Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "cook for minutes" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "cook for minutes" de Anglais à polonais

Traductions de cook for minutes

"cook for minutes" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

minutes a bez co czas czasie dla do jak jest jeśli już lub minut minutach minuty może możesz można na nie niż od oraz po przez to twój w z

Traduction de Anglais en polonais de cook for minutes

Anglais
polonais

EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.

PL Ułóż szaszłyki na ruszcie, bezpośrednio nad ogniem. Piecz pod przykryciem przez około 3–4 minuty. Ułóż szaszłyki na talerzach i ozdób świeżymi ziołami, np. tymiankiem cytrynowym.

Anglais polonais
direct bezpośrednio
minutes minuty
on na
and i
of przez

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane

PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr

Anglais polonais
an na

EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes

PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny

Anglais polonais
takes trwa
or bądź
to do
approximately około
minutes minut
the dnia
depending w zależności
time czas

EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)

PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)

EN Brzeg 36 1.7 km from the city center (25 minutes on foot, 4 minutes by car)

PL Brzeg 36 w odległości 1,7 km od centrum miasta (25 min pieszo, 4 minut samochodem)

Anglais polonais
km km
city miasta
center centrum
minutes minut
from od

EN Bike path, Hippodrome 10 minutes by foot, NICE in 10 minutes drive and CAP 3000 shopping center

PL Ścieżka rowerowa, Hipodrom 10 minut spacerem, Nicea w 10 minut i centrum handlowe CAP 3000

Anglais polonais
minutes minut
and i
center centrum
in w

EN The standard Adaface big five psychometric assessment is for 30 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly aptitude skills), the duration is ~60 minutes.

PL Standardowa ocena Psychometryczna Duża ocena psychometryczna ma 30 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie umiejętności umiejętności), czas trwania wynosi ~ 60 minut.

Anglais polonais
five a
assessment ocena
if jeśli
to do
test testowania
commonly powszechnie
minutes minut

EN The standard Adaface campus hiring assessment is for 60 minutes. If we customize the assessment to test for more skills (commonly coding and/or psychometry analysis), the duration is ~90 minutes.

PL Standardowa ocena zatrudniania kampusu Adaface wynosi 60 minut. Jeśli dostosowujemy ocenę do testowania na więcej umiejętności (powszechnie kodowania i / lub analizy psychometrii), czas trwania wynosi ~ 90 minut.

Anglais polonais
adaface adaface
campus kampusu
hiring zatrudniania
assessment ocena
test testowania
commonly powszechnie
coding kodowania
or lub
analysis analizy
minutes minut
if jeśli
to do
and i

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

EN The journey to Syntagma or Monastiraki takes about 30 minutes depending on the time of day, to Piraeus approximately 60 minutes

PL Czas jazdy do Monastiraki bądź Syntagma w zależności od pory dnia trwa około 30 minut, czas jazdy do Pireus około godziny

Anglais polonais
takes trwa
or bądź
to do
approximately około
minutes minut
the dnia
depending w zależności
time czas

EN Automatic track division is now possible in time increments (1–10 minutes, 15/30 minutes, 1 hour, 2/6/8/12/24 hours)

PL Automatyczny podział ścieżek jest możliwy w odstępach czasowych (1–10 minut, 15/30 minut, 1 godzina, 2/6/8/12/24 godziny)

EN Build minutes are minutes executing a pipeline on a runner, excluding time acquiring a runner

PL Minuty kompilacji to minuty wykonywania pipeline'u przy użyciu modułu uruchamiającego, z wyłączeniem czasu pozyskiwania modułu uruchamiającego

Anglais polonais
build kompilacji
minutes minuty
time czasu
on przy

EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.

PL Kiedy podasz swoje dane rozliczeniowe, automatycznie obciążymy Cię kwotą 10 USD za każde 1000 minut kompilacji, z których zaczniesz korzystać po przekroczeniu minut zawartych w Twoim planie.

Anglais polonais
details dane
automatically automatycznie
build kompilacji
minutes minut
plan planie
in w
your swoje
using za

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

PL Niewielkie zespoły kompilujące szybko potrzebują zwykle około 200 minut, natomiast zespoły składające się z 5–10 pracowników zazwyczaj korzystają z Pipelines przez 400–600 minut miesięcznie.

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

PL [Jeśli spotkanie jest krótsze lub dłuższe niż 60 minut, możesz teraz ogłosić długość spotkania: „To spotkanie trwa xx minut”]

Anglais polonais
minutes minut
long długo
if jeśli
is jest
or lub
now teraz

EN Sofitel Algiers is located in the center of the capital, 5 minutes from the tram station and 20 minutes from the airport.

PL Hotel Sofitel Algiers leży w centrum stolicy, 5 minut od przystanku tramwajowego i 20 minut od lotniska.

Anglais polonais
in w
center centrum
minutes minut
airport lotniska
the capital stolicy
from od
the i

EN Traveling for work? From the Hotel Mondial am Dom you can quickly reach the Cologne convention center. It is one of the most important venues in Cologne. Get there in about 15 minutes by car and about 25 minutes on foot across the Rhine.

PL Podróżujesz służbowo? Z hotelu Mondial am Dom szybko dotrzesz do terenów targowych w Kolonii. To jedno z najważniejszych miejsc w Kolonii. Dojazd samochodem zajmuje około 15 minut, a przejście na piechotę przez Ren - około 25 minut.

Anglais polonais
hotel hotelu
quickly szybko
minutes minut
rhine ren
it to
on na
of z
in w
by przez

EN Sofitel Luxembourg Le Grand Ducal is conveniently located on the edge of the historic city centre. Luxembourg's central train station is just 10 minutes walking away. By car, you can easily reach the highway and the airport in 10 minutes.

PL Hotel Sofitel Lux Le Grand Ducal znajduje się na skraju zabytkowego centrum miasta. Do głównego dworca kolejowego Luksemburga można dojść w 10 minut. Samochodem łatwo dojedzie się do autostrady A1.

Anglais polonais
le le
located znajduje
city miasta
centre centrum
station dworca
minutes minut
can można
on na
in w
reach do

EN More and more people have little time to cook after work. Therefore, we are looking for effortless, fast, and easy recipes to throw together:

PL Coraz więcej ludzi nie ma zbyt wiele czasu na gotowanie po pracy. Dlatego szukamy łatwych i szybkich przepisów:

Anglais polonais
people ludzi
time czasu
fast szybkich
therefore dlatego
and i
more nie
after po
work pracy
together w

EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.

PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.

Anglais polonais
tell opowiadać
about o
fresh świeże
on na
with z
but ale
you wam
is dlatego
products produkty
we chcemy

EN Years Active 1970 – present (51 years) Founded In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 1970 – teraz (51 lat) Założono w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell… read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Ur… dowiedz się więcej

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York … read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka o… dowiedz się więcej

EN Years Active 2001 – present (20 years) Founded In Wilmette, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 2001 – teraz (20 lat) Założono w Wilmette, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 1999 – teraz (22 lata) Założono w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Born 20 March 1990 (age 31) Born In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Urodzony 20 marca 1990 (wiek 31) Urodzony w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

Anglais polonais
born urodzony
march marca
age wiek
in w
chicago chicago
illinois illinois
county county
states stany

EN Born 30 June 1985 (age 36) Born In Wilmette, Cook County, Illinois, United States

PL Urodzony 30 czerwca 1985 (wiek 36) Urodzony w Wilmette, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

Anglais polonais
born urodzony
june czerwca
age wiek
in w
illinois illinois
county county
states stany

EN Applications Are Closing Soon for the Emergency Rental Assistance Program Through Partnership with Cook County Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago

PL Zgłoszenia do programu pomocy w nagłych wypadkach są wkrótce zamykane dzięki współpracy z Cook County Emergency Rental Assistance i YWCA Metropolitan Chicago

Anglais polonais
assistance pomocy
program programu
ywca ywca
chicago chicago
and i
through w
soon wkrótce

EN Interested in signing up for information or vaccine requests in the following counties: Cook, DuPage, Kane, Lake and McHenry? Please complete the registration form at http://bit.ly/ywcacovid19

PL Zainteresowany rejestracją w celu uzyskania informacji lub wniosków o szczepienia w następujących hrabstwach: Cook, DuPage, Kane, jezioro oraz McHenry? Prosimy o wypełnienie formularza rejestracyjnego na http://bit.ly/ywcacovid19

Anglais polonais
interested zainteresowany
information informacji
or lub
lake jezioro
please prosimy
form formularza
http http
bit bit
requests na
and oraz

EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.

PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.

Anglais polonais
menu menu
consists składa
but ale
of z
us nam
and i
using w

EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal

PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów

Anglais polonais
chef szefa
products produktów
to use użyciu
to aby
top w
our naszych

EN Fucking A Hot Cook In The Kitchen - Lisa Ann

PL Ruchanie Gorącej Kucharki W Kuchni - Lisa Ann

Anglais polonais
hot gorącej
in w
kitchen kuchni
ann ann

EN Natural Milf Get A Cook In Her Anal By Son

PL Naturalna Mamuśka Dostaje Kucharza W Analu Z Synem

Anglais polonais
milf mamuśka
in w
get z

EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal

PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów

Anglais polonais
chef szefa
products produktów
to use użyciu
to aby
top w
our naszych

EN Applications Are Closing Soon for the Emergency Rental Assistance Program Through Partnership with Cook County Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago

PL Zgłoszenia do programu pomocy w nagłych wypadkach są wkrótce zamykane dzięki współpracy z Cook County Emergency Rental Assistance i YWCA Metropolitan Chicago

Anglais polonais
assistance pomocy
program programu
ywca ywca
chicago chicago
and i
through w
soon wkrótce

EN More than 300,000 fans: Philipp Steuer is an eco-friendly cook.

PL Ponad 300 000 fanów: Philipp Steuer gotuje w sposób przyjazny dla środowiska.

Anglais polonais
friendly przyjazny
than w

EN At German Foods you can learn to cook lots of traditional German dishes

PL Na stronie German Foods znajdziesz wiele tradycyjnych niemieckich potraw do samodzielnego przyrządzenia

Anglais polonais
traditional tradycyjnych
to do
you wiele

EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.

PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.

Anglais polonais
tell opowiadać
about o
fresh świeże
on na
with z
but ale
you wam
is dlatego
products produkty
we chcemy

EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.

PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.

Anglais polonais
menu menu
consists składa
but ale
of z
us nam
and i
using w

EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal

PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów

Anglais polonais
chef szefa
products produktów
to use użyciu
to aby
top w
our naszych

EN Cut 1 corn cob into 4 equal pieces and cook in salt water until tender.

PL Pokrój 1 kolbę kukurydzy na 4 jednakowe kawałki i ugotuj do miękkości w osolonej wodzie.

Anglais polonais
water wodzie
in w
and i
until do

EN Born 16 December 1928 Born In Chicago, Cook County, Illinois, United States Died 2 March 1982 (aged 53)

PL Urodzony 16 grudnia 1928 Urodzony w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone Zmarł 2 marca 1982 (wiek 53)

Anglais polonais
born urodzony
december grudnia
in w
chicago chicago
illinois illinois
march marca
aged wiek
county county
died zmarł
states stany

EN Years Active 1970 – present (52 years) Founded In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 1970 – teraz (52 lata) Założono w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell… read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Ur… dowiedz się więcej

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York … read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka o… dowiedz się więcej

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actr… read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig… dowiedz się więcej

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York Ci… read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka od … dowiedz się więcej

EN “With scrum, a product is built in a series of iterations called sprints that break down big, complex projects into bite-sized pieces," said Megan Cook, Group Product Manager for Jira Software at Atlassian.  

PL „W przypadku Scrum produkt jest tworzony podczas serii iteracji zwanych sprintami, które pozwalają podzielić duże, złożone projekty na mniejsze fragmenty” — twierdzi Megan Cook, kierownik zespołu ds. produktu Jira Software w Atlassian.

EN Even with the basics down, most teams will stumble as they start to run sprints. Megan Cook rounds out this discussion with some Do's and Don’ts she's picked up over the years. 

PL Nawet po opanowaniu podstaw większość zespołów potyka się, gdy rozpoczyna się sprint. Megan Cook podsumowuje tę dyskusję kilkoma zaleceniami i przeciwwskazaniami, jakie udało jej się zebrać w ciągu wielu lat.

Anglais polonais
basics podstaw
teams zespołów
as gdy
years lat
and i
even nawet
out w

Affichage de 50 sur 50 traductions