EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
"technical contact listed" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
PL Jeśli nie wiesz, kto jest administratorem witryny, możesz skontaktować się z osobą kontaktową ds. technicznych wskazaną na fakturze lub z nami, a my pomożemy ustalić administratora witryny.
Anglais | polonais |
---|---|
site | witryny |
can | możesz |
technical | technicznych |
help | pomożemy |
if | jeśli |
is | jest |
or | lub |
not | nie |
administrator | administratora |
on | na |
and | z |
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
PL Jeśli nie wiesz, kto jest administratorem witryny, możesz skontaktować się z osobą kontaktową ds. technicznych wskazaną na fakturze lub z nami, a my pomożemy ustalić administratora witryny.
Anglais | polonais |
---|---|
site | witryny |
can | możesz |
technical | technicznych |
help | pomożemy |
if | jeśli |
is | jest |
or | lub |
not | nie |
administrator | administratora |
on | na |
and | z |
EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.
PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.
Anglais | polonais |
---|---|
note | uwaga |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
only | tylko |
as | jako |
or | lub |
EN Log into the my.atlassian.com account of the billing or technical contact listed on the order.
PL Zaloguj się na konto my.atlassian.com osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych lub technicznych wskazanej w zamówieniu.
Anglais | polonais |
---|---|
atlassian | atlassian |
billing | rozliczeniowych |
or | lub |
technical | technicznych |
contact | kontaktowej |
account | konto |
on | na |
into | w |
EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.
PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.
Anglais | polonais |
---|---|
note | uwaga |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
only | tylko |
as | jako |
or | lub |
EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.
PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.
Anglais | polonais |
---|---|
note | uwaga |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
only | tylko |
as | jako |
or | lub |
EN Log into the my.atlassian.com account of the billing or technical contact listed on the order.
PL Zaloguj się na konto my.atlassian.com osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych lub technicznych wskazanej w zamówieniu.
Anglais | polonais |
---|---|
atlassian | atlassian |
billing | rozliczeniowych |
or | lub |
technical | technicznych |
contact | kontaktowej |
account | konto |
on | na |
into | w |
EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.
PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.
Anglais | polonais |
---|---|
note | uwaga |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
only | tylko |
as | jako |
or | lub |
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
Anglais | polonais |
---|---|
means | oznacza |
authorized | autoryzowanych |
sending | wysyłania |
listed | wymienione |
dns | dns |
emails | emaile |
dmarc | dmarc |
be | stanie |
in | w |
domains | domeny |
able | w stanie |
not | nie |
would | jeśli |
EN You and your tax and legal advisors should conduct your own investigation of any property listed on this site and any contemplated transaction concerning any property listed on this site.
PL Użytkownik oraz jego doradcy prawni i podatkowi winni przeprowadzić własną analizę wszelkich nieruchomości przedstawionych w Serwisie oraz wszelkich planowanych transakcji związanych z nieruchomościami prezentowanymi w niniejszym Serwisie.
Anglais | polonais |
---|---|
transaction | transakcji |
of | z |
concerning | w |
EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.
PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.
Anglais | polonais |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
can | mogą |
on | na |
or | lub |
a | osoby |
the | i |
them | w |
contacts | kontaktowe |
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
Anglais | polonais |
---|---|
is | jest |
and | i |
running | w |
EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all
PL W najgorszym przypadku: gdy Twoja witryna nie spełnia minimalnych wymagań technicznych Google dotyczących indeksowania, w ogóle nie pojawi się w wynikach wyszukiwarek
Anglais | polonais |
---|---|
website | witryna |
meet | spełnia |
technical | technicznych |
results | wynikach |
search | |
requirements | nie |
EN For WordPress sites with high traffic, we also offer special high-traffic rates with particularly strong performance. The specifications and technical details of our managed WordPress hosting plans are listed underneath the tables on our pricing pages.
PL Dla witryn o dużym natężeniu ruchu oferujemy również specjalne stawki o szczególnie wysokiej wydajności. Specyfikacje i szczegóły techniczne naszego zarządzanego hostingu WordPress są wymienione w tabeli poniżej odpowiednich stron taryfowych.
Anglais | polonais |
---|---|
wordpress | wordpress |
traffic | ruchu |
offer | oferujemy |
rates | stawki |
performance | wydajności |
technical | techniczne |
details | szczegóły |
hosting | hostingu |
listed | wymienione |
high | wysokiej |
and | i |
pages | stron |
particularly | szczególnie |
EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.
PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.
Anglais | polonais |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
can | mogą |
on | na |
or | lub |
a | osoby |
the | i |
them | w |
contacts | kontaktowe |
EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all
PL W najgorszym przypadku: gdy Twoja witryna nie spełnia minimalnych wymagań technicznych Google dotyczących indeksowania, w ogóle nie pojawi się w wynikach wyszukiwarek
Anglais | polonais |
---|---|
website | witryna |
meet | spełnia |
technical | technicznych |
results | wynikach |
search | |
requirements | nie |
EN Contact details of the technical contact
PL Dane kontaktowe osoby kontaktowej ds. technicznych
Anglais | polonais |
---|---|
details | dane |
technical | technicznych |
contact | kontaktowe |
EN For SDS that are not listed here, please contact us.
PL W przypadku produktu, którego karta charakterystyki nie została wyszczególniona poniżej, prosimy o kontakt.
Anglais | polonais |
---|---|
here | a |
contact | kontakt |
please | prosimy |
for | poniżej |
not | nie |
EN Get your business listed on the DAN Website We will publish your center/shop/school contact details and logo in the DAN Europe website.
PL Dane Twojej firmy zostaną opublikowane na stronie internetowej DAN Opublikujemy dane kontaktowe i logo Twojego centrum lub sklepu nurkowego na stronie internetowej DAN Europe.
Anglais | polonais |
---|---|
center | centrum |
contact | kontaktowe |
details | dane |
logo | logo |
europe | europe |
on | na |
shop | sklepu |
the | i |
business | firmy |
your | twojego |
dan | dan |
website | stronie |
EN Review the emails and phone numbers listed in Contact Info. Make sure the information is correct and remove any unwanted emails or phone numbers.
PL Przejrzyj adresy e-mail i numery telefonów w panelu Informacje kontaktowe. Upewnij się, że podane informacje są poprawne i usuń niechciane adresy e-mail i numery telefonów.
Anglais | polonais |
---|---|
numbers | numery |
contact | kontaktowe |
phone | telefon |
in | w |
information | informacje |
and | i |
emails |
EN Tap 3 to 5 friends to contact if you get logged out. Review who is listed. Remove anyone you don’t want to have this access.
PL Dotknij opcji Wybierz 3–5 znajomych do kontaktu w przypadku utraty dostępu do konta. Zobacz, kto znajduje się na liście. Usuń każdego, komu nie chcesz udzielić dostępu.
Anglais | polonais |
---|---|
friends | znajomych |
to | do |
want | chcesz |
contact | kontaktu |
you | nie |
out | w |
EN Get your business listed on the DAN Website We will publish your center/shop/school contact details and logo in the DAN Europe website.
PL Dane Twojej firmy zostaną opublikowane na stronie internetowej DAN Opublikujemy dane kontaktowe i logo Twojego centrum lub sklepu nurkowego na stronie internetowej DAN Europe.
Anglais | polonais |
---|---|
center | centrum |
contact | kontaktowe |
details | dane |
logo | logo |
europe | europe |
on | na |
shop | sklepu |
the | i |
business | firmy |
your | twojego |
dan | dan |
website | stronie |
EN For SDS that are not listed here, please contact us.
PL W przypadku produktu, którego karta charakterystyki nie została wyszczególniona poniżej, prosimy o kontakt.
