EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
Traduire "impression" en Japonais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "impression" de Anglais à Japonais
Traduction de Anglais en Japonais de impression
Anglais
Japonais
JA ロゴはブランド価値につながります。見た目が良ければ、見込み客に良い印象を与えます。見た目が悪ければ、商品やサービスが一流でも印象が悪くなります。
Translitération rogohaburando sì zhínitsunagarimasu。jiànta mùga liángkereba、 jiàn yūmi kèni liángi yìn xiàngwo yǔemasu。jiànta mùga èkereba、 shāng pǐnyasābisuga yī liúdemo yìn xiàngga èkunarimasu。
EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.
JA 第一印象を与えるチャンスが1つあります。 良い第一印象は不思議に作用するかもしれません。
Translitération dì yī yìn xiàngwo yǔeruchansuga1tsuarimasu。 liángi dì yī yìn xiàngha bù sī yìni zuò yòngsurukamoshiremasen。
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
JA 第一印象を与えるチャンスが1つあります。 良い第一印象は不思議に作用するかもしれません。
Translitération dì yī yìn xiàngwo yǔeruchansuga1tsuarimasu。 liángi dì yī yìn xiàngha bù sī yìni zuò yòngsurukamoshiremasen。
EN Your logo says a lot about your brand. If it looks good, it leaves a good impression on your potential customers. If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.
JA ロゴはブランド価値につながります。見た目が良ければ、見込み客に良い印象を与えます。見た目が悪ければ、商品やサービスが一流でも印象が悪くなります。
Translitération rogohaburando sì zhínitsunagarimasu。jiànta mùga liángkereba、 jiàn yūmi kèni liángi yìn xiàngwo yǔemasu。jiànta mùga èkereba、 shāng pǐnyasābisuga yī liúdemo yìn xiàngga èkunarimasu。
EN The first input delay will be the user's first impression of your site's responsiveness, and first impressions are critical in shaping our overall impression of a site's quality and reliability.
JA 初回入力の遅延は、サイトの応答性に関するユーザーの第一印象となります。第一印象は、サイトの品質や信頼性についての全体的な印象を形成する上で非常に重要な要素となります。
Translitération chū huí rù lìno chí yánha,saitono yīng dá xìngni guānsuruyūzāno dì yī yìn xiàngtonarimasu。dì yī yìn xiàngha,saitono pǐn zhìya xìn lài xìngnitsuiteno quán tǐ dena yìn xiàngwo xíng chéngsuru shàngde fēi chángni zhòng yàona yào sùtonarimasu。
EN You have one chance to make a first impression. A good first impression can work wonders.
JA 第一印象を与えるチャンスが1つあります。 良い第一印象は不思議に作用するかもしれません。
Translitération dì yī yìn xiàngwo yǔeruchansuga1tsuarimasu。 liángi dì yī yìn xiàngha bù sī yìni zuò yòngsurukamoshiremasen。
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
JA 第一印象を与えるチャンスが1つあります。 良い第一印象は不思議に作用するかもしれません。
Translitération dì yī yìn xiàngwo yǔeruchansuga1tsuarimasu。 liángi dì yī yìn xiàngha bù sī yìni zuò yòngsurukamoshiremasen。
EN Logo and social media cover images to make an impression online
JA 印象に残るロゴデザインと統一感のあるSNSデザインセット
Translitération yìn xiàngni cánrurogodezainto tǒng yī gǎnnoaruSNSdezainsetto
EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.
JA 小さいけどウェブサイトにとって大切なファビコンデザインは99designsで依頼してみましょう。
Translitération xiǎosaikedou~ebusaitonitotte dà qiènafabikondezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
JA 一目で採用担当者に印象づける履歴書デザインは99designsで依頼してみましょう。
Translitération yī mùde cǎi yòng dān dāng zhěni yìn xiàngdzukeru lǚ lì shūdezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
JA 新入社員が円滑にスタートし、第一印象を良くできるように 90 日間の計画を Trello を使用して追加します。
Translitération xīn rù shè yuánga yuán huánisutātoshi、 dì yī yìn xiàngwo liángkudekiruyouni 90 rì jiānno jì huàwo Trello wo shǐ yòngshite zhuī jiāshimasu。
EN Debrief from LDN2SFO and an impression from the valley
JA LDN2SFOからの報告と谷からの印象
Translitération LDN2SFOkarano bào gàoto gǔkarano yìn xiàng
EN g. copy the look and feel or give the impression that Publisher Site is a part or affiliated;
JA g. 外観や雰囲気をコピーしたり、Publisher's Siteがその一部や提携先であるかのような印象を与えること。
Translitération g. wài guānya fēn tōng qìwokopīshitari、Publisher's Sitegasono yī bùya tí xié xiāndearukanoyouna yìn xiàngwo yǔerukoto。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| g | g |
EN Turn your influence into BTC! Join #Phemex Impression
JA コインを掴み取れ！新規暗号通貨のペアを利用して、トレーディングボーナスを獲得しましょう！
Translitération koinwo guāimi qǔre！ xīn guī àn hào tōng huònopeawo lì yòngshite,torēdingubōnasuwo huò déshimashou！
EN We conducted a joint research with Kyushu University on whether fonts can induce a specific impression depending on their form.
JA フォントはその形態により、特定の印象を誘起することができるのかについて、九州大学と共同研究を実施しました。
Translitération fontohasono xíng tàiniyori、 tè dìngno yìn xiàngwo yòu qǐsurukotogadekirunokanitsuite、 jiǔ zhōu dà xuéto gòng tóng yán jiūwo shí shīshimashita。
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
JA 複雑に入り組んだルガーノ湖畔の半島に沿って小さなかわいい村々を通りながら走る、短い区間ですがティチーノ地方の魅力が堪能できる印象的なドライブルートです。
Translitération fù záni rùri zǔndarugāno hú pànno bàn dǎoni yántte xiǎosanakawaii cūn 々wo tōngrinagara zǒuru、 duǎni qū jiāndesugatichīno de fāngno mèi lìga kān néngdekiru yìn xiàng denadoraiburūtodesu。
EN Outstanding YouTube logos to leave a long-lasting first impression
JA 結局は第一印象が最後まで残ります。
Translitération jié júha dì yī yìn xiàngga zuì hòumade cánrimasu。
EN Leave a long-lasting first impression with a new game logo design
JA 結局は第一印象が最後まで残ります。
Translitération jié júha dì yī yìn xiàngga zuì hòumade cánrimasu。
EN How to make an impression on your first day at the job
JA 仕事初日の印象を 決めるもの
Translitération shì shì chū rìno yìn xiàngwo juémerumono
EN What’s the impression that others have after an interaction with yo... Read more
JA What’s the impression that others have after an interaction with yo... もっと読む
Translitération What’s the impression that others have after an interaction with yo... motto dúmu
EN What is cost-per-impression billing?
EN Horror Brawl First Impression - Get Ready for the Halloween
JA 超大型国産スマホMMORPGゲーム--ETERNAL（エターナル）のレビュー評価
Translitération chāo dà xíng guó chǎnsumahoMMORPGgēmu--ETERNAL（etānaru）norebyū píng sì
EN First Impression on Girl Cafe Gun —— A Unique Combination of Cafe and Battleground
JA N0va Desktopで『原神』、『崩壊3rd』、『未定事件簿』のライブ壁紙設定方法
Translitération N0va Desktopde 『yuán shén』、『bēng huài3rd』、『wèi dìng shì jiàn bù』noraibu bì zhǐ shè dìng fāng fǎ
EN First Impression on League of Legends: Wild Rift on Mobile
JA 脳トレゲームおすすめ―百鬼異聞録～妖怪カードバトル〜
Translitération nǎotoregēmuosusume―bǎi guǐ yì wén lù～yāo guàikādobatoru〜
EN Ragnarok X: Next Generation First Impression
JA 『ステラアルカナ～愛の光と運命の絆』―自由度高いアニメ風オンラインRPG
Translitération 『suteraarukana～àino guāngto yùn mìngno bàn』―zì yóu dù gāoianime fēngonrainRPG
EN Shape your brand’s visual identity around a marvellous bird logo. Use your unique identity to make an impression that lasts.
JA 素晴らしい鳥のロゴの周りにあなたのブランドのビジュアルアイデンティティを形作ります。持続的な印象を作るためにあなたの一意のIDを使用してください。
Translitération sù qíngrashii niǎonorogono zhōurinianatanoburandonobijuaruaidentitiwo xíng zuòrimasu。chí xù dena yìn xiàngwo zuòrutamenianatano yī yìnoIDwo shǐ yòngshitekudasai。
EN Best practices to make a strong impression and transition smoothly.
JA 円満退職のポイントや、できるやつに見られる入社時のコツなどをご紹介。
Translitération yuán mǎn tuì zhínopointoya、dekiruyatsuni jiànrareru rù shè shínokotsunadowogo shào jiè。
EN Job Interview Tips: How to Make a Great Impression
JA 【4コマ漫画でわかる】面接時のWeb会議システムで覚えておきたい機能
Translitération 【4koma màn huàdewakaru】 miàn jiē shínoWeb huì yìshisutemude juéeteokitai jī néng
EN We all know how important it is to make a good first impression. It's important when meeting new people, and it's also important when building experiences on the web.
JA 良い第一印象を与えることがいかに重要かは誰もが知っています。新しい人と出会うとき、そしてウェブ上で体験を構築するときも重要です。
Translitération liángi dì yī yìn xiàngwo yǔerukotogaikani zhòng yàokaha shuímoga zhītteimasu。xīnshii rénto chū huìutoki、soshiteu~ebu shàngde tǐ yànwo gòu zhúsurutokimo zhòng yàodesu。
EN The First Input Delay (FID) metric helps measure your user's first impression of your site's interactivity and responsiveness.
JA First Input Delay (FID) 指標は、サイトのインタラクティブ性と応答性に関するユーザーの第一印象を測定する場合に役立ちます。
Translitération First Input Delay (FID) zhǐ biāoha,saitonointarakutibu xìngto yīng dá xìngni guānsuruyūzāno dì yī yìn xiàngwo cè dìngsuru chǎng héni yì lìchimasu。
EN It?s definitely not just your impression, and it looks like the mobile platforms have also learned from what?s been happening with the desktop platforms, which actually gives us hope that we can actually learn.
JA モバイルは向上しているのですね。
Translitération mobairuha xiàng shàngshiteirunodesune。
EN We conducted a joint research with Kyushu University on whether fonts can induce a specific impression depending on their form.
JA フォントはその形態により、特定の印象を誘起することができるのかについて、九州大学と共同研究を実施しました。
Translitération fontohasono xíng tàiniyori、 tè dìngno yìn xiàngwo yòu qǐsurukotogadekirunokanitsuite、 jiǔ zhōu dà xuéto gòng tóng yán jiūwo shí shīshimashita。
EN Logo and social media cover images to make an impression online
JA 印象に残るロゴデザインと統一感のあるSNSデザインセット
Translitération yìn xiàngni cánrurogodezainto tǒng yī gǎnnoaruSNSdezainsetto
EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.
JA 小さいけどウェブサイトにとって大切なファビコンデザインは99designsで依頼してみましょう。
Translitération xiǎosaikedou~ebusaitonitotte dà qiènafabikondezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
JA 一目で採用担当者に印象づける履歴書デザインは99designsで依頼してみましょう。
Translitération yī mùde cǎi yòng dān dāng zhěni yìn xiàngdzukeru lǚ lì shūdezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN How to make an impression on your first day at the job
JA 仕事初日の印象を 決めるもの
Translitération shì shì chū rìno yìn xiàngwo juémerumono
EN Create sales presentations that stand outAnd make a great impression
JA 目立つセールスプレゼンテーションの作成そして素晴らしい印象を与える
Translitération mù lìtsusērusupurezentēshonno zuò chéngsoshite sù qíngrashii yìn xiàngwo yǔeru
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
JA 新入社員が円滑にスタートし、第一印象を良くできるように 90 日間の計画を Trello を使用して追加します。
Translitération xīn rù shè yuánga yuán huánisutātoshi、 dì yī yìn xiàngwo liángkudekiruyouni 90 rì jiānno jì huàwo Trello wo shǐ yòngshite zhuī jiāshimasu。
EN Click and impression-based attribution
JA クリックおよびインプレッションベースのアトリビューション計測
Translitération kurikkuoyobiinpuresshonbēsunoatoribyūshon jì cè
EN Debrief from LDN2SFO and an impression from the valley
JA LDN2SFOからの報告と谷からの印象
Translitération LDN2SFOkarano bào gàoto gǔkarano yìn xiàng
EN g. copy the look and feel or give the impression that Publisher Site is a part or affiliated;
JA g. 外観や雰囲気をコピーしたり、Publisher's Siteがその一部や提携先であるかのような印象を与えること。
Translitération g. wài guānya fēn tōng qìwokopīshitari、Publisher's Sitegasono yī bùya tí xié xiāndearukanoyouna yìn xiàngwo yǔerukoto。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| g | g |
EN It instantly captures the receiver’s attention, makes a strong first impression, is the foundation of your brand’s identity, enhances security, demarcates you from your competitors, and fosters brand loyalty.
JA 瞬時に受け手の注意を引き、強い第一印象を与え、ブランドのアイデンティティの基礎となり、セキュリティを高め、競合他社との差別化を図り、ブランドロイヤリティを育みます。
Translitération shùn shíni shòuke shǒuno zhù yìwo yǐnki、 qiángi dì yī yìn xiàngwo yǔe,burandonoaidentitino jī chǔtonari,sekyuritiwo gāome、 jìng hé tā shètono chà bié huàwo túri,burandoroiyaritiwo yùmimasu。
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
JA 複雑に入り組んだルガーノ湖畔の半島に沿って小さなかわいい村々を通りながら走る、短い区間ですがティチーノ地方の魅力が堪能できる印象的なドライブルートです。
Translitération fù záni rùri zǔndarugāno hú pànno bàn dǎoni yántte xiǎosanakawaii cūn 々wo tōngrinagara zǒuru、 duǎni qū jiāndesugatichīno de fāngno mèi lìga kān néngdekiru yìn xiàng denadoraiburūtodesu。
EN Our boats have long hosted groups of all sizes. Get more information about group tours and plan a ride that is sure to leave a lasting impression on every guest.
JA 私たちの船は、長年にわたり、あらゆる規模の団体を受け入れてきました。グループツアーについての詳細はこちらをご覧ください。
Translitération sītachino chuánha、 zhǎng niánniwatari、arayuru guī móno tuán tǐwo shòuke rùretekimashita.gurūputsuānitsuiteno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
EN Choose psychologically influential color presets pre-created by Renderforest, or come up with your own combinations to leave a long-lasting impression on your audience.
JA Renderforestが作成した心に響くカラープリセットを選んだり、独自の組み合わせを考えて、見る人に長く残る印象を与えましょう。
Translitération Renderforestga zuò chéngshita xīnni xiǎngkukarāpurisettowo xuǎnndari、 dú zìno zǔmi héwasewo kǎoete、 jiànru rénni zhǎngku cánru yìn xiàngwo yǔemashou。
EN Your gaming logo is the first impression others will have about your brand. So, select one that best describes you and helps you stand out from your competition.
JA ゲームロゴは人々があなたのブランドについて一番最初に持つ印象です。したがって、あなたを最もよく表現し、競合他社から際立つものにしなくてはいけません。
Translitération gēmurogoha rén 々gaanatanoburandonitsuite yī fān zuì chūni chítsu yìn xiàngdesu。shitagatte、anatawo zuìmoyoku biǎo xiànshi、 jìng hé tā shèkara jì lìtsumononishinakutehaikemasen。
EN A great YouTube thumbnail is key to grabbing your viewers’ attention and getting them to click on your video. Make the lasting impression with a professionally designed thumbnail.
JA 優れたサムネイルは、視聴者の注意を引き、動画をクリックしてもらうための要素です。専門的にデザインされたサムネイルで、印象に残るような動画を作りましょう。
Translitération yōuretasamuneiruha、 shì tīng zhěno zhù yìwo yǐnki、 dòng huàwokurikkushitemorautameno yào sùdesu。zhuān mén denidezainsaretasamuneirude、 yìn xiàngni cánruyouna dòng huàwo zuòrimashou。
EN A wide selection of business card templates from sleek and modern designs to more classic, professional looks will leave a memorable impression on your clients.
JA 洗練されたモダンなデザインから、クラシックで専門的な外観まで、豊富な種類の名刺テンプレートは、お客様の印象に残ることでしょう。
Translitération xǐ liànsaretamodannadezainkara,kurashikkude zhuān mén dena wài guānmade、 lǐ fùna zhǒng lèino míng cìtenpurētoha、o kè yàngno yìn xiàngni cánrukotodeshou。
EN What is your impression of this property?
JA この宿泊施設の印象はどうですか？
Translitération kono sù pō shī shèno yìn xiànghadoudesuka？
EN Make a lasting impression on your customers with cutting-edge technology and sustainably sourced-materials from industry-leading brands.
JA 最先端のテクノロジーと、業界をリードするブランドの持続可能な方法で調達された素材で、お客様に好印象を与えましょう。
Translitération zuì xiān duānnotekunorojīto、 yè jièworīdosuruburandono chí xù kě néngna fāng fǎde diào dásareta sù cáide、o kè yàngni hǎo yìn xiàngwo yǔemashou。
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
impression great impression lasting impression good impression overall impression strong impression impression online good first impression impression on girl a first impression impression on league sends the impression great first impression generation first impression lasting first impression a great impression impression that publisher impression that others original impression
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien