Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "raising funds" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "raising funds" de Anglais à néerlandais

Traductions de raising funds

"raising funds" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

raising aan een is te van voor
funds aan als bij de door een fondsen geld hebben het in in de meer met naar om over tot van van de voor

Traduction de Anglais en néerlandais de raising funds

Anglais
néerlandais

EN Make sure to tell donors who you are, why you’re raising funds, and how the funds will be spent

NL Zorg ervoor dat je je donateurs duidelijk vertelt wie je bent, waarom je geld inzamelt en hoe het geld besteed zal worden

Anglais néerlandais
donors donateurs
spent besteed
tell vertelt
and en
to geld
will zal
sure dat
why waarom
the ervoor
how hoe
who wie
be worden

EN We're raising our girls to be perfect, and we're raising our boys to be brave, says Reshma Saujani, the founder of Girls Who Code

NL We leren onze dochters perfect te zijn en we leren onze zonen om moedig te zijn, zegt Reshma Saujani, de oprichtster van Girls Who Code ('Meisjes die programmeren')

EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.

NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.

Anglais néerlandais
birthday verjaardag
key belangrijke
date datum
natural natuurlijke
deadline deadline
donate doneren
remind herinneren
or of
people mensen
opportunity kans
another van
it en
gives geeft
to om
that dat

EN “My sister is £1,000 shy of raising the funds she needs for surgery. With everyone’s help, I know we can meet our goal!”

NL “Mijn zus komt nog $1.000 tekort voor haar operatie. Als iedereen meehelpt, kunnen we ons doel zeker weten halen!”

EN Campaigns that have surpassed their goal but are still raising funds

NL Campagnes die hun doel al bereikt hebben, maar nog steeds geld inzamelen

Anglais néerlandais
campaigns campagnes
goal doel
funds geld
their hun
have hebben
but
that die

EN We employ proprietary technologies and a team of specialists to identify campaigns raising money on your behalf. We’ll proactively reach out to your campaign organizer to ensure that you’re able to receive your funds.

NL We hanteren merkgebonden technologieën en een team van specialisten om campagnes te identificeren die namens u geld inzamelen. Wij nemen proactief contact op met je campagneorganisator om er zeker van te zijn dat je het geld ontvangt

Anglais néerlandais
team team
specialists specialisten
behalf namens
proactively proactief
we we
campaigns campagnes
your je
technologies technologieën
on op
and en
money geld
receive ontvangt
to om
out te
a een
that dat
identify identificeren
of van

EN 'Data Science for Humanitarian Innovations' is one of the projects the university fund is specifically raising funds for.

NL 'Data Science for Humanitarian Innovations' is een van de projecten waar het universiteitsfonds specifiek fondsen voor werft. 

Anglais néerlandais
specifically specifiek
funds fondsen
data data
science science
is is
projects projecten
the de
for voor
of van

EN 'Data Science for Humanitarian Innovations' is one of the projects the university fund is specifically raising funds for.

NL 'Data Science for Humanitarian Innovations' is een van de projecten waar het universiteitsfonds specifiek fondsen voor werft. 

Anglais néerlandais
specifically specifiek
funds fondsen
data data
science science
is is
projects projecten
the de
for voor
of van

EN Hi folx, I’m Dylan the pet parent raising funds for Buco the cat and his radioactive iodine therapy

NL Hallo, ik ben Peter en ik heb een huidziekte, genaamd ichthyosis vulgaris

Anglais néerlandais
his ik
the ben
hi hallo
and en

EN Hello everyone, I'm raising funds to help pay for the first year of tuition fees for a friend of mine, James, who is from Malawi, in southern Africa

NL Hé! Ik heet Abe en ik heb jouw hulp nodig: ik wil namelijk na de zomer naar het tussenjaar van de Vrije Hogeschool in Zeist

Anglais néerlandais
mine en
year zomer
in in
the de
help hulp
of van

EN Help the environment by raising funds

NL Help het milieu door geld in te zamelen

Anglais néerlandais
help help
funds geld
environment milieu
by door
the het

EN Campaigns that have surpassed their goal but are still raising funds

NL Campagnes die hun doel al bereikt hebben, maar nog steeds geld inzamelen

Anglais néerlandais
campaigns campagnes
goal doel
funds geld
their hun
have hebben
but
that die

EN With Sharia Law forbidding the accrual of interest on funds deposited in an account, traders with Islamic Accounts do not incur or receive rollover swap points on positions open for longer than 24 hours, and they earn no interest on deposited funds

NL In een reguliere forex trading account, zijn er bepaalde situaties waarin rentekosten in rekening worden gebracht, bijvoorbeeld met London Capital Group wordt een lage 0,0027% overnight financiering Toeslag voor elke open positie om 22.00 uur elke dag

Anglais néerlandais
positions positie
in in
account account
hours uur
open open
the wordt
do bijvoorbeeld
earn met
law voor

EN We work closely with our payment partners to make sure your funds are protected. Much like banks, we check to make sure all of the payment account details belong to the person, organization, or non-profit that should be receiving the funds

NL We werken nauw samen met onze betalingspartners om ervoor te zorgen dat je geld de beste beveiliging krijgt. Net zoals banken controleren we of alle rekeninggegevens overeenstemmen met de persoon die het geld gaat ontvangen.

Anglais néerlandais
closely nauw
banks banken
check controleren
work werken
your je
or of
we we
the de
our onze
much te
like zoals
person persoon
sure dat

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Anglais néerlandais
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN Funds | Investing in hedge funds in one click | EXANTE

NL Fondsen | Met één klik beleggen in hedge funds | EXANTE

Anglais néerlandais
funds fondsen
click klik
in in
one één

EN If you have no funds available on your account, clicking to go into a gold show or a paid chat room will give you the option of adding funds to your account.

NL Als je geen geld op je account hebt staan, krijg je na het klikken om een gold show of een betaalde chatroom binnen te gaan de mogelijkheid om geld op je account te storten.

Anglais néerlandais
clicking klikken
show show
your je
or of
paid betaalde
the de
on op
account account
gold gold
no geen
option mogelijkheid
to om
if als

EN If you have no funds available on your account, clicking to go into a gold show or a paid chat room will give you the option of adding funds to your account.

NL Als je geen geld op je account hebt staan, krijg je na het klikken om een gold show of een betaalde chatroom binnen te gaan de mogelijkheid om geld op je account te storten.

Anglais néerlandais
clicking klikken
show show
your je
or of
paid betaalde
the de
on op
account account
gold gold
no geen
option mogelijkheid
to om
if als

EN Various funds are available and will be examined, including funds from the national government and the European Union.

NL Daarbij wordt gekeken naar de verschillende budgetten die beschikbaar zijn bij onder andere de nationale overheid en de Europese Unie.

Anglais néerlandais
european europese
union unie
the de
government overheid
available beschikbaar
national nationale
various verschillende
and en
including naar
be wordt
from onder

EN With Sharia Law forbidding the accrual of interest on funds deposited in an account, traders with Islamic Accounts do not incur or receive rollover swap points on positions open for longer than 24 hours, and they earn no interest on deposited funds

NL In een reguliere forex trading account, zijn er bepaalde situaties waarin rentekosten in rekening worden gebracht, bijvoorbeeld met London Capital Group wordt een lage 0,0027% overnight financiering Toeslag voor elke open positie om 22.00 uur elke dag

Anglais néerlandais
positions positie
in in
account account
hours uur
open open
the wordt
do bijvoorbeeld
earn met
law voor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Anglais néerlandais
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN Europe invites large companies to jointly formulate innovation missions, on which it then focuses its innovation funds and the funds and measures from the Green Deal

NL Europa nodigt de grote bedrijven uit om gezamenlijk innovatiemissies te formuleren, waarop zij vervolgens haar innovatiefondsen en de fondsen en maatregelen uit de Green Deal richt

Anglais néerlandais
europe europa
invites nodigt
large grote
jointly gezamenlijk
funds fondsen
measures maatregelen
companies bedrijven
the de
deal deal
to om
then vervolgens
from uit
and en

EN Steve McQueen raising a glass of wineby Collection Christophel - Mirisch Corp...from

NL Steve McQueen op een Triumph T110 uit 1962door Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...van

Anglais néerlandais
steve steve
mcqueen mcqueen
a een
of van
from uit

EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other

NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige

Anglais néerlandais
ticket ticket
jobs banen
atlassian atlassian
privacy privacy
event evenementen
interview interview
account account
or of
questions vragen
my mijn
request aanvraag
other overige
with bij
help helpen
a een
support support
sponsorship hulp

EN Whether an employee is transitioning back from parental leave, raising little people, or caring for a loved one—this community is here to lend a hand.

NL Of een werknemer nu terugkeert van ouderschapsverlof, kleine kinderen opvoedt of voor een dierbare zorgt, deze instelling is er om een handje te helpen.

Anglais néerlandais
employee werknemer
or of
to om
is is
little kleine
a een
for voor
this deze
from van

EN Raising brand awareness: Making customers recognize and recall your brand and products

NL Het vergroten van de naamsbekendheid: Klanten je merk en producten laten herkennen

Anglais néerlandais
brand merk
customers klanten
recognize herkennen
your je
products producten
and en

EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.

NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.

Anglais néerlandais
transformation transformatie
pressure druk
organization organisatie
reality reality
worldwide wereldwijd
attention aandacht
while terwijl
every elke
digital digitale
gained gekregen
and en
on zet
augmented augmented

EN Beekenkamp Verpakkingen B.V. brings another novelty to the market. Until now, only the plant raising tray and the 60x40 cm growing tray were used to transport young vegetable plants from grower to production grower.

NL Wij introduceren de kweekplaat 50 x 30 cm. Deze kweekplaat kan gevuld worden met 15 stuks 10x10 of 10 stuks 15x10 steenwol/perskluit blokken en past op een Deense kar.

Anglais néerlandais
x x
cm cm
the de
and en
growing worden
to deze

EN They streamlined workflows and increased database usage without raising costs.

NL Ze stroomlijnden de werkprocessen en verhoogden het databasegebruik tegen dezelfde kosten als voorheen.

Anglais néerlandais
workflows werkprocessen
costs kosten
and en
they ze
without de

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

Anglais néerlandais
i ik
winter winter
call telefoontje
chief chief
founded opgericht
continued verder
or of
in in
new nieuwe
the de
business bedrijf
money geld
was ging
when toen
a een
and en
another van

EN In order to protect customers from creating uneconomical transactions, effective tomorrow (March 9th), we are raising the BitPay minimum payment amount from $0.04 to $1.

NL Om klanten te beschermen tegen het creëren van oneconomische transacties, effectief morgen (9 maart), verhogen we het BitPay-minimumbetalingsbedrag van $ 0,04 tot $ 1.

Anglais néerlandais
customers klanten
effective effectief
tomorrow morgen
march maart
transactions transacties
we we
to om
creating creëren
protect beschermen
the tegen

EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information

NL Exportbakken voor bloembollen Meer informatie Substraatbak 15 liter voor aardbeien Meer informatie Aardbeienbakken 66-gaats tray Meer informatie Kweekplantenbakken Meer informatie ronde pot 35 liter Meer informatie

Anglais néerlandais
information informatie
round ronde
pot pot
tray tray
more meer
for voor

EN “Our yellow plant raising trays are well known in horticulture

NL “In de tuinbouw zijn onze gele kweekplantenbakken erg bekend

EN Raising the profile of a region's culture

NL Het profiel van de cultuur van een regio verhogen

Anglais néerlandais
profile profiel
regions regio
culture cultuur
the de
a een
of van

EN These values are so important to us and are essential in raising the next generation of leaders - including our own.

NL Deze waarden zijn zeer belangrijk voor ons en zijn van essentieel belang bij het opvoeden van de nieuwe generatie leiders - inclusief die van onszelf.

Anglais néerlandais
generation generatie
leaders leiders
including inclusief
important belangrijk
in bij
the de
so zeer
values waarden
essential essentieel
and en
to deze
of van
our ons
are zijn

EN This awareness-raising and information campaign is intended to give visibility to Luxembourg’s local produce.

NL Lokale producten in de kijker zetten, dat is de uitdaging van deze bewustmakings- en informatiecampagne.

Anglais néerlandais
local lokale
is is
produce producten
and en

EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas

NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken

Anglais néerlandais
cto cto
people mensen
companies bedrijven
ground grond
exploring onderzoeken
helping geholpen
ideas ideeën
the de
as als
money geld
and en
their hun

EN Awareness raising and communication of our policy

NL Bewustmaking en communicatie van ons beleid.

Anglais néerlandais
communication communicatie
policy beleid
and en
of van
our ons

EN With the Gira System 3000 lighting and blind controller, controlling the daily raising and lowering of blinds, shutters and so on and the dimming of lights is easier than ever before.

NL Met de Gira System 3000 licht- en jaloeziebesturing kunnen jaloezieën, rolluiken en dergelijke elke dag comfortabeler dan ooit worden bestuurd en het licht worden gedimd.

Anglais néerlandais
gira gira
blinds jaloezieën
ever ooit
the de
system system
daily elke dag
with met
and en
lighting licht

EN The Gira blind controller provides smart systems and time-dependent control options for the daily raising and lowering of roller shutters and blinds in the home.

NL De Gira jaloeziebesturing biedt intelligente systemen en tijdafhankelijke besturingsmogelijkheden voor het dagelijkse op en neer van rolluiken en jaloezieën in huis.

Anglais néerlandais
gira gira
provides biedt
systems systemen
daily dagelijkse
blinds jaloezieën
smart intelligente
in in
the de
for voor
and en
of van

EN Spotify is raising its rates in the US, UK, and parts of Europe.

NL Spotify verhoogt zijn tarieven in de VS, het VK en delen van Europa.

Anglais néerlandais
spotify spotify
rates tarieven
uk vk
parts delen
europe europa
in in
the de
and en
of van
is het

EN The position paper describes points of departure for Waag’s AI Culture lab, marking territories for further research by raising questions, issues and hypotheses.

NL In de tentoonstelling Supre:organism reflecteren kunstenaars, waaronder Antti Tenetz op de ruimtereizen van de mens

Anglais néerlandais
the de
issues van de
of van
for waaronder

EN The position paper describes points of departure for Waag’s AI Culture lab, marking territories for further research by raising questions, issues and…

NL 25 jaar na de opkomst van het internet bevinden we ons opnieuw op een kruispunt, zo stelt onze (Engelstalige) Public Research-agenda 2019.

Anglais néerlandais
the de
and onze
of van

EN Airplane companies are notorious for raising their prices based on whether you’ve shown interested in a particular flight by visiting their website

NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website

Anglais néerlandais
prices prijzen
interested interesse
flight vlucht
website website
on op
in in
their hun
are staan
whether u
based een
shown getoond

EN And, we’re raising our children to operate in a digital world

NL En we leren onze kinderen om te gaan met deze digitale wereld

Anglais néerlandais
children kinderen
world wereld
to om
our onze
digital digitale
in deze
and leren

EN Chris doesn't just spend his free time editing, he spends most of it keeping fit, getting fat and raising a family.

NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.

Anglais néerlandais
chris chris
free vrije
editing bewerken
spends besteedt
of it ervan
time tijd
keeping blijven
family gezin
just alleen
spend met
he hij
most te
fit een
and en
most of meeste

EN Make sure that your event theme aligns with the charitable cause you’re raising money for.

NL Zorg dat je evenemententhema past bij het goede doel waar je geld voor inzamelt.

Anglais néerlandais
your je
with bij
money geld
sure dat

EN Environmental education and raising awareness of the immense diversity and complexity of life is, in my eyes, a matter of vital importance to survival, not least the pandemic has shown that

NL Milieueducatie en bewustmaking van de immense diversiteit en complexiteit van het leven is in mijn ogen een zaak van vitaal belang om te overleven, niet in de laatste plaats heeft de pandemie dat aangetoond

Anglais néerlandais
diversity diversiteit
complexity complexiteit
eyes ogen
pandemic pandemie
is is
in in
the de
to om
my mijn
importance belang
that dat
and en
life leven
a een
vital vitaal
of van

EN Raising the temperature on Earth a few degrees in a few centuries is quite an achievement, especially when you consider that it happens by accident

NL In enkele eeuwen tijd de temperatuur op Aarde een paar graden verhogen, dat is best een prestatie, zeker als je bedenkt dat het per ongeluk gebeurt

Anglais néerlandais
temperature temperatuur
earth aarde
degrees graden
centuries eeuwen
accident ongeluk
on op
in in
is is
the de
by per
that dat
achievement prestatie
quite best
happens gebeurt
it het

EN It’s quite a project raising a puppy. Projects have their ups and downs. If you need support, choose wisely.

NL Een stripje over mijn echte relatie met woede; deze teken ik altijd als een grote Grizlybeer. Laat je hem wel of niet vrij? Voor beide is wat te zeggen.

Anglais néerlandais
its is
quite te
a beide
if als
need je

Affichage de 50 sur 50 traductions