Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "couple of ways" en Portugais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "couple of ways" de Anglais à Portugais

Traductions de couple of ways

"couple of ways" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:

couple 2 a agora algumas alguns anos antes ao apenas aqui as até bem cada casa casal com com a como da das de depois desde diferentes do dois dos duas durante e eles em em que empresa enquanto este está estão fazer foi grande horas há isso lhe mais mas mesmo muito na no nos não nós o o que os ou par para para a pela pessoa por quando que recursos se sem sempre ser seu simples sobre sua são também tem tempo ter todos trabalho três tudo um uma você à é é um
ways ainda ajuda alguns aplicativos do equipe escolher ferramentas forma formas mais de maneira maneiras melhor muito nos não obter opção opções possível produtos que recursos sobre tempo ter um uma você pode

Traduction de Anglais en Portugais de couple of ways

Anglais
Portugais

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo

Anglais Portugais
alt alternativo
laughing rindo
engagement noivado
image imagem
page página
photos fotos
text texto
couple casal
a um
be ser
of de
example exemplo

EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing

PT Por exemplo: o texto alternativo para a imagem de um casal de noivos rindo que direciona para uma página com fotos de noivado pode ser casal de noivos rindo

Anglais Portugais
alt alternativo
laughing rindo
engagement noivado
image imagem
page página
photos fotos
text texto
couple casal
a um
be ser
of de
example exemplo

EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select

PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione

Anglais Portugais
ways maneiras
method método
dropdown suspenso
new novo
group grupo
the o
a um
click clique
current atual
create criar
reveal revelar
select selecione
use usar
name nome
are existem
first primeiro
of do

EN There are a couple ways to add a button to a header:

PT Veja como adicionar um botão ao cabeçalho:

Anglais Portugais
a um
button botão
header cabeçalho
add adicionar
to veja

EN Whether you want to fix a typo or add a couple of zeros to an invoice, we have found the best three ways how to edit PDF files on your Mac.

PT Quer você precise corrigir um erro de digitação ou adicionar alguns zeros a uma fatura, nós temos as três melhores formas de editar arquivos PDF no seu Mac.

Anglais Portugais
fix corrigir
add adicionar
zeros zeros
invoice fatura
ways formas
mac mac
or ou
pdf pdf
files arquivos
of de
edit editar
on no
a um
best melhores
you você
want quer
we temos
three três
the as

EN There are a couple ways to add a button to a header:

PT Veja como adicionar um botão ao cabeçalho:

Anglais Portugais
a um
button botão
header cabeçalho
add adicionar
to veja

EN After building a mailing list, you can send email campaign newsletters to your subscribers whenever you publish a new blog post. You can do this a couple of ways.

PT Após criar uma lista de e-mails, você pode enviar newsletters de campanha por e-mail para seus assinantes sempre que fizer uma nova publicação do blog. Você pode fazer isso de algumas maneiras.

Anglais Portugais
campaign campanha
subscribers assinantes
new nova
ways maneiras
blog blog
whenever sempre que
a uma
list lista
can pode
do fizer
you você
post publicação
to enviar
this isso
after após
your seus
of do

EN Custom object data can be displayed or used within a quote in a couple different ways

PT Os dados de objetos personalizados podem ser exibidos ou usados em um orçamento de maneiras diferentes

Anglais Portugais
object objetos
displayed exibidos
used usados
quote orçamento
ways maneiras
or ou
a um
data dados
different diferentes
in em
be ser
within de
can podem

EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network

PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes

Anglais Portugais
new novas
ways formas
companies empresas
working trabalhar
customers clientes
of de
and e
with aos

EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.

PT Existem várias maneiras de criar um design de logotipo que expresse a identidade de sua marca. Abuse do estilo, cores e fontes de inúmeros jeitos criativos.

Anglais Portugais
identity identidade
creative criativos
ways maneiras
design design
fonts fontes
a um
logo logotipo
style estilo
the a
colors cores
are existem
and e
of do

EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle. 

PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto. 

Anglais Portugais
surveys pesquisas
event evento
feedback feedback
impact impacto
lifecycle ciclo de vida
great ótimas
customer cliente
ways maneiras
other outras
leverage usar
a um
project projeto
satisfaction satisfação
the o
are existem
of do

EN Download the toolkit for ways to participate in #GivingTuesdayNow, templates for social media and email, and ways to use the day to amplify your existing efforts.

PT Faça o download do kit de ferramentas para participar em #GivingTuesdayNow, modelos de mídia social e e-mail, e formas de usar o dia para ampliar os seus esforços existentes.

Anglais Portugais
download download
amplify ampliar
existing existentes
efforts esforços
ways formas
templates modelos
participate participar
toolkit ferramentas
in em
use usar
to a
and e
your seus
the o
day dia

EN As the ways we engage with the world around us change, so too do the ways...

PT À medida que as formas como nos relacionamos com o mundo à nossa volta mudam...

Anglais Portugais
ways formas
world mundo
change mudam
us nos
around com
as como

EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network

PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes

Anglais Portugais
new novas
ways formas
companies empresas
working trabalhar
customers clientes
of de
and e
with aos

EN There are numerous ways to save money while visiting Paris, as well as booking your flights and hotel in advance. These are some of the easiest and most effective ways to save money in the City of Lights:

PT Além de reservar o voo e o hotel com antecedência, há muitas formas de economizar em Paris, uma cidade que não é nada barata. Te damos alguns conselhos para esticar seu orçamento.

Anglais Portugais
ways formas
flights voo
hotel hotel
the o
paris paris
booking reservar
city cidade
money para
in em
of de
to além
and e

EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.

PT Existem várias maneiras de criar um design de logotipo que expresse a identidade de sua marca. Abuse do estilo, cores e fontes de inúmeros jeitos criativos.

Anglais Portugais
identity identidade
creative criativos
ways maneiras
design design
fonts fontes
a um
logo logotipo
style estilo
the a
colors cores
are existem
and e
of do

EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle. 

PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto. 

Anglais Portugais
surveys pesquisas
event evento
feedback feedback
impact impacto
lifecycle ciclo de vida
great ótimas
customer cliente
ways maneiras
other outras
leverage usar
a um
project projeto
satisfaction satisfação
the o
are existem
of do

EN AMP enriches and empowers your email campaigns.In our “Best Ways to Uste AMP in Emails” blog post, we share 20 different ways to spice up emails.With Stripo, you don’t need to deal with the code

PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código

EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:

PT Existem outras formas de obter ajuda do Pinterest para algumas questões comuns relacionadas com esses direitos. Aqui está uma lista das mesmas:

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros

EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency

PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência

Anglais Portugais
situation situação
agency agência
current atual
the a
you você
of de

EN There are a couple of reasons why Twitter audiences are so valuable

PT Existem algumas razões pelas quais o público do Twitter é tão valioso

Anglais Portugais
reasons razões
twitter twitter
audiences público
valuable valioso
of do
so tão
why o
a algumas
are existem

EN We also find the structure of NordVPN’s “settings” page a little clearer. Plus, NordVPN has an option to ?pause? the VPN?s connection for a couple of minutes, which is very user-friendly.

PT Também achamos a estrutura da página de ?configurações? do NordVPN um pouco mais clara. Além disso, NordVPN tem a opção de ?pausar? a conexão VPN por alguns minutos, o que é muito fácil de usar.

Anglais Portugais
structure estrutura
page página
nordvpn nordvpn
clearer clara
pause pausar
connection conexão
vpn vpn
minutes minutos
user usar
settings configurações
is é
option opção
a um
the o
little pouco
has tem
also também
to a
of do
very muito

EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.

PT Ambas as VPNs funcionam intuitivamente e são adequadas para quase todos os usuários. Achamos que NordVPN tem alguns recursos e opções interessantes que o tornam um pouco mais amigável do que Surfshark.

Anglais Portugais
vpns vpns
suitable adequadas
user usuários
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
friendly amigável
of do
features recursos
a um
options opções
little pouco
bit um pouco
are são
that que
and e
make it tornam
more mais
than o

EN Creating an account is simple and done in a couple of clicks

PT Basta apenas alguns cliques para criar sua conta, simples e fácil

Anglais Portugais
account conta
clicks cliques
simple simples
and e
of sua
done basta

EN Mullvad has a reasonably large server network. It isn’t as big as that of ExpressVPN or CyberGhost, but does include a couple of hundred servers. Mullvad has divided its servers into three categories:

PT O Mullvad possui uma rede de servidores consideravelmente grande. Não é tão grande quanto a ExpressVPN ou a CyberGhost, mas também conta com algumas centenas de servidores. O Mullvad dividiu seus servidores em três categorias:

Anglais Portugais
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
categories categorias
mullvad mullvad
network rede
or ou
servers servidores
of de
a uma
three três
but mas
does o
as tão

EN Twitter and Facebook are banned in a couple of countries, like China and North Korea

PT Twitter e Facebook são proibidos em alguns países, como China e Coreia do Norte

Anglais Portugais
korea coreia
facebook facebook
countries países
china china
a alguns
twitter twitter
of do
in em
north norte
are são
and e

EN Since Hulu blocks access from anyone who isn?t in the United States (or Japan), you?ll need to follow a couple of easy steps to watch Hulu if you?re anywhere else in the world

PT Como o Hulu bloqueia o acesso de qualquer pessoa que não esteja nos Estados Unidos (ou Japão), você precisará seguir algumas etapas fáceis para assistir o Hulu se estiver em qualquer outro lugar do mundo

Anglais Portugais
blocks bloqueia
access acesso
japan japão
easy fáceis
or ou
if se
world mundo
the o
hulu hulu
you você
steps etapas
in em
united unidos
need precisar
to outro
follow seguir
watch para
anyone pessoa
states estados
of do
anywhere qualquer

EN When we look at the safety of a site like 123Movies, it?s hard to give a simple yes or no answer to the questions ?is it safe??. This all depends on a couple of factors, most of which are controlled by the person hosting the website.

PT Quando olhamos para a segurança de um site como o 123Movies, é difícil responder com um simples sim ou não às perguntas ?é seguro?? Tudo isso depende de alguns fatores, muitos dos quais são controlados pela pessoa que hospeda o site.

Anglais Portugais
s s
hard difícil
factors fatores
controlled controlados
or ou
a um
is é
are são
of de
questions perguntas
simple simples
depends depende
the o
answer responder
person pessoa
yes sim
by com
when quando

EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment

PT Alguns estão focados apenas nos Estados Unidos, enquanto outros, como Disney Plus, estão disponíveis apenas em alguns países no momento

Anglais Portugais
others outros
disney disney
countries países
plus plus
available disponíveis
united unidos
in em
states estados
while enquanto
as como
at no
moment no momento

EN Farmstay accommodation lets you feel like part of the farming family and is great if you're travelling with a couple of friends or children.

PT A estadia em fazenda faz você se sentir parte da família, e é ótimo se você estiver viajando com alguns amigos ou com crianças.

Anglais Portugais
accommodation estadia
feel sentir
family família
travelling viajando
children crianças
great ótimo
if se
or ou
is é
you você
and e
the a
friends amigos

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.

Anglais Portugais
stuff objetos
repair reparar
keeps mantém
is é
a um
be ser
years anos
you você
love ama
in em
the os
our nossos
of dos
and e
only apenas

EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.

PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.

Anglais Portugais
identify identifique
reflecting refletindo
weeks semanas
worked funcionou
or ou
project projeto
improve melhorar
recommend recomenda
the o
running em
the end final
by com
and e
of do
at no

EN No, Autoptimize does not support a non-default WP_CONTENT_URL out-of-the-box, but this can be accomplished with a couple of lines of code hooking into Autoptimize?s API.

PT Não, o Autoptimize não dá suporte a WP_CONTENT_URL que não seja padrão, mas você pode conseguir isto com algumas linhas de código através da API do Autoptimize.

Anglais Portugais
s s
api api
autoptimize autoptimize
default padrão
code código
lines linhas
support suporte
can pode
the o
this isto
but mas
a algumas
of do

EN Critical CSS: major improvements of the job processing mechanism, reducing time spent from up to 1 minute to just a couple of seconds.

PT CSS Crítico: importantes melhorias no mecanismo de processamento de tarefas, reduzindo o tempo gasto de até 1 minuto para apenas alguns segundos.

Anglais Portugais
css css
improvements melhorias
processing processamento
mechanism mecanismo
reducing reduzindo
spent gasto
seconds segundos
the o
critical crítico
of de
major importantes
minute minuto
time tempo
to até
just apenas

EN A couple of small bugfixes, see the GitHub commit log.

PT Umas poucas correções de erros, veja o registro de commit no GitHub.

Anglais Portugais
of de
see veja
github github
commit commit
log registro
the o
a poucas

EN And even with a small audience, you should still get comments. If you do, that?s a good sign your content is working. Here are a couple of examples from my recent posts:

PT E, mesmo com uma pequena audiência, você ainda deve obter comentários . Se você fizer isso, é um bom sinal de que seu conteúdo está funcionando. Aqui estão alguns exemplos das minhas postagens recentes:

Anglais Portugais
audience audiência
good bom
sign sinal
recent recentes
small pequena
comments comentários
if se
content conteúdo
is é
a um
my minhas
do fizer
should deve
here aqui
examples exemplos
posts postagens
even mesmo
you você
and e
of do
are estão

EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love

PT Jack Williams sempre teve uma afinidade com dados e visualização de dados, mas quando enviou suas primeiras pesquisas, se apaixonou de verdade

Anglais Portugais
jack jack
williams williams
affinity afinidade
surveys pesquisas
truly verdade
data dados
but mas
when quando
and e
of de
an uma

EN Over the course of the past couple of months, I have come across numerous questions and doubts from readers regarding

PT Ao longo dos últimos meses, deparei-me com inúmeras perguntas e dúvidas dos leitores em relação

Anglais Portugais
months meses
readers leitores
questions perguntas
and e
doubts dúvidas

EN Couple In New Home Putting Together Self Assembly Furniture

PT Casal em casa nova juntando móveis de auto-montagem

Anglais Portugais
new nova
assembly montagem
furniture móveis
couple casal
in em
home casa

EN Couple bride in whire and groom in gray standing among lake

PT Noiva casal no giro e no noivo em pé cinza entre o lago

Anglais Portugais
couple casal
bride noiva
gray cinza
lake lago
and e
in em

EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.

PT Considerando que um mesmo blip poderia ser incluído em diferentes quadrantes, não nos preocupamos muito com o quadrante em que um blip será adicionado, e não damos importância à sua posição angular dentro do quadrante.

Anglais Portugais
quadrants quadrantes
quadrant quadrante
angular angular
position posição
a um
different diferentes
in em
of do
the o
could poderia
no não
and e
be ser
we damos

EN Couple Systems Manager with MV smart cameras for product loss monitoring. Keep an eye on high-value merchandise and other company-owned assets.

PT Associe o Gerenciador de sistemas com câmeras inteligentes MV para o monitoramento de perda de produtos. Fique de olho nas mercadorias de alto valor e em outros ativos de propriedade da empresa.

Anglais Portugais
smart inteligentes
cameras câmeras
loss perda
monitoring monitoramento
keep fique
other outros
owned propriedade
systems sistemas
manager gerenciador
assets ativos
value valor
company empresa
high alto
product produtos
eye olho
and e

EN Meet the Couple Confronting Domestic Violence in Their Community

PT Conheça o casal que enfrenta a violência doméstica em sua comunidade

Anglais Portugais
meet conheça
couple casal
violence violência
community comunidade
in em
the o

EN CARE’s Pathways program is using several innovative approaches to achieve our results. A couple of our innovations at work are:

PT O programa Pathways da CARE está usando várias abordagens inovadoras para alcançar nossos resultados. Algumas de nossas inovações no trabalho são:

Anglais Portugais
cares da
program programa
innovative inovadoras
approaches abordagens
results resultados
innovations inovações
using usando
at no
work trabalho
are são
of de
is está
our nossos

EN But we’re still of course, as I’ve said, quite broad – I think in future we’ll narrow down into a couple of sectors and build a more focused product in those areas.

PT Mas ainda estamos, é claro, como eu disse, bastante amplo - acho que no futuro vamos nos aprofundar em alguns setores e construir um produto mais focado nessas áreas.

Anglais Portugais
i eu
said disse
broad amplo
think acho
future futuro
sectors setores
build construir
focused focado
areas áreas
and e
of course claro
product produto
a um
but mas
more mais
quite bastante
still ainda
as como

EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.

PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.

Anglais Portugais
busy ocupado
i eu
think acho
important importante
easy fácil
time tempo
the o
very muito
things coisas
matter importam

EN But there are times when you need to move to be “on" the business and typically that’s when it’s sort of a couple of million or maybe more in revenue

PT Mas há momentos em que você precisa se movimentar para estar “na empresa” e normalmente é quando é meio que um par de milhões ou talvez mais de receita

EN Solothurn with its historic town centre is only a couple of kilometres away

PT O novo Chaletpark com bungalows, lugares de tendas e estacionamento, diversidade de árvores, etc

Anglais Portugais
only o
away de

EN Set and forget automation rules across as many projects as you like. Save time and scale your work confidently with a couple clicks.

PT Defina e esqueça regras de automação em quantos projetos quiser. Economize tempo e escale o trabalho com confiança em apenas alguns cliques.

Anglais Portugais
forget esqueça
automation automação
rules regras
save economize
time tempo
confidently com confiança
clicks cliques
projects projetos
work trabalho
and e

Affichage de 50 sur 50 traductions