EN Be aware of your mood: are you stressed or are you feeling sad? If so, we discourage the use of psychedelics, because it may go wrong for you.
EN Be aware of your mood: are you stressed or are you feeling sad? If so, we discourage the use of psychedelics, because it may go wrong for you.
NL Pas op met hoeveelheden: heb je weinig ervaring met psychedelische kruiden? Dan ben je nog gevoelig voor de kruiden, wat betekent dat de trip sneller en langduriger is. In het begin kun je dus het beste kleine doseringen nemen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
your | je |
the | de |
so | dus |
because | in |
it | en |
for | voor |
be | kun |
may | is |
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.
Anglais | néerlandais |
---|---|
literally | letterlijk |
wind | wind |
expression | uitdrukking |
taking | nemen |
break | pauze |
in | in |
the | de |
pleasure | plezier |
feeling | voelen |
means | betekent |
and | en |
of | van |
EN Want likes and hearts, not angry and sad faces? We’ve got your Facebook profile covered.
NL Wil je likes en hartjes, geen boze en verdrietige gezichten? We kommeren ons om jouw Facebook-profiel.
Anglais | néerlandais |
---|---|
faces | gezichten |
profile | profiel |
your | je |
and | en |
not | geen |
EN We're sad to say that we speak from experience on the perils of corded mowers. There's nothing like accidentally doubling back over your power cord.
NL Het spijt ons te moeten zeggen dat we uit ervaring spreken over de gevaren van grasmaaiers met snoer. Er gaat niets boven het per ongeluk verdubbelen
Anglais | néerlandais |
---|---|
experience | ervaring |
accidentally | per ongeluk |
cord | snoer |
the | de |
we | we |
say | zeggen |
over | te |
to | gaat |
speak | spreken |
that | dat |
EN I am supporting my wife to be in Nigeria. U sent my first payment. She got it within minutes. I am sad that the prom code did not work and I was charge a processing fee. I was suppose to get 3 free waived processing fees using 3FREE. It did not work.
NL Bij WorldRemit ben je aan het beste adres,voor geld te verzenden,ze werken heel professioneel ik zou het met geen andere instelling doen!
Anglais | néerlandais |
---|---|
i | ik |
in | bij |
work | werken |
to | geld |
she | ze |
using | te |
EN This is both the simplest and the most effective method to make your video look appealing in a new way and even emphasize the meaning (sad black-and-white, precious archive recording with videotape artifacts)
NL Dit is zowel de eenvoudigste als de meest effectieve methode om uw video er op een nieuwe manier aantrekkelijk uit te laten zien en zelfs de betekenis te benadrukken (treurige zwart-wit, kostbare archiefopname met videobandartefacten)
Anglais | néerlandais |
---|---|
simplest | eenvoudigste |
effective | effectieve |
appealing | aantrekkelijk |
emphasize | benadrukken |
precious | kostbare |
is | is |
video | video |
the | de |
way | manier |
method | methode |
to | om |
with | op |
this | dit |
and | en |
even | zelfs |
both | zowel |
EN FOR A FESTIVE SEASON THAT’S NOT SAD AND GLOOMY,GIVE A UNIQUE GIFT TO THOSE YOU LOVE.
NL VOOR ANTI-SOMBERE FEESTEN,SCHENK EEN UNIEK CADEAU AAN DE MENSEN VANWIE JE HOUDT.
Anglais | néerlandais |
---|---|
gift | cadeau |
a | uniek |
unique | de |
to | aan |
EN This user has not shared any files yet. How sad :(
NL Deze gebruiker heeft nog geen bestanden gedeeld. Wat jammer :(
Anglais | néerlandais |
---|---|
user | gebruiker |
files | bestanden |
shared | gedeeld |
has | heeft |
this | deze |
not | geen |
how | wat |
yet | nog |
EN Now there’s no need to be sad if you didn’t receive an owl from Hogwarts (yet!)
NL Je hoeft dus niet meer teleurgesteld te zijn als je geen uilenpost uit Zweinstein krijgt
Anglais | néerlandais |
---|---|
no | geen |
need | je |
if | als |
EN The end of a product’s life is always a sad occasion
NL Het is altijd triest als een product het einde van zijn levenscyclus bereikt
Anglais | néerlandais |
---|---|
always | altijd |
is | is |
the end | einde |
products | van |
the | product |
EN Don’t be sad if your better half is not a golfer, because there are a lot of things to do besides golf in the Algarve
NL Wees niet bedroefd als je wederhelft geen golfer is, want er zijn nog veel meer dingen te doen naast golf in de Algarve
Anglais | néerlandais |
---|---|
golf | golf |
your | je |
is | is |
in | in |
the | de |
be | wees |
if | als |
lot | te |
there | er |
things | dingen |
to | meer |
a | veel |
EN A baby with the hiccups can look quite sad, with every hiccup shocking their little body....
NL Als je baby oververmoeid is, betekent het dat het lichaampje zo moe is, dat het niet...
Anglais | néerlandais |
---|---|
baby | baby |
the | het |
look | als |
EN FOR A FESTIVE SEASON THAT’S NOT SAD AND GLOOMY,GIVE A UNIQUE GIFT TO THOSE YOU LOVE.
NL VOOR ANTI-SOMBERE FEESTEN,SCHENK EEN UNIEK CADEAU AAN DE MENSEN VANWIE JE HOUDT.
Anglais | néerlandais |
---|---|
gift | cadeau |
a | uniek |
unique | de |
to | aan |
EN This user has not shared any files yet. How sad :(
NL Deze gebruiker heeft nog geen bestanden gedeeld. Wat jammer :(
Anglais | néerlandais |
---|---|
user | gebruiker |
files | bestanden |
shared | gedeeld |
has | heeft |
this | deze |
not | geen |
how | wat |
yet | nog |
EN We're sad to say that we speak from experience on the perils of corded mowers. There's nothing like accidentally doubling back over your power cord.
NL Het spijt ons te moeten zeggen dat we uit ervaring spreken over de gevaren van grasmaaiers met snoer. Er gaat niets boven het per ongeluk verdubbelen
Anglais | néerlandais |
---|---|
experience | ervaring |
accidentally | per ongeluk |
cord | snoer |
the | de |
we | we |
say | zeggen |
over | te |
to | gaat |
speak | spreken |
that | dat |
EN We'd imagine the poor captain of the MV Ever Given (Evergreen) is having an awful time of it. But the sad situation has at least given the rest of us
NL We kunnen ons voorstellen dat de arme kapitein van de MV Ever Given (Evergreen) het vreselijk naar zijn zin heeft. Maar de trieste situatie heeft de
Anglais | néerlandais |
---|---|
captain | kapitein |
situation | situatie |
the | de |
ever | ever |
has | heeft |
of | van |
but | |
given | zijn |
us | ons |
it | maar |
EN Want likes and hearts, not angry and sad faces? We’ve got your Facebook profile covered.
NL Wil je likes en hartjes, geen boze en verdrietige gezichten? We kommeren ons om jouw Facebook-profiel.
Anglais | néerlandais |
---|---|
faces | gezichten |
profile | profiel |
your | je |
and | en |
not | geen |
EN If you can’t find anything, don’t be too sad.
NL Als je niet vindt wat je zoekt, maak je dan geen zorgen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
find | vindt |
dont | niet |
if | als |
EN Christina and her family are out of money and soon out of the country! The story goes back to 2011 with a sad twist in 2018
NL Hallo allemaal, Wij zijn Ann-Sofie (26 jaar), Olivier (22 jaar) en Fréderique (20 jaar)
Anglais | néerlandais |
---|---|
and | en |
goes | |
to | allemaal |
EN This is both the simplest and the most effective method to make your video look appealing in a new way and even emphasize the meaning (sad black-and-white, precious archive recording with videotape artifacts)
NL Dit is zowel de eenvoudigste als de meest effectieve methode om uw video er op een nieuwe manier aantrekkelijk uit te laten zien en zelfs de betekenis te benadrukken (treurige zwart-wit, kostbare archiefopname met videobandartefacten)
Anglais | néerlandais |
---|---|
simplest | eenvoudigste |
effective | effectieve |
appealing | aantrekkelijk |
emphasize | benadrukken |
precious | kostbare |
is | is |
video | video |
the | de |
way | manier |
method | methode |
to | om |
with | op |
this | dit |
and | en |
even | zelfs |
both | zowel |
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
feeling | voelen |
effects | effecten |
way | manieren |
live | live |
the | de |
we | we |
on | op |
can | mogelijke |
to | om |
coronavirus | coronavirus |
help | helpen |
world | wereld |
their | hun |
of | van |
EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day
NL Mijn teams zien genieten van hun successen, in de wetenschap dat ik op een of andere manier heb geholpen, is het meest geweldige gevoel én de motivatie om elke dag naar mijn werk te gaan
Anglais | néerlandais |
---|---|
teams | teams |
successes | successen |
helped | geholpen |
feeling | gevoel |
motivation | motivatie |
i | ik |
in | in |
way | manier |
is | is |
work | werk |
the | de |
to | om |
my | mijn |
enjoy | genieten |
heading | naar |
their | hun |
every | elke |
knowing | een |
and | heb |
out | te |
day | dag |
for | andere |
EN As empowered users expect hyper-personalized and 24/7 interactions, businesses worldwide are feeling the pressure.
NL Over de hele wereld staan bedrijven onder druk omdat gebruikers dag en nacht uiterst gepersonaliseerde interacties verwachten.
Anglais | néerlandais |
---|---|
users | gebruikers |
expect | verwachten |
interactions | interacties |
businesses | bedrijven |
pressure | druk |
personalized | gepersonaliseerde |
the | de |
are | staan |
as | omdat |
and | en |
worldwide | over de hele wereld |
EN How to start feeling the love from your customers
NL Verstuur gerichte emails met SuperOffice Mailings
Anglais | néerlandais |
---|---|
to | met |
EN Feeling good is more than fitness. Our plans offer coverage for you and your family.
NL Je goed voelen is meer dan fitness. Onze regelingen bieden zekerheid voor jou en je familie.
Anglais | néerlandais |
---|---|
feeling | voelen |
fitness | fitness |
offer | bieden |
family | familie |
good | goed |
is | is |
your | je |
more | meer |
than | dan |
our | onze |
for | voor |
and | en |
EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.
NL Mart Smeets schrijft wekelijks een column op ESPN. Ditmaal gewijd aan de hereniging tussen Xander Bogaerts en zijn vader die het gezin op jonge leeftijd verliet.
Anglais | néerlandais |
---|---|
with | op |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
Anglais | néerlandais |
---|---|
discovery | ontdekking |
is | is |
the | de |
we | we |
in | in |
feeling | gevoel |
passion | passie |
and | en |
different | van |
for | voor |
are | zijn |
EN I am happy that with the help of a next-level event experience it is also possible to give visitors a festival feeling through a mix of performances, tours and content that you won’t want to miss
NL We proberen bezoekers ook online zoveel mogelijk het echte festivalgevoel te geven door een mooie mix van optredens, rondleidingen en inhoud die je niet wilt missen
Anglais | néerlandais |
---|---|
visitors | bezoekers |
mix | mix |
performances | optredens |
tours | rondleidingen |
content | inhoud |
experience | proberen |
possible | mogelijk |
want | wilt |
a | een |
give | geven |
to | zoveel |
and | en |
EN Proud! That is the feeling that prevails when looking back on the past 70 years, where Mr G. Beekenkamp started... Read more ...
NL Laat u inspireren door ons commerciële assortiment van Poinsettia Superstars, Cyclamen en Princettia in week 44 t/m 46. Graag geven... Lees meer...
Anglais | néerlandais |
---|---|
that | geven |
read | lees |
EN It’s not as transactional necessarily being able to talk to customer service, but about feeling that they are part of it
NL Het is niet zo dat een transactie noodzakelijkerwijs in staat is om met de klantenservice te praten, maar om te voelen dat ze er deel van uitmaken
Anglais | néerlandais |
---|---|
necessarily | noodzakelijkerwijs |
feeling | voelen |
customer service | klantenservice |
to | om |
that | dat |
talk | een |
but | |
they | ze |
it | maar |
EN All colours of green bring a feeling of natural wellbeing and life to a scheme
NL Alle kleuren groen brengen een gevoel van natuurlijk welzijn en levendigheid in een interieurplan
Anglais | néerlandais |
---|---|
feeling | gevoel |
natural | natuurlijk |
wellbeing | welzijn |
colours | kleuren |
green | groen |
and | en |
to | brengen |
all | alle |
a | een |
of | van |
EN If you’re feeling inspired or want to learn more, there are tons of resources to tap into. Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.
NL Geïnspireerd of wil je meer weten? Er is veel studiemateriaal beschikbaar waar je gebruik van kunt maken. Er zijn vele datavisualisatie- en datajournalistiekenthousiastelingen die graag hun tips en aanbevelingen willen delen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
inspired | geïnspireerd |
or | of |
tips | tips |
more | meer |
there | er |
their | hun |
are | beschikbaar |
want | je |
learn | en |
share | delen |
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
Anglais | néerlandais |
---|---|
maxchip | maxchip |
new | nieuw |
feeling | gevoel |
we | we |
improved | betere |
the | de |
absolutely | absoluut |
provide | geven |
with | bij |
on | op |
and | en |
a | een |
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
Anglais | néerlandais |
---|---|
sleep | slapen |
comforts | comfort |
modern | hedendaagse |
val | val |
lenzerheide | lenzerheide |
in | in |
old | oude |
years | jaar |
the | toch |
of | van |
EN React to comments with emojis and likes to show exactly how you’re feeling.
NL Reageer op opmerkingen met emoticons en likes om precies te laten weten wat je denkt.
Anglais | néerlandais |
---|---|
react | reageer |
comments | opmerkingen |
exactly | precies |
to | om |
with | op |
and | en |
EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.
NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.
Anglais | néerlandais |
---|---|
community | sociale |
a | digitale |
in | in |
and | en |
EN Getting everyone together in one room for a workshop is great for developing personal relationships. You don’t get that same feeling when delivering workshops remotely.
NL Je bouwt betere relaties op wanneer je iedereen samenbrengt in dezelfde ruimte voor een workshop. Datzelfde gevoel krijg je niet wanneer je op afstand workshops organiseert.
Anglais | néerlandais |
---|---|
relationships | relaties |
feeling | gevoel |
remotely | op afstand |
in | in |
room | ruimte |
workshop | workshop |
get | krijg |
workshops | workshops |
dont | niet |
everyone | iedereen |
same | dezelfde |
when | wanneer |
for | voor |
a | een |
EN Yet with the right mortgage partner, homeowners can walk away feeling supported, informed and confident—exactly the feelings that Homebridge wants its clients to have
NL Maar met de juiste hypotheekverstrekker voelen huiseigenaren zich gesteund, zijn ze goed geïnformeerd en voelen zij zich vol vertrouwen, precies het gevoel dat Homebridge haar klanten wil geven
Anglais | néerlandais |
---|---|
homeowners | huiseigenaren |
supported | gesteund |
informed | geïnformeerd |
clients | klanten |
right | juiste |
the | de |
and | en |
its | haar |
feeling | gevoel |
can | wil |
exactly | precies |
with | met |
EN Forward momentum will keep your reps from feeling stuck or apathetic
NL Voorwaarts momentum zorgt ervoor dat je vertegenwoordigers niet vastlopen of apathisch worden
Anglais | néerlandais |
---|---|
forward | voorwaarts |
reps | vertegenwoordigers |
your | je |
or | of |
will | worden |
EN This helps when you want a wedding couple you placed in the sunset, for example, to have a balanced warm feeling in their skin tones as opposed to a pale look you might be risking without using a gel.
NL Dit helpt bijvoorbeeld als u een bruidspaar tijdens zonsondergang fotografeert, om een gebalanceerd, warm gevoel te krijgen in hun huidstinten, in plaats van het bleke aanzicht dat u mogelijk riskeert zonder gebruik van een gel.
Anglais | néerlandais |
---|---|
helps | helpt |
sunset | zonsondergang |
balanced | gebalanceerd |
warm | warm |
feeling | gevoel |
might | mogelijk |
gel | gel |
in | in |
to | om |
their | hun |
without | zonder |
you | u |
as | als |
this | dit |
for | tijdens |
EN Step 1 Change the Kelvin setting (color temperature) to below 4000 in your camera to get a cooler background and to match the feeling of blue hour
NL Stap 1 Verlaag de kleurtemperatuur van je camera tot onder 4000 voor een koelere achtergrond en de indruk van het schemeruur
Anglais | néerlandais |
---|---|
camera | camera |
background | achtergrond |
your | je |
the | de |
step | stap |
below | een |
and | en |
of | van |
EN It’s not just having the right skills, but also the inclination towards making data-driven decisions instead of going by instinct or gut feeling alone
NL Het is niet genoeg om alleen de juiste vaardigheden te hebben, het is ook belangrijk om bereid te zijn datagestuurde besluiten te nemen in plaats van alleen op het instinct of gevoel af te gaan
Anglais | néerlandais |
---|---|
decisions | besluiten |
instead | in plaats van |
feeling | gevoel |
skills | vaardigheden |
or | of |
the | de |
making | nemen |
but | |
also | ook |
EN Feeling tired or flat, your mood or energy need a boost? You need some IKKS 1440 Colour Therapy! Three bubble leather bags in gorgeous colours brighten up the season and your wardrobe.
NL Bad mood, vermoeid, lusteloos of gewoon een opkikkertje nodig? IKKS stelt je zijn Color Therapy 1440 voor: drie tassen in spetterende kleuren, ontworpen in bubble-leer, om het seizoen en je dressing op te fleuren.
Anglais | néerlandais |
---|---|
ikks | ikks |
leather | leer |
bags | tassen |
season | seizoen |
or | of |
your | je |
in | in |
and | en |
need | nodig |
the | stelt |
three | drie |
colours | kleuren |
EN Thanks to leather, the IKKS tote bag keeps its military rock style while feeling gorgeously soft
NL Dankzij het leer behoudt de shopper van IKKS zijn military rock stijl met een zachte touch
Anglais | néerlandais |
---|---|
leather | leer |
ikks | ikks |
style | stijl |
soft | zachte |
rock | rock |
the | de |
EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept 3490295 Stock Photo at Vecteezy
NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept 3490295 Stockfoto
Anglais | néerlandais |
---|---|
woman | vrouw |
feeling | voelt |
satisfied | tevreden |
lifestyle | levensstijl |
stock photo | stockfoto |
and | en |
while | terwijl |
care | zorg |
for | voor |
her | ze |
EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept Pro Photo
NL zorg voor chevelure. innemende blanke vrouw die wegkijkt terwijl ze haar haar kamt en zich tevreden voelt. levensstijl, schoonheidsverzorgingsconcept Pro Foto
Anglais | néerlandais |
---|---|
woman | vrouw |
feeling | voelt |
satisfied | tevreden |
lifestyle | levensstijl |
photo | foto |
and | en |
pro | pro |
while | terwijl |
care | zorg |
for | voor |
her | ze |
EN EcoVadis scorecard sharing gives our trading partners a greater feeling of comfort because the information has been reviewed by a third party.
NL Door de EcoVadis-scorekaart met onze handelspartners te delen, voelen zij zich veiliger doordat de informatie is beoordeeld door een derde partij.
Anglais | néerlandais |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
sharing | delen |
feeling | voelen |
reviewed | beoordeeld |
party | partij |
the | de |
our | onze |
information | informatie |
third | derde |
by | door |
a | een |
EN Proud! That is the feeling that prevails when looking back on the past 70 years, where Mr G. Beekenkamp started his own modest company in?
NL Trots! Dat is het gevoel dat overheerst als er terug wordt gekeken op de afgelopen 70 jaar. Daar waar de heer G. Beekenkamp in 1951?
Anglais | néerlandais |
---|---|
proud | trots |
feeling | gevoel |
g | g |
beekenkamp | beekenkamp |
is | is |
in | in |
the | de |
back | terug |
on | op |
years | jaar |
where | waar |
when | als |
that | dat |
EN “We applied for this grant with only a very narrow plan: to update one room. …Now, we have a whole new feeling for the board, staff, and entire community.”
NL “We hebben deze subsidie aangevraagd met slechts een heel beperkt plan: één ruimte vernieuwen. ... Nu hebben we een heel nieuw gevoel voor het bestuur, het personeel en de hele gemeenschap."
EN Starting and growing the company thus far has been a fantastic, challenging experience, and I have a good feeling about what we can achieve in this new little spot
NL Het tot nu toe beginnen en groeien van het bedrijf was een fantastische, uitdagende ervaring en ik heb een goed gevoel over wat we kunnen bereiken in dit nieuwe kleine plekje
Anglais | néerlandais |
---|---|
growing | groeien |
i | ik |
new | nieuwe |
fantastic | fantastische |
good | goed |
feeling | gevoel |
in | in |
we | we |
company | bedrijf |
experience | ervaring |
about | over |
what | wat |
starting | beginnen |
little | een |
can | kunnen |
and | en |
this | dit |
Affichage de 50 sur 50 traductions