EN Women?s History Month: Celebrating 4 Chicago Women Who Live to Wynn
Traduire "celebrating chicago women" en polonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "celebrating chicago women" de Anglais à polonais
Traduction de Anglais en polonais de celebrating chicago women
Anglais
polonais
PL Miesiąc Historii Kobiet: Świętujemy 4 kobiety z Chicago, które mieszkają w Wynn
| Anglais | polonais |
|---|---|
| history | historii |
| month | miesiąc |
| chicago | chicago |
EN Women?s History Month: Celebrating 4 Chicago Women Who Live to Wynn
PL Miesiąc Historii Kobiet: Świętujemy 4 kobiety z Chicago, które mieszkają w Wynn
| Anglais | polonais |
|---|---|
| history | historii |
| month | miesiąc |
| chicago | chicago |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.
PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN A group of 13 women formed the Chicago YWCA to address the plight of the growing number of single women arriving in Chicago
PL Grupa 13 kobiet utworzyła Chicago YWCA, aby zająć się problemem rosnącej liczby samotnych kobiet przybywających do Chicago
| Anglais | polonais |
|---|---|
| group | grupa |
| women | kobiet |
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| growing | rosnącej |
| a | a |
| to | do |
| number | liczby |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.
PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN A group of 13 women formed the Chicago YWCA to address the plight of the growing number of single women arriving in Chicago
PL Grupa 13 kobiet utworzyła Chicago YWCA, aby zająć się problemem rosnącej liczby samotnych kobiet przybywających do Chicago
| Anglais | polonais |
|---|---|
| group | grupa |
| women | kobiet |
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| growing | rosnącej |
| a | a |
| to | do |
| number | liczby |
EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side
PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| million | mln |
| family | rodzinnych |
| works | prac |
| in | w |
| and | i |
| services | z |
| north | na |
EN YWCA Metropolitan Chicago awarded $11.9 million Chicago housing authority (CHA) contract to administer family works services to CHA residents in Bronzeville and Chicago?s north side
PL YWCA Metropolitan Chicago przyznał $11,9 mln kontrakt z Chicago Housing Authority (CHA) kontrakt na administrowanie usługami prac rodzinnych dla mieszkańców CHA w Bronzeville i północnej części Chicago
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| million | mln |
| family | rodzinnych |
| works | prac |
| in | w |
| and | i |
| services | z |
| north | na |
EN YWCA Metropolitan Chicago is the oldest women-focused social service organization in Chicago
PL YWCA Metropolitan Chicago jest najstarszą w Chicago organizacją pomocy społecznej skoncentrowaną na kobietach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| in | w |
| metropolitan | metropolitan |
| organization | organizacją |
| service | pomocy |
| is | jest |
EN Nicole resides in Bronzeville on Chicago’s South Side and is the founding leader of Chicago’s first ever South Side Giving Circle focused on reducing inequities faced by Black women and girls.
PL Nicole mieszka w Bronzeville w South Side w Chicago i jest założycielką pierwszego w historii South Side Giving Circle, którego celem jest zmniejszenie nierówności, z jakimi borykają się czarnoskóre kobiety i dziewczęta.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| reducing | zmniejszenie |
| women | kobiety |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago is the oldest women-focused social service organization in Chicago
PL YWCA Metropolitan Chicago jest najstarszą w Chicago organizacją pomocy społecznej skoncentrowaną na kobietach
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| in | w |
| metropolitan | metropolitan |
| organization | organizacją |
| service | pomocy |
| is | jest |
EN Help ensure YWCA Metropolitan Chicago?s 145-year legacy of empowering women continues by giving a gift of securities, a gift of memory or honor, or by naming YWCA Metropolitan Chicago in your will
PL Pomóż zapewnić kontynuację 145-letniej spuścizny YWCA Metropolitan Chicago w zakresie wzmacniania pozycji kobiet, dając prezent w postaci papierów wartościowych, pamiątki lub honoru albo wymieniając w testamencie YWCA Metropolitan Chicago
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| women | kobiet |
| giving | dając |
| in | w |
| or | lub |
EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to empowering women and eliminating racism by providing support to all women along various stages of their journeys.
PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się wzmacnianiem pozycji kobiet i eliminowaniem rasizmu poprzez udzielanie wsparcia wszystkim kobietom na różnych etapach ich podróży.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| support | wsparcia |
| stages | etapach |
| by | poprzez |
| women | kobiet |
| and | i |
| all | na |
| their | ich |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire
PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze
| Anglais | polonais |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN Saturday?s Women?s March Chicago seeks to energize women in politics
PL Sobotni Marsz Kobiet Chicago stara się pobudzić kobiety w polityce
| Anglais | polonais |
|---|---|
| march | marsz |
| chicago | chicago |
| in | w |
| politics | polityce |
EN Meet the Chicago Women Speaking at the Women?s Philanthropy Institute Symposium
PL Poznaj kobiety z Chicago przemawiające na sympozjum Instytutu Filantropii Kobiet
| Anglais | polonais |
|---|---|
| meet | poznaj |
| chicago | chicago |
| women | kobiety |
EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to empowering women and eliminating racism by providing support to all women along various stages of their journeys.
PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się wzmacnianiem pozycji kobiet i eliminowaniem rasizmu poprzez udzielanie wsparcia wszystkim kobietom na różnych etapach ich podróży.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| support | wsparcia |
| stages | etapach |
| by | poprzez |
| women | kobiet |
| and | i |
| all | na |
| their | ich |
EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire
PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze
| Anglais | polonais |
|---|---|
| women | kobiet |
| december | grudnia |
| concerns | obawy |
| chicago | chicago |
| on | na |
| by | przez |
| of | z |
| to | do |
| work | pracy |
| during | w |
| after | po |
| their | ich |
EN Saturday?s Women?s March Chicago seeks to energize women in politics
PL Sobotni Marsz Kobiet Chicago stara się pobudzić kobiety w polityce
| Anglais | polonais |
|---|---|
| march | marsz |
| chicago | chicago |
| in | w |
| politics | polityce |
EN Meet the Chicago Women Speaking at the Women?s Philanthropy Institute Symposium
PL Poznaj kobiety z Chicago przemawiające na sympozjum Instytutu Filantropii Kobiet
| Anglais | polonais |
|---|---|
| meet | poznaj |
| chicago | chicago |
| women | kobiety |
EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension
PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie
EN It is our belief that the best way to honor the women who constructed the women’s rights movement is to have achieved pay equity by 2020, one hundred years after the passing of the Women’s Suffrage Bill.
PL Wierzymy, że najlepszym sposobem uhonorowania kobiet, które stworzyły ruch na rzecz praw kobiet, jest osiągnięcie równości płac do 2020 roku, sto lat po uchwaleniu ustawy o prawach kobiet.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| way | sposobem |
| women | kobiet |
| movement | ruch |
| is | jest |
| rights | praw |
| years | lat |
| to | do |
| after | po |
| best | najlepszym |
EN A Brief History Of Luxury Women's Handbags. Women?s Handbags capturing the hearts of women the world over
PL Torebki damskie podbiły serca pań z całego świata
| Anglais | polonais |
|---|---|
| women | damskie |
| world | świata |
| of | z |
EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension
PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
PL Personel Elsevier w 1934 r. podczas obchodów 25-lecia pracy kierownika magazynu w firmie
| Anglais | polonais |
|---|---|
| staff | personel |
| warehouse | magazynu |
| in | w |
| company | firmie |
| the | elsevier |
| with | podczas |
EN Photos celebrating Asian American pride
PL „czarna pantera" bije kinowe rekordy
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
PL Liczne wydarzenia i atrakcje, czas świąt to doskonały czas, który warto spędzić w Lugano.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | i |
EN Beating the odds together and celebrating success.
PL Zwiększanie prawdopodobieństwa i cieszenie się sukcesem.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| and | i |
| success | sukcesem |
EN This year, the Polish IT industry is celebrating its 30th anniversary. On this occasion, the ITwiz magazine initiated a debate?
PL Wśród funkcji miasta, które kwalifikują je do kategorii „smart” jest wiele bardzo prostych technicznie mechanizmów, ale podwyższających komfort życia jego?
| Anglais | polonais |
|---|---|
| is | jest |
EN Celebrating Christmas is an important family tradition for most people
PL Dla większości ludzi świętowanie Bożego Narodzenia jest ważną tradycją rodzinną
| Anglais | polonais |
|---|---|
| is | jest |
| people | ludzi |
EN The drive-in cinema is celebrating a comeback during the Covid-19 pandemic.
PL Kino samochodowe świętuje w czasach pandemii koronawirusa swój comeback.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| during | w |
| pandemic | pandemii |
EN Some plays are now even celebrating their première online.
PL Obecnie niektóre sztuki nawet swoją premierę obchodzą w sieci.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| some | niektóre |
| now | obecnie |
| even | nawet |
| online | sieci |
EN It’s celebrating the moments that don’t quite go to plan while soaking in the ones that do
PL To celebrowanie chwil, w których nie wszystko idzie zgodnie z planem
| Anglais | polonais |
|---|---|
| plan | planem |
| ones | z |
| in | w |
| the | których |
EN People Are Celebrating Thanksgiving Day Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 89679402.
PL Ludzie świętują święto Dziękczynienia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 89679402.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| people | ludzie |
| free | free |
| and | oraz |
| day | to |
| image | image |
EN People are celebrating thanksgiving day
PL Ludzie świętują święto dziękczynienia
| Anglais | polonais |
|---|---|
| people | ludzie |
| day | to |
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
PL Spacer po historycznym startym mieście, wśród przepięknie udekorowanych domów, witryn sklepowych. Niesamowite ile uwagi poświęcają świętowaniu w okresie Bożego Narodzenia mieszkańcy.
