EN The triple-function hybrid recording console has evolved to perfectly meet today’s music industry demands.
Traduire "evolved to perfectly" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "evolved to perfectly" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de evolved to perfectly
Anglais
polonais
PL Potrójna funkcja hybrydowej konsoli do nagrywania ewoluowała, aby idealnie sprostać wymaganiom dzisiejszego przemysłu muzycznego.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| console | konsoli |
| has | a |
| perfectly | idealnie |
| demands | wymaganiom |
| function | funkcja |
| meet | sprostać |
| recording | nagrywania |
| to | do |
| the | aby |
EN Poland has evolved into one of the most dynamic hubs for software development in Europe
PL Nasze zespoły w Monachium, Hamburgu, Krakowie i Rybniku współpracują ze sobą ściśle kazdego dnia
| Anglais | polonais |
|---|---|
| the | i |
| in | w |
EN Discover how your stats have evolved over time with the ability to browse past reports.
PL Odkryj jak twoje statystyki ewoluowały w czasie,z możliwością przeglądania przeszłych raportów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| stats | statystyki |
| time | czasie |
| ability | możliwości |
| discover | odkryj |
| reports | raportów |
| with | z |
| the | twoje |
| over | w |
EN What originally started as a documentary style of photography has in recent years evolved into a variety of trends and styles which now share equal footing
PL To co początkowo było fotografią dokumentalną przez lata przekształciło się w wielobarwną i zaskakującą sztukę fotografii o różnorodnych stylach i zmieniających się trendach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| photography | fotografii |
| trends | trendach |
| in | w |
| years | lata |
| of | przez |
| and | i |
| now | to |
EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s
PL Classic rock oznacza muzykę rockową, która pochodzi z wczesnych lat 70 i 60
| Anglais | polonais |
|---|---|
| rock | rock |
| which | i |
EN It has its roots in 1940s and 1950s rock and roll and rockabilly, which evolved from blues, country music and other influences
PL skała, kołysać się) - ogólna nazwa całego szeregu stylów muzycznych, wywodzących się z rock and rolla oraz rhythm and bluesa i bluesa
| Anglais | polonais |
|---|---|
| rock | rock |
| music | muzycznych |
| in | w |
| and | i |
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair Set. The group's name seems to refer to the m… read more
PL The Move, biografia 1965 - 68 Data : Wydarzenie 1965. Kiedyś w Cedar Club w Birmingham wystąpił zespół Davy Jones & The Lower Third. Wokalista tej grupy będzie potem znany jak… dowiedz się więcej
EN The Move evolved from several mid 1960s Birmingham based groups, including Carl Wayne & The Vikings, The Nightriders & The Mayfair … read more
PL The Move, biografia 1965 - 68 Data : Wydarzenie 1965. Kiedyś w Cedar Club w Birmingham wystąpił zespół Davy Jones & The Lower… dowiedz się więcej
EN Social media has evolved into much more than just a platform for sharing information
PL Media społecznościowe stały się czymś więcej niż tylko platformą wymiany informacji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| social | społecznościowe |
| media | media |
| platform | platform |
| information | informacji |
| just | tylko |
EN We understand that modern poultry production has evolved into a science and are dedicated to providing your animals with the best lighting possible
PL Mamy świadomość, że nowoczesna produkcja drobiu zyskała rangę nauki i jako cel obraliśmy sobie zapewnienie zwierzętom możliwe najlepszego oświetlenia
| Anglais | polonais |
|---|---|
| we | my |
| modern | nowoczesna |
| production | produkcja |
| science | nauki |
| best | najlepszego |
| a | a |
EN At ONCE®, we understand that modern poultry production has evolved into a science
PL ONCE®, ma świadomość, że nowoczesna produkcja drobiu zyskała rangę nauki
| Anglais | polonais |
|---|---|
| modern | nowoczesna |
| production | produkcja |
| science | nauki |
| a | a |
| has | ma |
EN The festival will be held between 9 and 12 June 2016 in Kraków. Join us for meetings with poetry! The Miłosz Festival is Poland's most important poetry salon, evolved from the traditions ...
PL 19 kwietnia 2018 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do szóstej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
EN The cashier was exposed from 2017 to 2019 in Torre Picasso (Madrid). Cashiers evolved to our service: Tikebit
PL Kasjer był wystawiany od 2017 do 2019 roku w Torre Picasso (Madryt). Kasjerzy ewoluowali do naszych usług. Tikebit
| Anglais | polonais |
|---|---|
| to | do |
| madrid | madryt |
| service | usług |
| was | był |
| from | od |
| in | w |
| our | naszych |
EN To provide even better protection for all that goes with you, we have evolved our hardside luggage to be a light and resilient travel partner
PL Aby zapewnić bagażowi jeszcze lepsza ochronę, przekształciliśmy nasze walizki z twardą obudową w lekkie, a zarazem wytrzymałe akcesoria podróżne
| Anglais | polonais |
|---|---|
| travel | podróż |
| to | aby |
| we | my |
| a | a |
| all | w |
EN Shift from DMARC monitoring to DMARC enforcement to gain maximum protection against BEC, CEO fraud and evolved phishing attacks
PL Przejście z monitorowania DMARC na egzekwowanie DMARC w celu uzyskania maksymalnej ochrony przed BEC, oszustwami CEO i zaawansowanymi atakami phishingowymi
| Anglais | polonais |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| monitoring | monitorowania |
| enforcement | egzekwowanie |
| maximum | maksymalnej |
| protection | ochrony |
| bec | bec |
| ceo | ceo |
| fraud | oszustwami |
| phishing | phishingowymi |
| attacks | atakami |
| and | i |
| to | przed |
| against | w |
| from | z |
EN The company has evolved into a renowned women's fashion brand
PL Firma rozwinęła się w markę mody damskiej
| Anglais | polonais |
|---|---|
| company | firma |
| into | w |
| fashion | mody |
| a | a |
EN Like any cryptocurrency, the value of the Litecoin (LTC) token has evolved throughout its launch. In fact, the historical minimum of this cryptocurrency took place on January 14, 2015, where the LTC had a value of €0.9572
PL Jak wszystkie kryptowaluty, wartość tokena Litecoin (LTC) zmieniała się od momentu jego wprowadzenia na rynek. W rzeczywistości historyczne minimum dla tej kryptowaluty miało miejsce 14 stycznia 2015 r., kiedy LTC miał wartość 0,9572 euro
EN To provide even better protection for all that goes with you, we have evolved our hardside luggage to be a light and resilient travel partner
PL Aby zapewnić bagażowi jeszcze lepsza ochronę, przekształciliśmy nasze walizki z twardą obudową w lekkie, a zarazem wytrzymałe akcesoria podróżne
| Anglais | polonais |
|---|---|
| travel | podróż |
| to | aby |
| we | my |
| a | a |
| all | w |
EN Within the last five decades, GIS has evolved from a concept to a science
PL W ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat systemy GIS przeszły drogę od pomysłu do rozwiązań naukowych
| Anglais | polonais |
|---|---|
| last | ostatnich |
| five | lat |
| gis | gis |
| science | naukowych |
| to | do |
| within | w |
EN Poland has evolved into one of the most dynamic hubs for software development in Europe
PL Nasze zespoły w Monachium, Hamburgu, Krakowie i Rybniku współpracują ze sobą ściśle kazdego dnia
| Anglais | polonais |
|---|---|
| the | i |
| in | w |
EN Many things have evolved in recent years, including the various Schneider buildings. Most recently we celebrated the opening of the new "blulog" warehouse in Tennenbronn.
PL Rozwój zmienił wiele w ostatnich latach, zmieniały się także różne obiekty firmy Schneider. Ostatnio świętowaliśmy otwarcie nowej hali magazynowej "blulog" w Tennenbronn.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| recent | ostatnich |
| opening | otwarcie |
| new | nowej |
| in | w |
| we | my |
| many | wiele |
| including | także |
| various | różne |
| years | latach |
EN The festival will be held between 9 and 12 June 2016 in Kraków. Join us for meetings with poetry! The Miłosz Festival is Poland's most important poetry salon, evolved from the traditions ...
PL 19 kwietnia 2018 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do szóstej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| Anglais | polonais |
|---|---|
| in | w |
EN The cashier was exposed from 2017 to 2019 in Torre Picasso (Madrid). Cashiers evolved to our service: Tikebit
PL Kasjer był wystawiany od 2017 do 2019 roku w Torre Picasso (Madryt). Kasjerzy ewoluowali do naszych usług. Tikebit
| Anglais | polonais |
|---|---|
| to | do |
| madrid | madryt |
| service | usług |
| was | był |
| from | od |
| in | w |
| our | naszych |
EN What originally started as a documentary style of photography has in recent years evolved into a variety of trends and styles which now share equal footing
PL To co początkowo było fotografią dokumentalną przez lata przekształciło się w wielobarwną i zaskakującą sztukę fotografii o różnorodnych stylach i zmieniających się trendach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| photography | fotografii |
| trends | trendach |
| in | w |
| years | lata |
| of | przez |
| and | i |
| now | to |
EN Using historical sources, especially photographs, a virtual spatial model allows you to experience how this German city has evolved over time.
PL Rozwój niemieckiego miasta na przestrzeni czasu jest przywoływany do życia za pomocą źródeł historycznych, zwłaszcza fotografii, za pomocą wirtualnego modelu przestrzennego.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| historical | historycznych |
| especially | zwłaszcza |
| virtual | wirtualnego |
| model | modelu |
| city | miasta |
| sources | źródeł |
| to | do |
| using | za |
| a | jest |
| over | na |
| time | czasu |
EN Initially a socialist workers’ party, the SPD evolved in the Federal Republic of Germany to become a “left-wing catch-all party” with close union ties
PL SPD, początkowo socjalistyczna partia robotnicza, przekształciła się w Republice Federalnej w prozwiązkową, „lewicową partię ludową”
EN To deliver high-quality solutions we use The Future Processing Way ? our unique approach to delivering the best software for our clients which we have evolved over the last 20 years.
PL Oferujemy rozwiązania najwyższej jakości, które powstają w myśl The Future Processing Way – wyjątkowego podejścia do tworzenia najlepszego oprogramowania dla naszych klientów, nad którym pracujemy już od ponad 20 lat.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| approach | podejścia |
| best | najlepszego |
| clients | klientów |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| years | lat |
| way | od |
| unique | dla |
| over | w |
| our | naszych |
EN The Future Processing Way is our unique approach to delivering the best software for our clients which we have evolved over the last 22 years
PL The Future Processing Way to nasze unikalne podejście do dostarczania najlepszego oprogramowania dla naszych klientów, które rozwinęliśmy w ciągu ostatnich 22 lat
| Anglais | polonais |
|---|---|
| approach | podejście |
| best | najlepszego |
| software | oprogramowania |
| clients | klientów |
| last | ostatnich |
| to | do |
| years | lat |
| over | w |
| our | naszych |
| unique | dla |
EN Our usage of agile methodologies, including DSDM, enabled the teams to perfect the project results as Demica’s commercial requirements evolved over the 3 years the firms worked together.
PL Dzięki temu, że korzystamy z metodologii Agile, w tym DSDM, zespoły pracujące nad projektem mogły stopniowo udoskonalać rozwiązanie, dostosowując je do wymagań komercyjnych Klienta, które ewoluowały w ciągu trzech lat naszej współpracy.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| agile | agile |
| teams | zespoły |
| of | z |
| to | do |
| years | lat |
| worked | pracy |
| over | w |
EN To deliver high-quality solutions we use The Future Processing Way ? our unique approach to delivering the best software for our clients which we have evolved over the last 20 years.
PL Oferujemy rozwiązania najwyższej jakości, które powstają w myśl The Future Processing Way – wyjątkowego podejścia do tworzenia najlepszego oprogramowania dla naszych klientów, nad którym pracujemy już od ponad 20 lat.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| approach | podejścia |
| best | najlepszego |
| clients | klientów |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| years | lat |
| way | od |
| unique | dla |
| over | w |
| our | naszych |
EN Discover how your stats have evolved over time with the ability to browse past reports.
PL Odkryj jak twoje statystyki ewoluowały w czasie,z możliwością przeglądania przeszłych raportów.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| stats | statystyki |
| time | czasie |
| ability | możliwości |
| discover | odkryj |
| reports | raportów |
| with | z |
| the | twoje |
| over | w |
EN Ambient music evolved from early 20th century forms of semi-audible music, from the impressionism of Erik Satie, through "musique concrete" and the minimalism o… read more
PL Zazwyczaj poszczególne plamy są powiązane stale powtarzaną frazą elektron… dowiedz się więcej
EN Classic rock was originally conceived as a radio station programming format which evolved from the album oriented rock (AOR) format in the early-1980s
PL Classic rock oznacza muzykę rockową, która pochodzi z wczesnych lat 70 i 60
| Anglais | polonais |
|---|---|
| rock | rock |
| which | i |
EN It has its roots in 1940s and 1950s rock and roll and rockabilly, which evolved from blues, country music and other influences
PL skała, kołysać się) - ogólna nazwa całego szeregu stylów muzycznych, wywodzących się z rock and rolla oraz rhythm and bluesa i bluesa
| Anglais | polonais |
|---|---|
| rock | rock |
| music | muzycznych |
| in | w |
| and | i |
EN Social media has evolved into much more than just a platform for sharing information
PL Media społecznościowe stały się czymś więcej niż tylko platformą wymiany informacji
| Anglais | polonais |
|---|---|
| social | społecznościowe |
| media | media |
| platform | platform |
| information | informacji |
| just | tylko |
EN Since then, the protocol has evolved in many ways and has been implemented in some form by almost all popular email servers.
PL Od tego czasu protokół ten ewoluował na wiele sposobów i został zaimplementowany w jakiejś formie przez prawie wszystkie popularne serwery pocztowe.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ways | sposobów |
| servers | serwery |
| protocol | protokół |
| popular | popularne |
| many | wiele |
| form | formie |
| in | w |
| the | i |
| by | przez |
| been | został |
| almost | prawie |
EN WeChat has evolved into an ecosystem that allows Chinese shoppers to chat, browse, and make payments, all in one place - making shopping as easy as chatting to your friends.
PL WeChat przekształcił się w ekosystem, który pozwala chińskim kupującym na czatowanie, przeglądanie i dokonywanie płatności w jednym miejscu - czyniąc zakupy tak łatwymi, jak rozmawianie ze znajomymi.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ecosystem | ekosystem |
| allows | pozwala |
| payments | płatności |
| place | miejscu |
| shopping | zakupy |
| easy | tak |
| friends | znajomymi |
| in | w |
| as | jak |
| an | na |
EN Over the years our app has evolved and added a lot of cool features and functionality to make electronic and digital eSignatures easier
PL Z biegiem lat nasza aplikacja rozwijała się i została uzupełniona o wiele ciekawych funkcji i opcji, dzięki którym tworzenie podpisów cyfrowych i elektronicznych stało się prostsze
| Anglais | polonais |
|---|---|
| app | aplikacja |
| electronic | elektronicznych |
| digital | cyfrowych |
| a | a |
| of | z |
| years | lat |
| lot | wiele |
| and | i |
| features | funkcji |
| over | w |
EN How fast everything evolved is mind boggling and seemingly uncertainty will stay with us during the months to come.
PL To, jak szybko wszystko się rozwinęło, jest zdumiewające i wydaje się, że niepewność pozostanie z nami przez najbliższe miesiące.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| fast | szybko |
| everything | wszystko |
| is | jest |
| and | i |
| to | przez |
| during | z |
| come | to |
EN Remote assessments in the testing industry have evolved significantly within the past year due to COVID-19
PL Zdalne oceny w branży testowej znacznie ewoluowały w ciągu ostatniego roku z powodu COVID-19
| Anglais | polonais |
|---|---|
| remote | zdalne |
| assessments | oceny |
| industry | branży |
| significantly | znacznie |
| year | roku |
| in | w |
| to | ciągu |
| within | z |
EN The online checkout has evolved
PL Płatności internetowe się zmieniają.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| online | internetowe |
| checkout | płatności |
EN The online checkout has evolved
PL Płatności internetowe się zmieniają.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| online | internetowe |
| checkout | płatności |
EN The online checkout has evolved
PL Płatności internetowe się zmieniają.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| online | internetowe |
| checkout | płatności |
EN The online checkout has evolved
PL Płatności internetowe się zmieniają.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| online | internetowe |
| checkout | płatności |
EN The online checkout has evolved
PL Płatności internetowe się zmieniają.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| online | internetowe |
| checkout | płatności |
EN The online checkout has evolved
PL Płatności internetowe się zmieniają.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| online | internetowe |
| checkout | płatności |
EN The online checkout has evolved
PL Płatności internetowe się zmieniają.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| online | internetowe |
| checkout | płatności |
EN The online checkout has evolved
PL Płatności internetowe się zmieniają.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| online | internetowe |
| checkout | płatności |
EN The online checkout has evolved
PL Płatności internetowe się zmieniają.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| online | internetowe |
| checkout | płatności |
EN The online checkout has evolved
PL Płatności internetowe się zmieniają.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| online | internetowe |
| checkout | płatności |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
evolved since evolved evolved form evolved since evolved throughout we’ve evolved recent years evolved poland has evolved commercial requirements evolved speed skating evolved evolved is mind evolved into a token has evolved gis has evolved integration has evolved habits evolved collaboration has evolved iphone has evolved evolved over recent evolved our hardside things have evolved perfectly matched infrastructure works perfectly perfectly function perfectly perfectly tailored perfectly equipped perfectly adapted fit perfectly perfectly combined perfectly fit perfectly set perfectly suits perfectly suited perfectly able perfectly optimized perfectly match suits perfectly perfectly round off perfectly suit perfectly fits design perfectly fits perfectly perfectly prepared perfectly matched perfectly adapt tailored perfectly go perfectly adapt perfectly perfectly matchesTraduire evolved to perfectly dans une autre langue
Allemand 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
turc 
vietnamien