EN Mobile bridges work with fixed-location bridges to form a comprehensive location-data solution configurable to your unique requirements.
Traduire "wooden bridges" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "wooden bridges" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de wooden bridges
Anglais
polonais
PL Mosty mobilne współpracują z mostami stacjonarnymi, tworząc kompleksowe rozwiązanie do lokalizacji, które można dostosować do swoich unikalnych potrzeb.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| bridges | mosty |
| to | do |
| comprehensive | kompleksowe |
| solution | rozwiązanie |
| requirements | potrzeb |
| location | lokalizacji |
| your | dostosować |
| with | z |
EN Mobile bridges work with fixed-location bridges to form a comprehensive location-data solution configurable to your unique requirements.
PL Mosty mobilne współpracują z mostami stacjonarnymi, tworząc kompleksowe rozwiązanie do lokalizacji, które można dostosować do swoich unikalnych potrzeb.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| bridges | mosty |
| to | do |
| comprehensive | kompleksowe |
| solution | rozwiązanie |
| requirements | potrzeb |
| location | lokalizacji |
| your | dostosować |
| with | z |
EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam. Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.
PL Restauracja Bridges oferuje wyjątkową jakość kulinarną w miłej atmosferze. Zapraszamy na 5-, 6-7-dniowe menu szefa kuchni w samym sercu Amsterdamu. Zajmij miejsce przy stole szefa kuchni i odkryj mosty w niezwykły sposób.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| restaurant | restauracja |
| bridges | mosty |
| menu | menu |
| chef | szefa |
| heart | sercu |
| seat | miejsce |
| table | stole |
| quality | jakość |
| way | sposób |
| in | w |
| the | i |
| of | przy |
EN Between Broc and Châtel-sur-Montsalvens in the canton of Fribourg lies the spectacular and romantically wild Jaunbach Gorge. Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.
PL Wąwóz Gorner jest jedną z najbardziej fascynujących atrakcji przyrodniczych w Zermatt. Jest oddalony tylko 20 minut na piechotę od południowej granicy wioski Zermatt i łatwo dostępny.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| train | pociąg |
| takes | trwa |
| alps | alpy |
| journey | podróż |
| the | i |
| hours | godzin |
| in | w |
| passing | przez |
EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur
PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | możesz |
| opsgenie | opsgenie |
| status | stanu |
| of | z |
| messages | wiadomości |
| pages | strony |
| immediately | natychmiast |
| and | i |
| send | w |
EN It will keep your truck away from low bridges, sharp bends and other unsuitable spots.
PL Technologia spersonalizowanego wyznaczania tras bierze pod uwagę rodzaj pojazdu, jego wymiary, masę, prędkość i rodzaj wiezionego ładunku, tak abyś nie musiał obawiać się wjazdu pod niski most.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| low | niski |
| keep | nie |
| away | na |
EN We help millions of people every year to become more and more free, educating and creating tools that act as bridges that allow a smooth transition to the Blockchain world.
PL Każdego roku pomagamy milionom ludzi stać się coraz bardziej wolnymi, edukując i tworząc narzędzia, które działają jak pomosty, umożliwiając płynne przejście do świata Blockchain.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| help | pomagamy |
| people | ludzi |
| year | roku |
| more | bardziej |
| creating | tworząc |
| allow | umożliwiają |
| transition | przejście |
| blockchain | blockchain |
| to | do |
| as | jak |
| and | i |
EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.
PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| bridge | most |
| alps | alpach |
| glacier | lodowca |
| in | w |
| long | długo |
| the | i |
| is | jest |
| high | wysoko |
EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.
PL Wejście do wąwozu Tüfel znajduje się w samym centrum wioski. Dobrze przygotowany szlak wędrowny meandruje przez mosty i kładki, obok szeroko rozciągających się jaskinii i szczelin, aż do szczytu Allerheiligenberg.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| bridges | mosty |
| to | do |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN The Choleren Gorge, with its many flights of steps and bridges across lovely cascading waters, never fails to impress visitors.
PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| of | z |
| to | do |
| across | w |
| and | i |
EN Scenic bridges and spectacular gorges are the highlights of the Flims waterway or ?Trutg dil Flem? in Swiss Romansh.
PL Szmaragdowozielona rzeka, zadbane małe wioski, krajobraz jak z obrazka - Dolina Verzasca to prawdziwy skarb Ticino.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| of | z |
| the | jak |
EN Control using QC software that bridges design through final assembly.
PL Kontrolę za pomocą oprogramowania do KJ, które stanowi pomost do osiągnięcia odpowiedniego wyglądu na etapie montażu końcowego.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| using | za |
| through | na |
EN Our family of Bluetooth® Beacons and Bridges are quickly and easily deployed, available in multiple form factors and price points, and can be used for asset tracking and other location solutions.
PL Nasze beacony i mosty Bluetooth®, dostępne w różnych opcjach obudowy i cenowych, można łatwo i szybko wdrożyć w celu wykorzystania do śledzenia zasobów oraz w innych rozwiązaniach lokalizacyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| bridges | mosty |
| can | można |
| asset | zasobów |
| location | celu |
| quickly | szybko |
| in | w |
| other | innych |
| used | do |
| and | i |
EN Zebra Mobile IoT Bridges are easy to configure, deploy and operate automatically
PL Mobilne mosty IoT marki Zebra są łatwe w konfiguracji i wdrażaniu i działają automatycznie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobile | mobilne |
| iot | iot |
| bridges | mosty |
| configure | konfiguracji |
| and | i |
| automatically | automatycznie |
| easy | łatwe |
EN Mobile bridges offer the added value of wearable mobility to extend your asset visibility
PL Mosty mobilne mają dodatkową zaletę w postaci możliwości noszenia ich na sobie w celu zwiększenia widoczności zasobów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| bridges | mosty |
| asset | zasobów |
| visibility | widoczności |
EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system
PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP
| Anglais | polonais |
|---|---|
| erp | erp |
| at | w |
| system | system |
| combined | z |
EN Recent experience has taught us that the tax authorities draw particular attention to very large construction projects, such as the building of bridges, roads and other infrastructure works
PL Ostatnie doświadczenia nauczyły nas, że organy podatkowe zwracają szczególną uwagę na bardzo duże projekty budowlane, takie jak budowa mostów, dróg i innych obiektów infrastrukturalnych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| experience | doświadczenia |
| tax | podatkowe |
| particular | w |
| construction | budowa |
| projects | projekty |
| us | nas |
| to | do |
| very | bardzo |
| other | innych |
| large | duże |
| as | jak |
| and | i |
EN Our family of Bluetooth® Beacons and Bridges are quickly and easily deployed, available in multiple form factors and price points, and can be used for asset tracking and other location solutions.
PL Nasze beacony i mosty Bluetooth®, dostępne w różnych opcjach obudowy i cenowych, można łatwo i szybko wdrożyć w celu wykorzystania do śledzenia zasobów oraz w innych rozwiązaniach lokalizacyjnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| bridges | mosty |
| can | można |
| asset | zasobów |
| location | celu |
| quickly | szybko |
| in | w |
| other | innych |
| used | do |
| and | i |
EN Zebra Mobile IoT Bridges are easy to configure, deploy and operate automatically
PL Mobilne mosty IoT marki Zebra są łatwe w konfiguracji i wdrażaniu i działają automatycznie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| zebra | zebra |
| mobile | mobilne |
| iot | iot |
| bridges | mosty |
| configure | konfiguracji |
| and | i |
| automatically | automatycznie |
| easy | łatwe |
EN Mobile bridges offer the added value of wearable mobility to extend your asset visibility
PL Mosty mobilne mają dodatkową zaletę w postaci możliwości noszenia ich na sobie w celu zwiększenia widoczności zasobów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| mobile | mobilne |
| bridges | mosty |
| asset | zasobów |
| visibility | widoczności |
EN We help millions of people every year to become more and more free, educating and creating tools that act as bridges that allow a smooth transition to the Blockchain world.
PL Każdego roku pomagamy milionom ludzi stać się coraz bardziej wolnymi, edukując i tworząc narzędzia, które działają jak pomosty, umożliwiając płynne przejście do świata Blockchain.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| help | pomagamy |
| people | ludzi |
| year | roku |
| more | bardziej |
| creating | tworząc |
| allow | umożliwiają |
| transition | przejście |
| blockchain | blockchain |
| to | do |
| as | jak |
| and | i |
EN Johanna-Leonore Dahlhoff puts diversity on the stage: the flautist is bringing together German and refugee professional musicians with an initiative called “Bridges – Musik verbindet”
PL Johanna-Leonore Dahlhoff wnosi na scenę różnorodność: dzięki inicjatywie „Mosty – muzyka łączy” („Bridges - Musik verbindet”) flecistka zbliża do siebie uchodźców i niemieckich muzyków zawodowych
EN That is why Bridges was presented with the 2018 Special Impact Award by KfW Stiftung and Social Impact
PL W 2018 roku „Mosty” otrzymały nagrodę Special Impact Award fundacji Banku Odbudowy (KfW) i agencji innowacji społecznej Social Impact
| Anglais | polonais |
|---|---|
| bridges | mosty |
| special | w |
| and | i |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| train | pociąg |
| takes | trwa |
| alps | alpy |
| journey | podróż |
| the | i |
| hours | godzin |
| in | w |
| passing | przez |
EN You can plan ahead of service disruptions and have Opsgenie send messages, create status pages, and conference bridges immediately when incidents occur
PL Możesz planować przerwy w dostępności z wyprzedzeniem i za pośrednictwem Opsgenie wysyłać wiadomości, tworzyć strony stanu i mostki konferencyjne natychmiast po wystąpieniu incydentu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | możesz |
| opsgenie | opsgenie |
| status | stanu |
| of | z |
| messages | wiadomości |
| pages | strony |
| immediately | natychmiast |
| and | i |
| send | w |
EN The Trift Bridge is one of the most spectacular pedestrian suspension bridges in the Alps. At 100m high and 170m long, it is poised above the region of the Trift Glacier, with spectacular views guaranteed for those with a head for heights.
PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| bridge | most |
| alps | alpach |
| glacier | lodowca |
| in | w |
| long | długo |
| the | i |
| is | jest |
| high | wysoko |
EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| train | pociąg |
| takes | trwa |
| alps | alpy |
| journey | podróż |
| the | i |
| hours | godzin |
| in | w |
| passing | przez |
EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.
PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| train | pociąg |
| in | w |
| and | i |
EN The UNESCO route itself covers 122 kilometres from Thusis to Tirano, passing 196 bridges, 55 tunnels and 20 towns along the way.
PL Jest także pociągiem wycieczkowym, który zabiera podróżnych do malowniczych krajobrazów w dolinach Centovalli i Valle Vigezzo.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| route | podróż |
| to | do |
| the | i |
| along | w |
EN The Choleren Gorge, with its many flights of steps and bridges across lovely cascading waters, never fails to impress visitors.
PL Imponujący spektakl wodny prezentuje się odwiedzającym w dzikim, udostępnionym dzięki mostom i schodom, wąwozie Choleren w Adelboden.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| across | w |
| and | i |
EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.
PL Wejście do wąwozu Tüfel znajduje się w samym centrum wioski. Dobrze przygotowany szlak wędrowny meandruje przez mosty i kładki, obok szeroko rozciągających się jaskinii i szczelin, aż do szczytu Allerheiligenberg.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| bridges | mosty |
| to | do |
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN On the way: a typical Engadine village, an old convalescent hotel, hanging bridges and mountain trails, passing lakes, waterfalls and glacier residue.
PL Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | jak |
EN Lose yourself in the calli and bridges, be amazed by St Mark's Square and discover Venice from one of its symbols, the gondola.
PL Zatrać się w kalusach i mostach, zachwyć Placem Świętego Marka i odkryj Wenecję z jednego z jego symboli - gondoli.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| discover | odkryj |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Feel welcome and safe in the historical heart of Amsterdam while staying in our luxurious rooms. Taste culinary creations in Oriole Garden Bistro or fine dining restaurant Bridges. We are labeled ALL SAFE, our new elevated cleanliness protocols.
PL Zapraszamy do historycznego serca Amsterdamu i jednego z naszych luksusowych pokoi. Skosztuj kulinarnych kreacji w Bistro Oriole Garden lub w eleganckiej restauracji Bridges. Mamy certyfikat ALLSAFE, potwierdzający nowe standardy czystości.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| heart | serca |
| rooms | pokoi |
| or | lub |
| restaurant | restauracji |
| new | nowe |
| of | z |
| in | w |
| we | mamy |
| the | i |
EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam
PL Doświadcz wyjątkowej jakości gastronomicznej w przyjemnej restauracji Bridges i delektuj się pięcio-, sześcio- lub siedmiodaniowym Menu du Chef w samym sercu Amsterdamu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| quality | jakości |
| in | w |
| restaurant | restauracji |
| or | lub |
| menu | menu |
| heart | sercu |
| and | i |
EN Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.
PL Usiądź przy stole Szefa Kuchni i poznaj restaurację The Bridges w niezwykły sposób.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| table | stole |
| experience | poznaj |
| way | sposób |
| and | i |
EN We offer you three wooden, one-storey houses, located 800m from the sea in the picturesque and quiet village of Rusinowo 3km from Jarosławiec
PL Do Państwa dyspozycji oddajemy trzy drewniane, parterowe domki, położone 800m od morza w malowniczej i spokojnej miejscowości Rusinowo 3km od Jarosławca
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| from | od |
| the | i |
| three | trzy |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN Stays can spice up summer bonfires with sausages at the roofed wooden gazebo
PL Pobyty letnie można urozmaicić ogniskami z pieczeniem kiełbasek przy zadaszonej drewnianej altanie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | można |
| with | z |
| the | przy |
EN Design and Construction of Wooden Furniture
PL Współczesne techniki plecionkarskie stosowane w modzie
EN Zakopane is not only kierpce leather, warm highland wool sweaters, wooden Ciupagi or sheep cheese, but also unprecedented climate.
PL Zakopane to nie tylko skórzane kierpce, ciepłe góralskie swetry z wełny, drewniane ciupagi czy oscypek, ale przede wszystkim niespotykany nigdzie indziej klimat tego miejsca.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| climate | klimat |
| or | czy |
| only | tylko |
| but | ale |
| is | tego |
EN Splügen is a typical pass village with well preserved architecture, impressive palazzi and sun-browned wooden Walser houses.
PL Splügen to typowa wioska przy drodze na przełęcz, z doskonale zachowaną architekturą, imponującymi palazzi i czarnymi od słońca, drewnianymi domami walserskimi.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| village | wioska |
| and | i |
EN Fine wooden shingles called “tavillons”, arranged in typical patterns, cover the rooftops of Taveyanne
PL Drobne, drewniane gonty, nazwane “tavillons", ułożone w typowe wzory, pokrywają dachy Taveyanne
EN The shingles are thin wooden boards that are usually made of spruce wood
PL "Gonty są cienkimi, drewnianymi deseczkami, które zazwyczaj robi się z drewna świerkowego
| Anglais | polonais |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| of | z |
| wood | drewna |
EN Depending on size and region, different names are used for the wooden shingles
PL W zależności od rozmiaru i regionu, używa się różnych nazw dla drewnianych gontów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| size | rozmiaru |
| region | regionu |
| different | różnych |
| names | nazw |
| used | używa |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?
PL Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| out | z |
EN Whether you are a complete beginner or an experienced whittler, you’ll have fun learning how to carve a spinning top, a wooden fork or a little gnome.
PL Niezależnie od tego, czy jesteś zupełnym początkującym czy doświadczonym użytkownikiem scyzoryka, nauka rzeźbienia bączka, drewnianego widelca lub krasnala z pewnością będzie dobrą zabawą.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| learning | nauka |
| or | lub |
| to | do |
| whether | czy |
| you | nie |
EN Wood is a natural material and what?s special about the wooden strap is that each one is unique
PL Drewno to naturalny materiał, a to co wyróżnia drewniane paski, to fakt, że każdy jest jedyny w swoim rodzaju
| Anglais | polonais |
|---|---|
| natural | naturalny |
| material | materiał |
| a | a |
| what | co |
| is | jest |
| each | w |
EN Learn the essential steps for designing, planning, and building wooden furniture in your own signature style
PL Naucz się kluczowych pojęć, aby zaprojektować, zaplanować i zbudować drewniane meble we własnym stylu
| Anglais | polonais |
|---|---|
| furniture | meble |
| style | stylu |
| in | w |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
mobile bridges bridges hanging bridges low bridges social bridges bridges that allow bridges the pcs bridges was presented passing bridges monumentsxarchitecturexbridgesxother bridges photography wooden wooden beams wooden table wooden bridge old wooden bridge historic wooden bridge wooden frame wooden fork wooden frames typical wooden houses wooden pieces combine rich wooden interiors wooden benches wooden panels construction of wooden building wooden furniture wooden ciupagi wooden shingles wooden cube setTraduire wooden bridges dans une autre langue
Allemand 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc 
vietnamien