Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "could also bring" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "could also bring" de Anglais à polonais

Traductions de could also bring

"could also bring" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

could a aby bez być było ci co czego czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już które który których lub ma mieć mogli mogą może możemy możesz można mógł mógłby na nam nich nie niż o od oraz oznacza po przez przy również się sobie są ta tak także tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie więc wszystko wykonać z za zostać że
also a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czy dane danych dla do dodatkowe dodatkowo dowiedz dzięki gdy gdzie go i ich informacje inne innych jak jako jeden jego jej jest jeszcze jeśli już która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz można na nad najbardziej nam nasz nasze naszej naszym nawet nie o od one oraz po pod podczas ponad ponadto ponieważ produktów przez przy przypadku również się strony swoich swój są tak takich takie także te tego ten też to treści tutaj twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkie z za zapewnia ze że
bring a aby bez by ci co czy dla do dzięki gdy ich jak jakie je jednym jest jeśli które który których którzy lub mogą może możesz możliwości na nad najlepsze nasze naszego naszych nich nie o od oraz przez przy przy użyciu się sposób strony swoje swój tak tego ten to twojej tych tym użyciu w w tym witryny wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu zespół że

Traduction de Anglais en polonais de could also bring

Anglais
polonais

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.

Anglais polonais
could może
commercial komercyjne
services usługi
on na
google google
at w
site stron
group grupy

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

Anglais polonais
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them

PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim

Anglais polonais
staff personel
situation sytuacji
is jest
in w
a a
to do
could możesz
just tylko
of z

EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place

PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś

Anglais polonais
if jeżeli
place miejsca
finally wreszcie
you are looking for szukasz
you siebie
could mógł
where gdzie
from od
come to

EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)

PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)

Anglais polonais
production produkcji
could może
million mln
people osób
workers pracowników
working pracy
below z
and i

EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.

PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.

Anglais polonais
apps aplikacje
soon wkrótce
coronavirus koronawirusa
help pomóc
in w
three trzy

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność

Anglais polonais
owner właścicielem
quite całkiem
spam spamu
impact wpływ
if jeśli
a a
on na
business firmy
marketing marketingu
products produktów
services usług
end z

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów

Anglais polonais
other drugiej
benefit korzyść
new nowymi
products produktów
our naszych

EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.

PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.

Anglais polonais
company firmie
starting począwszy
team zespołu
technical techniczne
in w
support wsparcie
from od
customer klienta
best na
is jest
this tej
sales sprzedaży

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.

PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.

Anglais polonais
store sklepu
social społecznościowych
media mediach
as jako
be jest
yes tak
running w

EN Stadiums, amusement parks and concert venues looking to bring fans back at pre-pandemic levels could set the criteria for health status and entry requirements.

PL Operatorzy stadionów, parków rozrywki i obiektów koncertowych, którzy chcą powrócić do frekwencji na poziomie sprzed pandemii, mogą ustalić kryteria dotyczące stanu zdrowia i wymagań dotyczących wejścia.

Anglais polonais
levels poziomie
criteria kryteria
health zdrowia
status stanu
pandemic pandemii
could mogą
requirements wymagań
entry wejścia
to do
at w
for na
the i
set ustalić

EN As Socialists, we have worked hard to identify and propose solutions to the possible problems and obstacles this transition could bring about

PL Jako socjaliści ciężko pracowaliśmy nad tym, aby zidentyfikować i zaproponować rozwiązania ewentualnych problemów i przeszkód, jakie może przynieść ta transformacja

Anglais polonais
solutions rozwiązania
problems problemów
as jako
to aby
and i
bring w
we my

EN Specially built landing pages for your PPC ads can help bring up their quality score. Landing pages will load faster, increase your relevance, improve visitor experience, and ultimately bring down your CPC.

PL Strony zbudowane na potrzeby Twoich płatnych kampanii będą ładować się szybciej, a to zwiększy ich współczynnik jakości. Oznacza to lepsze wrażenia dla odwiedzających oraz mniejszy koszt za kliknięcie.

Anglais polonais
built zbudowane
ads kampanii
quality jakości
faster szybciej
improve lepsze
pages strony
their ich
and oraz
down na

EN If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.

PL Jeśli zajmujesz się badaniem zabezpieczeń, możesz również kwalifikować się do uzyskania nagrody w ramach naszego programu wykrywania błędów.

Anglais polonais
you je
program programu
if jeśli
could możesz
through w
also do

EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.

PL Funkcje czatów głosowych i wideo mogą wywoływać moralne oburzenie w bardziej konserwatywnych krajach, w których twierdzi się, że można ich używać bezkarnie do pokazywania obrazów pornograficznych.

Anglais polonais
voice głosowych
features funkcje
countries krajach
could można
in w
more bardziej
to do
and i
video wideo
chat czat

EN Economic activity in the city could also suffer from the changes, fears Francis Palombi, president of the confédération des commerçants de France, for example.

PL W wyniku zmian ucierpieć może także działalność gospodarcza w mieście, obawia się na przykład Francis Palombi, prezes Confédération des commerçants de France.

Anglais polonais
in w
city mieście
could może
also także
changes zmian
president prezes
de de
example przykład

EN We also look at the ways in which the existing infrastructure of the baramundi Management Suite could be improved.

PL Poza tym wspólnie analizujemy istniejącą infrastrukturę baramundi Management Suite pod kątem możliwości udoskonalenia.

Anglais polonais
ways możliwości
baramundi baramundi
management management
suite suite
look tym

EN We were also starting to develop more Laravel Apps and could see the power of using the command line in our development processes.

PL Zaczęliśmy też budować coraz więcej aplikacji opartych na środowisku Laravel, którego obsługa z poziomu linii komend daje nam nieskończone możliwości programistyczne.

Anglais polonais
were te
power możliwości
we nam
of z
apps aplikacji

EN We also look at the ways in which the existing infrastructure of the baramundi Management Suite could be improved.

PL Poza tym wspólnie analizujemy istniejącą infrastrukturę baramundi Management Suite pod kątem możliwości udoskonalenia.

Anglais polonais
ways możliwości
baramundi baramundi
management management
suite suite
look tym

EN You could also wear your polo shirt together with matching jeans and trousers

PL Kolejna możliwość to spodnie materiałowe lub jeansowe w stonowanych kolorach, które niemalże zawsze dobrze prezentują się w połączeniu z koszulkami polo

Anglais polonais
together w
and z
also lub

EN For all the men who prefer shorts not only for exercising but also for afterwork SportSpar offers low-priced shorts which could be used for working out and lazing about: the Lonsdale Cargo Shorts

PL Panowie, którzy chętnie noszą szorty nie tylko podczas sportu, z pewnością ucieszą się ze znajdujących się w ofercie SportRabat krótkich bojówek marki Lonsdale

Anglais polonais
shorts szorty
not nie
only tylko

EN We were looking for a system that could not only meet the expectations of a changing market, but also to be one step ahead for the members of tomorrow

PL Szukaliśmy systemu, który nie tylko będzie odpowiadał na wyzwania rozwijającego się rynku, ale także wyprzedzał oczekiwania dzisiejszych klubowiczów

Anglais polonais
we my
system systemu
expectations oczekiwania
market rynku
ahead na
one w
not nie
but ale
also także
only tylko

EN 3. 46 percent of 14- to 29-year-olds also believe that meat manufactured in a laboratory could be a good solution when it comes to feeding the world’s population.

PL 3. 46 procent osób w wieku od 14 do 29 lat uważa również, że mięso wyprodukowane w laboratorium mogłoby być dobrym rozwiązaniem dla zapewnienia żywności dla ludności świata.

