Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "intimate" en polonais

Affichage de 44 sur 44 traductions de l'expression "intimate" de Anglais à polonais

Traductions de intimate

"intimate" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

intimate w

Traduction de Anglais en polonais de intimate

Anglais
polonais

EN Villa Dahara is a modern, intimate and comfortable hotel, located in Krynica Morska

PL Willa Dahara to nowoczesny, kameralny oraz komfortowo urządzony obiekt położony w spokojnej okolicy Krynicy Morskiej

Anglais polonais
modern nowoczesny
comfortable komfortowo
in w
and oraz
is położony

EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need.  Adam Danics

PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz.  Adam Danics

Anglais polonais
small mały
enough wystarczająco
inspiration inspiracji
large duży
if jeśli
need potrzebujesz
might co
the i
provide dostarczyć
is jest
to wszystko

EN Our events range in size from intimate cocktail and lunch gathering to our annual Leader Luncheon with over 1,200 guests and representation from the corporate, civic and social change sectors

PL Nasze wydarzenia mają różne rozmiary, od kameralnych spotkań przy koktajlach i lunchach po nasz coroczny lunch dla liderów z ponad 1200 gośćmi i reprezentacją sektorów korporacyjnych, obywatelskich i zmian społecznych

Anglais polonais
events wydarzenia
annual coroczny
leader lider
guests gośćmi
corporate korporacyjnych
change zmian
in w
with z
from od
the i

EN Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal a more intimate look into the victim’s online accounts.

PL Wiele z nich pozostaje niewykrytych przez długi czas i rejestrują aktywność klawiatury, przekazując cyber-przestępcom podgląd na konta on-line ofiary.

Anglais polonais
time czas
victims ofiary
accounts konta
on na
of z
and i
many wiele
long długi

EN Our intimate knowledge of UK SEO soon expanded into further territories, making us one of the most reliable specialists on a global scale

PL Posiadamy dogłębną wiedzę o zasadach SEO, ale przede wszystkim dobrze orientujemy się w oczekiwaniach naszych klientów i partnerów

Anglais polonais
seo seo
most ale
into w
our naszych
making i

EN We understand that dating can be an intimate matter and you don't want to tell the whole world that you’re looking for a partner

PL Rozumiemy, że randkowanie jest sprawą intymną i nie chcesz mówić całemu światu, że szukasz partnera

Anglais polonais
we understand rozumiemy
the i
partner partnera
you nie
want chcesz

EN Pension Anna - intimate place with character ..

PL Serdecznie witamy i zapraszamy Państwa do naszego Kameralnego miejsce z charakterem..

Anglais polonais
place miejsce
with z

EN Intimate Sex Before The Party - Kayley Gunner

PL Intymny Seks Przed Imprezą - Kayley Gunner

Anglais polonais
sex seks
before przed

EN Women’s lifestyle means a little more intimate approach to the shopping

PL Nasza kategoria akcesorii lifestyle damskie to bardziej personalne podejście do zakupów

Anglais polonais
approach podejście
shopping zakupów
to do
more bardziej

EN An abuser might share real or edited intimate pictures or video, or threaten to

PL Sprawca przemocy może udostępniać prawdziwe lub zmontowane zdjęcia i filmy o charakterze intymnym albo grozić, że to zrobi

Anglais polonais
might może
video filmy
or lub

EN In the world envisioned by Yi-Fu Tuan, the father of humanistic geography, place is opposed to space—the intimate versus the distant, the grounded versus the expansive

PL W świecie przewidzianym przez według Yi-Fu Tuana, ojca geografii humanistycznej, miejsce jest przeciwieństwem przestrzeni — kameralność kontra odległość, ugruntowane kontra ekspansywne

EN Our events range in size from intimate cocktail and lunch gathering to our annual Leader Luncheon with over 1,200 guests and representation from the corporate, civic and social change sectors

PL Nasze wydarzenia mają różne rozmiary, od kameralnych spotkań przy koktajlach i lunchach po nasz coroczny lunch dla liderów z ponad 1200 gośćmi i reprezentacją sektorów korporacyjnych, obywatelskich i zmian społecznych

Anglais polonais
events wydarzenia
annual coroczny
leader lider
guests gośćmi
corporate korporacyjnych
change zmian
in w
with z
from od
the i

EN Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal a more intimate look into the victim’s online accounts.

PL Wiele z nich pozostaje niewykrytych przez długi czas i rejestrują aktywność klawiatury, przekazując cyber-przestępcom podgląd na konta on-line ofiary.

Anglais polonais
time czas
victims ofiary
accounts konta
on na
of z
and i
many wiele
long długi

EN Our intimate knowledge of UK SEO soon expanded into further territories, making us one of the most reliable specialists on a global scale

PL Posiadamy dogłębną wiedzę o zasadach SEO, ale przede wszystkim dobrze orientujemy się w oczekiwaniach naszych klientów i partnerów

Anglais polonais
seo seo
most ale
into w
our naszych
making i

EN We’ve used our intimate knowledge of rank tracking to create one of the most accurate SEO tools on the market.

PL Wykorzystaliśmy naszą głęboką wiedzę na temat śledzenia rankingów, aby stworzyć jedno z najdokładniejszych narzędzi SEO na rynku.

Anglais polonais
rank rankingów
seo seo
on na
market rynku
of z
to aby
our w

EN Join us and discover all the wonders of one’s body that lead to a fulfilled, intimate life.

PL Dołącz do nas i odkryj wszystkie tajemnice własnego ciała, które decydują o spełnieniu w życiu intymnym.

Anglais polonais
discover odkryj
body ciała
to do
a a
life życiu
join dołącz
the i
that które
us nas
all w

EN Intimina is a brand that offers a wide range of products dedicated exclusively to all aspects of women’s intimate health. A safe haven for women of every age and every stage, from the first menstruation to beyond menopause.

PL Intimina to marka oferująca szeroką gamę produktów higieny intymnej dla kobiet. To bezpieczna przystań dla kobiet w każdym wieku i na każdym etapie życia, od pierwszej miesiączki po okres po menopauzie.

Anglais polonais
brand marka
women kobiet
age wieku
stage etapie
products produktów
and i

EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

Anglais polonais
top w

EN Do use the sprint planning meeting to flesh out intimate details of the work that needs to get done

PL Wykorzystaj spotkanie dotyczące planowania sprintu, aby zwrócić uwagę na najważniejsze szczegóły prac, które trzeba zrealizować

Anglais polonais
use wykorzystaj
planning planowania
meeting spotkanie
details szczegóły
get które
to aby
out na

EN Sonographic design redefines dual stimulation by representing an accurate image of the intimate anatomy, making SORAYA™ 2 suitable for as many women as possible.

PL Sonograficzny design przedefiniowuje podwójną stymulację, doskonale dopasowując się do anatomii miejsc intymnych, dzięki czemu wibrator SORAYA™ 2 jest odpowiedni dla jak największej liczby kobiet.

EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need.  Adam Danics

PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz.  Adam Danics

Anglais polonais
small mały
enough wystarczająco
inspiration inspiracji
large duży
if jeśli
need potrzebujesz
might co
the i
provide dostarczyć
is jest
to wszystko

EN Paris, the City of lights, of intimate bistros, soaring cathedrals and sublime museums. And we’ve got Novotel hotels all over the city – read on to find out why Novotel is your best bet for Paris breaks.

PL Poznaj Paryż – Miasto Światła – jego kameralne bistra, imponujące katedry i wspaniałe muzea. A w każdym zakątku, nasze hotele Novotel, idealne na Twój pobyt we francuskiej stolicy. Dowiedz się dlaczego.

EN The iconic Australian supermodel was photographed by Stef Mitchell and styled by Sydney Rose Thomas in an intimate, minimal and sensual shoot.

PL Backtage z Kendall Jenner dla Miu Miu, odwiedziny Jorji Smith, spacer po Wenecji z ojcem… londyński fotograf, Thurstan, pokazuje 2017 rok ze swojej perspektywy.

Anglais polonais
and z

EN Come and try our No35 restaurant with intimate dining overlooking Melbourne

PL Sale konferencyjne z najnowszym sprzętem audio-wideo pomieszczą 1000 osób

Anglais polonais
try z

EN Through its refined decoration, Hedgehog bar recreates the warm and intimate atmosphere of the beginning of the century. Offering cosy and friendly atmosphere, the bar will give you the opportunity to enjoy exceptional wines and a refined liqueurs.

PL Dzięki wyrafinowanej dekoracji, bar Hedgehog stwarza wrażenie ciepła i intymnej atmosfery początku stulecia. Oferujący przytulną i przyjazną atmosferę bar, daje możliwość delektowania się wyjątkowymi winami i wytrawnymi trunkami.

Anglais polonais
bar bar
atmosphere atmosfery
beginning początku
a a
and i

EN The Salle de Projection (projection room) combines comfort and modern technology, and can accommodate 17 people. This intimate lounge is equipped with a video projector, as well as a cinema screen.

PL Salle de Projection (sala prezentacyjna) to połączenie komfortu i nowoczesnej technologii. Sala jest wyposażona w projektor wideo i ekran kinowy i może pomieścić 17 osób.

Anglais polonais
de de
comfort komfortu
modern nowoczesnej
technology technologii
can może
people osób
video wideo
screen ekran
this to
the i
is jest

EN A cocktail in a chic, intimate setting and breakfast with local touches

PL Koktajl w eleganckiej, kameralnej atmosferze i śniadanie z lokalnymi akcentami

Anglais polonais
in w
local lokalnymi
breakfast śniadanie
with z
and i

EN Experience bar Le Beauvau's irresistible view of the Old Port and intimate atmosphere. This calming oasis is dedicated to bringing people together for a sophisticated cocktail or carefully selected wine

PL Poznaj bar Le Beauvau z niesamowitym widokiem na Stary Port i kameralną atmosferą. Nasza spokojna oaza ma na celu łączyć ludzi przy wyrafinowanym koktajlu lub starannie dobranym winie

Anglais polonais
experience poznaj
bar bar
le le
view widokiem
old stary
port port
carefully starannie
or lub
people ludzi
of z
the i
for na
to przy

EN In the vibrant Opéra Garnier district, enter the Wellness universe on the 6th floor of the Hotel Scribe Paris Opéra. This cocoon dedicated to well-being is a refined, intimate, warm and exclusive setting.

PL W tętniącej życiem dzielnicy Opéra Garnier wejdź do świata wellness na VI piętrze hotelu Scribe Paris Opéra. Nasza otulająca przestrzeń przygotowana na rzecz dobrego samopoczucia jest wyrafinowanym, intymnym, ciepłym i ekskluzywnym miejscem.

Anglais polonais
district dzielnicy
hotel hotelu
in w
on na
to do
is jest
and i

EN WELCOME TO LORD BALTIMORE. This intimate venue combines the glamour of a British club house with the grandeur of Parisian aesthetics, accentuated by lighting effects making it feel lived in.

PL Restauracja Carte Blanche: współczesna kuchnia będąca specjalnością szefa kuchni, na bazie produktów sezonowych "w najlepszym wydaniu": warzywa i owoce, dzikie ryby pozyskiwane w zrównoważony sposób, potrawy AOC idealnie przyrządzane.

Anglais polonais
making i
in w

EN The hotel has an intimate semi-hidden bar open daily until midnight as well as a meeting room and breakfast service offering carefully selected local and seasonal products.

PL Hotel oferuje kameralny, częściowo ukryty bar otwarty codziennie do północy, a także salę konferencyjną i serwis śniadaniowy ze starannie wyselekcjonowanymi produktami lokalnymi i sezonowymi.

Anglais polonais
hotel hotel
bar bar
open otwarty
daily codziennie
carefully starannie
local lokalnymi
a a
and i
offering oferuje
well do
service serwis

EN At Link Bar, guests can enjoy a cocktail on the terrace or champagne in the dining room. A timeless, retro-chic atmosphere that transforms from intimate to convivial according to your mood.

PL Link Bar przygotuje pyszny koktajl do degustacji na tarasie lub w restauracji. Ponadczasowa, szykowna atmosfera retro, która zmienia się z intymnej w towarzyską stosownie do Twojego nastroju.

Anglais polonais
link link
bar bar
or lub
atmosphere atmosfera
your twojego
on na
to do
according z

EN In Old Toulouse, this 5-star hotel's rooms/suites, in a charming 18th-century family home, provide an intimate, cosy setting

PL Ten pięciogwiazdkowy hotel w starej Tuluzie mieści się w uroczym, XVIII-wiecznym domu rodzinnym i zapewnia kameralną, przytulną atmosferę

Anglais polonais
provide zapewnia
in w

EN Located in the heart of the Carmes district, the Hotel Bar is the privileged place of encounters and exchanges with its beautiful intimate decor. On sunny days, the inviting green terrace welcomes you.

PL Położony w samym sercu dzielnicy Carmes Hotel Bar jest uprzywilejowanym miejscem o pięknym, kameralnym wystrojowi. W słoneczne dni zapraszamy na zielony taras.

Anglais polonais
located położony
in w
heart sercu
district dzielnicy
hotel hotel
bar bar
place miejscem
days dni
green zielony
is jest
on na

EN Experience the glamour of old Berlin in the intimate atmosphere of our lounge. Enjoy modern interpretations of classic cocktails over fascinating conversation and let our jazz bands and screens featuring Cary Grant take you back in time.

PL W naszym holu o kameralnej atmosferze poczujesz blask dawnego Berlina. Wypróbuj nowoczesne interpretacje klasycznych koktajli, prowadząc fascynujące rozmowy, a jazzowe zespoły i ekrany z Carym Grantem przeniosą Cię w czasie.

Anglais polonais
berlin berlina
atmosphere atmosferze
modern nowoczesne
conversation rozmowy
screens ekrany
time czasie
of z
in w
and i

EN The intimate atmosphere will make your stay unforgettable, while the proximity to the old town will allow you to visit the most iconic places of Naples.

PL Kameralna atmosfera sprawi, że pobyt będzie niezapomniany, a bliskość starego miasta pozwoli Gościom zwiedzić najbardziej kultowe miejsca w Neapolu.

Anglais polonais
atmosphere atmosfera
stay pobyt
old starego
town miasta
allow pozwoli
most najbardziej
places miejsca
make w
you a

EN With its warm, intimate atmosphere, the "La Terrazza" Lounge Bar welcomes guests to sample sophisticated drinks, for example trying the ritual of grappa or original cocktails, such as the "Corto Maltese".

PL Bar w holu "La Terrazza" zaprasza gości na skosztowanie wyszukanych trunków, takich jak grappa, lub oryginalnych koktajli, m.in. "Corto Maltese". Panuje tu ciepła i kameralna atmosfera.

Anglais polonais
atmosphere atmosfera
la la
bar bar
guests gości
or lub
original oryginalnych
for na
the i
to jak
such takich

EN Specialising in intimate weddings, Sofitel Queenstown Hotel and Spa blends French romance, the pristine beauty of Queenstown, luxurious accommodation, refined catering and gracious service to create magnifique celebrations.

PL Sofitel Queenstown Hotel and Spa specjalizuje się w kameralnych weselach, łącząc francuski romantyzm, nieskazitelne piękno Queenstown, luksusowe zakwaterowanie, wyszukany catering i serdeczną obsługę, aby zorganizować wspaniałą uroczystość.

Anglais polonais
in w
hotel hotel
spa spa
french francuski
to aby
and i

EN Relax in the intimate atmosphere. The indoor heated swimming pool with magical mirror ceiling is available exclusively for hotel guests.

PL Zapraszamy na relaksujący wypoczynek w kameralnej atmosferze. Kryty podgrzewany basen z magicznym lustrzanym sufitem sprawi, że kąpiel będzie prawdziwą przyjemnością.

Anglais polonais
atmosphere atmosferze
in w

EN This luxury hotel offers a recreation center, gym, massages, heated pool and relaxing sauna. Discreet lighting and candles create an intimate atmosphere.

PL Ten luksusowym hotel oferuje swoim gościom centrum rekreacji oraz siłownię, masaże, basen z podgrzewaną wodą i relaksującą saunę. Dyskretne oświetlenie oraz świece tworzą nastrojową atmosferę.

Anglais polonais
hotel hotel
offers oferuje
center centrum
gym siłowni
lighting oświetlenie
and i

EN Captivate your senses as an array of surrounding city lights of Bangkok playfully converge into this chic rooftop restaurant and bar. An exclusive area; HI-SO offers moonlit cabanas with a glittering city view by night, perfect for intimate moments.

PL Zniewalająca zmysły gra świateł miasta wesoło wlewa się do stylowej, kameralnej restauracji oraz baru na dachu hotelu. Ekskluzywne HI-SO oferuje domek z widokiem na rozświetlone miasto, idealny do spędzenia intymnych chwil w księżycową noc.

Anglais polonais
restaurant restauracji
exclusive ekskluzywne
offers oferuje
night noc
perfect idealny
an na
of z
into w
and oraz

EN The 28 exclusive pool villas have been created to tailor to every stay, whether a couple who appreciates intimate privacy, a small get-together of friends and families, or a grand reunion.

PL Wszystkie domki są dostosowane do indywidualnych potrzeb, doskonałe dla par szukających prywatności, niewielkich grup przyjaciół i rodziny oraz większych grup.

Anglais polonais
privacy prywatności
small niewielkich
families rodziny
to do
and i

EN Just steps from the Opera House in Hanoï's French Quarter this legendary property brings guests into intimate contact with the opulence of another era

PL Położony kilka kroków od Opery w Dzielnicy Francuskiej Hanoï obiekt wprowadza gości w intymny kontakt z bogactwem innej epoki

Anglais polonais
guests gości
contact kontakt
another innej
steps kroków
in w
from od

EN Keyloggers can be incredibly accurate, which makes them especially dangerous. Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal an intimate look into the victim’s online activity.

PL Keyloggery mogą być niezwykle dokładne, co czyni je szczególnie niebezpiecznymi. Wiele keyloggerów pozostaje niewykrytych przez długi czas, rejestrując aktywność na klawiaturze i dając cyberprzestępcom wgląd w aktywność online ofiary.

Anglais polonais
many wiele
time czas
giving dając
victims ofiary
online online
makes co
on na
and i
of przez
long długi

Affichage de 44 sur 44 traductions