Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "tongariro alpine crossing" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tongariro alpine crossing" de Anglais à polonais

Traductions de tongariro alpine crossing

"tongariro alpine crossing" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

alpine alpejski alpejskich alpejskie

Traduction de Anglais en polonais de tongariro alpine crossing

Anglais
polonais

EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.

PL Barrhorn na wys. 3610 m to jeden z najwyżej położonych alpejskich szczytów, na który można wejść bez alpejskiego sprzętu specjalistycznego. Wyjątkowa góra i fantastyczne widoki.

Anglais polonais
m m
highest najwyżej
alpine alpejskich
can można
views widoki
at w
it to
of z
without bez
mountain na

EN Whether with the convertible, motorcycle, bicycle or camper, the German Alpine Route is a unique experience thanks to the vast Alpine meadows, rolling hills, breath-taking mountains and sparkling lakes

PL Czy to kabrioletem, motocyklem, rowerem czy vanem kempingowym, Niemiecki Szlak Alpejski jest wyjątkowym przeżyciem - dzięki rozległym alpejskim łąkom, łagodnym pagórkowatym krajobrazom, zapierającym dech w piersiach górom i lśniącym jeziorom

Anglais polonais
german niemiecki
alpine alpejski
route szlak
is jest
and i

EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.

PL Barrhorn na wys. 3610 m to jeden z najwyżej położonych alpejskich szczytów, na który można wejść bez alpejskiego sprzętu specjalistycznego. Wyjątkowa góra i fantastyczne widoki.

Anglais polonais
m m
highest najwyżej
alpine alpejskich
can można
views widoki
at w
it to
of z
without bez
mountain na

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

PL Już Rzymianie przechodzili nią z głównej doliny Wallis na północ. Historyczne przejście łączy Leukerbad z Kanderstegiem ? nie dochodzi tutaj droga asfaltowa, ale można dotrzeć dzięki kolejkom górskim.

Anglais polonais
main głównej
valais wallis
historic historyczne
instead ale
without z
mountain na

EN We have at your disposal two fully equipped apartments, having: - Kitchen - bathroom with WC - a separate entrance dwelling is situated in a quiet area in the city center, 500m from the border crossing

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy dwa w pełni wyposażone mieszkania, posiadające: - kuchnię - łazienkę z WC - osobne wejście Mieszkania umiejscowione w cichej okolicy w centrum miasta, 500m od przejścia granicznego

Anglais polonais
fully w pełni
kitchen kuchni
area okolicy
city miasta
center centrum

EN OFF Miłosz – crossing the ...

PL Krakowski Kiermasz Książki – ...

EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.

PL Z Muldain/Obervaz koło Lenzerheide (1210 m n.p.m.) wędrówka prowadzi drogą polną do punktu widokowego Pleuna.

Anglais polonais
in w

EN The YWCA opens the Laura Parks and Mildred Francis Center, the first Model YWCA Center, in Greater Grand Crossing on Chicago’s South Side.

PL YWCA otwiera Laura Parks i Mildred Francis Center, pierwsze Modelowe Centrum YWCA, w Greater Grand Crossing na South Side w Chicago.

Anglais polonais
ywca ywca
opens otwiera
laura laura
francis francis
grand grand
in w
center center
on na
the i
south south
the first pierwsze

EN Crossing the Password Chasm: A Survey and Discussion About Password Security

PL Luki w zabezpieczeniach haseł: Ankieta i dyskusja na temat bezpieczeństwa haseł

Anglais polonais
password haseł
security bezpieczeństwa
the i

EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.

PL Nasze partnerstwa obejmują kraje i kontynenty, przekraczając granice, aby dostarczyć najlepsze usługi DMARC prosto do Twoich drzwi. Teraz Twoja strefa czasowa może być również naszą.

Anglais polonais
partnerships partnerstwa
countries kraje
dmarc dmarc
services usługi
zone strefa
our naszą
to do
now teraz
the i
be być

EN Whichever is chosen, the resulting route is leakage-proof, so on parallel or crossing ways other production or cleaning may take place

PL Niezależnie od tego, jaki typ wymiennika jest wybrany, uzyskany ciąg technologiczny jest szczelny, co umożliwia prowadzenie innej produkcji lub czyszczenia w równoległych lub poprzecznych ciągach technologicznych

Anglais polonais
route od
production produkcji
cleaning czyszczenia
other innej
or lub
is jest
the jaki

EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.

PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 aż do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 aż do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 aż do Chamonix i Vallorcine.

Anglais polonais
as jak
on na
a a
to do
and i

EN The YWCA opens the Laura Parks and Mildred Francis Center, the first Model YWCA Center, in Greater Grand Crossing on Chicago’s South Side.

PL YWCA otwiera Laura Parks i Mildred Francis Center, pierwsze Modelowe Centrum YWCA, w Greater Grand Crossing na South Side w Chicago.

Anglais polonais
ywca ywca
opens otwiera
laura laura
francis francis
grand grand
in w
center center
on na
the i
south south
the first pierwsze

EN OFF Miłosz – crossing the ...

PL Krakowski Kiermasz Książki – ...

EN Our partnerships span countries and continents, crossing borders to bring the best DMARC services right to your doorstep. Now your time zone can be ours, too.

PL Nasze partnerstwa obejmują kraje i kontynenty, przekraczając granice, aby dostarczyć najlepsze usługi DMARC prosto do Twoich drzwi. Teraz Twoja strefa czasowa może być również naszą.

Anglais polonais
partnerships partnerstwa
countries kraje
dmarc dmarc
services usługi
zone strefa
our naszą
to do
now teraz
the i
be być

EN Crossing the Password Chasm: A Survey and Discussion About Password Security

PL Luki w zabezpieczeniach haseł: Ankieta i dyskusja na temat bezpieczeństwa haseł

Anglais polonais
password haseł
security bezpieczeństwa
the i

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

PL Są osoby, które uważają, że z tego miejsca piramida Matterhornu przybiera perfekcyjną formę. Być może. Góry na wschodzie wioski Zermatt są prawdziwymi punktami widokowymi.

Anglais polonais
without z
mountain na

EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.

PL Z Muldain/Obervaz koło Lenzerheide (1210 m n.p.m.) wędrówka prowadzi drogą polną do punktu widokowego Pleuna.

Anglais polonais
in w

EN Furkot can help you with all your travel plans: a day trip, a weekend getaway, or a continent-crossing road trip

PL Furkot jest przydatny przy planowaniu wielu rodzajów podróży: od spaceru po mieście, poprzez weekendowy wypad, do przemierzenia kontynentu wzdłuż i w poprzek

Anglais polonais
your i
all w
trip podróż
a jest
or wielu
with przy

EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.

Anglais polonais
unesco unesco
heritage dziedzictwa
heart centrum
jungfrau jungfrau
aletsch aletsch
glacier lodowca
of z
and i

EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.

PL Panoramiczna, kolejowa wycieczka przez alpejską scenerię, romatyczny rejs statkiem po rzece lub wycieczka nostalgicznym parowcem na jednym z najsłynniejszych jezior szwajcarskich może być niezapomnianym przeżyciem.

Anglais polonais
or lub
swiss szwajcarskich
lakes jezior
can może
of z
on na

EN Aletsch - the Largest Alpine Glacier

PL Aletsch – dookoła największego lodowca w Alpach

Anglais polonais
aletsch aletsch
glacier lodowca

EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.

Anglais polonais
and czy
switzerland switzerland
tour tour

EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.

PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.

EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered

PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie

Anglais polonais
alpine alpejskie
forest las
you ty
kilometres km
switzerland szwajcarii
waiting czeka
of przez
peak na

EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.

PL Adelboden, Crans-Montana, Lenzerheide, St. Moritz, Wengen, Lenzerheide: w Szwajcarii czekają najbardziej słoneczne miejsca w kalendarzu Alpejskiego Pucharu Śwaita. Spektakularne zawody sportowe na śniegu.

Anglais polonais
moritz moritz
switzerland szwajcarii
spots miejsca
snow śniegu
the najbardziej
in w

EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.

PL Kolejka linowa, architektura, przygoda i alpejskie widoki - tego wszystkiego można doświadczyć podczas wycieczki do wyjątkowego świata lodowców.

Anglais polonais
architecture architektura
adventure przygoda
alpine alpejskie
world świata
and i
to do
all wszystkiego

EN After the Romans departed, the kingdom of Burgundy ruled Western Switzerland, the Alemanni controlled central and eastern Switzerland, and the Alpine regions remained in the hands of local Gallo-Roman rulers.

PL Po odejściu Rzymian, krórestwo Burgundii rządziło Szwajcarią Zachodnią, Alemanni kontrolowali Szwajcarię Centralną i Wschodnią. Regiony alpejskie były w rękach lokalnych władców Gallo-Romańskich.

Anglais polonais
and i
alpine alpejskie
regions regiony
local lokalnych
in w
after po

EN Alpine farming has a long history. It is believed that the pastures above the tree line were being farmed as far back as 4,000 BC.

PL Rolnictwo alpejskie ma długą historię. Uważa się, że pastwiska powyżej linii drzew były hodowane już w 4.000 pne.

Anglais polonais
alpine alpejskie
line linii
a a
has ma
above w
were były

EN Alpine life - where mountains are moved

PL Życie alpejskie - gdzie ruszają się góry

Anglais polonais
alpine alpejskie
mountains góry

EN Common.Of Alpine life - where mountains are moved

PL Common.Of Życie alpejskie - gdzie ruszają się góry

Anglais polonais
alpine alpejskie
mountains góry

EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.

PL Park rozciąga się pomiędzy brzegami Jeziora Genewskiego, regionem Greyerzerland i regionem Saanenland, w kantonach Freiburg i Vaud. Prowadzona zgodnie z tradycją gospodarka alpejska jest typowa dla tego parku przyrodniczego Gruyère Pays-d'Enhaut.

Anglais polonais
lake jeziora
geneva genewskiego
is jest
in w
park park
of z
and i

EN It is the pinnacle of alpine skiing equipment honed by win after win after win.

PL Jest to szczytowe osiągnięcie sprzętu do narciarstwa alpejskiego, dopracowanego przez kolejne zwycięstwa.

Anglais polonais
it to
is jest
by przez
after do

EN 4 or more days. Alpine landscapes and Mediterranean climate in one go – that’s the Glaciers & Palm Trees Tour.

PL 4 i więcej dni. Alpejskie krajobrazy i śródziemnomorski klimat w jednym - to trasa Lodowców i Palm.

EN The Tremola is the king of the Alpine roads. From Airolo, the historic pass road snakes around hairpin bends up to the Gotthard.

PL Tremola to królowa alpejskich dróg. Z Airolo, wyjątkowa przełęcz wije się ostrymi zakrętami w górę na przełęcz Gottarda.

Anglais polonais
alpine alpejskich
of z

EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.

PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora. Tradycje i lokalne smaki.

Anglais polonais
experiences doświadczenia
mountain góry
alpine alpejskie
in w
to do
and i

EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.

PL Ten przyjazny rodzinom ośrodek jest idealnym miejscem wypadowym na wycieczki w okolicach lodowca Aletsch, po dolinie Goms, przez alpejskie przełęcze oraz do małego miasteczka Brig.

Anglais polonais
ideal idealnym
point miejscem
aletsch aletsch
glacier lodowca
valley dolinie
alpine alpejskie
is jest
of przez
round o
and oraz

EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.

PL Val Lumnezia, największa dolina boczna Surselva, która rozciąga się od Ilanz w kierunku południowym. Jest słoneczną, alpejską doliną z zachwycającą panoramą. Uważane za małe, ale piękne i naturalne miejsce na wakacje.

Anglais polonais
valley dolina
small małe
but ale
natural naturalne
vacation wakacje
destination miejsce
is jest
towards w
south na

EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.

PL Urocza wioska jest miejscem wypadowym na wycieczki po Berneńskim Oberlandzie, do skansenu Ballenberg, a także do Lucerny i Interlaken lub po pobliskich alpejskich przełęczach.

Anglais polonais
village wioska
point miejscem
alpine alpejskich
is jest
or lub
to do
across na

EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.

PL Przytulny, uroczy i z poszanowaniem przyrody - mała wioska górska Feldis, rozłożona na słonecznym tarasie w sercu Gryzonii, jest oazą spokoju otoczoną imponującą wysokogórską scenerią.

Anglais polonais
natural przyrody
village wioska
heart sercu
a a
the i
on na
at w
of z

EN Downhill skiing on the Alpine glaciers of the canton of Vaud, cross-country skiing or snow-shoeing across the Jura range, city life and sophisticated dining - all three worlds come together in the Lake Geneva region to make for a perfect holiday

PL Zjazdy na nartach na lodowcach kantonu Vaud, trasy biegowe i do rakiet śnieżnych przez Łańcuch Jury, miejskie życie i wyszukane potrawy - to składniki idealnego urlopu nad Jeziorem Genewskim

Anglais polonais
canton kantonu
lake jeziorem
perfect idealnego
life życie
a a
to do
the i
of nad

EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.

PL Alpejskie doliny wychodzące z wysokich gór. Rzeki płynące w każdym możliwym kierunku. Język niemiecki, retoromański i włoski w jednym kantonie.

Anglais polonais
alpine alpejskie
valleys doliny
high wysokich
mountains gór
direction kierunku
german niemiecki
italian włoski
in w
and i

EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.

PL Niczym pociąg pośpieszny kolejka Parsenn, podzielona na dwa sektory, wspina się na Weissfluhjoch. Krajobraz w okolicach Davos leży u stóp, wzrok sięga do szczytu Piz Kesch, masywu Bernina i dalej 60 km w kierunku południowym.

Anglais polonais
landscape krajobraz
and i
to do
above w

EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.

PL Już przejazd nostalgiczną kolejką zębatą w otwartych wagonach jest prawdziwym doświadczeniem. Im wyżej, tym bardziej otwierają się zapierające dech w piersiach widoki na góry.

Anglais polonais
at w
of z
is jest
to do

EN Dwarves, Alpine spirits and forest imps take centre stage on Klosters? family mountain.

PL Kolejki linowe w kantonie Uri pokonują łącznie 23.000 metrów różnicy wysokości. Wiele z tych małych kolejek ma otwarte wagoniki, które przesuwają się ponad stromymi skałami i czasem mają tylko 4 miejsca w środku.

Anglais polonais
and i
take z

EN The view from Stanserhorn overlooking ten Swiss lakes and 100km of Alpine mountains is quite superb. The 30-minute Stanserhorn circular trail is the best way to enjoy these 360-degree views.

PL Dwie kolejki gondolowe kursują z Bad Ragaz oraz Wangs do granicy lasów. Tutaj odsłania się widok na dolinę Renu aż po Jezioro Bodeńskie. Wyciągi krzesełkowe dowożą do grzbietu górskiego Pizol.

Anglais polonais
to do
of z
best na
and oraz
these w

EN In summer, too, little interrupts the tranquillity of this little Alpine village, apart from the ringing of the cowbells

PL Latem, oprócz dzwonienia krowich dzwonków niewiele zakłóca spokój tej małej, alpejskiej wioski

Anglais polonais
apart oprócz
in summer latem
in w
the tej

EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.

PL Najważniejsza rzeka zachodniej Szwajcarii mająca swój początek w masywie Gottharda - gdzie rzeki Ren, Ruess i Ticino również mają swój początek. Podczas jej drogi na zachód przez długi czas ciągną się najlepsze w kraju winnice.

Anglais polonais
ticino ticino
of przez
and i
name w
river rzeki

EN The imposing 30-meter-high tower at Moron was designed by Mario Botta. The view from the top extends far across the first Jura chain up to the Alpine arc, from the Säntis to the Montblanc. In the north the Vosges and the Black Forest come into view.

PL Imponująca, 30-metrowa wieża Moron została zaprojektowana przez Mario Botta. Widok z góry sięga daleko ponad pierwsze górskie pasma Jury, aż po łuk alpejski, od Säntis po Mont Blanc. Na północy można rozpoznać Wogezy i Schwarzwald.

Anglais polonais
tower wieża
view widok
alpine alpejski
by przez
and i
designed z

EN The second-highest peak in the Bernese Alps is also considered to be the coldest across the entire Alpine region. The highly glaciated Aletschhorn towers over the UNESCO-listed Jungfrau-Aletsch area.

PL Gdy w prognozach pogody pojawia się zapowiedź: ?na dole mgła, u góry błękit?, to najchętniej od mgły uciec można na słoneczne tarasy Eggberge. 1000 metrów ponad jeziorem Uri, z widokiem na masyw św. Gotarda.

Anglais polonais
in w
also a
peak na

Affichage de 50 sur 50 traductions