EN People Are Celebrating Thanksgiving Day Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 89679402.
PL Ludzie świętują święto Dziękczynienia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 89679402.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| people | ludzie |
| free | free |
| and | oraz |
| day | to |
| image | image |
EN People are celebrating Thanksgiving day
PL Ludzie świętują święto dziękczynienia
| Anglais | polonais |
|---|---|
| people | ludzie |
| day | to |
EN People Are Celebrating Thanksgiving Day Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 89679402.
PL Ludzie świętują święto Dziękczynienia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 89679402.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| people | ludzie |
| free | free |
| and | oraz |
| day | to |
| image | image |
EN People are celebrating Thanksgiving day
PL Ludzie świętują święto dziękczynienia
| Anglais | polonais |
|---|---|
| people | ludzie |
| day | to |
EN Today, we celebrate the 10th anniversary of SMSEagle! This article describes some of our memories and achievements when celebrating this milestone.
PL Dziś świętujemy 10-lecie istnienia SMSEagle! Ten artykuł opisuje niektóre z naszych wspomnień i osiągnięć podczas świętowania tego kamienia milowego.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| today | podczas |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN We are excited to announce that SMSEagle will be celebrating its 10th Anniversary between February 13th and 23rd 2023!
PL Jesteśmy podekscytowani mogąc ogłosić, że SMSEagle będzie obchodzić swoje 10-lecie w dniach 13-23 lutego 2023 roku!
| Anglais | polonais |
|---|---|
| we | my |
| between | w |
| february | lutego |
| its | swoje |
EN What could be better than celebrating life with loved ones? At The Casual restaurant, prime ingredients meet honest craftsmanship and guests can also enjoy dining on the terrace in the green courtyard.
PL Co może być lepszego niż celebracja życia w gronie najbliższych? W restauracji The Casual najlepsze składniki są poddawane uczciwemu rzemiosłu. Nasi goście mogą nawet zjeść posiłek na tarasie na zielonym dziedzińcu.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| better | lepszego |
| restaurant | restauracji |
| ingredients | składniki |
| guests | goście |
| life | życia |
| on | na |
| what | co |
| in | w |
| than | niż |
| and | nasi |
| can | mogą |
| be | być |
| with | nawet |
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, urozmaicone popisowymi partiami instrumentalnymi
| Anglais | polonais |
|---|---|
| chicago | chicago |
| american | amerykańska |
| in | w |
| band | grupa |
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, … dowiedz się więcej
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chic… dowiedz się więcej
EN YWCA Metropolitan Chicago has locations throughout Chicago and the surrounding region. Each center addresses the special needs of that community.
PL YWCA Metropolitan Chicago posiada lokalizacje w całym Chicago i okolicach. Każde centrum odpowiada na specjalne potrzeby tej społeczności.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| locations | lokalizacje |
| center | centrum |
| needs | potrzeby |
| community | społeczności |
| metropolitan | metropolitan |
| that | całym |
| the | i |
| of | tej |
| each | w |
EN The Chicago YWCA changed its name to YWCA Metropolitan Chicago to reflect its geographic outreach.
PL Chicago YWCA zmieniło nazwę na YWCA Metropolitan Chicago, aby odzwierciedlić swój zasięg geograficzny.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| its | swój |
| name | nazw |
| to | aby |
EN Chicago?s London Guaranty Building and YWCA headquarters. Courtesy of the Chicago Architecture Foundation.
PL London Guaranty Building i siedziba YWCA w Chicago. Dzięki uprzejmości Chicago Architecture Foundation.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| chicago | chicago |
| london | london |
| ywca | ywca |
| headquarters | siedziba |
| and | i |
EN YWCA Metropolitan Chicago celebrated 130 years of serving the Chicago community.
PL YWCA Metropolitan Chicago świętowało 130-lecie służenia społeczności Chicago.
| Anglais | polonais |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| community | społeczności |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
chicago women speaking women seeking women celebrating we're not celebrating re celebrating celebrating success family celebrating we’re celebrating celebrating thanksgiving day celebrating its anniversary celebrating new year celebrating our anniversary forward to celebrating celebrating anniversary enjoy celebrating billion children celebrating world egg celebrating the moments celebrating five celebrating the value celebrating the warehouse he is celebrating geared towards celebrating ywca metropolitan chicago chicago metro chicago chicago that formed chicago would chicago il chicago cubs chicago bulls chicago curated weekend chicago working kid named chicago chicago ywca chicago’s addressing chicago flight chicago chicago school city of chicago band from chicago great chicago ywca chicago launches chicago network launches calls to chicago iconic chicago spots chicago launches together chicago groups scramble chicago business owner chicago branch excited chicago o hare
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien