Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "economic" en polonais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "economic" de Anglais à polonais

Traductions de economic

"economic" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions polonais suivants:

economic ekonomicznego ekonomicznych gospodarcze gospodarczego gospodarczej gospodarczy gospodarczym

Traduction de Anglais en polonais de economic

Anglais
polonais

EN As Chief Economic Inclusion Officer and General Counsel for the YWCA Metropolitan Chicago, Robert manages the organization’s Economic Empowerment Institute

PL Jako Chief Economic Inclusion Officer i General Counsel w YWCA Metropolitan Chicago, Robert kieruje organizacją Economic Empowerment Institute

Anglais polonais
ywca ywca
chicago chicago
robert robert
general general
metropolitan metropolitan
institute institute
the i
as jako

EN Citizens of the European Economic Area (EEA) and Switzerland can travel freely to Belgium and do not require a visa nor work permit to engage in economic activities

PL Obywatele Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Szwajcarii mogą swobodnie przemieszczać się do Belgii i nie potrzebują wizy ani zezwolenia na pracę, aby prowadzić aktywność gospodarczą

Anglais polonais
citizens obywatele
european europejskiego
economic gospodarczego
area obszaru
switzerland szwajcarii
freely swobodnie
and i
not nie
work na
to do

EN As Chief Economic Inclusion Officer and General Counsel for the YWCA Metropolitan Chicago, Robert manages the organization’s Economic Empowerment Institute

PL Jako Chief Economic Inclusion Officer i General Counsel w YWCA Metropolitan Chicago, Robert kieruje organizacją Economic Empowerment Institute

Anglais polonais
ywca ywca
chicago chicago
robert robert
general general
metropolitan metropolitan
institute institute
the i
as jako

EN As a company whose remit is to enable successful trade, our biggest corporate responsibility is an economic one. Trade is essential for the world’s economic development.

PL Zachęcamy do poznania wyników nowego badania poziomu satysfakcji Klientów oraz opinii kluczowych Klientów na temat budowania stabilnych relacji, zrozumienia indywidualnych potrzeb i znajomości rynku.

Anglais polonais
an na
to do

EN Forrester's Total Economic Impact™ Of Atlassian For ITSM

PL Ocena efektywności rozwiązań ITSM firmy Atlassian metodą Total Economic Impact™ firmy Forrester

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

EN Not everyone benefited from the economic and social developments of the 18th century. This led to tensions, riots and the formation of the Helvetic Society.

PL Nie wszyscy skorzystali z rozwoju sytuacji gospodarczej i społecznej w XVIII wieku. Doprowadziło to do napięć, rozruchów i ugrupowania społeczeństwa helweckiego.

Anglais polonais
economic gospodarczej
of z
to do
not nie
and i
everyone w

EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.

PL Szwajcaria jako małe, neutralne państwo została oszczędzona od bezpośrednich działań wojskowych w czasie I wojny światowej. Jednak w kategoriach ekonomicznych i społecznych, Szwajcaria przeszła trudny okres.

Anglais polonais
switzerland szwajcaria
small małe
state państwo
war wojny
economic ekonomicznych
however jednak
difficult trudny
as jako
a a
in w
and i
period okres

EN The period after World War I was marked by reconstruction, short-term economic recovery and changes in policy – as well as the rise of fascism in Europe.

PL Okres po I wojnie światowej to czas odbudowy, krótkotrwałego ożywienia gospodarczego i zmian w polityce - jak również ekspansji faszyzmu w Europie.

Anglais polonais
after po
war wojnie
world światowej
economic gospodarczego
changes zmian
in w
policy polityce
europe europie
period okres
and i
well czas
as well również

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.

Anglais polonais
rapid szybki
technical techniczny
economic gospodarczy
war wojnie
switzerland szwajcarii
on na
and i
growth wzrost
after po

EN The 20th century was generally marked by a series of striking developments in the political, economic and social arenas.

PL XX w. został naznaczony serią uderzających wydarzeń na arenie politycznej, gospodarczej i społecznej.

Anglais polonais
in w
economic gospodarczej
was został
the i

EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment

PL Atlassian zlecił firmie Forrester Consulting przeprowadzenie badania Total Economic Impact™ w celu oceny kosztów posiadania i zwrotu z inwestycji w Atlassian Cloud

EN External analyses of global trends and markets, e.g. economic slowdown, industry trends, competition, etc.

PL Zewnętrzne analizy globalnych trendów i rynków, np. spowolnienie gospodarcze, trendy w branży, konkurencja itp.

Anglais polonais
analyses analizy
global globalnych
and i
markets rynków
economic gospodarcze
industry branży
competition konkurencja
etc itp

EN Cologne is the fourth largest city in Germany, and a major cultural and economic hub.

PL Kolonia jest czwartym co do wielkości miastem w Niemczech, a także ważnym ośrodkiem kulturalnym i gospodarczym.

Anglais polonais
cologne kolonia
city miastem
in w
germany niemczech
economic gospodarczym
a a
the i
is jest

EN Timisoara is the capital city of Timis County, the 3rd largest city in Romania, and the main social, economic and cultural center in western Romania

PL Timisoara jest stolicą okręgu Timis, trzecim co do wielkości miastem w Rumunii, a także głównym ośrodkiem społecznym, gospodarczym i kulturalnym w zachodniej Rumunii

Anglais polonais
city miastem
in w
economic gospodarczym
is jest
and i

EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area

PL Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany przez Google w krajach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach objętych porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym

Anglais polonais
means oznacza
ip ip
user użytkownika
is jest
google google
union unii
other innych
economic gospodarczym
or lub
by przez
in w
address adres
european europejskiej
area obszarze

EN Furthermore, we use Google Analytics on the basis of our legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR ).

PL Ponadto korzystamy z Google Analytics na podstawie naszego uzasadnionego interesu (tj. interesu w zakresie analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO).

Anglais polonais
google google
interest interesu
optimisation optymalizacji
economic ekonomicznego
online online
offer oferty
f f
gdpr rodo
we use korzystamy
on na
in w
of z
the i
analytics analytics
basis podstawie
analysis analizy
meaning rozumieniu

EN We also use Microsoft Advertising on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 Para. 1 lit. f. GDPR .

PL Ponadto korzystamy z Microsoft Advertising w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

Anglais polonais
microsoft microsoft
analysis analizy
optimisation optymalizacji
online online
offering oferty
f f
gdpr rodo
for celu
of z
the i
meaning rozumieniu
we naszej

EN We further use the Facebook Social Plugins on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .

PL Ponadto korzystamy z Facebook Social Plugins w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

Anglais polonais
plugins plugins
analysis analizy
optimisation optymalizacji
online online
offer oferty
f f
gdpr rodo
social social
for celu
facebook facebook
of z
the i
meaning rozumieniu
we naszej

EN We further use the Facebook Pixel and the Facebook marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .

PL Ponadto używamy Piksela Facebooka i usług marketingowych Facebooka w oparciu o nasze uzasadnione interesy w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznej obsługi naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.

Anglais polonais
facebook facebooka
marketing marketingowych
analysis analizy
optimisation optymalizacji
online online
meaning rozumieniu
f f
gdpr rodo
for celu
offer oferty
services usług
the i
we naszej

EN We further use the Twitter website tag and the Twitter marketing services on the basis of our legitimate interests for the analysis, optimisation and economic operation of our online offering within the meaning of Art. 6 (1) lit. f. GDPR .

PL Ponadto używamy tagu strony internetowej Twittera i usług marketingowych Twittera na podstawie naszych uzasadnionych interesów w celu analizy, optymalizacji i ekonomicznego funkcjonowania naszej oferty online w rozumieniu art. 6 (1) lit. f. RODO.

Anglais polonais
tag tagu
marketing marketingowych
interests interesów
analysis analizy
optimisation optymalizacji
economic ekonomicznego
offering oferty
meaning rozumieniu
f f
gdpr rodo
online online
services usług
the i
website strony
basis podstawie
we naszej
our naszych

EN We use this service on the basis of our legitimate interests. I.e. interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer in the sense of Art. 6 para. 1 lit. f. GDPR .

PL Korzystamy z tej usługi w oparciu o nasze uzasadnione interesy. Tzn. zainteresowanie analizą, optymalizacją i ekonomicznym działaniem naszej oferty online w rozumieniu art. 6 ust. 1 lit. f. RODO.

Anglais polonais
interest zainteresowanie
analysis analiz
online online
f f
gdpr rodo
we use korzystamy
offer oferty
of z
in w
the i
this tej
we naszej

EN We do not evaluate in a narrow confine; our activities have impact on society and more specifically on the local economic network and the environment.

PL Oceniamy szeroko; nasze działania mają wpływ na społeczeństwo, w szczególności na lokalną sieć gospodarczą i środowisko.

Anglais polonais
activities działania
impact wpływ
society społeczeństwo
specifically w szczególności
local lokalną
network sieć
on na
in w
environment środowisko
the i
have mają

EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy

PL Dlatego przy formalizowaniu naszych praktyk i wdrożeniu polityki antykorupcyjnej korzystamy z francuskich przepisów dotyczących przejrzystości, przeciwdziałaniu korupcji i modernizacji gospodarczej, Sapin II

Anglais polonais
transparency przejrzystości
economic gospodarczej
ii ii
practices praktyk
policy polityki
corruption korupcji
of z
the i
to przy
our naszych

EN Quality education drives social and economic progress and is the key for leaving poverty.

PL Wysokiej jakości edukacja umożliwia postęp społeczny, ekonomiczny i jest dla każdego kluczem do wyjścia z ubóstwa.

Anglais polonais
quality jakości
education edukacja
social społeczny
key kluczem
is jest
and i
leaving do

EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030

PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia są istotne dla zrównoważonego rozwoju

Anglais polonais
factors czynniki
global roku
sustainable zrównoważonego
economic ekonomicznego
point punktu
a a
of z
the i
for dla
that które
important najważniejsze

EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values

PL W obliczu rosnących nierówności i wielu zmian, od globalizacji i niepewności gospodarczej po cyfryzację i nowe technologie, musimy korzystać z nowych możliwości, ale równocześnie bronić naszych wartości

Anglais polonais
inequalities nierówności
changes zmian
economic gospodarczej
technologies technologie
opportunities możliwości
values wartości
must nie
and i
many wielu
new nowe
our naszych

EN We want to make sure this delivers real action, with enforceable rights, fairer economic policies and properly funded public investments.

PL Chcemy zagwarantować, aby zapewnił on rzeczywiste działanie, wraz z egzekwowalnymi prawami, bardziej sprawiedliwą polityką gospodarczą i odpowiednio finansowanymi inwestycjami publicznymi.

Anglais polonais
real rzeczywiste
action działanie
properly odpowiednio
public publicznymi
policies polityką
with wraz
and i
to bardziej
we chcemy

EN Europe urgently needs a new sustainable economic model, which combines social and ecological progress, improves the well-being of people and leaves no one behind

PL Europa pilnie potrzebuje nowego zrównoważonego modelu gospodarczego, który połączy ze sobą postęp społeczny i ekologiczny, poprawi dobrobyt ludzi i nie pominie nikogo

Anglais polonais
europe europa
needs potrzebuje
new nowego
sustainable zrównoważonego
economic gospodarczego
model modelu
combines łączy
social społeczny
people ludzi
no nie
and i

EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…

PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie są ważniejsi od liczb. W odpowiedzi na nieuzasadnione, surowe środki oszczędnościowe i absurdalną ekonomiczną sztywność,…

EN In the rollout of this social pillar, all economic decisions made in the EU must take into account social aspects. 

PL Przy wdrażaniu tego filaru społecznego, wszystkie decyzje gospodarcze podejmowane w UE muszą uwzględniać aspekty społeczne.

Anglais polonais
economic gospodarcze
decisions decyzje
eu ue
aspects aspekty
in w
social społecznego
take tego

EN Since the beginning of the economic crisis, the birth rate in Europe has fallen. This is partly due to the fact that women and men are not always allowed adequate maternity, paternity and parental leave.

PL Od początku kryzysu gospodarczego w Europie spada wskaźnik urodzeń. Wynika to częściowo z faktu, że kobietom i mężczyznom nie zawsze przysługują odpowiednie urlopy macierzyńskie, ojcowskie i rodzicielskie.

Anglais polonais
beginning początku
economic gospodarczego
crisis kryzysu
rate wskaźnik
europe europie
women kobietom
of z
in w
always zawsze
not nie
and i
since od

EN We want cryptocurrencies to be understood correctly, avoiding cheating, and that they reach every inhabitant of this planet regardless of their economic resources.

PL Chcemy, aby kryptowaluty były poprawnie rozumiane, unikały oszukiwania i aby docierały do każdego mieszkańca tej planety, niezależnie od ich zasobów ekonomicznych.

Anglais polonais
cryptocurrencies kryptowaluty
correctly poprawnie
planet planety
economic ekonomicznych
resources zasobów
to do
and i
every w
regardless niezależnie
this tej
their ich
we chcemy

EN Along with this, we strive to bring all this information of great value to the whole world. We want it to reach even people without economic resources, that is why the content is free and massively accessible.

PL Oprócz tego dążymy do tego, aby wszystkie te informacje o wielkiej wartości były przekazywane całemu światu. Chcemy, aby dotarła nawet do osób bez zasobów ekonomicznych, dlatego treść jest bezpłatna i masowo dostępna.

Anglais polonais
great wielkiej
value wartości
economic ekonomicznych
resources zasobów
free bezpłatna
information informacje
people osób
without bez
is jest
want chcemy
and i
to do
even nawet

EN Craftsmen, who for economic reasons depend on getting to their next appointment quickly, fear losses due to the speed limit

PL Handlowcy, którym ze względów ekonomicznych zależy na szybkim dotarciu na kolejne spotkanie, obawiają się strat z powodu ograniczenia prędkości

Anglais polonais
economic ekonomicznych
limit ograniczenia
on na
next w
due z

EN Economic activity in the city could also suffer from the changes, fears Francis Palombi, president of the confédération des commerçants de France, for example.

PL W wyniku zmian ucierpieć może także działalność gospodarcza w mieście, obawia się na przykład Francis Palombi, prezes Confédération des commerçants de France.

Anglais polonais
in w
city mieście
could może
also także
changes zmian
president prezes
de de
example przykład

EN A reduced speed would improve economic activity in the city

PL Zmniejszenie prędkości poprawiłoby aktywność gospodarczą w mieście

Anglais polonais
in w
city mieście

EN Air Liquide Polska during the Economic Forum in Karpacz

PL Air Liquide Polska podczas Forum Ekonomicznego w Karpaczu

Anglais polonais
economic ekonomicznego
forum forum
air air
in w
the podczas

EN Air Liquide Polska at the 30th Economic Forum in Karpacz

PL Air Liquide Polska na XXX Forum Ekonomicznym w Karpaczu

Anglais polonais
forum forum
air air
in w

EN Transfer of Personal Data Outside the European Economic Area

PL Przesyłanie danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy

Anglais polonais
data danych
european europejski
economic gospodarczy
area obszar
of poza
personal osobowych

EN YWCA Metropolitan Chicago is a leading service provider in the areas of sexual violence support services, early childhood and child care provider services, family support services, youth STEM programming, and economic empowerment services

PL YWCA Metropolitan Chicago jest wiodącym dostawcą usług w zakresie usług wsparcia przemocy seksualnej, usług wczesnej opieki nad dziećmi, usług wsparcia rodziny, programowania młodzieży STEM oraz usług na rzecz wzmocnienia ekonomicznego

Anglais polonais
ywca ywca
chicago chicago
areas zakresie
sexual seksualnej
violence przemocy
family rodziny
stem stem
programming programowania
economic ekonomicznego
metropolitan metropolitan
child dziećmi
in w
services usług
is jest
support wsparcia
care opieki
the oraz

EN He developed an economic model called The Social Determinants of Wealth to target underrepresented communities and create opportunities for catalytic investment for neighborhood revival

PL Opracował model ekonomiczny o nazwie The Social Determinants of Wealth, aby dotrzeć do niedostatecznie reprezentowanych społeczności i stworzyć możliwości katalitycznych inwestycji na rzecz odrodzenia sąsiedztwa

Anglais polonais
model model
called nazwie
opportunities możliwości
investment inwestycji
communities społeczności
social social
of of
for na
to do
the i
create stworzyć

EN Our services are focused on the areas of sexual violence and support services, economic empowerment and child care

PL Nasze usługi koncentrują się na obszarach przemocy seksualnej i usług wsparcia, wzmocnienia pozycji ekonomicznej i opieki nad dziećmi

Anglais polonais
areas obszarach
sexual seksualnej
violence przemocy
on na
support wsparcia
care opieki
and i

EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families

PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin

Anglais polonais
women kobiet
families rodzin
rights prawa
and i
safety bezpieczeństwo

EN Child Care Provider Services Economic Empowerment Family Support Services Inclusion Chicago Sexual Violence Support Services STEAM & Youth Programming Wellness & Mental Health Services Women?s Health Exchange

PL Usługi dostawców opieki nad dziećmi Umocnienie gospodarcze Usługi wsparcia rodziny Włączenie Chicago Usługi wsparcia w zakresie przemocy seksualnej Programowanie STEAM i młodzieżowe Usługi wellness i zdrowia psychicznego Giełda Zdrowia Kobiet

Anglais polonais
economic gospodarcze
family rodziny
chicago chicago
sexual seksualnej
violence przemocy
programming programowanie
women kobiet
exchange giełda
provider dostawców
child dziećmi
services usługi
wellness wellness
health zdrowia
support wsparcia
care opieki

EN Solutions To Violence In Chicago: Economic Justice

PL Rozwiązania dla przemocy w Chicago: sprawiedliwość ekonomiczna

Anglais polonais
solutions rozwiązania
violence przemocy
chicago chicago
justice sprawiedliwość
in w
to dla

EN To be contacted about our Economic Empowerment Services, please complete this online application.

PL Aby się skontaktować w sprawie naszych usług w zakresie wzmocnienia ekonomicznego, wypełnij ta aplikacja online.

Anglais polonais
economic ekonomicznego
services usług
online online
application aplikacja
to aby
our naszych
complete w

EN We are committed to ensuring that families receive all of the support necessary to achieve optimal health and wellness and create economic sustainability.

PL Dążymy do zapewnienia rodzinom wszelkiego wsparcia niezbędnego do osiągnięcia optymalnego zdrowia i dobrego samopoczucia oraz stworzenia równowagi ekonomicznej.

Anglais polonais
ensuring zapewnienia
support wsparcia
optimal optymalnego
to do
health zdrowia
and i

EN Chicago is a global economic center with the third-largest labor pool in the United States

PL Chicago to światowe centrum gospodarcze z trzecią co do wielkości pulą siły roboczej w Stanach Zjednoczonych

Anglais polonais
chicago chicago
economic gospodarcze
center centrum
in w
states stanach
with z
third trzecią
united zjednoczonych

EN Chicago Business and Philanthropic Leaders Cheryl and Zed Francis Provide Additional Investment in Economic Empowerment for South Side Community

PL Liderzy biznesu i filantropii z Chicago, Cheryl i Zed Francis, zapewniają dodatkowe inwestycje we wzmocnienie pozycji gospodarczej społeczności South Side

Anglais polonais
chicago chicago
business biznesu
leaders liderzy
additional dodatkowe
investment inwestycje
in we
economic gospodarczej
community społeczności
francis francis
provide zapewniają
south south
and i

Affichage de 50 sur 50 traductions