EN DMARC sends two types of reports Aggregate and Forensic which PowerDMARC represents in a detailed way so you can visualize if any legitimate source is rejected by DMARC policy or malicious source needs to be rejected.
Traduire "rejected" en néerlandais
Affichage de 42 sur 42 traductions de l'expression "rejected" de Anglais à néerlandais
Traduction de Anglais en néerlandais de rejected
Anglais
néerlandais
NL DMARC stuurt twee soorten rapporten Aggregate en Forensic die PowerDMARC op een gedetailleerde manier weergeeft, zodat u kunt visualiseren of een legitieme bron wordt afgewezen door DMARC beleid of dat een kwaadaardige bron moet worden afgewezen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| sends | stuurt |
| reports | rapporten |
| aggregate | aggregate |
| powerdmarc | powerdmarc |
| detailed | gedetailleerde |
| visualize | visualiseren |
| legitimate | legitieme |
| source | bron |
| policy | beleid |
| malicious | kwaadaardige |
| types | soorten |
| way | manier |
| or | of |
| and | en |
| two | twee |
| is | wordt |
| you can | kunt |
| a | een |
| be | worden |
| you | u |
| by | door |
| needs | moet |
EN DMARC sends two types of reports Aggregate and Forensic which PowerDMARC represents in a detailed way so you can visualize if any legitimate source is rejected by DMARC policy or malicious source needs to be rejected.
NL DMARC stuurt twee soorten rapporten Aggregate en Forensic die PowerDMARC op een gedetailleerde manier weergeeft, zodat u kunt visualiseren of een legitieme bron wordt afgewezen door DMARC beleid of dat een kwaadaardige bron moet worden afgewezen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| sends | stuurt |
| reports | rapporten |
| aggregate | aggregate |
| powerdmarc | powerdmarc |
| detailed | gedetailleerde |
| visualize | visualiseren |
| legitimate | legitieme |
| source | bron |
| policy | beleid |
| malicious | kwaadaardige |
| types | soorten |
| way | manier |
| or | of |
| and | en |
| two | twee |
| is | wordt |
| you can | kunt |
| a | een |
| be | worden |
| you | u |
| by | door |
| needs | moet |
EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected
NL Tegenbevestigingen van de cliënt en de verwijzing naar de voorwaarden van de cliënt worden hierbij uitdrukkelijk verworpen
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| client | cliënt |
| reference | verwijzing |
| hereby | hierbij |
| expressly | uitdrukkelijk |
| the | de |
| are | worden |
| and | en |
| to | naar |
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| python | python |
| released | uitgebracht |
| community | gemeenschap |
| users | gebruikers |
| switched | overgestapt |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| said | |
| to | vanwege |
| by | door |
| that | dat |
| of | van |
| it | het |
EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.
NL De digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| signature | handtekening |
| altered | gewijzigd |
| is | is |
| the | de |
| so | zodat |
| if | als |
| digital | digitale |
| and | en |
| rejected | geweigerd |
| be | worden |
| that | die |
EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.
NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| application | aanvraag |
| lack | gebrek |
| filed | ingediend |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| customer | klant |
| for | voor |
EN The first pulses are rejected because cycle time and duration is not within the bounds gpsd expects them to be
NL De eerste pulsen worden verworpen omdat de cyclustijd en duur niet binnen de grenzen zijn waarbinnen gpsd verwacht dat ze moeten liggen
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| expects | verwacht |
| the | de |
| duration | duur |
| are | liggen |
| because | omdat |
| and | en |
| be | worden |
EN You will probably see the message PPS pulse rejected every third line or so
NL Je zult waarschijnlijk de melding PPS pulse rejected zien op elke derde regel
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| probably | waarschijnlijk |
| pps | pps |
| message | melding |
| third | derde |
| the | de |
| see | zien |
| every | elke |
| line | op |
| you | zult |
EN Therefore every one of two pulse edges is rejected per second.
NL Daarom wordt steeds één van de twee pulsflanken per seconde verworpen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| is | wordt |
| two | twee |
| therefore | de |
EN This mechanism specifies that emails that are not SPF compliant would be rejected
NL Dit mechanisme specificeert dat emails die niet SPF compliant zijn, geweigerd worden
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| mechanism | mechanisme |
| emails | emails |
| spf | spf |
| this | dit |
| not | niet |
| rejected | geweigerd |
| that | dat |
| be | worden |
EN SPF has another critical failure point that can harm your email deliverability. When you’ve implemented SPF on your domain and someone forwards your email, the forwarded email can get rejected due to your SPF policy.
