Traduire "content neutral central index" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "content neutral central index" de Anglais à polonais

Traduction de Anglais en polonais de content neutral central index

Anglais
polonais

EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.

PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.

Anglaispolonais
alternativelyalternatywnie
usersużytkownicy
copykopiuj
businessbusiness
orlub
versaodwrotnie
datadane
canmogą
centralcentral
microsoftmicrosoft
excelexcel
todo
andi
fromz

EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.

PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.

Anglaispolonais
alternativelyalternatywnie
usersużytkownicy
copykopiuj
businessbusiness
orlub
versaodwrotnie
datadane
canmogą
centralcentral
microsoftmicrosoft
excelexcel
todo
andi
fromz

EN Alternatively, users can copy and paste rows from Business Central to Microsoft Excel or vice versa by copying data from Excel and pasting it into Business Central.

PL Alternatywnie, użytkownicy mogą kopiować i wklejać wiersze z Business Central do Microsoft Excel lub odwrotnie, kopiując dane z Excela i wklejając je do Business Central.

Anglaispolonais
alternativelyalternatywnie
usersużytkownicy
copykopiuj
businessbusiness
orlub
versaodwrotnie
datadane
canmogą
centralcentral
microsoftmicrosoft
excelexcel
todo
andi
fromz

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

Anglaispolonais
websiteserwisu
dcdc
onna
differentróżnych
whatco
the samesama
isjest
nothingnic
contentcontent

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

Anglaispolonais
contenttreści
exceptionwyjątkiem
todo
ofz
aa
notnie
namew
andi
suchtakie

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

Anglaispolonais
websiteserwisu
dcdc
onna
differentróżnych
whatco
the samesama
isjest
nothingnic
contentcontent

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.

PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.

Anglaispolonais
contenttreści
ifjeśli
kindrodzaj
marketingmarketingu
strategystrategii
resultsrezultaty
howeverjednak
isjest
wantchcesz
onlytylko
outże
youci
rightodpowiedni

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.

PL Szwajcaria jako małe, neutralne państwo została oszczędzona od bezpośrednich działań wojskowych w czasie I wojny światowej. Jednak w kategoriach ekonomicznych i społecznych, Szwajcaria przeszła trudny okres.

Anglaispolonais
switzerlandszwajcaria
smallmałe
statepaństwo
warwojny
economicekonomicznych
howeverjednak
difficulttrudny
asjako
aa
inw
andi
periodokres

EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)

PL Podejście to jest obecne i wspierane w całej Unii Europejskiej, wraz z niedawno opublikowanym Paktem na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych, zainicjowanym przez CISPE (należymy do jego założycieli)

Anglaispolonais
approachpodejście
europeaneuropejskiej
unionunii
climateklimatu
thisto
thei
withwraz
ofz
isjest
acrossw

EN 2021: Climate Neutral Data Center Pact

PL 2021: Pakt na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych

Anglaispolonais
climateklimatu
datadanych
centercentrów

EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact

PL W styczniu 2021 roku OVHcloud brała udział we wprowadzeniu Paktu na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych

Anglaispolonais
januarystyczniu
ovhcloudovhcloud
datadanych
centercentrów
inw
climateklimatu
thedla

EN Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.

PL Pakt ten, wspierany przez Komisję Europejską od czasu jego powstania, jest ważną inicjatywą mającą na celu zapewnienie neutralności dla klimatu centrów danych do 2030 r.

Anglaispolonais
supportedwspierany
ensurezapewnienie
datadanych
centerscentrów
climateklimatu
byprzez
isjest
todo
sinceod

EN To ensure data centers are an integral part of the sustainable future of Europe, operators and trade associations agree to take actions to make them climate neutral by 2030.

PL Aby wpisać centra danych w strategię dla zrównoważonej przyszłości Europy, podmioty gospodarcze i stowarzyszenia branżowe postanawiają podjąć działania na rzecz neutralności dla klimatu do 2030 r.

Anglaispolonais
datadanych
centerscentra
futureprzyszłości
europeeuropy
climateklimatu
anna
todo
andi
makew
actionsdziałania

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).

Anglaispolonais
choosewybierz
spfspf
policypolityki
orlub
levelpoziom
serverserwera
emailsemaile
markedoznaczone
probablyprawdopodobnie
ofz
butale
modetryb
andoraz

EN The Slider Edge is produced CO2 neutral.

PL Slider Edge jest produkowany bez emisji dwutlenku węgla.

Anglaispolonais
edgeedge
isjest

EN The Line-Up is produced CO2 neutral

PL Cienkopis Line-Up jest produkowany bez emisji dwutlenku węgla

Anglaispolonais
isjest

EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure and dry nitrogen is an excellent protection atmosphere against oxidation.

PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty i suchy azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem.

Anglaispolonais
nitrogenazot
manywielu
pureczysty
isjest
andi
againstw

EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure nitrogen serves as an excellent protection atmosphere against oxidation and brings the cold needed to perform cryogenic treatment.

PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem i umożliwia osiągnięcie niskich temperatur wymaganych do obróbki kriogenicznej.

Anglaispolonais
nitrogenazot
pureczysty
isjest
todo
andi
manywielu
againstw

EN The preventive treatment consists in regulating pH and water hardness to maintain the calco-carbonic equilibrium in neutral conditions to inhibit scale formation.

PL Zabieg profilaktyczny polega na regulacji pH i twardości wody w celu utrzymania równowagi węglanowowapniowej w warunkach neutralnych, aby zahamować tworzenie się kamienia.

Anglaispolonais
inw
waterwody
maintainutrzymania
conditionswarunkach
toaby
andi

EN The main features of our Multi-Purpose oil are: neutral in taste and smell, highly resistant to ageing, good wear and corrosion protection qualities, food-safe.

PL Podstawowe cechy naszego wielofunkcyjnego oleju to: neutralny zapach i smak, wysoka odporność na starzenie, doskonała ochrona przed korozją i zużyciem, bezpieczeństwo dla produktów spożywczych.

Anglaispolonais
featurescechy
tastesmak
inw
protectionochrona
safebezpieczeństwo
thei
highlyna
toprzed

EN Fragrance layering is still a fairly young trend, but in practice it simply means that a product from the fragrance family is used as a base to expand the frame of reference, instead of using a neutral cream or lotion from the same line

PL Warstwowe łączenie zapachów to wciąż stosunkowo nowy trend, który w praktyce oznacza stosowanie produktów z jednej linii zapachowej, aby wzmocnić ich woń, zamiast korzystania z kremów czy balsamów o neutralnym zapachu

Anglaispolonais
practicepraktyce
creamkrem
trendtrend
itto
inw
ofz
linelinii
productproduktów
stillwciąż

EN In bidirectional context it acts as Other Neutral and is not mirrored

PL W kontekście dwukierunkowym działa jak Other Neutral i jest not mirrored

Anglaispolonais
inw
contextkontekście
andi
isjest
asjak

EN Atman Data Center Warsaw-2 is one of the two largest carrier neutral data centers in Poland.

PL Centrum Danych Atman Warszawa-2 to jedno z dwóch największych w Polsce neutralnych telekomunikacyjnie centrów danych.

Anglaispolonais
atmanatman
datadanych
polandpolsce
centercentrum
ofz
inw
centerscentrów

EN Secure email hosting. GDPR data protection, ad-free and climate neutral. Our mailboxes for new and existing domains - order now!

PL Bezpieczny hosting poczty elektronicznej, polityka prywatności godna z RODO, brak reklam i procesy przyjazne środowisku - dostępne dla nowych i istniejących domen. Wybierz pakiet dopasowany do Twoich potrzeb!

Anglaispolonais
emailpoczty
hostinghosting
gdprrodo
newnowych
existingistniejących
domainsdomen
andi

EN A free working ajax contact form combined with a comfortable neutral design

PL Bezpłatny działający formularz kontaktowy Ajax w połączeniu z wygodnym, neutralnym designem

Anglaispolonais
freebezpłatny
contactkontaktowy
formformularz
withz

EN Fragrance layering is still a fairly young trend, but in practice it simply means that a product from the fragrance family is used as a base to expand the frame of reference, instead of using a neutral cream or lotion from the same line

PL Warstwowe łączenie zapachów to wciąż stosunkowo nowy trend, który w praktyce oznacza stosowanie produktów z jednej linii zapachowej, aby wzmocnić ich woń, zamiast korzystania z kremów czy balsamów o neutralnym zapachu

Anglaispolonais
practicepraktyce
creamkrem
trendtrend
itto
inw
ofz
linelinii
productproduktów
stillwciąż

EN Enjoy the efficiency and cost stability of a route neutral shipping strategy based on your unique freight needs.

PL Ciesz się wydajnością i stabilnością kosztów strategii wysyłkowej opartej na neutralności trasy, w zależności od Twoich unikalnych potrzeb w zakresie frachtu.

Anglaispolonais
enjoyciesz
efficiencywydajności
strategystrategii
freightfrachtu
needspotrzeb
onna
routetrasy
costkosztów
basedopartej

EN Our asset-light model, route-neutral strategy, and extensive railroad relationships help ensure you always have access to the solution you need in every market.

PL Nasz model „asset-light”, strategia neutralności tras i rozległe relacje z kolejami pomagają zapewnić dostęp do rozwiązań, których potrzebujesz na każdym rynku.

Anglaispolonais
modelmodel
strategystrategia
relationshipsrelacje
marketrynku
todo
needpotrzebujesz
andi
everyna

EN One of the largest outdoor sports retailers had a goal to reduce emissions across their entire supply chain to help them on the journey to becoming a carbon neutral company.

PL Jeden z największych sprzedawców sprzętu sportowego używanego na świeżym powietrzu miał na celu zmniejszenie emisji w całym swoim łańcuchu dostaw, aby zrobić kolejny krok ku neutralności w zakresie emisji dwutlenku węgla.

Anglaispolonais
outdoorna świeżym powietrzu
goalcelu
reducezmniejszenie
emissionsemisji
supplydostaw
ofz
aa
toaby
onna
acrossw
entirecałym

EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.

PL Dowiedz się, czy płacisz więcej od średniej rynkowej za podobne usługi transportowe. Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i dane dotyczące istniejących przesyłek, porównaj swoją cenę ze średnią rynkową.

Anglaispolonais
discoverdowiedz
similarpodobne
servicesusługi
leveragingwykorzystując
datadane
existingistniejących
shipmentprzesyłek
compareporównaj
pricecen
ifczy
marketrynkowe

EN You can now compare your rates to the market average, leveraging DAT's neutral market data and your existing shipment data

PL Możesz teraz porównać swoje stawki ze średnią rynkową, wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i istniejące dane o przesyłkach

Anglaispolonais
ratesstawki
marketrynkowe
leveragingwykorzystując
datadane
existingistniejące
compareporównać
nowteraz
thei
you canmożesz

EN Leveraging DAT’s neutral market data and your existing shipment data, you can compare your 7-day rolling price average with the market average directly in Navisphere® Insight.

PL Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT oraz dane istniejącej przesyłki, można porównać swoją 7-dniową średnią cenę transportu do średniej rynkowej bezpośrednio w Navisphere® Insight.

Anglaispolonais
leveragingwykorzystując
canmożna
pricecen
averageśrednio
directlybezpośrednio
inw
datadane
marketrynkowe
andoraz

EN The climate targets are high, and so is the growth in data centers. The world must become climate-neutral in a good 30 years. How the two can work together...

PL Cele klimatyczne wysokie, podobnie jak wzrost liczby centrów danych. Świat musi stać się neutralny dla klimatu w ciągu dobrych 30 lat. Jak te dwie rzeczy mogą ze sobą współpracować...

Anglaispolonais
climateklimatu
targetscele
highwysokie
growthwzrost
datadanych
centerscentrów
mustmusi
gooddobrych
inw
yearslat
becomete
andjak

EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)

PL Podejście to jest obecne i wspierane w całej Unii Europejskiej, wraz z niedawno opublikowanym Paktem na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych, zainicjowanym przez CISPE (należymy do jego założycieli)

Anglaispolonais
approachpodejście
europeaneuropejskiej
unionunii
climateklimatu
thisto
thei
withwraz
ofz
isjest
acrossw

EN 2021: Climate Neutral Data Center Pact

PL 2021: Pakt na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych

Anglaispolonais
climateklimatu
datadanych
centercentrów

EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact

PL W styczniu 2021 roku OVHcloud brała udział we wprowadzeniu Paktu na Rzecz Neutralnych dla Klimatu Centrów Danych

Anglaispolonais
januarystyczniu
ovhcloudovhcloud
datadanych
centercentrów
inw
climateklimatu
thedla

EN Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.

PL Pakt ten, wspierany przez Komisję Europejską od czasu jego powstania, jest ważną inicjatywą mającą na celu zapewnienie neutralności dla klimatu centrów danych do 2030 r.

Anglaispolonais
supportedwspierany
ensurezapewnienie
datadanych
centerscentrów
climateklimatu
byprzez
isjest
todo
sinceod

EN To ensure data centers are an integral part of the sustainable future of Europe, operators and trade associations agree to take actions to make them climate neutral by 2030.

PL Aby wpisać centra danych w strategię dla zrównoważonej przyszłości Europy, podmioty gospodarcze i stowarzyszenia branżowe postanawiają podjąć działania na rzecz neutralności dla klimatu do 2030 r.

Anglaispolonais
datadanych
centerscentra
futureprzyszłości
europeeuropy
climateklimatu
anna
todo
andi
makew
actionsdziałania

EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure and dry nitrogen is an excellent protection atmosphere against oxidation.

PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty i suchy azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem.

Anglaispolonais
nitrogenazot
manywielu
pureczysty
isjest
andi
againstw

EN Nitrogen is a neutral gas for many metal alloys. Pure nitrogen serves as an excellent protection atmosphere against oxidation and brings the cold needed to perform cryogenic treatment.

PL Azot jest gazem obojętnym dla wielu stopów metali. Czysty azot stanowi doskonałą atmosferą ochronną przed utlenianiem i umożliwia osiągnięcie niskich temperatur wymaganych do obróbki kriogenicznej.

Anglaispolonais
nitrogenazot
pureczysty
isjest
todo
andi
manywielu
againstw

EN The preventive treatment consists in regulating pH and water hardness to maintain the calco-carbonic equilibrium in neutral conditions to inhibit scale formation.

PL Zabieg profilaktyczny polega na regulacji pH i twardości wody w celu utrzymania równowagi węglanowowapniowej w warunkach neutralnych, aby zahamować tworzenie się kamienia.

Anglaispolonais
inw
waterwody
maintainutrzymania
conditionswarunkach
toaby
andi

EN In spring and summer, you wear shirts in luscious colours like blue, yellow or red together with shorts in brighter, neutral shades like beige or white.

PL Wiosną i latem najlepiej jest nosić koszulki w nasyconych kolorach, takich jak żółć, błękit lub czerwień, w połączeniu ze spodenkami w jasnych, neutralnych odcieniach, np. bieli lub beżu.

Anglaispolonais
shirtskoszulki
inw
orlub
andi
likejak

EN The new Federal Government wants to restructure the German economy to make Germany a climate-neutral industrialised country

PL Nowy rząd chce dokonać transformacji niemieckiej gospodarki, Niemcy mają stać się neutralnym klimatycznie krajem przemysłowym

Anglaispolonais
newnowy
governmentrząd
wantschce
economygospodarki
countrykrajem
germanyniemcy
germanniemieckiej

EN The campus was built in 1996 on the basis of an ecological design with a carbon-neutral energy supply

PL Kampus został zbudowany w 1996 roku przy użyciu ekologicznych metod budowlanych i przy zapewnieniu dostaw energii neutralnej pod względem emisji CO2

Anglaispolonais
campuskampus
builtzbudowany
inw
energyenergii
supplydostaw

Affichage de 50 sur 50 traductions