EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
Traduire "enthusiasm" en Japonais
Affichage de 15 sur 15 traductions de l'expression "enthusiasm" de Anglais à Japonais
Traduction de Anglais en Japonais de enthusiasm
Anglais
Japonais
JA ご利用いただき、ありがとうございます。しかし、迷惑行為を防止するために、この機能の利用回数を制限しています。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
Translitération go lì yòngitadaki、arigatougozaimasu。shikashi、 mí huò xíng wèiwo fáng zhǐsurutameni、kono jī néngno lì yòng huí shùwo zhì xiànshiteimasu。go lǐ jiěnohodo、yoroshikuo yuàniitashimasu。
EN Build customer loyalty and enthusiasm
JA 顧客ロイヤルティを醸成し、強い興味・関心を呼び起こす
Translitération gù kèroiyarutiwo niàng chéngshi、 qiángi xìng wèi・guān xīnwo hūbi qǐkosu
EN We want to meet people around the world who demonstrate high enthusiasm, business acumen and commitment to excellence.
JA そのためには高い情熱、プロフェッショナリズム、企業家精神へのコミットメントをアピールできる世界中の人々との出会いを願っています。
Translitération sonotameniha gāoi qíng rè,purofesshonarizumu, qǐ yè jiā jīng shénhenokomittomentowoapīrudekiru shì jiè zhōngno rén 々tono chū huìiwo yuàntteimasu。
EN For generations, Paneristi have proudly shared their enthusiasm and dedication to Panerai.
JA 何世代にもわたって、パネリスティはパネライへの情熱と献身を共有してきました。
Translitération hé shì dàinimowatatte,panerisutihapaneraiheno qíng rèto xiàn shēnwo gòng yǒushitekimashita。
EN Our Educator Ambassador Program brings together our most active educator members. Their passion and enthusiasm have helped us bring the Qlik Academic Program to colleagues and students at their universities and beyond.
JA Qlik のプロフェッサーアンバサダープログラムには、非常に熱心な教員メンバーが結集しており、大学内外の同僚や学生への Qlik アカデミックプログラムの普及を推進しています。
Translitération Qlik nopurofessāanbasadāpuroguramuniha、 fēi chángni rè xīnna jiào yuánmenbāga jié jíshiteori、 dà xué nèi wàino tóng liáoya xué shēngheno Qlik akademikkupuroguramuno pǔ jíwo tuī jìnshiteimasu。
EN We surveyed 1000 creatives from advertising and marketing firms to gauge a better understanding of their comfort level, technical competency, and enthusiasm for AR.
JA AR に対して抱いている印象、技術的能力、熱意を測るために、広告会社やマーケティング会社のクリエイター 1,000 人にアンケートを取りました。
Translitération AR ni duìshite bàoiteiru yìn xiàng、 jì shù de néng lì、 rè yìwo cèrutameni、 guǎng gào huì shèyamāketingu huì shènokurieitā 1,000 rénniankētowo qǔrimashita。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| ar | ar |
EN The SCHOTT DNA combines a pioneering spirit and an endless enthusiasm for the fascinating material of glass with a long-term responsibility for our people, our communities, and the sustainability of our planet.
JA SCHOTTのDNAは、パイオニア精神とガラスという魅力的な素材に対する限りない情熱を、従業員や地域社会、そして地球の持続可能性に対する長期的な責任と結びつけています。
Translitération SCHOTTnoDNAha,paionia jīng shéntogarasutoiu mèi lì dena sù cáini duìsuru xiànrinai qíng rèwo、 cóng yè yuánya de yù shè huì、soshite de qiúno chí xù kě néng xìngni duìsuru zhǎng qī dena zé rènto jiébitsuketeimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| dna | dna |
EN Frank's enthusiasm and (in particular!) his live demonstration/elaboration of subjects discussed.
JA フランクの熱意と（特に！）彼のライブデモンストレーション/主題の精緻化が議論されました。
Translitération furankuno rè yìto （tèni！） bǐnoraibudemonsutorēshon/zhǔ tíno jīng zhì huàga yì lùnsaremashita。
EN We want to meet people around the world who demonstrate high enthusiasm, business acumen and commitment to excellence.
JA そのためには高い情熱、プロフェッショナリズム、企業家精神へのコミットメントをアピールできる世界中の人々との出会いを願っています。
Translitération sonotameniha gāoi qíng rè,purofesshonarizumu, qǐ yè jiā jīng shénhenokomittomentowoapīrudekiru shì jiè zhōngno rén 々tono chū huìiwo yuàntteimasu。
EN Our Educator Ambassador Program brings together our most active educator members. Their passion and enthusiasm have helped us bring the Qlik Academic Program to colleagues and students at their universities and beyond.
JA Qlik 教育アンバサダープログラムでは、積極的な教育メンバーを募集しています。大学内外の同僚や学生への Qlik アカデミックプログラムの普及を推進しています。
Translitération Qlik jiào yùanbasadāpuroguramudeha、 jī jí dena jiào yùmenbāwo mù jíshiteimasu。dà xué nèi wàino tóng liáoya xué shēngheno Qlik akademikkupuroguramuno pǔ jíwo tuī jìnshiteimasu。
EN The SCHOTT DNA combines a pioneering spirit and an endless enthusiasm for the fascinating material of glass with a long-term responsibility for our people, our communities, and the sustainability of our planet.
JA SCHOTTのDNAは、パイオニア精神とガラスという魅力的な素材に対する限りない情熱を、従業員や地域社会、そして地球の持続可能性に対する長期的な責任と結びつけています。
Translitération SCHOTTnoDNAha,paionia jīng shéntogarasutoiu mèi lì dena sù cáini duìsuru xiànrinai qíng rèwo、 cóng yè yuánya de yù shè huì、soshite de qiúno chí xù kě néng xìngni duìsuru zhǎng qī dena zé rènto jiébitsuketeimasu。
| Anglais | Japonais |
|---|---|
| dna | dna |
EN Build customer loyalty and enthusiasm
JA 顧客ロイヤルティを醸成し、強い興味・関心を呼び起こす
Translitération gù kèroiyarutiwo niàng chéngshi、 qiángi xìng wèi・guān xīnwo hūbi qǐkosu
EN Find a job that fuels your enthusiasm.
JA あなたの熱意を注げる仕事を探しましょう。
Translitération anatano rè yìwo zhùgeru shì shìwo tànshimashou。
EN We approach our work with energy, enthusiasm and ethos.
JA 最高のパフォーマンスと成果を生み出すために、スキルを最大限に発揮する姿勢
Translitération zuì gāonopafōmansuto chéng guǒwo shēngmi chūsutameni,sukiruwo zuì dà xiànni fā huīsuru zī shì
EN More features, more fun. We strive to deliver an experience to match their enthusiasm.
JA 機能を充実させてトレーニングをさらに楽しく。Stravaでは、アスリートの情熱に応える快適なエクスペリエンスを提供すべく努力を続けています。
Translitération jī néngwo chōng shísasetetorēninguwosarani lèshiku。Stravadeha,asurītono qíng rèni yīngeru kuài shìnaekusuperiensuwo tí gōngsubeku nǔ lìwo xùketeimasu。
Affichage de 15 sur 15 traductions
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien