EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.
Traduire "smartphones" en polonais
Affichage de 47 sur 47 traductions de l'expression "smartphones" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de smartphones
Anglais
polonais
PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| perfect | idealne |
| travel | podróż |
| books | książek |
| websites | internetowych |
| features | features |
| in | w |
| for | dla |
| and | i |
| applications | aplikacji |
EN Mobile working ➥ Using working time productively ✓ Networking employees regardless of location ✓ For smartphones, tablets & notebooks ✓ See for yourself
PL Mobilna praca ➥ Produktywnie wykorzystaj czas pracy ✓ Sprawna komunikacja pracowników niezależnie od lokalizacji ✓ dla smartfonów, tabletów, notebooków ✓ Przekonajcie się Państwo sami
EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones
PL Witryny nieuwzględniające tych czynników mogą sprawić, że witryna będzie niedostępna dla dużej liczby użytkowników korzystających ze smartfonów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| factors | czynników |
| large | dużej |
| numbers | liczby |
| site | witryny |
| not | dla |
| using | w |
EN Keeper works with leading OEMs to enhance cyber security protection and mobile productivity on smartphones, tablets and smartwatches.
PL Keeper współpracuje z najlepszymi producentami OEM, aby podnieść cyberbezpieczeństwo i wydajność mobilną na smartfonach, tabletach i inteligentnych zegarkach.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| works | pracuje |
| keeper | keeper |
| productivity | wydajność |
| on | na |
| with | z |
| to | aby |
| and | i |
EN Send personalized push notifications to users’ smartphones to keep them engaged.
PL Wysyłaj spersonalizowane powiadomienia push do smartfonów użytkowników, aby utrzymać ich zaangażowanie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| push | push |
| notifications | powiadomienia |
| users | użytkowników |
| to | do |
| send | w |
EN iXZ is a pocket-sized mic/instrument input for smartphones and tablet computers
PL iXZ to kieszonkowych rozmiarów interfejs mikrofonowy/instrumentalny do urządzeń typu smartfon i tablet
| Anglais | polonais |
|---|---|
| tablet | tablet |
| and | i |
EN Built-in Bluetooth receiver for wireless audio playback from smartphones or tablets
PL Wbudowany odbiornik Bluetooth do bezprzewodowego odtwarzania sygnału ze smartfonów lub tabletów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| playback | odtwarzania |
| or | lub |
EN We measure the performance and speed of the website in PageSpeed Insights, using the mobile optimization test to verify whether the website is adapted to display on smartphones and tablets
PL Wydajność i szybkość witryny mierzymy w PageSpeed Insights, za pomocą testu optymalizacji mobilnej weryfikujemy, czy strona jest dostosowana do wyświetlania na smartfonach i tabletach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| speed | szybkość |
| in | w |
| insights | insights |
| test | testu |
| optimization | optymalizacji |
| mobile | mobilnej |
| on | na |
| performance | wydajność |
| to | do |
| display | wyświetlania |
| and | i |
| website | witryny |
| is | jest |
EN The application is addressed to the users of smartphones and tablets running Android or iOS
PL Aplikacja przeznaczona jest dla użytkowników smartfonów i tabletów wyposażonych w system operacyjny Android lub iOS
| Anglais | polonais |
|---|---|
| android | android |
| users | użytkowników |
| or | lub |
| application | aplikacja |
| running | w |
| is | jest |
| ios | ios |
| the | i |
| to | dla |
EN It is especially important as social media consumed predominantly from smartphones bring in big traffic
PL Jest to szczególnie ważne, ponieważ media społecznościowe konsumowane głównie ze smartfonów generują duży ruch
| Anglais | polonais |
|---|---|
| important | ważne |
| social | społecznościowe |
| big | duży |
| traffic | ruch |
| in | w |
| it | to |
| is | jest |
| as | ponieważ |
| media | media |
EN It is compatible with web browsers, smartphones, and tablets
PL Jest kompatybilny z przeglądarkami internetowymi, smartfonami i tabletami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| with | z |
| is | jest |
| and | i |
EN They are also responsible for the smooth operation of the many smartphones used by project managers, site managers, and foremen, as well as all those who need to be accessible outside the company.