Anglais polonais
percent procent
laboratory laboratorium
good dobrym
solution rozwiązaniem
to do
in w
a a

EN Photovoltaic and wind-energy plants could not only cover the energy demand of the respective country, but also produce green hydrogen for export.

PL Elektrownie fotowoltaiczne i wiatrowe mogłyby nie tylko pokryć zapotrzebowanie energetyczne danego kraju, ale także produkować zielony wodór na eksport.

Anglais polonais
demand zapotrzebowanie
country kraju
hydrogen wodór
export eksport
produce produkować
for na
the i
green zielony
only tylko
but ale

EN This could also be applied to the University of Tübingen’s excellence clusters, which are focusing on tumour therapies, combating infections and the application of machine learning in science.

PL Odnosi się to też do kłastrów doskonałości na uniwersytecie w Tybindze, które poświęcają się terapii nowotworów, walce z infekcjami i korzyściom płynącym z zastosowania w nauce systemów samouczących się.

Anglais polonais
university uniwersytecie
excellence doskonałości
science nauce
to do
of z
on na
in w
application zastosowania
and i

EN Is the coronavirus crisis also a driver of innovation? Last year, you could see that many companies were not sufficiently prepared to invest in their future viability in the event of a crisis

PL Czy kryzys spowodowany koronawirusem jest również motorem innowacji? W minionym roku można było zaobserwować, że w przypadku kryzysu wiele firm nie jest wystarczająco przygotowanych do inwestowania w swoją przyszłą rentowność

Anglais polonais
coronavirus koronawirusem
innovation innowacji
companies firm
in w
year roku
to do
also również
is jest
crisis kryzysu
could można
the przypadku
many wiele
not nie
their swoją

EN It found that over 95% of respondents believed their commitment could change something – but only one in ten felt it was also a good opportunity to skip school.

PL Zgodnie z nim ponad 95 procent ankietowanych było zdania, że ich zaangażowanie może coś zmienić, a tylko co dziesiąty uważał, że jest to również dobra okazja do wagarów.

Anglais polonais
commitment zaangażowanie
change zmienić
good dobra
opportunity okazja
to do
also również
of z
it to
their ich
something coś
was było
only tylko

EN The application also provides you an option to clean the data from your PC more securely so that they could not be recovered.

PL Aplikacja umożliwia także bezpieczniejsze czyszczenie danych z komputera, aby nie można było ich odzyskać.

Anglais polonais
data danych
provides umożliwia
pc komputera
an na
application aplikacja
be można
from z
the ich

EN On the other hand, we could also prevent talent shortage at our companies through staff augmentation in technologies that we have in common.

PL Dodatkowo będziemy w stanie uniknąć niedoborów kadrowych w naszych firmach poprzez zwiększenie liczby pracowników w dziedzinach, w których się specjalizujemy.

Anglais polonais
could w stanie
also dodatkowo
companies firmach
staff pracowników
our naszych

EN On the other hand, we could also prevent talent shortage at our companies through staff augmentation in technologies that we have in common.

PL Dodatkowo będziemy w stanie uniknąć niedoborów kadrowych w naszych firmach poprzez zwiększenie liczby pracowników w dziedzinach, w których się specjalizujemy.

Anglais polonais
could w stanie
also dodatkowo
companies firmach
staff pracowników
our naszych

EN You could also accidentally block Googlebot and other search engine robots

PL Mogłoby też Ci się zdarzyć niechcący zablokować Googlebota i inne roboty wyszukiwarek

Anglais polonais
other inne
robots roboty
and i

EN In any case, if you do not have all these tools available, this course could also be a very useful guide for learning more about the role of each and the possibilities they offer. You can organize and acquire them later as needed.

PL Jeśli jednak nie masz tych narzędzi, kurs możesz potraktować jako poradnik, dzięki któremu poznasz szczegółowo ich zastosowanie i możliwości. Po zakończeniu będziesz wiedzieć, czego potrzebujesz, i kupisz to, co uznasz za przydatne.

Anglais polonais
course kurs
useful przydatne
guide poradnik
possibilities możliwości
if jeśli
as jako
not nie
can możesz
and i
each po
them ich

EN Using filtering methods not only creates a danger to free speech but could also easily compromise the protection of personal data

PL Korzystanie z filtrów nie tylko stwarza zagrożenie dla wolności słowa, ale może również zagrozić ochronie danych osobowych

Anglais polonais
could może
protection ochronie
data danych
also również
but ale
of z
using w
only tylko

EN If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.

PL Jeśli zajmujesz się badaniem zabezpieczeń, możesz również kwalifikować się do uzyskania nagrody w ramach naszego programu wykrywania błędów.

Anglais polonais
you je
program programu
if jeśli
could możesz
through w
also do

EN In addition to analyzing your target keyword, a keyword research tool will also show you additional keyword suggestions that you could use as secondary options throughout your page

PL Oprócz analizy docelowego słowa kluczowego, narzędzie do badania słów kluczowych pokaże Ci również dodatkowe sugestie słów kluczowych, które możesz wykorzystać jako dodatkowe opcje na swojej stronie

Anglais polonais
research badania
suggestions sugestie
could możesz
options opcje
page stronie
in w
to do
show pokaż
additional dodatkowe
as jako
you ci
your swojej
keyword kluczowych

EN I also started calling fellows in the program, and when there wasn’t a meeting, I could look forward to the calls and often that delayed urge to binge.

PL Zacząłem również dzwonić do kolegów z programu, a kiedy nie było spotkania, mogłem cieszyć się na połączenia i często, że opóźniony popęd do binge.

Anglais polonais
in w
program programu
meeting spotkania
could było
a a
to do
and i
forward na

EN Economic activity in the city could also suffer from the changes, fears Francis Palombi, president of the confédération des commerçants de France, for example.

PL W wyniku zmian ucierpieć może także działalność gospodarcza w mieście, obawia się na przykład Francis Palombi, prezes Confédération des commerçants de France.

Anglais polonais
in w
city mieście
could może
also także
changes zmian
president prezes
de de
example przykład

EN We also use our platform to share positive trends or to speak out on harmful practices that could put you - and society as a whole - at risk.

PL Korzystamy również z naszej platformy, aby dzielić się pozytywnymi trendami lub mówić o szkodliwych praktykach, które mogą narazić Ciebie i całe społeczeństwo na ryzyko.

Anglais polonais
platform platformy
trends trendami
harmful szkodliwych
practices praktykach
society społeczeństwo
risk ryzyko
to aby
or lub
on na
out z
and i

EN What could be better than celebrating life with loved ones? At The Casual restaurant, prime ingredients meet honest craftsmanship and guests can also enjoy dining on the terrace in the green courtyard.

PL Co może być lepszego niż celebracja życia w gronie najbliższych? W restauracji The Casual najlepsze składniki są poddawane uczciwemu rzemiosłu. Nasi goście mogą nawet zjeść posiłek na tarasie na zielonym dziedzińcu.

Anglais polonais
better lepszego
restaurant restauracji
ingredients składniki
guests goście
life życia
on na
what co
in w
than niż
and nasi
can mogą
be być
with nawet

EN Providing everything you could want, including a health club, separate ladies and gents gyms offering personal training packages, Rayya Fitness also offers an extensive list of classes by professional instructors.

PL Rayya Fitness oferuje wszystko, co niezbędne, w tym wstęp do klubu zdrowia, oddzielną siłownię dla pań i panów oraz indywidualne sesje treningowe, jak również szeroki wybór zajęć prowadzonych przez profesjonalnych instruktorów.

Anglais polonais
health zdrowia
club klubu
fitness fitness
offers oferuje
by przez
could co
including do
everything wszystko
and i
personal dla

EN If your device were to become infected with malware, such as spyware, a cybercriminal could also see your passwords in plaintext if you go to your Windows settings

PL Jeśli Twoje urządzenie zostanie zainfekowane złośliwym oprogramowaniem, takim jak oprogramowanie szpiegujące, cyberprzestępca może również zobaczyć twoje hasła w postaci zwykłego tekstu, jeśli przejdziesz do ustawień systemu Windows

Anglais polonais
passwords hasła
in w
if jeśli
device urządzenie
to do
a a
as jak
could może
your twoje
were że

EN Besides the obvious security reason, deleting your online history will also bring you several other lesser-known benefits.

PL Poza oczywistymi względami bezpieczeństwa usuwanie historii online wiąże się również z innymi mniej znanymi korzyściami.

Anglais polonais
security bezpieczeństwa
online online
history historii
other innymi
bring z

EN Chatbots are also the perfect tool to bring consistency into a team as it's available 24/7, even when your teams are asleep

PL Chatboty są również doskonałym narzędziem do zapewnienia spójności w zespole, ponieważ są dostępne 24/7, nawet wtedy, gdy Twój zespół śpi

Anglais polonais
chatbots chatboty
team zespole
as gdy
your twój
to do
even nawet

EN We prepare a report with the results of the campaign or conducted research. We send or present it to you. We also propose further actions that may bring benefits to your brand.

PL Sporządzimy raport z wynikami kampanii lub przeprowadzonych badań. Prześlemy je do Ciebie lub zaprezentujemy. Zaproponujemy też kolejne działania, które mogą przynieść marce korzyści.

Anglais polonais
report raport
campaign kampanii
benefits korzyści
brand marce
research badań
a kolejne
or lub
to do
also też
may mogą

EN New plugins don't just bring new functionality to your WordPress site, they also carry risks

PL Nowe wtyczki niosą ze sobą nie tylko nowe funkcje, ale mogą również stanowić zagrożenie dla Twoich projektów WordPress

Anglais polonais
new nowe
plugins wtyczki
functionality funkcje
wordpress wordpress
just tylko
bring w
also również

EN We prepare a report with the results of the campaign or conducted research. We send or present it to you. We also propose further actions that may bring benefits to your brand.

PL Sporządzimy raport z wynikami kampanii lub przeprowadzonych badań. Prześlemy je do Ciebie lub zaprezentujemy. Zaproponujemy też kolejne działania, które mogą przynieść marce korzyści.

Anglais polonais
report raport
campaign kampanii
benefits korzyści
brand marce
research badań
a kolejne
or lub
to do
also też
may mogą

EN Besides the obvious security reason, deleting your online history will also bring you several other lesser-known benefits.

PL Poza oczywistymi względami bezpieczeństwa usuwanie historii online wiąże się również z innymi mniej znanymi korzyściami.

Anglais polonais
security bezpieczeństwa
online online
history historii
other innymi
bring z

EN Second-division Darmstadt 98 has also been showing solidarity: the club is supporting its home town with a newly established central contact point to bring together people wanting to help with those seeking help

PL  Solidarność okazuje również klub drugiej Bundesligi Darmstadt 98: Stowarzyszenie wspiera swoje miasto poprzez nowo utworzony centralny punkt kontaktowy dla osób oferujących pomoc i osób potrzebujących wsparcia

Anglais polonais
club klub
town miasto
newly nowo
contact kontaktowy
point punkt
people osób
second drugiej
the i
also również
help pomoc

EN Florencia Landaeta, also known as Polilla Tattoo, combines her professional training as a designer with her passion for the art of tattooing, using pointillism and fine lines to bring unique tattoos to life.

PL Florencia Landaeta, znana również jako Polilla Tattoo, łączy swoją wiedzę projektantki z pasją do techniki „dotwork” i delikatnych linii, by tworzyć wyjątkowe tatuaże.

Anglais polonais
known znana
of z
to do
as jako
and i

Affichage de 50 sur 50 traductions