Traduire "means not intentionally" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "means not intentionally" de Anglais à polonais

Traduction de Anglais en polonais de means not intentionally

Anglais
polonais

EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.

PL Uzyskiwać lub próbować uzyskać lub w inny sposób uzyskać jakichkolwiek materiałów lub informacji za pośrednictwem środków, które nie zostały celowo udostępnione lub przewidziane za pośrednictwem Usługi.

Anglais polonais
information informacji
or lub
materials materiałów
service usługi
not nie

EN Manual DNS configuration - you may have intentionally or unintentionally told your device not to use DNS servers operated by Surfshark VPN.

PL Konfigurujesz DNS ręcznie - jeśli konfigurujesz DNS ręcznie, możesz umyślnie lub nieumyślnie ustawić, żeby Twoje urządzenie nie wykorzystywało serwerów DNS obsługiwanych przez Surfshark VPN.

Anglais polonais
dns dns
device urządzenie
servers serwerów
surfshark surfshark
vpn vpn
or lub
by przez
not nie

EN There was also a case where it turned out that Barclays was intentionally refusing currency exchanges and changing the rates for some customers if the system decided that it’s unprofitable for the company

PL Był też przypadek, w którym okazało się, że Barclays celowo odmawiał wymiany walut i zmieniał stawki dla niektórych klientów, jeśli system zdecydował, że jest to nieopłacalne dla firmy

Anglais polonais
barclays barclays
currency walut
rates stawki
customers klientów
it to
if jeśli
system system
company firmy
out w
and i
there jest

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS

Anglais polonais
means oznacza
authorized autoryzowanych
sending wysyłania
listed wymienione
dns dns
emails emaile
dmarc dmarc
be stanie
in w
domains domeny
able w stanie
not nie
would jeśli

EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.

PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.

Anglais polonais
collect zbieramy
unless chyba że
provide dostarczania
register rejestracji
from od
in w
information informacji
and i
or ani
this to
we naszej
site strony
not nie
us nam
you osobowych

EN At our site, we do not collect personally identifiable information from individuals unless they provide it to us voluntarily and knowingly. This means we do not require you to register or provide information to us in order to view our site.

PL Na naszej stronie nie zbieramy danych osobowych od osób fizycznych, chyba że przekażą nam je dobrowolnie i świadomie. Oznacza to, że nie wymagamy rejestracji ani dostarczania nam informacji w celu przeglądania naszej strony.

Anglais polonais
collect zbieramy
unless chyba że
provide dostarczania
register rejestracji
from od
in w
information informacji
and i
or ani
this to
we naszej
site strony
not nie
us nam
you osobowych

EN But the fact that a substance is not restricted only means that it is not known to be hazardous.

PL Jednak fakt, że dana substancja nie jest objęta ograniczeniami oznacza jedynie, że nie wiadomo, czy jest niebezpieczna.

Anglais polonais
fact fakt
means oznacza
is jest
not nie
it czy

EN Use the ATOM token as a means of payment or as a means of interaction with the services deployed on the Cosmos network.

PL Używaj tokena ATOM jako środka płatniczego lub jako środka interakcji z usługami wdrożonymi w sieci Cosmos.

Anglais polonais
token tokena
or lub
interaction interakcji
network sieci
as jako

EN Where possible do not use vendor-specific data types—these are not portable and may not be available in older versions of the same vendor’s software.

PL Jeśli to możliwe, nie używaj typów danych specyficznych dla dostawcy silnika bazodanowego – nie one przenośne i mogą nie być dostępne w starszych wersjach oprogramowania tego samego dostawcy.

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

Anglais polonais
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

Anglais polonais
violence przemocy
privacy prywatności
rights praw
or lub
content treść
contain zawiera
is jest
towards w
third trzecich

EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.

PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.

Anglais polonais
prestashop prestashop
shipping wysyłki
costs kosztów
discounts zniżki
products produktów
free bezpłatnej
customer klient
minimum minimum
in w
not nie
only tylko
amount a
it czy

EN You can also activate the "Do-Not-Track" function of your browser to indicate that you do not want to be tracked. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:

PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":

Anglais polonais
typical typowe
links linki
information informacje
want chcesz
browser przeglądarce
on na
further nie
can możesz
below do

EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content

PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość

Anglais polonais
responsible odpowiedzialny
content zawartość
for za
dan dan
of z
all wszystkich
and i
is jest
their ich

EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;

PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;

Anglais polonais
violence przemocy
privacy prywatności
rights praw
or lub
content treść
contain zawiera
is jest
towards w
third trzecich

EN My driver is not coming, my driver is not here, my driver is not moving

PL Czy kurier może anulować zlecenie?

Anglais polonais
is czy
coming że

EN That said, the term is somewhat misleading because the free media are not in fact part of the separation of powers in a constitutional state, they do not exert any governmental power, and therefore their role is not equivalent to a government function.

PL Termin ten jest jednak mylący, ponieważ wolne media nie organem podziału władzy w ramach rządów prawa, nie sprawują władzy państwowej, a zatem ich rola nie wiąże się z funkcją państwową.

Anglais polonais
term termin
media media
role rola
government rząd
is jest
in w
of z
a a
not nie
their ich

EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases

PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach

Anglais polonais
applications aplikacjach
suite suite
in w
not nie
to do
may może
here że
and na

EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services

PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług

EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.

PL Jeśli Twój obecny status toNie wybrano”, nie będziesz otrzymywać tych wiadomości i nie musisz anulować subskrypcji.

EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.

PL Jeśli Twój obecny status toNie wybrano”, nie będziesz otrzymywać tych wiadomości i nie musisz anulować subskrypcji.

EN If your current status is “Not chosen”, you will not receive these communications and do not need to unsubscribe.

PL Jeśli Twój obecny status toNie wybrano”, nie będziesz otrzymywać tych wiadomości i nie musisz anulować subskrypcji.

EN Jira Work Management uses a “per-user” pricing model. This means you will always pay for precisely the number of users you have on your team, and not for more than you need.  

PL Jira Work Management wykorzystuje model cenowy „za użytkownika”. Oznacza to, że płatność zawsze dotyczy dokładnej liczby użytkowników w zespole i nie wykracza poza potrzeby.

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.

Anglais polonais
git git
private prywatnym
local lokalnym
public publicznym
side stronie
server serwera
this to
means oznacza
but nie
repositories repozytoriami
and i
each każdy
a jednym

EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.

PL Pieniądze użytkowników przechowywane na osobnych kontach, co oznacza, że ​​fundusze nie mieszane z finansami firmy i zawsze chronione i wypłacane w każdym wypadku.

Anglais polonais
money pieniądze
accounts kontach
means oznacza
funds fundusze
users użytkowników
in w
always zawsze
not nie
and i

EN This means that your texts are not used for any purposes other than your translation, nor can they be accessed by third parties.

PL Oznacza to, że Twoje teksty wykorzystywane jedynie do ich przetłumaczenia i nie one udostępniane osobom trzecim.

Anglais polonais
means oznacza
texts teksty
third trzecim
your i
not nie
used do

EN This means it is not possible for us to manage these cookies

PL Oznacza to, że nie możemy zarządzać tymi plikami cookie

Anglais polonais
cookies cookie
manage zarządzać
not nie
is tymi
this to

EN This means that it is not possible to manage Flash cookies at the browser level in the same way you would manage other types of cookies

PL Oznacza to, że nie jest możliwe zarządzanie plikami flash cookie na poziomie przeglądarki w taki sam sposób, w jaki można zarządzać innymi rodzajami plików cookie

Anglais polonais
flash flash
cookies cookie
browser przeglądarki
level poziomie
other innymi
manage zarządzać
in w
way sposób
is jest
the jaki
this to
not nie
same sam

EN Are you looking for a Gmail desktop app for your PC or Mac? Well sadly, Google made Gmail web-only which means an official Gmail app for desktop doesn?t exist. That?s not a problem though...

PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...

Anglais polonais
gmail gmail
app aplikacja
for na
looking z
or ludzie

EN This means that Microsoft does not store and process the name or e-mail address of the user, for example, but processes the relevant data in a cookie-related manner within pseudonymous user profiles

PL Oznacza to, że Microsoft nie przechowuje i nie przetwarza np

Anglais polonais
microsoft microsoft
this to
process przetwarza
the i
means oznacza
but nie

EN Assimilation means not only noticing the advertisement

PL Dzięki Questpass masz pewność, że odbiorca zobaczy, przeczyta i zrozumie przekaz Twojej reklamy.

Anglais polonais
not twojej
only i

EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.

PL Nawet organizacje takie jak UNICEF nie wdrożyły jeszcze DMARC w swoich domenach, a Biały Dom i Departament Obrony USA mają politykę DMARC p = none, co oznacza, że nie one egzekwowane.

Anglais polonais
organisations organizacje
unicef unicef
dmarc dmarc
white biały
us usa
defense obrony
means oznacza
a a
like jak
and i
even nawet
not nie
yet jeszcze
domains domenach
house w

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.

Anglais polonais
git git
private prywatnym
local lokalnym
public publicznym
side stronie
server serwera
this to
means oznacza
but nie
repositories repozytoriami
and i
each każdy
a jednym

EN The networks found in cafes, bars, pubs, or restaurants often have a “Not secured” status, which means they have no encryption

PL Sieci w kawiarniach, barach, pubach lub restauracjach często mają status „niezabezpieczonych”, co oznacza, że nie szyfrowane

EN Of course, this also means that Facebook has often been in the spotlight and the headlines are not always welcome

PL Oczywiście oznacza to też, że Facebook jest bacznie obserwowany i dotyczące go nagłówki nie zawsze pozytywne

Anglais polonais
facebook facebook
of course oczywiście
always zawsze
this to
the i
means oznacza
not nie
also też

EN CyberGhost VPN only encrypts your internet traffic. This means your posts will not be anonymized.

PL Serwis CyberGhost VPN jedynie szyfruje ruch internetowy, więc Twoje wiadomości nie zostaną zanonimizowane.

Anglais polonais
cyberghost cyberghost
vpn vpn
encrypts szyfruje
internet internetowy
traffic ruch
not nie

EN This means other people on the web will not be able to see or access your information, but XVPN can

PL Oznacza to, że inne osoby w Internecie nie będą widzieć ani uzyskiwać dostępu do twoich informacji, ale XVPN może

Anglais polonais
means oznacza
other inne
people osoby
information informacji
to do
able może
or ani
web internecie
not nie
but ale

EN With the exception of accessing RSS feeds, you will not use any robot, spider, scraper or other automated means to access the Site for any purpose without our express written permission

PL Z wyjątkiem dostępu do kanałów RSS, Użytkownik nie będzie wykorzystywał żadnych robotów, pająków, skrobaków ani innych zautomatyzowanych środków, aby uzyskać dostęp do Serwisu w jakimkolwiek celu bez naszej wyraźnej pisemnej zgody

Anglais polonais
exception wyjątkiem
spider pająk
other innych
automated zautomatyzowanych
purpose celu
permission zgody
of z
not nie
or ani
without bez
to do
our w

EN This means that you will not be able to place the top bets on games

PL Oznacza to, że nie będziesz w stanie postawić najwyższych zakładów na gry

Anglais polonais
means oznacza
be stanie
able w stanie
games gry
on na
not nie
top w

EN This means that even if players do meet the wagering requirement successfully, it might still not be possible to withdraw the winnings

PL Oznacza to, że nawet jeśli gracze spełnią wymagania dotyczące zakładów, wypłata wygranej może okazać się niemożliwa

Anglais polonais
means oznacza
if jeśli
players gracze
it to
not że
might może
even nawet

EN That?s it for today. If all goes well, our eminent video editor will return from doing his exams in a week or so. This means that 0.43 is not too far away now. Stay tuned!

PL To tyle na dzisiaj. Jeśli wszystko pójdzie dobrze, nasz przezacny edytor wideo powróci za tydzień, lub coś koło tego. To znaczy, że już niedługo wydanie 0.43. Zostańcie z nami!

Anglais polonais
well dobrze
video wideo
editor edytor
week tydzień
means znaczy
or lub
if jeśli
this to
for na
now już
from z

EN It not necessary means that you have to be a producer of flight safety systems

PL Nie mamy tutaj na myśli jedynie producentów oprogramowania sterującego statkami kosmicznymi itp

Anglais polonais
producer producent
systems oprogramowania
that tutaj
not nie

EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art

PL Jego dzieła nie tylko doskonałym przykładem stylu secesyjnego, ale dzięki swojemu linearyzmowi i abstrakcyjnej ornamentyce wpłynęły również na sztukę kubizmu i malarstwo abstrakcyjne

Anglais polonais
not nie
but ale
and i
only tylko
his jego

EN Table data templates are not only fast, but also valid W3C, which means that search engines will value your site more than your competitors

PL Szablony danych tabel nie tylko szybkie, ale także poprawne W3C, co oznacza, że wyszukiwarki będą cenić Twoją witrynę bardziej niż konkurencja

Anglais polonais
templates szablony
fast szybkie
means oznacza
search wyszukiwarki
site witryn
data danych
not nie
but ale
also także
more bardziej
only tylko
than że
which co

EN In any case, the means of payment may or may not be free of additional fees, as shown in our commission table.

PL W każdym przypadku środki płatnicze mogą, ale nie muszą być wolne od dodatkowych opłat, jak pokazano w nasza tabela prowizji.

Anglais polonais
table tabela
free wolne
additional dodatkowych
in w
be być
may mogą
any każdym
the przypadku
as jak
not ale

EN This means that the pumped medium is not compressed

PL Oznacza to, że pompowane medium nie jest sprężone

Anglais polonais
means oznacza
medium medium
is jest
not nie

EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.

PL O ile nie zmieni się silnik lub norma emisji spalin pojazdu lub numer rejestracyjny, plakietka jest ważna przez cały okres użytkowania pojazdu. To znaczy, że nie musisz co roku kupować nowego.

Anglais polonais
unless o ile nie
engine silnik
emission emisji
standard norma
vehicle pojazdu
registration rejestracyjny
entire cały
new nowego
or lub
is jest
not nie
every na
year roku
of przez
number numer
one to

EN It affects arrondissements 1, 2, 3 and 4, which means that cars are not allowed to enter the city centre north of the banks of the Seine

PL Dotyczy to dzielnic 1, 2, 3 i 4, zgodnie z którymi samochody nie mogą wjeżdżać do centrum miasta na północ od brzegów Sekwany

Anglais polonais
cars samochody
city miasta
centre centrum
to do
it to
of z
the i
north na

EN Basically, it means that the specific page that should be displayed is not available.

PL Zasadniczo oznacza to, że określona strona, która ma zostać wyświetlona, nie jest dostępna.

Anglais polonais
it to
means oznacza
page strona
is jest
not nie

EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.

PL Oznacza to, że każdy autor kodu dysponuje nie jednym, tylko dwoma repozytoriami Git: prywatnym repozytorium lokalnym i publicznym repozytorium po stronie serwera.

Anglais polonais
git git
private prywatnym
local lokalnym
public publicznym
side stronie
server serwera
this to
means oznacza
but nie
repositories repozytoriami
and i
each każdy
a jednym

Affichage de 50 sur 50 traductions