Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "smartphones launching" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "smartphones launching" de Anglais à polonais

Traduction de Anglais en polonais de smartphones launching

Anglais
polonais

EN Is Elsevier launching mirror journals because hybrid journal double dip?

PL Czy firma Elsevier wprowadza czasopisma lustrzane, ponieważ czasopisma hybrydowe skutkowały pozyskiwaniem nieetycznych podwójnych korzyści?

Anglais polonais
hybrid hybrydowe
elsevier elsevier
because ponieważ
is czy
journal czasopisma

EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.

PL Przeprowadzaj audyt technicznego SEO, kiedy odpalasz, czy też przenosisz swoją stronę, lub kiedy poszukujesz sposobów na poprawę jej pozycji w wynikach wyszukiwania.

Anglais polonais
technical technicznego
audit audyt
website stron
ways sposobów
improve popraw
search wyszukiwania
seo seo
or lub
whether czy
run w

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align

Anglais polonais
program programu
to do
portfolio portfolio
agile agile
success sukcesu
jira jira
align align
on na
from od
with z
the pierwszego
your nigdy

EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country

PL Od momentu rozpoczęcia działalności w 2001 roku Homegate AG stało się największym portalem ogłoszeniowym nieruchomości w Szwajcarii i jedną z wiodących firm cyfrowych w kraju

Anglais polonais
ag ag
switzerland szwajcarii
digital cyfrowych
companies firm
country kraju
in w
of z
and i
since od

EN With the digital age, Corendon Airlines, the airline of firsts, has transformed years of experience into innovative ideas and now is launching its brand new user experience!

PL Uznaliśmy doświadczenie użytkownika za najważniejszą drogę do cyfryzacji.

Anglais polonais
experience doświadczenie
user użytkownika
into do

EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.

PL W tym samym czasie wprowadziliśmy na rynek nasz rewolucyjny produkt rankingCoach Ads, który upraszcza i automatyzuje wszystkie istotne kroki SEA i wprowadza go na rynek wraz z głównymi partnerami w branży.

Anglais polonais
time czasie
ads ads
essential istotne
major głównymi
partners partnerami
industry branży
rankingcoach rankingcoach
sea sea
product produkt
same go
in w
the i
with wraz
steps kroki
of z
is który
this tym

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging

PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań

Anglais polonais
device urządzenia
technology technologii
in w
since od
not nie
but ale
only tylko
also także
our naszych

EN Email is often the first choice for a cybercriminal when they’re launching because it’s so easy to exploit

PL Poczta elektroniczna jest często pierwszym wyborem cyberprzestępców, gdy rozpoczynają działania, ponieważ jest tak łatwa do wykorzystania

Anglais polonais
choice wyborem
is jest
easy tak
to do
first w

EN Uber Is Launching a Tech-Enabled Staffing Business in Chicago

PL Uber uruchamia w Chicago firmę rekrutacyjną z obsługą techniczną

Anglais polonais
business firm
in w
chicago chicago

EN Launching an ETF in 2019? Rethink your marketing mix

PL Uruchomienie ETF w 2019 roku? Przemyśl swój marketing mix

Anglais polonais
etf etf
in w
your swój
marketing marketing

EN YWCA launching ETF to combat sexual harassment in the workplace

PL YWCA uruchamia ETF w celu zwalczania molestowania seksualnego w miejscu pracy

Anglais polonais
ywca ywca
etf etf
in w
workplace pracy

EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)

PL Biznes plan uruchomienia ITA pokazuje około 6.500 pracowników obsługujących 90 samolotów, ale w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla integrację z FS (włoskim operatorem kolei państwowych)

Anglais polonais
business biznes
plan plan
shows pokazuje
employees pracowników
but ale
emissions emisji
railway kolei
of z

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.

PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań.

Anglais polonais
device urządzenia
technology technologii
in w
since od
not nie
but ale
only tylko
also także
our naszych

EN The launching of a node at Atman is a low-cost venture with no operational risk

PL Uruchomienie węzła w Atmanie jest przedsięwzięciem niskonakładowym i pozbawionym ryzyka operacyjnego

Anglais polonais
of z
a a
at w
is jest
risk ryzyka

EN Launching cloud services in Atman is convenient and fast. You can now order and pay for resources to build your environment in our online store. The access to them is granted the moment the payment is credited.

PL Uruchomienie usług chmurowych w Atmanie jest wygodne i szybkie. Zasoby do budowy środowiska możesz teraz zamówić i opłacić w naszym sklepie internetowym. Dostęp do nich otrzymujesz w chwili zaksięgowania płatności. 

Anglais polonais
cloud chmurowych
services usług
convenient wygodne
fast szybkie
can możesz
now teraz
resources zasoby
build budowy
online internetowym
store sklepie
in w
is jest
to do
payment płatności
moment chwili

EN Adapting existing products and launching new products to meet clients’ needs, while also adjusting them to growing technological and market requirements;

PL przystosowanie obecnych oraz wdrażanie nowych produktów odpowiadających potrzebom Klientów, przy dostosowaniu ich do rosnących wymagań rynkowych i technologicznych,

Anglais polonais
new nowych
clients klientów
technological technologicznych
market rynkowych
to do
requirements wymagań
products produktów
and i

EN b) phone assistance of a person representing Atman in properly configuring the end telecommunication device or in launching a phone service.

PL b) telefoniczną pomoc osoby reprezentującej Atmana we właściwym skonfigurowaniu telekomunikacyjnego urządzenia końcowego lub uruchomieniu świadczonej usługi telefonicznej.

Anglais polonais
b b
atman atmana
device urządzenia
in w
or lub
assistance pomoc
a a
service usługi
person osoby

EN an attractive solution for companies interested in launching pension plans for employees,

PL atrakcyjne rozwiązanie dla firm zainteresowanych wprowadzeniem programów emerytalnych dla pracowników

Anglais polonais
attractive atrakcyjne
solution rozwiązanie
companies firm
interested zainteresowanych
employees pracowników
in w
for dla

EN The 7 keys for successfully launching a PrestaShop store

PL 7 kluczy do udanego startu z PrestaShop

Anglais polonais
keys kluczy
prestashop prestashop

EN If you are thinking of launching a site, and if you wish to stay up-to-date, responsive website design is a must

PL Jeśli myślisz o uruchomieniu witryny i chcesz być na bieżąco, responsywny projekt strony internetowej jest koniecznością

Anglais polonais
responsive responsywny
design projekt
if jeśli
and i
is jest
site witryny
website strony

EN Is Elsevier launching mirror journals because hybrid journal double dip?

PL Czy firma Elsevier wprowadza czasopisma lustrzane, ponieważ czasopisma hybrydowe skutkowały pozyskiwaniem nieetycznych podwójnych korzyści?

Anglais polonais
hybrid hybrydowe
elsevier elsevier
because ponieważ
is czy
journal czasopisma

EN Uber Is Launching a Tech-Enabled Staffing Business in Chicago

PL Uber uruchamia w Chicago firmę rekrutacyjną z obsługą techniczną

Anglais polonais
business firm
in w
chicago chicago

EN Launching an ETF in 2019? Rethink your marketing mix

PL Uruchomienie ETF w 2019 roku? Przemyśl swój marketing mix

Anglais polonais
etf etf
in w
your swój
marketing marketing

EN YWCA launching ETF to combat sexual harassment in the workplace

PL YWCA uruchamia ETF w celu zwalczania molestowania seksualnego w miejscu pracy

Anglais polonais
ywca ywca
etf etf
in w
workplace pracy

EN At the same time we launched our revolutionary rankingCoach Ads product, this is simplifying and automating all the essential steps of SEA and launching with major partners in the industry.

PL W tym samym czasie wprowadziliśmy na rynek nasz rewolucyjny produkt rankingCoach Ads, który upraszcza i automatyzuje wszystkie istotne kroki SEA i wprowadza go na rynek wraz z głównymi partnerami w branży.

Anglais polonais
time czasie
ads ads
essential istotne
major głównymi
partners partnerami
industry branży
rankingcoach rankingcoach
sea sea
product produkt
same go
in w
the i
with wraz
steps kroki
of z
is który
this tym

EN When friends considered launching a climate strike in their town, I also founded a Fridays for Future group for my state, Lower Saxony, and my hometown, Göttingen

PL Kiedy przyjaciele zaczęli myśleć o rozpoczęciu strajku klimatycznego w ich mieście, założyłem również grupę „Fridays for Future” dla mojego kraju związkowego Dolna Saksonia i mojego rodzinnego miasta Getyngi

Anglais polonais
town miasta
group grup
state kraju
in w
and i
their ich

EN Businesses launching marketing campaigns need technology that can initiate specific actions when a customer acts

PL Firmy uruchamiające kampanie marketingowe potrzebują technologii, która potrafi zainicjować określone działania, w odpowiedzi na zachowanie klienta

Anglais polonais
technology technologii
specific na
actions działania
customer klienta
need potrzebują
can potrafi
that która
campaigns kampanie
marketing marketingowe
businesses firmy

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging

PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań

Anglais polonais
device urządzenia
technology technologii
in w
since od
not nie
but ale
only tylko
also także
our naszych

EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.

PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań.

Anglais polonais
device urządzenia
technology technologii
in w
since od
not nie
but ale
only tylko
also także
our naszych

EN Learn the essential steps to starting, defining, and launching your own clothing or accessories brand

PL Poznaj w przystępny sposób proces realizacji projektu brandingowego, od briefu do prezentacji

Anglais polonais
learn poznaj
to do

EN We are launching the recruitment for the intensive course of Polish language with elements of business knowledge

PL Koźmiński w rankingu „Financial Times” - Executive Education Open 2022

EN article We are launching the recruitment for the intensive course of Polish language with elements of business knowledge

PL artykuł Koźmiński w rankingu „Financial Times” - Executive Education Open 2022

EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country

PL Od momentu rozpoczęcia działalności w 2001 roku Homegate AG stało się największym portalem ogłoszeniowym nieruchomości w Szwajcarii i jedną z wiodących firm cyfrowych w kraju

Anglais polonais
ag ag
switzerland szwajcarii
digital cyfrowych
companies firm
country kraju
in w
of z
and i
since od

EN Launching a brand new website? No need to hire an optimization expert – here you’ll find out how to set up your website for the best SEO results.

PL Otwierasz nową witrynę? Nie musisz zatrudniać eksperta od optymalizacji - tutaj dowiesz się, jak skonfigurować swoją witrynę, aby uzyskać najlepsze wyniki SEO.

EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align

PL Od pierwszego spotkania związanego z planowaniem programu po uruchomienie pierwszego portfolio nigdy nie jesteś sam na drodze do sukcesu we wdrażaniu metody Scaled Agile z wykorzystaniem Jira Align

Anglais polonais
program programu
to do
portfolio portfolio
agile agile
success sukcesu
jira jira
align align
on na
from od
with z
the pierwszego
your nigdy

EN Launching in one of London's most beautiful old libraries, the brand celebrates these places of "enlightenment and discovery".

PL „W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.

Anglais polonais
in w

EN Launching a professional online presence has never been easier with our free domain name registration, included in our WordPress plans

PL Rozpoczęcie działalności online jeszcze nigdy nie było tak proste

Anglais polonais
professional o
online online
been tak

EN Avoid costly damages by detecting, in real time, potential tool collisions with parts or fixtures prior to launching a CNC measurement operation online.

PL Unikaj kosztownych uszkodzeń, wykrywając w czasie rzeczywistym potencjalne kolizje trzpienia z częściami lub osprzętem przed uruchomieniem pomiaru CNC w trybie on-line.

EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.

PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.

Anglais polonais
perfect idealne
travel podróż
books książek
websites internetowych
features features
in w
for dla
and i
applications aplikacji

EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself

PL Mobilna praca ➥ Produktywnie wykorzystaj czas pracy ✓ Sprawna komunikacja pracowników niezależnie od lokalizacji ✓ dla smartfonów, tabletów, notebooków ✓ Przekonajcie się Państwo sami

EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones

PL Witryny nieuwzględniające tych czynników mogą sprawić, że witryna będzie niedostępna dla dużej liczby użytkowników korzystających ze smartfonów

Anglais polonais
factors czynników
large dużej
numbers liczby
site witryny
not dla
using w

EN Keeper works with leading OEMs to enhance cyber security protection and mobile productivity on smartphones, tablets and smartwatches.

PL Keeper współpracuje z najlepszymi producentami OEM, aby podnieść cyberbezpieczeństwo i wydajność mobilną na smartfonach, tabletach i inteligentnych zegarkach.

Anglais polonais
works pracuje
keeper keeper
productivity wydajność
on na
with z
to aby
and i

EN Send personalized push notifications to users’ smartphones to keep them engaged.

PL Wysyłaj spersonalizowane powiadomienia push do smartfonów użytkowników, aby utrzymać ich zaangażowanie.

Anglais polonais
personalized spersonalizowane
push push
notifications powiadomienia
users użytkowników
to do
send w

EN iXZ is a pocket-sized mic/instrument input for smartphones and tablet computers

PL iXZ to kieszonkowych rozmiarów interfejs mikrofonowy/instrumentalny do urządzeń typu smartfon i tablet

Anglais polonais
tablet tablet
and i

EN Built-in Bluetooth receiver for wireless audio playback from smartphones or tablets

PL Wbudowany odbiornik Bluetooth do bezprzewodowego odtwarzania sygnału ze smartfonów lub tabletów

Anglais polonais
bluetooth bluetooth
playback odtwarzania
or lub

EN We measure the performance and speed of the website in PageSpeed ​​Insights, using the mobile optimization test to verify whether the website is adapted to display on smartphones and tablets

PL Wydajność i szybkość witryny mierzymy w PageSpeed Insights, za pomocą testu optymalizacji mobilnej weryfikujemy, czy strona jest dostosowana do wyświetlania na smartfonach i tabletach

Anglais polonais
speed szybkość
in w
insights insights
test testu
optimization optymalizacji
mobile mobilnej
on na
performance wydajność
to do
display wyświetlania
and i
website witryny
is jest

EN The application is addressed to the users of smartphones and tablets running Android or iOS

PL Aplikacja przeznaczona jest dla użytkowników smartfonów i tabletów wyposażonych w system operacyjny Android lub iOS

Anglais polonais
android android
users użytkowników
or lub
application aplikacja
running w
is jest
ios ios
the i
to dla

EN It is especially important as social media consumed predominantly from smartphones bring in big traffic

PL Jest to szczególnie ważne, ponieważ media społecznościowe konsumowane głównie ze smartfonów generują duży ruch

Anglais polonais
important ważne
social społecznościowe
big duży
traffic ruch
in w
it to
is jest
as ponieważ
media media

EN It is compatible with web browsers, smartphones, and tablets

PL Jest kompatybilny z przeglądarkami internetowymi, smartfonami i tabletami

Anglais polonais
with z
is jest
and i

EN They are also responsible for the smooth operation of the many smartphones used by project managers, site managers, and foremen, as well as all those who need to be accessible outside the company.

PL Ponadto zarządzają również dwoma serwerami w środowisku on-premise oraz ponad czterdziestoma serwerami wirtualnymi, a także kilkoma systemami w dziale IT.

Anglais polonais
also również
all w
the oraz
and ponadto
to także

Affichage de 50 sur 50 traductions