Anglais | polonais |
---|---|
here | a |
contact | kontakt |
please | prosimy |
for | poniżej |
not | nie |
EN If you need help in integrating other system (not listed here), feel free to Contact us.
PL Jeśli potrzebujesz pomocy w integracji własnego systemu (którego nie ma na liście) skontaktuj się z nami.
Anglais | polonais |
---|---|
if | jeśli |
help | pomocy |
in | w |
integrating | integracji |
system | systemu |
contact | skontaktuj |
us | nami |
need | potrzebujesz |
not | nie |
EN If you wish to opt out of personal information processing that you have expressly consented to previously, please contact us via the methods listed in Part D.
PL Aby wycofać uprzednio wyrażoną zgodę na przetwarzanie Danych osobowych, należy skontaktować się z nami za pośrednictwem metod wymienionych w części D.
EN Scope of Third Parties Jointly Utilizing Personal Information: InnovMetric and all its group companies listed at https://www.innovmetric.com/find-contact
PL Lista stron trzecich wspólnie wykorzystujących Dane osobowe: InnovMetric i wszystkie firmy z grupy wymienione na stronie https://www.innovmetric.com/pl/find-contact.
EN InnovMetric and all its group companies listed at https://www.innovmetric.com/find-contact will have access to information on individuals covered by this Notice.
PL InnovMetric i wszystkie firmy z grupy wymienione na stronie https://www.innovmetric.com/pl/find-contact będą mieć dostęp do Danych osobowych osób, których te Zasady dotyczą.
EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.
PL Obiekt posiada ograniczony wpis teleadresowy, kontakt możliwy wyłącznie przez formularz kontaktowy. Jeżeli jesteś właścicielem obiektu i chcesz posiadać pełną prezentację, zaloguj się na swoje konto.
Anglais | polonais |
---|---|
facility | obiekt |
limited | ograniczony |
possible | możliwy |
if | jeżeli |
a | a |
form | formularz |
want | chcesz |
in | w |
on | na |
account | konto |
contact | kontakt |
EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page
PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową
Anglais | polonais |
---|---|
us | nami |
data | danych |
to | do |
request | wniosku |
personal | z |
make | w |
EN Our contact form templates are aiming at real people and how to create contact page best practices using a knowledge base with multiple ways to contact us page of customer service
PL Nasze szablony formularzy kontaktowych są skierowane do prawdziwych ludzi i pokazują, jak tworzyć najlepsze praktyki na stronach kontaktowych, korzystając z bazy wiedzy z wieloma sposobami kontaktu z nami Strona obsługi klienta
Anglais | polonais |
---|---|
real | prawdziwych |
people | ludzi |
practices | praktyki |
multiple | wieloma |
ways | sposobami |
templates | szablony |
best | najlepsze |
form | formularzy |
to | do |
base | bazy |
customer | klienta |
how | jak |
page | strona |
us | nami |
create | tworzyć |
knowledge | wiedzy |
EN One page creative us page is one email short very inquiry contact form of best contact us pages and they make it easy contact operator responses, including their social media links
PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych
Anglais | polonais |
---|---|
creative | kreatywna |
us | nami |
contact | kontaktowy |
form | formularz |
social | społecznościowych |
media | mediów |
links | linki |
it | to |
of | z |
including | do |
make | w |
operator | operator |
page | strona |
their | ich |
EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design
PL Podczas projektowania strony kontaktowej upewnij się, że udzielasz im pomocy w określonych warunkach, a na jednej z moich stron internetowych formularz kontaktowy z ogólnym zapytaniem, który utrzyma responsywny projekt formularza kontaktowego
Anglais | polonais |
---|---|
help | pomocy |
conditions | warunkach |
my | moich |
responsive | responsywny |
of | z |
design | projektowania |
contact | kontaktowy |
during | w |
form | formularz |
sure | na |
websites | internetowych |
EN We find many other request contact details on the contact page, including information, support questions, visual contact forms, email address, app landing page contacts, and others
PL Na stronie kontaktowej znajdujemy wiele innych danych kontaktowych dotyczących żądań, w tym informacje, pytania do pomocy technicznej, wizualne formularze kontaktowe, adres e-mail, kontakty na stronie docelowej aplikacji i inne
Anglais | polonais |
---|---|
support | pomocy |
visual | wizualne |
forms | formularze |
other | innych |
page | stronie |
on | na |
address | adres |
app | aplikacji |
contacts | kontakty |
including | do |
questions | pytania |
the | i |
information | informacje |
others | inne |
many | wiele |
EN The best responsive contact form template with a google map background and sleek website contact form makes it easy for customers to contact your support team
PL Najlepszy responsywny szablon formularza kontaktowego z tłem mapy Google i eleganckim formularzem kontaktowym na stronie internetowej ułatwia klientom kontakt z zespołem pomocy
Anglais | polonais |
---|---|
responsive | responsywny |
map | mapy |
customers | klientom |
team | zespołem |
form | formularza |
template | szablon |
for | na |
the best | najlepszy |
with | z |
the | i |
contact | kontakt |
website | stronie |
EN We are here for you. You can use the information on this website, or contact Refuge’s 24hr National Domestic Abuse Helpline (Freephone) on 0808 2000 247 to discuss your options. Another way to contact the helpline is via this contact form.
PL Jesteśmy tu dla Ciebie. Możesz skorzystać z informacji w tym serwisie internetowym lub zadzwonić na krajowy telefon zaufania dla ofiar przemocy domowej Refuge pod (bezpłatny) całodobowy numer 0808 2000 247 i omówić dostępne Ci opcje.
Anglais | polonais |
---|---|
we | my |
can | możesz |
information | informacji |
national | krajowy |
abuse | przemocy |
options | opcje |
on | na |
or | lub |
your | i |
way | z |
EN For example, is only your contact page affected? If you have just integrated a contact form on this page, it can be concluded that this contact form Plugin is responsible for the WSOD.
PL Na przykład, czy dotyczy to tylko Twojej strony kontaktowej? Jeśli na tej stronie został właśnie zintegrowany formularz kontaktowy, można wywnioskować, że to formularz kontaktowy Plugin jest odpowiedzialny za WSOD.
Anglais | polonais |
---|---|
integrated | zintegrowany |
form | formularz |
plugin | plugin |
responsible | odpowiedzialny |
contact | kontaktowy |
if | jeśli |
a | a |
is | jest |
just | tylko |
you | nie |
example | przykład |
this | to |
page | strony |
be | można |
the | tej |
EN 10. How can I contact you? To contact us about anything to do with your personal data and data protection, including to make a subject access request, visit the contact us page
PL 10. Jak mogę się z Państwem skontaktować? Aby skontaktować się z nami w jakiejkolwiek sprawie związanej z danymi osobowymi i ochroną danych, w tym w celu złożenia wniosku o dostęp do danych, należy odwiedzić stronę kontaktową
Anglais | polonais |
---|---|
us | nami |
data | danych |
to | do |
request | wniosku |
personal | z |
make | w |
EN If you have technical problems with your security product, our customer support may ask you to create and send an FSDIAG file to our technical support
PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym nasz zespół obsługi klienta może poprosić Cię o utworzenie pliku FSDIAG i wysłanie go do zespołu pomocy technicznej
Anglais | polonais |
---|---|
customer | klienta |
problems | problemów |
to | do |
file | pliku |
product | produktem |
may | może |
technical | technicznych |
EN Fair needed a solution that would help technical and non-technical team members manage all the small details so they could spend their time and energy focusing on the bigger picture.
PL Fair potrzebowała rozwiązania, które ułatwi pracownikom technicznym i nietechnicznym zarządzanie wszystkimi drobnymi aspektami, aby mogli poświęcić czas i energię na realizację większych celów.
Anglais | polonais |
---|---|
solution | rozwiązania |
technical | technicznym |
manage | zarządzanie |
could | mogli |
time | czas |
a | a |
on | na |
and | i |
all | w |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
Anglais | polonais |
---|---|
help | pomożemy |
plan | plan |
cloud | chmury |
issues | problemy |
resolve | rozwiązać |
migration | migracji |
a | a |
in | w |
users | użytkowników |
data | dane |
to | do |
sure | że |
technical | techniczne |
EN Improving your technical SEO will help you to improve your rankings as Google ranks pages that have good technical SEO higher
PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO
Anglais | polonais |
---|---|
seo | seo |
help | pomoże |
pages | strony |
good | dobre |
higher | wyżej |
you | ci |
technical | techniczne |
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
PL Ze względu na wiele czynników związanych z technicznym SEO, praca nad technicznym SEO witryny może początkowo wydawać się zniechęcająca
Anglais | polonais |
---|---|
factors | czynników |
technical | technicznym |
seo | seo |
working | praca |
on | na |
many | wiele |
may | może |
due | z |
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
Anglais | polonais |
---|---|
allows | pozwala |
different | różnych |
areas | obszarach |
group | grupie |
community | community |
professionals | specjalistów |
potential | potencjał |
air | air |
development | rozwoju |
in | w |
path | ścieżka |
technical | technical |
for | dla |
the | która |
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
Anglais | polonais |
---|---|
customer | klient |
to | aby |
use | korzysta |
technical | technicznego |
support | wsparcia |
operation | pracy |
not | nie |
EN YetiForce Sp. z o.o. is not responsible for technical problems or technical restrictions of the hardware used by the Customer, which prevent the Customer from using the service.
PL lub bezpośrednio na numer telefonu dostępny na stronie
Anglais | polonais |
---|---|
or | lub |
EN The technical records systems we implement help assess the technical condition and energy efficiency of your equipment, improve the management of operations and select RES parameters suitable for the profile of the facilities receiving power.
PL Wdrażane przez nas systemy ewidencji technicznej pomagają ocenić stan techniczny i efektywność energetyczną urządzeń, usprawnić zarządzanie eksploatacją instalacji oraz dobrać odpowiednie do profilu zasilanych obiektów parametry OZE.
Anglais | polonais |
---|---|
parameters | parametry |
suitable | odpowiednie |
profile | profilu |
help | pomagają |
assess | ocenić |
efficiency | efektywność |
improve | usprawnić |
management | zarządzanie |
systems | systemy |
equipment | urządzeń |
the | i |
of | oraz |
for | przez |
technical | technicznej |
EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
PL wiedza techniczna: ocenia wiedzę techniczną kandydata z dostosowanymi pytaniami.
Anglais | polonais |
---|---|
technical | techniczna |
knowledge | wiedza |
of | z |
candidate | kandydata |
EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.
PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.
Anglais | polonais |
---|---|
allows | pozwala |
different | różnych |
areas | obszarach |
group | grupie |
community | community |
professionals | specjalistów |
potential | potencjał |
air | air |
development | rozwoju |
in | w |
path | ścieżka |
technical | technical |
for | dla |
the | która |
EN The Customer commits not to use the technical support excessively so as not to interfere with the regular operation of technical support (e.g
PL Klient zobowiązuje się, nie korzystać ze wsparcia technicznego w sposób nadmierny, tak aby nie zakłócać normalnej pracy wsparcia technicznego [np
Anglais | polonais |
---|---|
customer | klient |
to | aby |
use | korzysta |
technical | technicznego |
support | wsparcia |
operation | pracy |
not | nie |
EN YetiForce S.A. is not responsible for technical problems or technical restrictions of the hardware used by the Customer, which prevent the Customer from using the service.
PL lub bezpośrednio na numer telefonu dostępny na stronie
Anglais | polonais |
---|---|
or | lub |
Affichage de 50 sur 50 traductions