NL SPF heeft nog een kritisch foutpunt dat de bezorgbaarheid van uw e-mail kan schaden. Wanneer u SPF op uw domein hebt geïmplementeerd en iemand stuurt uw e-mail door, kan de doorgestuurde e-mail worden geweigerd vanwege uw SPF-beleid.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| spf | spf |
| critical | kritisch |
| deliverability | bezorgbaarheid |
| implemented | geïmplementeerd |
| rejected | geweigerd |
| policy | beleid |
| domain | domein |
| the | de |
| on | op |
| can | kan |
| another | van |
| and | en |
| someone | iemand |
| to | vanwege |
| when | wanneer |
| that | dat |
EN This could result in the email being rejected by the receiving server.
NL Dit kan ertoe leiden dat de e-mail door de ontvangende server wordt geweigerd.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| rejected | geweigerd |
| server | server |
| the | de |
| could | kan |
| this | dit |
| by | door |
EN UK: Cannabis Research Charity Rejected By Charity Commission
NL Denemarken gaat akkoord met proef medicinale cannabis
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| by | met |
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| authenticated | geauthenticeerd |
| sent | gestuurd |
| destination | bestemming |
| on | op |
| inbox | inbox |
| server | server |
| the | de |
| is | wordt |
| if | als |
| rejected | geweigerd |
| and | en |
| by | door |
EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected. With PowerDMARC, all you have to do is click one button to set your DMARC policy. It’s that easy.
NL DMARC laat u, de domeineigenaar, beslissen of e-mail die niet gevalideerd kan worden naar inbox, spam of geweigerd wordt. Met PowerDMARC, hoeft u alleen maar op een knop te klikken om uw DMARC beleid in te stellen. Zo eenvoudig is het.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| decide | beslissen |
| spam | spam |
| powerdmarc | powerdmarc |
| policy | beleid |
| domain owner | domeineigenaar |
| inbox | inbox |
| or | of |
| is | is |
| button | knop |
| easy | eenvoudig |
| the | de |
| have to | hoeft |
| click | klikken |
| goes | |
| to | om |
| with | op |
| rejected | geweigerd |
| you | u |
| gets | worden |
| that | die |
EN Apple sources have said that the company has rejected the idea of the metaverse and has no plans to support it with its upcoming AR headset.
NL Bronnen bij Apple hebben gezegd dat het bedrijf het idee van de metaverse heeft afgewezen en niet van plan is het te ondersteunen met zijn aankomende
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| apple | apple |
| upcoming | aankomende |
| sources | bronnen |
| idea | idee |
| the | de |
| company | bedrijf |
| with | bij |
| said | |
| plans | plan |
| have | hebben |
| rejected | niet |
| of | van |
| and | en |
| to support | ondersteunen |
EN Why has my order been rejected?
NL Waarom wordt mijn order niet geaccepteerd?
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| my | mijn |
| order | order |
| why | waarom |
| rejected | niet |
| has | wordt |
EN 1.3 General terms and conditions or stipulations on the part of the user are expressly rejected by GOOSE.
NL 1.3 Algemene voorwaarden of bedingen van gebruikerszijde worden door GOOSE uitdrukkelijk van de hand gewezen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| general | algemene |
| expressly | uitdrukkelijk |
| or | of |
| the | de |
| are | worden |
| part | van de |
| by | door |
| of | van |
EN Missing parts such as Controllers or cables may result in the warranty application being rejected.
NL Wanneer er onderdelen missen, zoals controllers of kabels, kan het zijn dat de garantieaanvraag wordt afgewezen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| missing | missen |
| parts | onderdelen |
| controllers | controllers |
| cables | kabels |
| or | of |
| the | de |
| result | zijn |
| as | zoals |
| in | het |
EN Apple sources have said that the company has rejected the idea of the metaverse and has no plans to support it with its upcoming AR headset.
NL Bronnen bij Apple hebben gezegd dat het bedrijf het idee van de metaverse heeft afgewezen en niet van plan is het te ondersteunen met zijn aankomende
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| apple | apple |
| upcoming | aankomende |
| sources | bronnen |
| idea | idee |
| the | de |
| company | bedrijf |
| with | bij |
| said | |
| plans | plan |
| have | hebben |
| rejected | niet |
| of | van |
| and | en |
| to support | ondersteunen |
EN But DMARC can’t simply be switched on without risking legitimate emails being seen as spam or rejected, hurting the email communications you rely on
NL Maar DMARC kan niet zomaar worden ingeschakeld zonder het risico te lopen dat legitieme e-mails als spam worden gezien of worden geweigerd, waardoor de e-mailcommunicatie waarop u vertrouwt, wordt geschaad
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| legitimate | legitieme |
| seen | gezien |
| spam | spam |
| or | of |
| the | de |
| on | waardoor |
| without | zonder |
| rejected | geweigerd |
| be | worden |
| but | |
| as | als |
| you | u |
EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected
NL Tegenbevestigingen van de cliënt en de verwijzing naar de voorwaarden van de cliënt worden hierbij uitdrukkelijk verworpen
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| client | cliënt |
| reference | verwijzing |
| hereby | hierbij |
| expressly | uitdrukkelijk |
| the | de |
| are | worden |
| and | en |
| to | naar |
EN The first pulses are rejected because cycle time and duration is not within the bounds gpsd expects them to be
NL De eerste pulsen worden verworpen omdat de cyclustijd en duur niet binnen de grenzen zijn waarbinnen gpsd verwacht dat ze moeten liggen
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| expects | verwacht |
| the | de |
| duration | duur |
| are | liggen |
| because | omdat |
| and | en |
| be | worden |
EN You will probably see the message PPS pulse rejected every third line or so
NL Je zult waarschijnlijk de melding PPS pulse rejected zien op elke derde regel
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| probably | waarschijnlijk |
| pps | pps |
| message | melding |
| third | derde |
| the | de |
| see | zien |
| every | elke |
| line | op |
| you | zult |
EN Therefore every one of two pulse edges is rejected per second.
NL Daarom wordt steeds één van de twee pulsflanken per seconde verworpen.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| is | wordt |
| two | twee |
| therefore | de |
EN The digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.
NL De digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| signature | handtekening |
| altered | gewijzigd |
| is | is |
| the | de |
| so | zodat |
| if | als |
| digital | digitale |
| and | en |
| rejected | geweigerd |
| be | worden |
| that | die |
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd. Als het niet overeenkomt, wordt de e-mail niet geauthenticeerd en geweigerd door de server.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| authenticated | geauthenticeerd |
| sent | gestuurd |
| destination | bestemming |
| on | op |
| inbox | inbox |
| server | server |
| the | de |
| is | wordt |
| if | als |
| rejected | geweigerd |
| and | en |
| by | door |
EN DMARC lets you, the domain owner, decide whether email that fails validation goes to inbox, spam or gets rejected. With PowerDMARC, all you have to do is click one button to set your DMARC policy. It’s that easy.
NL DMARC laat u, de domeineigenaar, beslissen of e-mail die niet gevalideerd kan worden naar inbox, spam of geweigerd wordt. Met PowerDMARC, hoeft u alleen maar op een knop te klikken om uw DMARC beleid in te stellen. Zo eenvoudig is het.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| decide | beslissen |
| spam | spam |
| powerdmarc | powerdmarc |
| policy | beleid |
| domain owner | domeineigenaar |
| inbox | inbox |
| or | of |
| is | is |
| button | knop |
| easy | eenvoudig |
| the | de |
| have to | hoeft |
| click | klikken |
| goes | |
| to | om |
| with | op |
| rejected | geweigerd |
| you | u |
| gets | worden |
| that | die |
EN Complaints that are insufficiently substantiated or incomplete may be deemed inadmissible by CUC and rejected
NL Als de klacht onvoldoende onderbouwd of onvolledig is, heeft CUC het recht om de klacht af te wijzen
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| complaints | klacht |
| or | of |
| and | de |
| be | het |
| may | is |
EN When there’s the slightest doubt, the element is rejected
NL Bij de geringste twijfel wordt het element afgekeurd
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| doubt | twijfel |
| element | element |
| the | de |
| is | wordt |
EN When there’s the slightest doubt, the element is rejected
NL Bij de geringste twijfel wordt het element afgekeurd
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| doubt | twijfel |
| element | element |
| the | de |
| is | wordt |
EN For more information about why your application was rejected, you can contact the recruiter who dealt with your vacancy
NL Om meer informatie te krijgen over je afwijzing, kun je altijd contact opnemen met de recruiter die jouw sollicitatie heeft behandeld
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| application | sollicitatie |
| information | informatie |
| your | je |
| the | de |
| contact | contact |
| you can | kun |
| with | met |
| about | om |
| more | meer |
EN Sometimes your application may be rejected even though you meet all the job requirements
NL Soms word je afgewezen, terwijl je wel aan alle functie-eisen voldoet
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| sometimes | soms |
| job | functie |
| requirements | eisen |
| meet | voldoet |
| your | je |
| be | word |
| all | alle |
EN Forbidden Colours supports projects that provide assistance to LGBTIQ+ people having been rejected by their family, community or country.
NL Forbidden Colours steunt projecten die hulp bieden aan LGBTIQ+-mensen die verstoten zijn door hun familie, gemeenschap of land.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| supports | steunt |
| projects | projecten |
| family | familie |
| forbidden | forbidden |
| people | mensen |
| or | of |
| community | gemeenschap |
| their | hun |
| country | land |
| provide | bieden |
| assistance | hulp |
| by | door |
EN If either check passes, the message is delivered; if both fail, the message is rejected and returned as undeliverable (since it didn?t meet SPF or DKIM requirements).
NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| message | bericht |
| delivered | afgeleverd |
| fail | falen |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| requirements | vereisten |
| or | of |
| the | de |
| is | wordt |
| rejected | geweigerd |
| either | een |
| and | en |
EN When you ask yourself, what is DKIM doing to prevent email fraud, get this: the digital signature is a failsafe that cannot be decrypted if the email has been intercepted and altered, so the email gets rejected.
NL Als u zich afvraagt wat DKIM doet om e-mailfraude te voorkomen, begrijp dan dit: de digitale handtekening is een failsafe die niet kan worden ontcijferd als de e-mail is onderschept en gewijzigd, zodat de e-mail wordt geweigerd.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| dkim | dkim |
| signature | handtekening |
| altered | gewijzigd |
| is | is |
| the | de |
| prevent | voorkomen |
| digital | digitale |
| and | en |
| rejected | geweigerd |
| be | worden |
| if | als |
| this | dit |
EN NEW YORK (Reuters) - A federal judge on Monday rejected Ben & Jerry's attempt to force its parent company Unilever Plc to immediately stop selling or marketing its ice cream in the Israeli-occupied West Bank.
NL Cashburn van 24 tot 26 miljoen euro voorzien.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| to | voorzien |
| the | van |
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
NL U kunt uw browsersoftware zodanig configureren dat cookies in uw Apparaat worden opgeslagen of dat ze integendeel worden geweigerd, hetzij systematisch, hetzij volgens de uitgever ervan
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| configure | configureren |
| cookies | cookies |
| stored | opgeslagen |
| rejected | geweigerd |
| systematically | systematisch |
| in | in |
| device | apparaat |
| or | of |
| the | de |
| that | ervan |
| are | worden |
| so | zodanig |
| you can | kunt |
| you | u |
| they | ze |
EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator
NL U kunt uw browsersoftware zodanig configureren dat cookies in uw Apparaat worden opgeslagen of dat ze integendeel worden geweigerd, hetzij systematisch, hetzij volgens de uitgever ervan
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| configure | configureren |
| cookies | cookies |
| stored | opgeslagen |
| rejected | geweigerd |
| systematically | systematisch |
| in | in |
| device | apparaat |
| or | of |
| the | de |
| that | ervan |
| are | worden |
| so | zodanig |
| you can | kunt |
| you | u |
| they | ze |
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| python | python |
| released | uitgebracht |
| community | gemeenschap |
| users | gebruikers |
| switched | overgestapt |
| in | in |
| was | werd |
| the | de |
| said | |
| to | vanwege |
| by | door |
| that | dat |
| of | van |
| it | het |
EN Once he finished his studies in graphic design in Paris (France), and got rejected from renowned animation schools, Jean Fraisse decided to learn about illustration on his own and began applying it to his work for advertising agencies
NL Na het afronden van zijn studie als grafisch ontwerper in Parijs en na te zijn afgewezen bij de belangrijkste animatiescholen, besloot hij zelf illustratie te leren en dit toe te passen in zijn projecten voor verschillende reclamebureaus
| Anglais | néerlandais |
|---|---|
| studies | studie |
| graphic | grafisch |
| paris | parijs |
| he | hij |
| got | de |
| to | toe |
| illustration | illustratie |
| in | in |
| and | leren |
| learn | en |
| work | projecten |
| for | voor |
EN Why was my artwork rejected? | Sticker Mule EU
NL Waarom is mijn illustratie afgewezen? | Sticker Mule Nederland
Affichage de 42 sur 42 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien