EN Professor Richard Goossens has started an innovation process that should turn the concept of the consulting room on its head.
EN Professor Richard Goossens has started an innovation process that should turn the concept of the consulting room on its head.
NL Hoogleraar Richard Goossens is een innovatietraject gestart dat het concept spreekkamer op z’n kop gaat zetten.
Anglais | néerlandais |
---|---|
richard | richard |
started | gestart |
concept | concept |
head | kop |
on | op |
the | gaat |
that | dat |
has | is |
EN Both the teams of professor Marc Van Ranst and professor Johan Neyts are doing everything they can at the moment.
NL De teams van professor Marc Van Ranst en professor Johan Neyts gaan momenteel tot het uiterste.
Anglais | néerlandais |
---|---|
teams | teams |
professor | professor |
marc | marc |
johan | johan |
the | de |
and | en |
EN As a result we publish an overview of public stack proof conditions and methodologies together with visiting professor Iskander Smit and Professor Elia Giaccardi of the Design Lab Cities of Things.
NL Het resultaat is een publicatie over de geschikte criteria en methodieken die we schrijven samen met gasthoogleraar Iskander Smit en hoogleraar Elisa Giaccardi van het Cities of Things Lab.
Anglais | néerlandais |
---|---|
publish | publicatie |
lab | lab |
the | de |
we | we |
things | things |
with | samen |
result | een |
of | van |
and | en |
together | het |
EN This edition’s guests are Professor Wim van de Donk, Rector Magnificus and President of the Executive Board, Assistant Professor Kenny Meesters, and Nour Tanak, student employee at Zoom Moderators
NL De gasten in de uitzending zijn: Wim van de Donk, Rector Magnificus en tevens voorzitter van het College van Bestuur, universitair docent Kenny Meesters en Nour Tanak, studentmedewerker bij Zoom Moderators
Anglais | néerlandais |
---|---|
guests | gasten |
professor | docent |
wim | wim |
kenny | kenny |
zoom | zoom |
president | voorzitter |
rector | rector |
de | de |
are | zijn |
EN This edition’s guests are Professor Wim van de Donk, Rector Magnificus and President of the Executive Board, Assistant Professor Kenny Meesters, and Nour Tanak, student employee at Zoom Moderators
NL De gasten in de uitzending zijn: Wim van de Donk, Rector Magnificus en tevens voorzitter van het College van Bestuur, universitair docent Kenny Meesters en Nour Tanak, studentmedewerker bij Zoom Moderators
Anglais | néerlandais |
---|---|
guests | gasten |
professor | docent |
wim | wim |
kenny | kenny |
zoom | zoom |
president | voorzitter |
rector | rector |
de | de |
are | zijn |
EN From 2018–2020, she was documenta Professor at Kunsthochschule Kassel, Kassel, and from 2012–2018 Professor of Curating and Mediating Art at Aalto University, Espoo
NL Hij heeft een multidisciplinaire achtergrond in economie en antropologie; en zijn werk gaat over de relatie tussen kunst en politieke economie
Anglais | néerlandais |
---|---|
art | kunst |
and | en |
at | de |
of | tussen |
EN A dream came true for Erik van Sebille when he was appointed Professor of Oceanography and Public Engagement at the end of 2021: not only can he now study the workings of science communication, he was also able to participate in Meet the Professor.
NL Een droom kwam uit voor Erik van Sebille toen hij eind 2021 hoogleraar Oceanografie en Public Engagement werd: niet alleen kan hij nu onderzoeken hoe wetenschapscommunicatie werkt, ook deed hij mee aan Meet the Professor.
Anglais | néerlandais |
---|---|
dream | droom |
professor | professor |
public | public |
engagement | engagement |
can | kan |
now | nu |
was | werd |
the end | eind |
only | alleen |
not | niet |
true | van |
to | mee |
when | toen |
came | kwam |
he | hij |
the | hoe |
for | voor |
EN In case of decisions that are based on transparent, explainable algorithms that are made by humans and can be checked by them, Goossens answers that question with a cautious yes
NL Als het gaat om besluiten die gebaseerd zijn op inzichtelijke, uitlegbare algoritmen die door mensen gemaakt zijn en door hen gecontroleerd kunnen worden, beantwoordt Goossens die vraag met een voorzichtige ja
Anglais | néerlandais |
---|---|
decisions | besluiten |
algorithms | algoritmen |
checked | gecontroleerd |
answers | beantwoordt |
based on | gebaseerd |
made | gemaakt |
and | en |
question | vraag |
on | op |
by | door |
can | kunnen |
them | om |
yes | ja |
be | worden |
EN Goossens also points to another recent example
NL Goossens wijst ook op een ander recent voorbeeld
Anglais | néerlandais |
---|---|
recent | recent |
another | ander |
to | ook |
example | een |
EN The fact that the Council of State red-carded AERIUS is a clear sign, in Goossens’ opinion, that the moment has come to call on the government to properly identify and screen its algorithm-driven decision making
NL De rode vlag voor AERIUS van de Raad van State maakt wat Goossens betreft ook duidelijk dat het moment is aangebroken om de overheid op te roepen al haar algoritme-gedreven besluitvorming goed te inventariseren en te screenen
Anglais | néerlandais |
---|---|
council | raad |
is | is |
on | op |
the | de |
red | rode |
state | state |
clear | duidelijk |
government | overheid |
decision | besluitvorming |
properly | goed |
to | om |
come | van |
that | dat |
sign | voor |
and | en |
EN Goossens hopes to obtain funding to investigate how such an impact assessment modeled on the Canadian example can be introduced in the Netherlands.
NL Goossens hoopt financiering te krijgen om te onderzoeken hoe we in Nederland zo’n impact assessment kunnen invoeren naar Canadees voorbeeld.
Anglais | néerlandais |
---|---|
funding | financiering |
investigate | onderzoeken |
impact | impact |
assessment | assessment |
such | te |
in | in |
to | om |
netherlands | nederland |
example | voorbeeld |
can | kunnen |
EN Goossens: “To that end, the government should work closely with technical experts as early as the design phase of software programs and should, at the very least, use a clear checklist
NL Goossens: “Daarvoor zou de overheid al in de ontwerpfase van softwareprogramma’s nauw met technische experts moeten samenwerken en op zijn minst een duidelijke checklist moeten hanteren
EN The building is named after Thomas Goossens, the institution's first Rector Magnificus and was called "Building C" until 2006.
NL Het gebouw is vernoemd naar Thomas Goossens, de eerste rector magnificus van de instelling en heette tot 2006 ‘gebouw C’.
Anglais | néerlandais |
---|---|
building | gebouw |
thomas | thomas |
c | c |
is | is |
the | de |
rector | rector |
and | en |
EN The first stone of the Eigen Huis (1962) Goossens Building
NL De eerste steen van het Eigen Huis (1962) Goossens Building
Anglais | néerlandais |
---|---|
stone | steen |
building | building |
the | de |
huis | huis |
of | van |
EN The building is named after Thomas Goossens, the institution's first Rector Magnificus and was called "Building C" until 2006.
NL Het gebouw is vernoemd naar Thomas Goossens, de eerste rector magnificus van de instelling en heette tot 2006 ‘gebouw C’.
Anglais | néerlandais |
---|---|
building | gebouw |
thomas | thomas |
c | c |
is | is |
the | de |
rector | rector |
and | en |
EN The first stone of the Eigen Huis (1962) Goossens Building
NL De eerste steen van het Eigen Huis (1962) Goossens Building
Anglais | néerlandais |
---|---|
stone | steen |
building | building |
the | de |
huis | huis |
of | van |
EN In case of decisions that are based on transparent, explainable algorithms that are made by humans and can be checked by them, Goossens answers that question with a cautious yes
NL Als het gaat om besluiten die gebaseerd zijn op inzichtelijke, uitlegbare algoritmen die door mensen gemaakt zijn en door hen gecontroleerd kunnen worden, beantwoordt Goossens die vraag met een voorzichtige ja
Anglais | néerlandais |
---|---|
decisions | besluiten |
algorithms | algoritmen |
checked | gecontroleerd |
answers | beantwoordt |
based on | gebaseerd |
made | gemaakt |
and | en |
question | vraag |
on | op |
by | door |
can | kunnen |
them | om |
yes | ja |
be | worden |
EN Goossens also points to another recent example
NL Goossens wijst ook op een ander recent voorbeeld
Anglais | néerlandais |
---|---|
recent | recent |
another | ander |
to | ook |
example | een |
EN The fact that the Council of State red-carded AERIUS is a clear sign, in Goossens’ opinion, that the moment has come to call on the government to properly identify and screen its algorithm-driven decision making
NL De rode vlag voor AERIUS van de Raad van State maakt wat Goossens betreft ook duidelijk dat het moment is aangebroken om de overheid op te roepen al haar algoritme-gedreven besluitvorming goed te inventariseren en te screenen
Anglais | néerlandais |
---|---|
council | raad |
is | is |
on | op |
the | de |
red | rode |
state | state |
clear | duidelijk |
government | overheid |
decision | besluitvorming |
properly | goed |
to | om |
come | van |
that | dat |
sign | voor |
and | en |
EN Goossens hopes to obtain funding to investigate how such an impact assessment modeled on the Canadian example can be introduced in the Netherlands.
NL Goossens hoopt financiering te krijgen om te onderzoeken hoe we in Nederland zo’n impact assessment kunnen invoeren naar Canadees voorbeeld.
Anglais | néerlandais |
---|---|
funding | financiering |
investigate | onderzoeken |
impact | impact |
assessment | assessment |
such | te |
in | in |
to | om |
netherlands | nederland |
example | voorbeeld |
can | kunnen |
EN Goossens: “To that end, the government should work closely with technical experts as early as the design phase of software programs and should, at the very least, use a clear checklist
NL Goossens: “Daarvoor zou de overheid al in de ontwerpfase van softwareprogramma’s nauw met technische experts moeten samenwerken en op zijn minst een duidelijke checklist moeten hanteren
EN richard.spoon got their new powerpoint template by running a design contest:
NL richard.spoon hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie powerpoint-template:
Anglais | néerlandais |
---|---|
richard | richard |
powerpoint | powerpoint |
contest | wedstrijd |
design | ontwerp |
a | een |
template | template |
EN Check out richard.spoon's PowerPoint template contest…
NL Bekijk richard.spoon hun wedstrijd in de categorie PowerPoint-template…
EN richard.spoon collaborated with designers to refine their ideas
NL richard.spoon werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
Anglais | néerlandais |
---|---|
richard | richard |
designers | ontwerpers |
refine | verfijnen |
their | hun |
ideas | ideeën |
EN Richard Fontenot has been the Chief Operating Officer of Eezy since 2015
NL Richard Fontenot is sinds 2015 operationeel directeur bij Eezy
Anglais | néerlandais |
---|---|
richard | richard |
eezy | eezy |
has | is |
since | sinds |
EN As COO, Richard is responsible for overseeing daily operations of the company, including customer support, human resources, advertising, localization, as well as finance and accounting
NL Als operationeel directeur is Richard verantwoordelijk voor het toezicht op de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, inclusief de klantenondersteuning, human resources, advertenties, lokalisatie, evenals financiën en boekhouding
Anglais | néerlandais |
---|---|
richard | richard |
responsible | verantwoordelijk |
daily | dagelijkse |
including | inclusief |
finance | financiën |
accounting | boekhouding |
human | human |
is | is |
operations | activiteiten |
the | de |
company | bedrijf |
advertising | advertenties |
localization | lokalisatie |
for | voor |
as | evenals |
resources | resources |
of | van |
and | en |
EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.
NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.
Anglais | néerlandais |
---|---|
richard | richard |
ensuring | waarborgen |
also | ook |
the | de |
company | bedrijf |
every | elke |
day | dag |
core | een |
are | staan |
that | dat |
in | in |
EN The Rolling Stones on March 29, 1966 in the Champs Elysees gardens in Paris: Brian Jones, Richard Keith, Mick Jagger and Bill Wyman.
NL De Rolling Stones op 29 maart 1966 in de tuinen van de Champs Elysées in Parijs: Brian Jones, Keith Richard, Mick Jagger en Bill Wyman.
Anglais | néerlandais |
---|---|
march | maart |
gardens | tuinen |
paris | parijs |
brian | brian |
jones | jones |
richard | richard |
on | op |
in | in |
the | de |
and | en |
EN Actor Richard Burton And His Wife Sally 1984by Dave Hoganfrom
NL de scène uit de film The Kiddoor Bridgeman Images - First National Pic...van
Anglais | néerlandais |
---|---|
by | van |
and | de |
EN Richard Degener at the Olympic Games in Berlin...by Süddeutsche Zeitung - Scherl / SZ Photofrom
NL Olga Jordan 1932door Bridgeman Images - Universal History ...van
Anglais | néerlandais |
---|---|
by | door |
the | van |
EN David Pearson in the Chevrolet drives against Richard...by Imago Images - imago sportfotodienstfrom
NL Cubaans vrouwelijk volleybalteam van de Olympische Spelen van...door Franco Origliavan
Anglais | néerlandais |
---|---|
the | de |
against | van |
by | door |
EN Richard Gere and Julia Roberts in 1990by Bridgeman Images - Touchstone Picture...from
NL Mijn beste vijanddoor Bridgeman Imagesvan
EN The wealthy speculator Edward Richard Gere hires the...by Imago Images - United Archivesfrom
NL Richard Gere en Julia Roberts in 1990door Bridgeman Images - Touchstone Picture...van
Anglais | néerlandais |
---|---|
richard | richard |
images | images |
by | door |
the | van |
EN Usain Bolt (Jamaica) wins the 100m Final. Richard Thompson (Trinidad) left, celebrates the Silver Medal. Mens 100m Final 16/8/2008 Beijing Olympics 2008.
NL Usain Bolt (Jamaica) wint de 100m finale. Richard Thompson (Trinidad), links, viert de zilveren medaille. De finale van de 100 m Heren 16/8/2008 Olympische Spelen van Peking 2008.
Anglais | néerlandais |
---|---|
wins | wint |
m | m |
final | finale |
richard | richard |
left | links |
celebrates | viert |
silver | zilveren |
medal | medaille |
beijing | peking |
olympics | olympische spelen |
the | de |
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: Bertignac Louis, Telephone, photo studio, Marienneau Corine, in width, Kolinka Richard, medium shot, musical group, shirtless, Aubert Jean-Louis, France, music, singer, group
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bertignac Louis, Telefoon, studiofoto, Marienneau Corine, in de breedte, Kolinka Richard, medium shot, muziekgroep, shirtloos, Aubert Jean-Louis, Frankrijk, muziek, zangeres, groep
Anglais | néerlandais |
---|---|
telephone | telefoon |
width | breedte |
richard | richard |
medium | medium |
group | groep |
music | muziek |
singer | zangeres |
louis | louis |
to | om |
in | in |
photograph | foto |
france | frankrijk |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Wish You Were Hereby Richard Ellisfrom
NL De Bahamas-Pink Sands Beachdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
Anglais | néerlandais |
---|---|
you | de |
were | van |
EN Keywords used by Colette Richard to describe this photograph: tree, light, green, white, shadow, nature, zen, hope, hope, strength
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boom, licht, groen, wit, schaduw, natuur, zen, hoop, hoop, kracht
Anglais | néerlandais |
---|---|
photograph | foto |
tree | boom |
shadow | schaduw |
nature | natuur |
zen | zen |
strength | kracht |
to | om |
light | licht |
white | wit |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
green | groen |
hope | de |
EN - See all photos from Colette Richard
NL - Bekijk alle foto's van Colette Richard
Anglais | néerlandais |
---|---|
photos | fotos |
richard | richard |
see | bekijk |
all | alle |
from | van |
EN More photographs by Colette Richard
NL Meer fotografie van Colette Richard
Anglais | néerlandais |
---|---|
photographs | fotografie |
richard | richard |
more | meer |
by | van |
EN Portrait of Pierre Richard 2004by Bridgeman Images - Serge Cohen/Opale ...from
NL Portret van Pierre Richard 2004door Bridgeman Images - Serge Cohen/Opale ...van
Anglais | néerlandais |
---|---|
pierre | pierre |
richard | richard |
portrait | portret |
images | images |
by | van |
EN Buy our Pierre Richard prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
NL Verkoop van Pierre Richard posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
pierre | pierre |
richard | richard |
prints | afdrukken |
limited | beperkte |
in | in |
edition | of |
best | op |
EN Coluche and Richard Anconina in a scene by...by Collection Christophel - Renn Product...from
NL Kawasaki 900 Z1 motorfiets Coluchedoor Collection Christophel - AMLF / Conac...van
Anglais | néerlandais |
---|---|
christophel | christophel |
collection | collection |
and | van |
EN Coluche and Richard Anconina in a scene from...by Collection Christophel - Renn Product...from
NL Coluche op het filmfestival van Cannes in mei...door akg- images - Philippe Ledru / akg-im...van
Anglais | néerlandais |
---|---|
in | in |
by | door |
and | van |
EN An online pub quiz, set up by Richard from Groepspellen.nl for a few people, has now turned into a phenomenon with 500+ live viewers.
NL Een online pubquiz, opgezet door Richard van Groepsspellen.nl voor een paar mensen, is nu een fenomeen geworden met meer dan 500 live kijkers.
Anglais | néerlandais |
---|---|
richard | richard |
nl | nl |
people | mensen |
phenomenon | fenomeen |
viewers | kijkers |
set up | opgezet |
online | online |
now | nu |
live | live |
by | door |
with | met |
for | voor |
has | is |
from | van |
EN I’ve been invited to Necker Island with Richard Branson twice (no time to go yet!), and to just about every private members' club in London for events or meetings
NL Ik ben twee keer uitgenodigd op Necker Island met Richard Branson (nog geen tijd om te vertrekken!), En op zowat elke private ledenclub in Londen voor evenementen of vergaderingen
Anglais | néerlandais |
---|---|
invited | uitgenodigd |
richard | richard |
london | londen |
in | in |
events | evenementen |
or | of |
meetings | vergaderingen |
time | tijd |
to | om |
and | en |
no | geen |
twice | twee keer |
with | op |
every | elke |
private | private |
for | voor |
EN If anyone knows about game, it’s Richard Stöckli
NL Als er iemand is die iets over wild weet, dan is het Richard Stöckli wel
Anglais | néerlandais |
---|---|
knows | weet |
richard | richard |
about | over |
if | als |
its | is |
anyone | die |
EN Basel is famous for its museums and art exhibitions, but a stroll through the streets will also reveal artworks and objects that enrich the cityscape. Works by Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely and Pablo Picasso are just a few examples.
NL Het is zonder twijfel het spannendste thema in de moderne stedenbouw: de ruimtelijke ontwikkeling van stedelijke gebieden.
Anglais | néerlandais |
---|---|
is | is |
the | de |
but | |
that | zonder |
through | in |
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra – both of which can be enjoyed on Sundays – Villa Wenkenhof is Basel’s answer to Versailles in miniature.
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra – van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
EN Richard Wagner lived here on the shores of Lake Lucerne for six years
NL Richard Wagner woonde zes jaar lang aan de oever van het Vierwoudstedenmeer
Anglais | néerlandais |
---|---|
richard | richard |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
the | de |
years | jaar |
of | van |
six | zes |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
Anglais | néerlandais |
---|---|
flair | flair |
views | uitzicht |
famous | beroemde |
guests | gasten |
richard | richard |
general | generaal |
paul | paul |
klee | klee |
liechtenstein | liechtenstein |
entire | hele |
the | de |
as | zoals |
distinctive | een |
and | en |
a | eens |
here | hier |
Affichage de 50 sur 50 traductions