PL Ponadto zarządzają również dwoma serwerami w środowisku on-premise oraz ponad czterdziestoma serwerami wirtualnymi, a także kilkoma systemami w dziale IT.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| also | również |
| all | w |
| the | oraz |
| and | ponadto |
| to | także |
EN "The large number of end devices, especially smartphones and tablets, presented us with the problem of always keeping them secure and up-to-date
PL „Duża liczba punktów końcowych, zwłaszcza smartfonów i tabletów, okazała się problematyczna w kontekście zapewnienia im aktualizacji i bezpieczeństwa
| Anglais | polonais |
|---|---|
| large | duża |
| and | i |
| number | liczba |
EN The current changes are based on technology: Thanks to constantly improving smartphones and fast mobile internet connections, contents can be accessed everywhere, not just within people’s own four walls
PL Zmiany te mają przede wszystkim podłoże techniczne: dzięki coraz lepszym smartfonom i szybkiemu mobilnemu Internetowi treści są dostępne wszędzie i już nie tylko za pomocą połączenia z Internetem we własnych czterech ścianach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| changes | zmiany |
| internet | internetem |
| connections | połączenia |
| contents | treści |
| not | nie |
| thanks | że |
| just | tylko |
| and | i |
| within | w |
| own | z |
EN Smartphones provide everything: Games, reading, communications, photography
PL Smartfony służą do wszystkiego: do grania, czytania, komunikowania się,
| Anglais | polonais |
|---|---|
| everything | wszystkiego |
| reading | czytania |
EN Responsive design: Many people use their smartphones to search for jobs on the internet. A responsive design prevents potential applicants from bailing out due to poor usability.
PL Responsywnydesign: Wiele osób używa swoich smartfonów do szukania pracy w internecie. Responsywny projekt zapobiega potencjalnym wnioskodawcom rezygnacji z powodu słabej użyteczności.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| design | projekt |
| people | osób |
| prevents | zapobiega |
| to | do |
| internet | internecie |
| use | używa |
| jobs | pracy |
EN Our website widget for Twitter works and looks perfectly on any device from desktop to smartphone. It automatically adapts the layout to the proportions of the widget that you set and allows balanced look on tabs and smartphones.
PL Nasz widget Twitter dla strony www działa i wygląda idealnie na każdym urządzeniu, od komputera do smartfonu. Automatycznie dostosowuje układ do proporcji ustawionego widżetu i umożliwia wyważony wygląd na smartfonach.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| widget | widget |
| works | działa |
| perfectly | idealnie |
| automatically | automatycznie |
| layout | układ |
| allows | umożliwia |
| to | do |
| website | strony |
| device | urządzeniu |
| the | i |
| desktop | komputera |
| any | każdym |
| from | od |
| looks | wygląda |
EN #TerazCzasNaCzytanie - the first pro-reading campaign for smartphones in Poland
PL #TerazCzasNaCzytanie - pierwsza w Polsce kampania pro-czytelnicza na smartfony.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| campaign | kampania |
| poland | polsce |
| for | na |
| in | w |
| the first | pierwsza |
EN Report - Users of smartphones and tablets in Poland 2020
PL Raport - Użytkownicy smartfonów i tabletów w Polsce 2020
| Anglais | polonais |
|---|---|
| report | raport |
| users | użytkownicy |
| and | i |
| in | w |
| poland | polsce |
EN Each user can install Office on 5 PCs/Macs, 5 tablets, and 5 smartphones (Windows, iOS, and Android).
PL Rozwiązanie do pracy zespołowej możesz zainstalować na 5 różnych urządzeniach PC lub Mac, na 5 tabletach i 5 smartfonach (Windows Phone, iOs i Android).
| Anglais | polonais |
|---|---|
| can | możesz |
| android | android |
| install | zainstalować |
| windows | windows |
| on | na |
| ios | ios |
EN The app works in conjunction with* an in-vehicle LINK vehicle tracking device**, to display accurate data such as mileage and distance traveled on your drivers' smartphones.
PL Aplikacja współpracuje* z montowanym w pojeździe urządzeniem do śledzenia pojazdów LINK** oraz wyświetla w smartfonie kierowcy dokładne informacje odnośnie kilometrażu i przebytej odległości.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| works | pracuje |
| in | w |
| link | link |
| data | informacje |
| distance | odległości |
| drivers | kierowcy |
| tracking | śledzenia |
| to | do |
| app | aplikacja |
| vehicle | pojazdów |
| device | urządzeniem |
| with | z |
| the | i |
EN "The large number of end devices, especially smartphones and tablets, presented us with the problem of always keeping them secure and up-to-date
PL „Duża liczba punktów końcowych, zwłaszcza smartfonów i tabletów, okazała się problematyczna w kontekście zapewnienia im aktualizacji i bezpieczeństwa
| Anglais | polonais |
|---|---|
| large | duża |
| and | i |
| number | liczba |
EN Connect directly or wirelessly to Zebra mobile computers and 3rd-party smartphones
PL Możliwość bezpośredniego lub bezprzewodowego połączenia z komputerami mobilnymi marki Zebra i smartfonami innych firm
| Anglais | polonais |
|---|---|
| or | lub |
| zebra | zebra |
| connect | połączenia |
| mobile | mobilnymi |
| directly | z |
| and | i |
EN Sync instantly across all your devices, including smartphones, tablets, and computers
PL Natychmiastową synchronizację na wszystkich Twoich urządzenia, w tym na smartfonach, tabletach i komputerach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| computers | komputerach |
| across | w |
EN Keeper works with leading OEMs to enhance cyber security protection and mobile productivity on smartphones, tablets and smartwatches.
PL Keeper współpracuje z najlepszymi producentami OEM, aby podnieść cyberbezpieczeństwo i wydajność mobilną na smartfonach, tabletach i inteligentnych zegarkach.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| works | pracuje |
| keeper | keeper |
| productivity | wydajność |
| on | na |
| with | z |
| to | aby |
| and | i |
EN Import recordings from video- and DSLR cameras or smartphones. All your clips can then be viewed in the Mediapool in Movie Studio and you can drag & drop them into your projects.
PL Importuj swoje nagrania z kamer wideo i lustrzanek cyfrowych lub smartfonów. W Movie Studio Mediapool możesz przeglądać swoje klipy i wygodnie je przeciągać i upuszczać do swoich projektów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| cameras | kamer |
| studio | studio |
| or | lub |
| video | wideo |
| recordings | nagrania |
| in | w |
| the | i |
| you can | możesz |
EN It's easy to transfer media to smartphones, so you can even listen to your playlists while out running.
PL Komfortowy transfer mediów do smartfona umożliwia delektowanie się swoją listą odtwarzania także podczas uprawiania joggingu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| transfer | transfer |
| media | mediów |
| easy | tak |
| to | do |
| out | w |
EN Users of Smartphones and Tablets in Poland 2020
PL Użytkownicy smartfonów i tabletów w Polsce 2020
| Anglais | polonais |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| and | i |
| in | w |
| poland | polsce |
EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.
PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| perfect | idealne |
| travel | podróż |
| books | książek |
| websites | internetowych |
| features | features |
| in | w |
| for | dla |
| and | i |
| applications | aplikacji |
EN 19.5 million people use their smartphones for their gaming – making it the most popular platform.
PL 19,5 mln ludzi używa do gier smartfonu - jest to najbardziej popularna platforma.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| million | mln |
| people | ludzi |
| use | używa |
| gaming | gier |
| popular | popularna |
| platform | platforma |
| it | to |
| most | najbardziej |
EN The current changes are based on technology: Thanks to constantly improving smartphones and fast mobile internet connections, contents can be accessed everywhere, not just within people’s own four walls
PL Zmiany te mają przede wszystkim podłoże techniczne: dzięki coraz lepszym smartfonom i szybkiemu mobilnemu Internetowi treści są dostępne wszędzie i już nie tylko za pomocą połączenia z Internetem we własnych czterech ścianach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| changes | zmiany |
| internet | internetem |
| connections | połączenia |
| contents | treści |
| not | nie |
| thanks | że |
| just | tylko |
| and | i |
| within | w |
| own | z |
EN Smartphones provide everything: Games, reading, communications, photography
PL Smartfony służą do wszystkiego: do grania, czytania, komunikowania się,
| Anglais | polonais |
|---|---|
| everything | wszystkiego |
| reading | czytania |
EN In today’s technology-fuelled world, mobile devices like smartphones have become an extension of us. Cyber criminals are now out to exploit that – so don’t let them.
PL W dzisiejszym świecie przesiąkniętym technologią urządzenia mobilne, takie jak smartfony stały się nam nieodzowne. Cyber-przestępcy mogą to wykorzystać – nie pozwól im na to.
EN Send personalized push notifications to users’ smartphones to keep them engaged.
PL Wysyłaj spersonalizowane powiadomienia push do smartfonów użytkowników, aby utrzymać ich zaangażowanie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| push | push |
| notifications | powiadomienia |
| users | użytkowników |
| to | do |
| send | w |
EN The rank tracker app will allow you to see your site’s performance wherever you are, and you can use it on both smartphones and tablets without any trouble
PL Aplikacja rank tracker pozwoli Ci sprawdzić wyniki Twojej strony gdziekolwiek jesteś i możesz jej używać zarówno na smartfonach jak i tabletach bez żadnych problemów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| performance | wyniki |
| see | sprawdzić |
| use | używać |
| app | aplikacja |
| sites | strony |
| on | na |
| the | i |
| allow | pozwoli |
| without | bez |
| you can | możesz |
| wherever | gdziekolwiek |
EN Emerging brands lead the way for more sustainable smartphones
PL Wschodzące marki wytyczają drogę dla bardziej zrównoważonych smartfonów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| brands | marki |
| more | bardziej |
EN Smartphones have long been linked to a number of major sustainability issues, but interest in more sustainable devices is growing.
PL Smartfony od dawna wiążą się z wieloma poważnymi problemami dotyczącymi zrównoważonego rozwoju, ale zainteresowanie bardziej ekologicznymi urządzeniami rośnie.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| long | dawna |
| interest | zainteresowanie |
| sustainable | zrównoważonego |
| devices | urządzeniami |
| growing | rozwoju |
| of | z |
| but | ale |
| more | bardziej |
EN Sites not taking these factors into consideration could make a site inaccessible to large numbers of visitors using smartphones
PL Witryny nieuwzględniające tych czynników mogą sprawić, że witryna będzie niedostępna dla dużej liczby użytkowników korzystających ze smartfonów
| Anglais | polonais |
|---|---|
| factors | czynników |
| large | dużej |
| numbers | liczby |
| site | witryny |
| not | dla |
| using | w |
EN Neodymium magnets are used in many common electronics such as hard disk drives, speakers, smartphones and power tools
PL Magnesy neodymowe są stosowane w wielu popularnych urządzeniach elektronicznych, takich jak dyski twarde, głośniki, smartfony i elektronarzędzia
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
| speakers | głośniki |
| many | wielu |
| as | jak |
| and | i |
EN Growing purchaser demand for more sustainable electronics has contributed to Fairphone 4 being the first product model certified according to TCO Certified, generation 8 for smartphones.
PL Rosnące zapotrzebowanie nabywców na bardziej zrównoważoną elektronikę przyczyniło się do tego, że Fairphone 4 jest pierwszym modelem produktu certyfikowanym zgodnie z TCO Certified, generation 8 dla smartfonów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| demand | zapotrzebowanie |
| more | bardziej |
| model | modelem |
| to | do |
| product | produktu |
| first | w |
EN TCO Certified is free to use for purchasing organizations and covers IT product categories such as computers, mobile devices, display products, data center products ? and now smartphones
PL TCO Certified jest bezpłatna dla organizacji zakupowych i obejmuje kategorie produktów IT, takie jak komputery, urządzenia mobilne, wyświetlacze, produkty dla centrów danych - a teraz także smartfony
| Anglais | polonais |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| covers | obejmuje |
| categories | kategorie |
| computers | komputery |
| mobile | mobilne |
| devices | urządzenia |
| data | danych |
| certified | certified |
| center | centrów |
| now | teraz |
| it | it |
| and | i |
| is | jest |
| products | produktów |
| as | takie |
| to | także |
| for | dla |
EN With Fairphone 4 5G now certified, buyers are able to confidently make a more responsible choice by specifying TCO Certified for smartphones directly in their procurement.
PL Dzięki temu, że Fairphone 4 5G posiada teraz certyfikat, kupujący mogą pewnie dokonać bardziej odpowiedzialnego wyboru, określając TCO Certified dla smartfonów bezpośrednio w swoich zamówieniach.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| now | teraz |
| certified | certyfikat |
| more | bardziej |
| choice | wyboru |
| directly | bezpośrednio |
| their | swoich |
| in | w |
EN Basic knowledge is required in Photoshop and in the handling of digital cameras, or failing that, of smartphones with photo capture applications.
PL Podstawowa wiedza jest wymagana w programie Photoshop i obsłudze aparatów cyfrowych lub, w przeciwnym razie, smartfonów z aplikacjami do robienia zdjęć.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| basic | podstawowa |
| in | w |
| photoshop | photoshop |
| digital | cyfrowych |
| or | lub |
| applications | aplikacjami |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN Syncs seamlessly across all your smartphones, tablets and computers
PL Synchronizuje się płynnie między wszystkimi smartfonami, tabletami i komputerami
| Anglais | polonais |
|---|---|
| seamlessly | płynnie |
| all | wszystkimi |
EN Sync instantly across all your devices including smartphones, tablets and computers. With extensions available for every browser, you will never be without your passwords and passkeys.
PL Synchronizuj natychmiast wszystkie swoje urządzenia, w tym smartfony, tablety i komputery. Dzięki rozszerzeniom dostępnym dla wszystkich przeglądarek nigdy nie utracisz dostępu do swoich haseł i kluczy dostępu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| instantly | natychmiast |
| devices | urządzenia |
| tablets | tablety |
| computers | komputery |
| browser | przeglądarek |
| including | do |
| across | w |
EN KeeperChat works on Smartphones, Tablets and Computers and covers every major operating system such as iOS, Android, Mac and Windows
PL KeeperChat działa na smartfonach, tabletach i komputerach i na wszystkich głównych systemach operacyjnych, takich jak iOS, Android, Mac oraz Windows
| Anglais | polonais |
|---|---|
| works | działa |
| computers | komputerach |
| android | android |
| mac | mac |
| keeperchat | keeperchat |
| major | głównych |
| windows | windows |
| on | na |
| such | takich |
| ios | ios |
EN According to a survey conducted, almost half of the total mobile phone users use smartphones while shopping in departmental stores – among which 40% used to determine the competition's rates.
PL Z przeprowadzonego badania wynika, że prawie połowa wszystkich użytkowników telefonów komórkowych korzysta ze smartfonów podczas zakupów w domach towarowych – z czego 40% wykorzystało do określenia stawek konkurencji.
Affichage de 47 sur 47 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien