Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "pull requests" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "pull requests" de Anglais à italien

Traductions de pull requests

"pull requests" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

pull base con crea estrai estrarre git ha hai il si tirare è
requests a accesso ad agli ai al alla alle anche ancora app applicazione assistenza attività attraverso base caso che ci come con contenuti crea creare cui da dal dall dalla degli dell della delle di domande due e ed esempio esigenze essere file fino funzionalità gestione gli ha i il il tuo in in cui inoltre invia la le lo loro ma modo modulo molto necessario nei nel nell nella nelle numero ogni ordine per per il per la possono prima problemi prodotti può quali qualsiasi quando quelle queste questo quindi request richiede richiesta richieste se secondo server servizi servizio servizio clienti si sistema sito solo sono stato su sua sui sul sulla sulle supporto tali tempo tipo tra tramite tua tutti un una uno utente utilizzare utilizzo è

Traduction de Anglais en italien de pull requests

Anglais
italien

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge

Anglais italien
approve approvare
decline rifiutare
changes modifiche
ready pronta
pull pull
or o
code codice
if se
is è
need to devi
reviewed revisione
a una
to comunicare
the il
tell per

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge

Anglais italien
approve approvare
decline rifiutare
changes modifiche
ready pronta
pull pull
or o
code codice
if se
is è
need to devi
reviewed revisione
a una
to comunicare
the il
tell per

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge

Anglais italien
approve approvare
decline rifiutare
changes modifiche
ready pronta
pull pull
or o
code codice
if se
is è
need to devi
reviewed revisione
a una
to comunicare
the il
tell per

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

IT Approvare o rifiutare una pull requestAl termine della revisione delle modifiche del codice, devi comunicare all'autore se la sua pull request è pronta per il merge

Anglais italien
approve approvare
decline rifiutare
changes modifiche
ready pronta
pull pull
or o
code codice
if se
is è
need to devi
reviewed revisione
a una
to comunicare
the il
tell per

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

IT Nella dashboard Your work (Il tuo lavoro) vedrai le pull request aperte per le quali ricopri il ruolo di revisore, le pull request create da te e un elenco di repository a cui puoi accedere.

Anglais italien
dashboard dashboard
requests request
created create
repositories repository
access accedere
pull pull
a un
work lavoro
of di
see a
list elenco
the le
and e
you can puoi

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

IT La revisione del codice in Bitbucket avviene nelle pull request e, nella vista Pull requests, puoi individuare rapidamente gli elementi che richiedono il tuo intervento.

Anglais italien
requests request
code codice
review revisione
happens avviene
bitbucket bitbucket
quickly rapidamente
pull pull
view vista
find e
your tuo
in in
the il

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

Anglais italien
find trovare
requests request
tab scheda
dashboard dashboard
pull pull
also anche
the le
your aperte
you can puoi

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

Anglais italien
find trovare
requests request
tab scheda
dashboard dashboard
pull pull
also anche
the le
your aperte
you can puoi

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

Anglais italien
find trovare
requests request
tab scheda
dashboard dashboard
pull pull
also anche
the le
your aperte
you can puoi

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

IT Nella dashboard Your work (Il tuo lavoro) vedrai le pull request aperte per le quali ricopri il ruolo di revisore, le pull request create da te e un elenco di repository a cui puoi accedere.

Anglais italien
dashboard dashboard
requests request
created create
repositories repository
access accedere
pull pull
a un
work lavoro
of di
see a
list elenco
the le
and e
you can puoi

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

IT La revisione del codice in Bitbucket avviene nelle pull request e, nella vista Pull requests, puoi individuare rapidamente gli elementi che richiedono il tuo intervento.

Anglais italien
requests request
code codice
review revisione
happens avviene
bitbucket bitbucket
quickly rapidamente
pull pull
view vista
find e
your tuo
in in
the il

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

IT Puoi trovare le pull request aperte anche nella scheda Pull requests della Dashboard

Anglais italien
find trovare
requests request
tab scheda
dashboard dashboard
pull pull
also anche
the le
your aperte
you can puoi

EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”

IT Perciò se hanno delle domande, invece di tirare fuori un foglio di calcolo Excel o qualche altro documento, non devono fare altro che prendere l'iPad, scegliere una dashboard e trovare la risposta all'istante, ovunque si trovino."

Anglais italien
pull tirare
dashboard dashboard
so perciò
if se
or o
document documento
excel excel
questions domande
and e
the la
a un
some qualche
answer risposta
to invece

EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list. Cancelled requests are also deactivated, meaning people will no longer be able to access or edit the request.

IT Annulla richiesta: elimina le richieste sia dall'elenco Richieste inviate e le Richieste per te del destinatario della richiesta. Le richieste rimosse sono anche disattivate, pertanto nessuno sarà più in grado di accedervi o di modificarle.

Anglais italien
cancel annulla
sent inviate
recipients destinatario
able in grado di
access accedervi
edit modificarle
or o
request richiesta
requests richieste
the le
are sono
no nessuno
list per
meaning di
and e
also anche

EN Stay up to date on relevant alerts and requests on the Notifications screen. You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications.

IT Rimani aggiornato su avvisi e richieste importanti nella schermata Notifiche. Puoi passare alla scheda Richieste per visualizzare le Richieste di approvazione e le Richieste di aggiornamento oppure puoi cancellare tutte le notifiche.

Anglais italien
stay rimani
tab scheda
approval approvazione
notifications notifiche
alerts avvisi
requests richieste
update aggiornamento
screen schermata
the le
on su
to nella
relevant di
and e
or oppure
you can puoi

EN The median mobile website has 24 third-party requests (23 on desktop) and it increases exponentially from 2 requests for both at the 10th percentile to 104 requests on mobile and 106 requests on desktop at the 90th percentile.

IT Il sito web mediano per dispositivi mobile ha 24 richieste di terze parti (23 su desktop) e aumenta esponenzialmente da 2 richieste per entrambi al 10° percentile a 104 richieste su dispositivo mobile e 106 richieste su desktop al 90° percentile.

Anglais italien
median mediano
mobile mobile
desktop desktop
increases aumenta
percentile percentile
requests richieste
the il
third terze
website sito
has ha
to a
on su
from da
and e

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

IT Con Bitbucket, dedichi meno tempo alle revisioni del codice grazie all'esperienza che semplifica l'identificazione delle modifiche e la gestione di più pull request. Assegna i task o crea ticket Jira direttamente dalla pull request.

Anglais italien
bitbucket bitbucket
less meno
code codice
reviews revisioni
changes modifiche
assign assegna
jira jira
pull pull
time tempo
or o
directly direttamente
to alle
tasks task
from dalla
that che

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

IT Puoi vedere questa pull request dall'elenco corrispondente nella navigazione laterale del repository.

Anglais italien
side laterale
navigation navigazione
repository repository
pull pull
see vedere
the nella
this questa
of del
you can puoi

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

IT Puoi inoltre cliccare sulla scheda Commit nella parte superiore di una pull request per vedere i commit inclusi, cosa che può tornarti utile per la revisione di pull request di grandi dimensioni.

Anglais italien
click cliccare
commits commit
tab scheda
helpful utile
pull pull
big grandi
included inclusi
reviewing revisione
can può
the i
a una
you can puoi
of di
to nella

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

IT Puoi vedere questa pull request dall'elenco corrispondente nella navigazione laterale del repository.

Anglais italien
side laterale
navigation navigazione
repository repository
pull pull
see vedere
the nella
this questa
of del
you can puoi

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

IT Puoi inoltre cliccare sulla scheda Commit nella parte superiore di una pull request per vedere i commit inclusi, cosa che può tornarti utile per la revisione di pull request di grandi dimensioni.

Anglais italien
click cliccare
commits commit
tab scheda
helpful utile
pull pull
big grandi
included inclusi
reviewing revisione
can può
the i
a una
you can puoi
of di
to nella

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

IT Puoi vedere questa pull request dall'elenco corrispondente nella navigazione laterale del repository.

Anglais italien
side laterale
navigation navigazione
repository repository
pull pull
see vedere
the nella
this questa
of del
you can puoi

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

IT Puoi inoltre cliccare sulla scheda Commit nella parte superiore di una pull request per vedere i commit inclusi, cosa che può tornarti utile per la revisione di pull request di grandi dimensioni.

Anglais italien
click cliccare
commits commit
tab scheda
helpful utile
pull pull
big grandi
included inclusi
reviewing revisione
can può
the i
a una
you can puoi
of di
to nella

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

IT Puoi vedere questa pull request dall'elenco corrispondente nella navigazione laterale del repository.

Anglais italien
side laterale
navigation navigazione
repository repository
pull pull
see vedere
the nella
this questa
of del
you can puoi

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

IT Puoi inoltre cliccare sulla scheda Commit nella parte superiore di una pull request per vedere i commit inclusi, cosa che può tornarti utile per la revisione di pull request di grandi dimensioni.

Anglais italien
click cliccare
commits commit
tab scheda
helpful utile
pull pull
big grandi
included inclusi
reviewing revisione
can può
the i
a una
you can puoi
of di
to nella

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

IT Con Bitbucket, dedichi meno tempo alle revisioni del codice grazie all'esperienza che semplifica l'identificazione delle modifiche e la gestione di più pull request. Assegna i task o crea ticket Jira direttamente dalla pull request.

Anglais italien
bitbucket bitbucket
less meno
code codice
reviews revisioni
changes modifiche
assign assegna
jira jira
pull pull
time tempo
or o
directly direttamente
to alle
tasks task
from dalla
that che

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

IT John può accedere a tutte le pull request presentate dalle persone facendo clic sulla scheda Pull request nel suo repository Bitbucket

Anglais italien
john john
clicking clic
tab scheda
bitbucket bitbucket
repository repository
pull pull
people persone
access accedere
can può
the le
have facendo

EN Sure! The project is hosted on GitHub, you can fork it, submit pull requests and open bugs or feature requests, just make sure to read the contributing guidelines

IT Sicuro! Il progetto è ospitato su GitHub, puoi forkarlo, inviare richieste di pull e aprire bug o richieste di funzionalità, assicurati solo di leggere le linee guida

Anglais italien
hosted ospitato
github github
bugs bug
pull pull
project progetto
or o
requests richieste
sure assicurati
guidelines linee
feature funzionalità
the le
on su
just solo
to guida
is è
you can puoi

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

IT Inviare O RICEVERE manualmente o automaticamente avvisi o richieste (avvisi, promemoria, richieste di aggiornamento, richieste di approvazione)

Anglais italien
manually manualmente
automatically automaticamente
requests richieste
approval approvazione
or o
receive ricevere
alerts avvisi
reminders promemoria
update aggiornamento
send di

EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications

IT Puoi passare alla scheda Richieste per visualizzare le Richieste di approvazione e le Richieste di aggiornamento oppure puoi cancellare tutte le notifiche

Anglais italien
requests richieste
tab scheda
approval approvazione
notifications notifiche
update aggiornamento
the le
to visualizzare
and e
or oppure
you can puoi

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

IT Inviano O RICEVONO manualmente o automaticamente avvisi o richieste (avvisi, promemoria, richieste di aggiornamento, richieste di approvazione).

Anglais italien
manually manualmente
automatically automaticamente
requests richieste
approval approvazione
or o
alerts avvisi
reminders promemoria
update aggiornamento
send di
receive ricevono

EN Figure 22.7 orders every website by the fraction of HTTP/2 requests for known third parties or first party requests compared to other requests

IT La Figura 22.7 ordina ogni sito Web per la frazione di richieste HTTP/2 per terze parti note o richieste di prima parte rispetto ad altre richieste

Anglais italien
figure figura
fraction frazione
http http
requests richieste
or o
third terze
party parti
compared di
other altre
the la
website sito
every ogni

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

IT Vedere la differenza Quando visualizzi una pull request, vedrai le differenze (le modifiche) di tutti i file modificati nella pull request

Anglais italien
diffs differenze
changed modificati
pull pull
request request
files file
changes modifiche
when quando
of di
a una
all tutti
see vedere
the i

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

Anglais italien
merge merge
code codice
reviewed rivisto
approved approvato
request request
branch branch
pull pull
button pulsante
your tuo
click clicca
the il
a una
main principale
and è
in in
has e
into di

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

IT CDR Pull richiede l'esecuzione regolare di un piccolo programma client per "estrarre" i file di registro dal BCM e salvarli in una cartella specificata

Anglais italien
cdr cdr
requires richiede
small piccolo
client client
program programma
bcm bcm
specified specificata
pull pull
files file
folder cartella
log registro
the i
a un
to in
and e
regular regolare

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

IT Nella sezione Trasferimento file dati impostare il tipo di trasferimento su "Pull" (per utilizzare CDR Pull) o "Push-Daily" (per utilizzare CDR Push)

Anglais italien
cdr cdr
pull pull
push push
data dati
file file
or o
type tipo
transfer trasferimento
section sezione
the il
either di

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

IT Quindi fare clic sulla scheda Trasferimento file dati - in questa schermata è possibile configurare le opzioni di trasferimento effettive (scegliendo "Pull" per CDR Pull o "Push - Daily" per CDR Push)

Anglais italien
transfer trasferimento
screen schermata
configure configurare
cdr cdr
pull pull
daily daily
click clic
data dati
options opzioni
choosing scegliendo
or o
push push
file file
the le
this questa
tab scheda
you can possibile

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

IT Vedere la differenza Quando visualizzi una pull request, vedrai le differenze (le modifiche) di tutti i file modificati nella pull request

Anglais italien
diffs differenze
changed modificati
pull pull
request request
files file
changes modifiche
when quando
of di
a una
all tutti
see vedere
the i

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

Anglais italien
merge merge
code codice
reviewed rivisto
approved approvato
request request
branch branch
pull pull
button pulsante
your tuo
click clicca
the il
a una
main principale
and è
in in
has e
into di

EN Versatile, efficient and fuss-free: your pull on, pull off solution to ward off goosebumps and winter excuses.

IT Versatile, efficiente e senza fronzoli: la tua soluzione "tira e molla" per allontanare la pelle d'oca e le scuse invernali.

Anglais italien
versatile versatile
efficient efficiente
solution soluzione
winter invernali
your tua
and e
on le
to per

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

IT Vedere la differenza Quando visualizzi una pull request, vedrai le differenze (le modifiche) di tutti i file modificati nella pull request

Anglais italien
diffs differenze
changed modificati
pull pull
request request
files file
changes modifiche
when quando
of di
a una
all tutti
see vedere
the i

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

Anglais italien
merge merge
code codice
reviewed rivisto
approved approvato
request request
branch branch
pull pull
button pulsante
your tuo
click clicca
the il
a una
main principale
and è
in in
has e
into di

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

IT Vedere la differenza Quando visualizzi una pull request, vedrai le differenze (le modifiche) di tutti i file modificati nella pull request

Anglais italien
diffs differenze
changed modificati
pull pull
request request
files file
changes modifiche
when quando
of di
a una
all tutti
see vedere
the i

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

IT Eseguire il merge di una pull requestUna volta che il codice è stato rivisto e approvato in una pull request, clicca sul pulsante Merge (Esegui il merge) per eseguire il merge del tuo branch e del branch principale

Anglais italien
merge merge
code codice
reviewed rivisto
approved approvato
request request
branch branch
pull pull
button pulsante
your tuo
click clicca
the il
a una
main principale
and è
in in
has e
into di

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

IT CDR Pull richiede l'esecuzione regolare di un piccolo programma client per "estrarre" i file di registro dal BCM e salvarli in una cartella specificata

Anglais italien
cdr cdr
requires richiede
small piccolo
client client
program programma
bcm bcm
specified specificata
pull pull
files file
folder cartella
log registro
the i
a un
to in
and e
regular regolare

EN In the Data File Transfer section set the transfer type to either "Pull" (to use CDR Pull) or "Push-Daily" (to use CDR Push)

IT Nella sezione Trasferimento file dati impostare il tipo di trasferimento su "Pull" (per utilizzare CDR Pull) o "Push-Daily" (per utilizzare CDR Push)

Anglais italien
cdr cdr
pull pull
push push
data dati
file file
or o
type tipo
transfer trasferimento
section sezione
the il
either di

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

IT Quindi fare clic sulla scheda Trasferimento file dati - in questa schermata è possibile configurare le opzioni di trasferimento effettive (scegliendo "Pull" per CDR Pull o "Push - Daily" per CDR Push)

Anglais italien
transfer trasferimento
screen schermata
configure configurare
cdr cdr
pull pull
daily daily
click clic
data dati
options opzioni
choosing scegliendo
or o
push push
file file
the le
this questa
tab scheda
you can possibile

EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.

IT Non sopravvalutare la velocity ed evita di esporre te stesso o il team al rischio di insuccesso includendo troppe story o task che non possono essere completati nello sprint.

Anglais italien
tasks task
sprint sprint
or o
team team
dont non
be essere
for di
too many troppe
in nello
the il
that che

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

IT Dopo che Bitbucket avrà il suo branch di funzionalità, Mary può creare la pull request tramite il suo account Bitbucket accedendo al repository fork e facendo clic sul pulsante Pull request nell'angolo in alto a destra

Anglais italien
bitbucket bitbucket
branch branch
request request
account account
repository repository
mary mary
pull pull
right destra
can può
button pulsante
feature funzionalità
in in
to a
after dopo
the il

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

IT Facendo clic sulla pull request di Mary, vedrà una descrizione della pull request, la cronologia dei commit della funzionalità e un diff di tutte le modifiche che contiene.

Anglais italien
clicking clic
request request
commit commit
history cronologia
pull pull
features funzionalità
changes modifiche
a un
description descrizione
contains contiene
the le
and e

Affichage de 50 sur 50 traductions