivo de internet e tecnologia” pode variar de membro para membro.

EN Then, we communicate the sideline to another member, as well as the date on which our temporary abstinence will end, and we make a commitment to speak with this member again on this date

PT Em seguida, comunicamos a paralisia a outro membro, bem como a data em que nossa abstinência temporária terminará, e nos comprometemos a falar com este membro novamente nesta data

Anglais Portugais
member membro
abstinence abstinência
we communicate comunicamos
well bem
again novamente
communicate com
the a
date data
this nesta
our nossa
and e

EN In some cases, it may be best to temporarily cut off contact with the member who is making us uncomfortable. Speaking with another member may help us to make that decision.

PT Em alguns casos, pode ser melhor interromper temporariamente o contato com o membro que está nos incomodando. Falar com outro membro pode nos ajudar a tomar essa decisão.

Anglais Portugais
temporarily temporariamente
member membro
help ajudar
decision decisão
best melhor
contact contato
in em
cases casos
be ser
is está
the o
us nos
making tomar
may pode

EN EU Assets- Respect for democracy, human rights and the rule of law are seen as the most important assets in 14 of the 27 Member States- The economic, industrial and trading power of the EU is seen as the most important asset in 9 of the 27 Member States

PT - A potência económica, industrial e comercial da União Europeu é considerada como sendo o trunfo mais importante em 9 dos 27 Estados-Membros.

Anglais Portugais
member membros
industrial industrial
trading comercial
power potência
states estados
eu europeu
is é
in em
the o
of dos
as como
and e
important importante

EN Remove From All Groups - Removes the user from all groups owned by users on the account. Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.

PT Remover de todos os grupos - Remove o usuário de todos os grupos pertencentes a usuários daquela conta. Ao remover um membro de um grupo, ele também será removido das planilhas compartilhadas com aquele grupo.

Anglais Portugais
account conta
sheets planilhas
groups grupos
users usuários
a um
member membro
remove remover
removes remove
user usuário
group grupo
shared com
that aquele
all todos
also também
from de
the o
will será

EN He leads the NYC EdLinks program, is a member of the Investment Board of the Social Venture Fund for The Tamer Center for Social Enterprise at Columbia Business School, and is an Advisory Board Member of NYC ACRE: NYU-Poly Accelerator

PT Além disso, ele lidera o programa NYC EdLinks, faz parte do Conselho de Investimentos do Social Venture Fund for The Tamer Center for Social Enterprise na Columbia Business School e é membro do Conselho Consultivo do NYC ACRE: NYU-Poly Accelerator

Anglais Portugais
program programa
social social
center center
school school
nyc nyc
venture venture
is é
investment investimentos
at na
the o
enterprise enterprise
advisory consultivo
business business
member membro
of do
and e

EN Member of the board of Apordoc – Portuguese Documentary Association since 2015 and a jury member at international film festivals.

PT Faz parte da direcção da Apordoc – Associação Portuguesa pelo Documentário desde 2015 e foi jurada em festivais internacionais.

EN Italy is a member of the European Union (EU) and part of the Schengen Convention; therefore, the same conditions apply in Italy as in other EU member state. 

PT Informamos a documentação necessária para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante:

Anglais Portugais
the a
of do

EN Italy is a member of the European Union (EU) and part of the Schengen Convention; therefore, the same conditions apply in Italy as in other EU member state. 

PT Informamos a documentação necessária para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante:

Anglais Portugais
the a
of do

EN Italy is a member of the European Union (EU) and part of the Schengen Convention; therefore, the same conditions apply in Italy as in other EU member state. 

PT Informamos a documentação necessária para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante:

Anglais Portugais
the a
of do

EN Italy is a member of the European Union (EU) and part of the Schengen Convention; therefore, the same conditions apply in Italy as in other EU member state. 

PT Informamos a documentação necessária para viajar a Roma dependendo da nacionalidade do visitante:

Anglais Portugais
the a
of do

EN Dr. Patrick DiVietri is a member of the Secular Order of Discalced Carmelites, a Pastoral Counselor, and an ACPE Psychotherapist Member, a professor of Philosophy and Theology, a musician, a composer, an author, and a family man.  He is the Execu...

PT O Dr. Patrick DiVietri é membro do OCDS, conselheiro pastoral, psicoterapeuta certificado pelo ACPE, professor de filosofia e teologia, músico, compositor, autor, e pai de família.  É o Director Executivo do Family Life Institute (Ma...

Anglais Portugais
dr dr
patrick patrick
professor professor
philosophy filosofia
author autor
is é
family família
the o
musician músico
composer compositor
member membro
of do
and e

EN Do you want to give a friend or family member a unique gift? Are you a member of a sports club? Now you can create drawstring bags personalised with your original photos and images

PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais

Anglais Portugais
family família
or ou
gift presente
images imagens
photos fotos
give dar
a um
original originais
want quer
of de
do faz
to a
and e

EN Members are responsible for maintaining the confidentiality of their password and account and each Member is fully responsible for all activities that occur under such Member's password and account

PT Estes se responsabilizam, ainda, por manter a confidencialidade de suas senhas e contas, cabendo a cada um a inteira responsabilidade por qualquer atividade que ocorra sob sua senha e conta

Anglais Portugais
responsible responsabilidade
maintaining manter
confidentiality confidencialidade
activities atividade
account conta
password senha
each cada
the a
of de
and e
that que

EN Maite is currently a member of Globant's Executive Committee and a member of the Advisory Board of Grupo Godó.

PT Maite atualmente é membro do Comitê Executivo da Globant e membro do Conselho Consultivo do Grupo Godó.

Anglais Portugais
currently atualmente
executive executivo
grupo grupo
is é
of do
committee comitê
and e
advisory consultivo
member membro

EN If a member appears to be unable to maintain a reasonable use of the service, or engages in any Prohibited Activities provided for below, Golden Frog may cancel, suspend or decline to renew service for that member without notice

PT Se um membro parece não conseguir manter um uso razoável do serviço ou realiza qualquer Atividade Proibida descrita abaixo, a Golden Frog poderá cancelar, suspender ou recusar a renovação da assinatura para este membro sem aviso prévio

Anglais Portugais
member membro
reasonable razoável
prohibited proibida
cancel cancelar
suspend suspender
decline recusar
renew renovação
notice aviso
golden golden
if se
a um
or ou
appears parece
of do
without sem
use uso
service serviço
activities atividade
maintain manter
the a
below abaixo
may poderá

EN I feel valued as a member of the business unit and as an important member of the team.”

PT Sinto-me valorizado como membro da unidade de negócios e como um membro importante da equipe."

Anglais Portugais
valued valorizado
unit unidade
important importante
business negócios
team equipe
and e
member membro
a um
of de
as como

EN EU Assets- Respect for democracy, human rights and the rule of law are seen as the most important assets in 14 of the 27 Member States- The economic, industrial and trading power of the EU is seen as the most important asset in 9 of the 27 Member States

PT - A potência económica, industrial e comercial da União Europeu é considerada como sendo o trunfo mais importante em 9 dos 27 Estados-Membros.

Anglais Portugais
member membros
industrial industrial
trading comercial
power potência
states estados
eu europeu
is é
in em
the o
of dos
as como
and e
important importante

Affichage de 50 sur 50 traductions