Traduire "among our executives" en Japonais

JA 患者、医療機関、医療従事者、それぞれの中に医療格差が存在し、各者間でも医療ニーズのミスマッチが発生しています。

Translitération huàn zhě、 yī liáo jī guān、 yī liáo cóng shì zhě、sorezoreno zhōngni yī liáo gé chàga cún zàishi、 gè zhě jiāndemo yī liáonīzunomisumatchiga fā shēngshiteimasu。

JA ジュース、ネクターおよび清涼飲料業界は、気候変動、水の利用、エネルギーコスト、消費者の健康志向というトレンドに直面しています。

Translitération jūsu,nekutāoyobi qīng liáng yǐn liào yè jièha、 qì hòu biàn dòng、 shuǐno lì yòng,enerugīkosuto, xiāo fèi zhěno jiàn kāng zhì xiàngtoiutorendoni zhí miànshiteimasu。

JA サイトコア役員はグローバルで革新的な考え方を推進します。

Translitération saitokoa yì yuánhagurōbarude gé xīn dena kǎoe fāngwo tuī jìnshimasu。

JA 弊社の主な経営幹部の数人がOASIS DITA委員会の一般メンバーであり、業界に関する知見と知識を共有しています。

Translitération bì shèno zhǔna jīng yíng gàn bùno shù réngaOASIS DITA wěi yuán huìno yī bānmenbādeari、 yè jièni guānsuru zhī jiànto zhī shíwo gòng yǒushiteimasu。

• 弊社の主な経営幹部の数人がOASIS

JA 我々は結果を重視します。 当社の評価方法を採用した役員が3年以内に昇進する可能性は8倍となっています。

Translitération wǒ 々ha jié guǒwo zhòng shìshimasu。 dāng shèno píng sì fāng fǎwo cǎi yòngshita yì yuánga3nián yǐ nèini shēng jìnsuru kě néng xìngha8bèitonatteimasu。

JA 我々は結果を重視します。 当社のアセスメントによって採用されたエグゼクティブは、3年以内に昇進する可能性が他のエグゼクティブに比べ8倍高いことが分かっています。

Translitération wǒ 々ha jié guǒwo zhòng shìshimasu。 dāng shènoasesumentoniyotte cǎi yòngsaretaeguzekutibuha、3nián yǐ nèini shēng jìnsuru kě néng xìngga tānoeguzekutibuni bǐbe8bèi gāoikotoga fēnkatteimasu。

JA 当社では、CEO に至るまで直接合って話せるオープンドアポリシーが浸透しています。当社の役員はみな、有言実行です。

Translitération dāng shèdeha、CEO ni zhìrumade zhí jiē hétte huàseruōpundoaporishīga jìn tòushiteimasu。dāng shèno yì yuánhamina、 yǒu yán shí xíngdesu。

JA National Association of Female Executives (全米女性企業家協会) から、女性を昇進させるための努力が認定された連続年数。

Translitération National Association of Female Executives (quán mǐ nǚ xìng qǐ yè jiā xié huì) kara、 nǚ xìngwo shēng jìnsaserutameno nǔ lìga rèn dìngsareta lián xù nián shù。

• National Association of
• Executives
• 全米女性企業家協会

JA 弊社の主な経営幹部の数人がOASIS DITA委員会の一般メンバーであり、業界に関する知見と知識を共有しています。

Translitération bì shèno zhǔna jīng yíng gàn bùno shù réngaOASIS DITA wěi yuán huìno yī bānmenbādeari、 yè jièni guānsuru zhī jiànto zhī shíwo gòng yǒushiteimasu。

• 弊社の主な経営幹部の数人がOASIS

JA 当社の動画クリエイターは、下記のように数多くのマーケター、コミュニケーター、経営責任者、教育関係者など、122か国を超える7,952,315人の利用者様がいます。

Translitération dāng shèno dòng huàkurieitāha、 xià jìnoyouni shù duōkunomāketā,komyunikētā, jīng yíng zé rèn zhě、 jiào yù guān xì zhěnado、122ka guówo chāoeru7,952,315rénno lì yòng zhě yànggaimasu。

JA 当社のグラフクリエイターは、下記のように数多くのマーケター、コミュニケーター、経営責任者、教育関係者など、133か国を超える14,209,854人の利用者様がいます。

Translitération dāng shènogurafukurieitāha、 xià jìnoyouni shù duōkunomāketā,komyunikētā, jīng yíng zé rèn zhě、 jiào yù guān xì zhěnado、133ka guówo chāoeru14,209,854rénno lì yòng zhě yànggaimasu。

JA 「定義済みのCISOダッシュボードなど、Netskope Advanced Analyticsの機能はNetskopeを展開するメリットを経営陣に示す上で役立ちます。」

Translitération 「dìng yì jìminoCISOdasshubōdonado、Netskope Advanced Analyticsno jī nénghaNetskopewo zhǎn kāisurumerittowo jīng yíng zhènni shìsu shàngde yì lìchimasu。」

• Advanced

JA 当社の電子書籍クリエイターは、下記のように数多くのマーケター、コミュニケーター、経営責任者、教育関係者など、120か国を超える14,209,854人の利用者様がいます。

Translitération dāng shèno diàn zi shū jíkurieitāha、 xià jìnoyouni shù duōkunomāketā,komyunikētā, jīng yíng zé rèn zhě、 jiào yù guān xì zhěnado、120ka guówo chāoeru14,209,854rénno lì yòng zhě yànggaimasu。

JA 当社の提案書クリエイターは、下記のように数多くのマーケター、コミュニケーター、経営責任者、教育関係者など、133か国を超える18,235,768人の利用者様がいます。

Translitération dāng shèno tí àn shūkurieitāha、 xià jìnoyouni shù duōkunomāketā,komyunikētā, jīng yíng zé rèn zhě、 jiào yù guān xì zhěnado、133ka guówo chāoeru18,235,768rénno lì yòng zhě yànggaimasu。

JA 当社の調査報告書クリエーターは、下記のように数多くのマーケター、コミュニケーター、経営責任者、教育関係者など、133か国を超える19,625,288人の利用者様に愛用されています。

Translitération dāng shèno diào zhā bào gào shūkuriētāha、 xià jìnoyouni shù duōkunomāketā,komyunikētā, jīng yíng zé rèn zhě、 jiào yù guān xì zhěnado、133ka guówo chāoeru19,625,288rénno lì yòng zhě yàngni ài yòngsareteimasu。

JA 当社の請求書クリエイターは、下記のように数多くのマーケター、コミュニケーター、経営責任者、教育関係者など、133か国を超える20,525,288人の利用者様がいます。

Translitération dāng shèno qǐng qiú shūkurieitāha、 xià jìnoyouni shù duōkunomāketā,komyunikētā, jīng yíng zé rèn zhě、 jiào yù guān xì zhěnado、133ka guówo chāoeru20,525,288rénno lì yòng zhě yànggaimasu。

JA 当社のバナークリエーターは、下記のように数多くのマーケター、コミュニケーター、経営責任者、教育関係者など、133か国を超える19,625,288人の利用者様に愛用されています。

Translitération dāng shènobanākuriētāha、 xià jìnoyouni shù duōkunomāketā,komyunikētā, jīng yíng zé rèn zhě、 jiào yù guān xì zhěnado、133ka guówo chāoeru19,625,288rénno lì yòng zhě yàngni ài yòngsareteimasu。

JA 当社のチラシクリエーターは、下記のように数多くのマーケター、コミュニケーター、経営責任者、教育関係者など、133か国を超える20,525,288人の利用者様に愛用されています。

Translitération dāng shènochirashikuriētāha、 xià jìnoyouni shù duōkunomāketā,komyunikētā, jīng yíng zé rèn zhě、 jiào yù guān xì zhěnado、133ka guówo chāoeru20,525,288rénno lì yòng zhě yàngni ài yòngsareteimasu。

JA 当社では、CEO に至るまで直接合って話せるオープンドアポリシーが浸透しています。当社の役員はみな、有言実行です。

Translitération dāng shèdeha、CEO ni zhìrumade zhí jiē hétte huàseruōpundoaporishīga jìn tòushiteimasu。dāng shèno yì yuánhamina、 yǒu yán shí xíngdesu。

JA WankzVR（→当社記事 は私たちのお気に入りで、その内容は常に私たちの期待に応えてくれます。

Translitération WankzVR （→dāng shè jì shì ha sītachinoo qìni rùride、sono nèi róngha chángni sītachino qī dàini yīngetekuremasu。

JA WankzVR（→評価を見る は私たちのお気に入りで、その内容は常に私たちの期待に応えてくれます。彼らについての詳細はこちらの記事をご覧ください。

Translitération WankzVR （→píng sìwo jiànru ha sītachinoo qìni rùride、sono nèi róngha chángni sītachino qī dàini yīngetekuremasu。bǐranitsuiteno xiáng xìhakochirano jì shìwogo lǎnkudasai。

JA プロジェクトの成功を関係者や幹部に伝える

Translitération purojekutono chéng gōngwo guān xì zhěya gàn bùni yúneru

• プロジェクトの成功を関係者や幹部に伝える

JA 運営委員会：主な決定事項に関して指導を行う顧問グループ。スポンサー、幹部社員、組織の主要ステークホルダーなどが含まれます。

Translitération yùn yíng wěi yuán huì： zhǔna jué dìng shì xiàngni guānshite zhǐ dǎowo xíngu gù wèngurūpu.suponsā, gàn bù shè yuán、 zǔ zhīno zhǔ yàosutēkuhorudānadoga hánmaremasu。

JA 幹部社員：プロジェクトを実行する企業の経営陣で、組織の戦略の指揮を執ります。

Translitération gàn bù shè yuán：purojekutowo shí xíngsuru qǐ yèno jīng yíng zhènde、 zǔ zhīno zhàn lüèno zhǐ huīwo zhírimasu。

JA あらゆる技術スキルのエグゼクティブは、実用的なインサイトを提供する情報豊富なデータビジュアライゼーションを使って、データを理解し適切な質問を投げかけることができます。

Translitération arayuru jì shùsukirunoeguzekutibuha、 shí yòng denainsaitowo tí gōngsuru qíng bào lǐ fùnadētabijuaraizēshonwo shǐtte,dētawo lǐ jiěshi shì qièna zhì wènwo tóugekakerukotogadekimasu。

JA 企業の役員の36%は、意思決定の大部分をデータに基づいて行っていません。Talendなら解決できます。

Translitération qǐ yèno yì yuánno36%ha、 yì sī jué dìngno dà bù fēnwodētani jīdzuite xíngtteimasen。Talendnara jiě juédekimasu。

JA ThoughtSpot実行の仕組みについて興味をお持ちでしょうか。検索主導型分析を実現するThoughtSpotのアーキテクチャと技術情報についての詳細な説明をお読みください。

Translitération ThoughtSpot shí xíngno shì zǔminitsuite xìng wèiwoo chíchideshouka。jiǎn suǒ zhǔ dǎo xíng fēn xīwo shí xiànsuruThoughtSpotnoākitekuchato jì shù qíng bàonitsuiteno xiáng xìna shuō míngwoo dúmikudasai。

JA Vanguard、ThoughtSpot、AWSのエグゼクティブから、多様な業種の組織がいかにして分析環境をクラウドに移行したかをご覧ください

Translitération Vanguard、ThoughtSpot、AWSnoeguzekutibukara、 duō yàngna yè zhǒngno zǔ zhīgaikanishite fēn xī huán jìngwokuraudoni yí xíngshitakawogo lǎnkudasai

JA アナリストは、データカルチャーを構築する上で重要な役割を果たします。経営幹部、同僚、ステークホルダーと戦略的な協力関係を結ぶ方法をご覧ください。

Translitération anarisutoha,dētakaruchāwo gòu zhúsuru shàngde zhòng yàona yì gēwo guǒtashimasu。jīng yíng gàn bù、 tóng liáo,sutēkuhorudāto zhàn lüè dena xié lì guān xìwo jiébu fāng fǎwogo lǎnkudasai。

JA Tableau は、従業員の信頼およびデータに対する信頼の基盤を構築できるよう経営幹部を支援します。

Translitération Tableau ha、 cóng yè yuánno xìn làioyobidētani duìsuru xìn làino jī pánwo gòu zhúdekiruyou jīng yíng gàn bùwo zhī yuánshimasu。

• Tableau

JA エグゼクティブ は、役員会議中に、静的なレポートを使用するのではなく、データを簡単にライブで探索するために拡張分析を使用することができます。

Translitération eguzekutibu ha、 yì yuán huì yì zhōngni、 jìng denarepōtowo shǐ yòngsurunodehanaku,dētawo jiǎn dānniraibude tàn suǒsurutameni kuò zhāng fēn xīwo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

• エグゼクティブ

JA 業界および機能に特化したベテランのエキスパートがご支援します。彼らはアナリティクスによる組織のパフォーマンスを改善する術を自身の経験として知っているいます。

Translitération yè jièoyobi jī néngni tè huàshitabeterannoekisupātogago zhī yuánshimasu。bǐrahaanaritikusuniyoru zǔ zhīnopafōmansuwo gǎi shànsuru shùwo zì shēnno jīng yàntoshite zhītteiruimasu。

JA 現在または過去において当社またはその子会社の業務執行者

Translitération xiàn zàimataha guò qùnioite dāng shèmatahasono zi huì shèno yè wù zhí xíng zhě

• 現在または過去において当社またはその子会社の業務執行者

JA 当社の直近の株主名簿において持株比率10％以上の大株主または大株主である団体に現に所属している業務執行者

Translitération dāng shèno zhí jìnno zhū zhǔ míng bùnioite chí zhū bǐ lǜ10％yǐ shàngno dà zhū zhǔmataha dà zhū zhǔdearu tuán tǐni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě

JA 直近の3事業年度において、当社との取引総額が一度でも連結売上高の2％を越える取引先及びその連結子会社に現に所属している業務執行者

Translitération zhí jìnno3shì yè nián dùnioite、 dāng shètono qǔ yǐn zǒng éga yī dùdemo lián jié mài shàng gāono2％wo yuèeru qǔ yǐn xiān jíbisono lián jié zi huì shèni xiànni suǒ shǔshiteiru yè wù zhí xíng zhě

JA 直近3事業年度において、年間1,000万円または売上高もしくは総収入金額の2％のいずれか高い方の額を超える寄付を当社から受けている団体等の理事その他業務執行者

Translitération zhí jìn3shì yè nián dùnioite、 nián jiān1,000wàn yuánmataha mài shàng gāomoshikuha zǒng shōu rù jīn éno2％noizureka gāoi fāngno éwo chāoeru jì fùwo dāng shèkara shòuketeiru tuán tǐ děngno lǐ shìsono tā yè wù zhí xíng zhě

JA 当社またはa～eの業務執行者の配偶者または二親等以内の親族

Translitération dāng shèmatahaa～eno yè wù zhí xíng zhěno pèi ǒu zhěmataha èr qīn děng yǐ nèino qīn zú

JA 経営者向けのシミュレーション設計、分析、HPCソリューション | Altair

Translitération jīng yíng zhě xiàngkenoshimyurēshon shè jì、 fēn xī、HPCsoryūshon | Altair

JA データで変革的なビジネス成果を達成していると思う経営陣はわずか 29%.2

Translitération dētade biàn gé denabijinesu chéng guǒwo dá chéngshiteiruto sīu jīng yíng zhènhawazuka 29%.2

• データで変革的なビジネス成果を達成していると思う経営陣はわずか

JA データリテラシー不足が変革を妨げる重大な障害と考えている経営陣は 35% 3

Translitération dētariterashī bù zúga biàn géwo fánggeru zhòng dàna zhàng hàito kǎoeteiru jīng yíng zhènha 35% 3

• データリテラシー不足が変革を妨げる重大な障害と考えている経営陣は

JA 将来のリーダーを正確に指名することができたと回答したエグゼクティブは、わずか50%です。準備万端の人材パイプラインがあると考えている企業は、4社のうち1社未満に留まります。

Translitération jiāng láinorīdāwo zhèng quèni zhǐ míngsurukotogadekitato huí dáshitaeguzekutibuha、wazuka50%desu。zhǔn bèi wàn duānno rén cáipaipuraingaaruto kǎoeteiru qǐ yèha、4shènouchi1shè wèi mǎnni liúmarimasu。

JA エグゼクティブからCXOへのステップアップを支援

Translitération eguzekutibukaraCXOhenosuteppuappuwo zhī yuán

• エグゼクティブからCXOへのステップアップを支援

JA カスタマイズされた1対1のエグゼクティブコーチング: シニアエグゼクティブに深く染み込んだ因習を変え、新しい考え方を取り入れられるよう支援します。

Translitération kasutamaizusareta1duì1noeguzekutibukōchingu: shiniaeguzekutibuni shēnku rǎnmi yūnda yīn xíwo biàne、 xīnshii kǎoe fāngwo qǔri rùrerareruyou zhī yuánshimasu。

JA Talendの役員、エキスパート、新製品、イベントへのパス

Translitération Talendno yì yuán,ekisupāto, xīn zhì pǐn,ibentohenopasu

JA あなたの声を聞きたいTalendの役員や製品エキスパート 

Translitération anatano shēngwo wénkitaiTalendno yì yuánya zhì pǐnekisupāto 

• あなたの声を聞きたいTalendの役員や製品エキスパート

JA 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Data Quality Solutions で Talend がリーダーの一社に位置づけられる

Translitération 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Data Quality Solutions de Talend garīdāno yī shèni wèi zhìdzukerareru

• Magic
• for Data Quality
• で Talend がリーダーの一社に位置づけられる

JA コスト削減 - 1,000人以上の役員を毎年1月にパリに派遣する必要がなくなったため、全体のコストを20分の1に削減することができました。

Translitération kosuto xuē jiǎn - 1,000rén yǐ shàngno yì yuánwo měi nián1yuèniparini pài qiǎnsuru bì yàoganakunattatame、 quán tǐnokosutowo20fēnno1ni xuē jiǎnsurukotogadekimashita。

• コスト削減

JA コネクテッド エグゼクティブは、業務を遂行するうえで、1 日平均 7.3 台のデバイスを使用しています。通話に使用する主なデバイスは次のとおりです。

Translitération konekuteddo eguzekutibuha、 yè wùwo suì xíngsuruuede、1 rì píng jūn 7.3 táinodebaisuwo shǐ yòngshiteimasu。tōng huàni shǐ yòngsuru zhǔnadebaisuha cìnotooridesu。

• コネクテッド 日平均

JA SugarCRM のリーダーシップチームは、緊密に連携した経営グループです。顧客の成功に焦点を当て、魅力的な会社を構築することに情熱を注いでいます。

Translitération SugarCRM norīdāshippuchīmuha、 jǐn mìni lián xiéshita jīng yínggurūpudesu。gù kèno chéng gōngni jiāo diǎnwo dāngte、 mèi lì dena huì shèwo gòu zhúsurukotoni qíng rèwo zhùideimasu。

• SugarCRM

JA 当社は、全ての役職員に対し、情報セキュリティへの取組みの徹底及び向上を目的として、定期的に教育活動を行います。

Translitération dāng shèha、 quánteno yì zhí yuánni duìshi、 qíng bàosekyuritiheno qǔ zǔmino chè dǐ jíbi xiàng shàngwo mù detoshite、 dìng qī deni jiào yù huó dòngwo xíngimasu。