Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "process of moving" en italien

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "process of moving" de Anglais à italien

Traductions de process of moving

"process of moving" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions italien suivants:

process a accesso ad aiutarti al alcuni alla analisi anche app applicazioni assistenza attività attraverso azienda aziendali aziende base bisogno business clienti come con controllo creare creazione cui da dati dei del delle di domande e elaborare elaborazione esperienza essere fare fase fasi gestione gestire grado guida il il processo il tuo in lavoro livello loro management migliorare modelli modo necessario nei non non è o ogni ora ottimizzazione parte passo per piattaforma più prima procedura processi processo prodotti prodotto produzione progettazione progetti qualità qualsiasi quando questo realizzare richiede richiesta richieste se sempre senza servizi servizio settore sistema sistemi sito software soluzione sono stato strumenti strumento su sulla supporto sviluppo tecnologia tempo ti tra trattamento trattare tua tuo tutti tutto un una uno usa uso utente utenti utilizza volta vostro web è
moving a abbiamo ad ai al all alla alle anche andare attività attraverso avanti base bisogno che ci come con cosa cui da dai dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle di di più dopo dove e essere fino fino a gli grazie ha hanno i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in movimento interno la la sua la tua le le tue lo loro ma mentre molto movimento muovendo muoversi nei nel nell nella non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere passare per per il per la perché persone più possibile possono potrai prima prima di processi prodotti puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto questa questo quindi se senza si sia sito solo sono spostamento spostando spostare sta stanno stato su sua sul sull sulla sulle te ti tra trasferimento trasferirsi tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno verso volta vostro è è possibile

Traduction de Anglais en italien de process of moving

Anglais
italien

EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?

IT Cosa accade se si aumenta la pressione di omogeneizzazione o se si modifica la temperatura? Come si fa a passare da un processo di sterilizzazione a un processo UHT, oppure da un processo in batch a un processo continuo?

Anglais italien
increased aumenta
pressure pressione
temperature temperatura
batch batch
continuous continuo
if se
process processo
a un
or o
the la
from da
you oppure
to a
what cosa
how come

EN It can even be a small part of the process; for instance, if an organization is changing the accounts payable process, start with automating the statements before moving on the debt collection

IT Può anche essere una piccola parte del processo; per esempio, se un'organizzazione sta modificando il processo di contabilità fornitori, inizia con l'automatizzazione delle dichiarazioni prima di passare al recupero crediti

Anglais italien
small piccola
changing modificando
statements dichiarazioni
debt crediti
if se
start inizia
can può
the il
be essere
a una
process processo
on esempio
with con

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.

Anglais italien
brainstorm idee
collaborate collabora
easily facilmente
align allinea
parts parti
prioritize priorità
goals obiettivi
work lavoro
and e
moving movimento
the le
to in

EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period

IT Con il passaggio da Cloud Free a Cloud Standard usufruirai di un periodo di prova di 14 giorni, mentre con il passaggio da Cloud Free a Cloud Premium usufruirai di un periodo di prova di 30 giorni

Anglais italien
cloud cloud
free free
trial prova
standard standard
a un
period periodo
premium premium
day giorni
to a
from da
you di

EN Indeed, in fast-moving sectors such as ours, standing still is moving backwards, and quality needs to constantly improve even to maintain the same perception as in previous years.

IT In settori che si muovono rapidamente come il nostro, stare fermi significa arretrare; la qualità deve aumentare costantemente anche solo per mantenere la stessa percezione degli anni precedenti.

Anglais italien
sectors settori
constantly costantemente
improve aumentare
perception percezione
fast rapidamente
quality qualità
ours il nostro
to significa
years anni
in in
as come
maintain mantenere
even anche
the il

EN The first occurred at the same time on October 1, with ETH moving first, BTC moving a couple of hours later, and then ETH spiking a half hour later. 

IT Il primo è avvenuto in contemporanea il primo di ottobre, con ETH che si è mosso per primo, BTC si è mosso un paio di ore dopo, e poi ETH ha fatto registrare un secondo picco una mezz?ora dopo. 

Anglais italien
october ottobre
eth eth
btc btc
half mezz
a un
hours ore
and è
the il
with con
of di
later in
then poi

EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.

IT Quando Lancio Istintivo è attivo, è possibile lanciare Missili Arcani in movimento. È possibile canalizzare Evocazione in movimento.

Anglais italien
can possibile
moving movimento
to in

EN Moving by Bike in Florence - 2017-10-18 - General information for moving around Florence with a bike, motorbike or scooter.

IT Dove Acquistare Prodotti di Pelle a Firenze - 2016-12-28 - Alla Scoperta dei migliori negozi, boutique e mercati di Firenze dove acquistare accessori e vestiti in pelle all'ultima moda: scegliete i colori, lo stile ed il design che più vi si addice.

Anglais italien
florence firenze
in in
around di

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

IT Ad esempio, è possibile mascherare solo oggetti in movimento selezionati o mascherare tutti gli oggetti fermi e in movimento ad eccezione delle persone interessate.

Anglais italien
mask mascherare
selected selezionati
except eccezione
or o
example esempio
moving movimento
objects oggetti
all tutti
and è
for in
only solo
you can possibile

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.

Anglais italien
brainstorm idee
collaborate collabora
easily facilmente
align allinea
parts parti
prioritize priorità
goals obiettivi
work lavoro
and e
moving movimento
the le
to in

EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period

IT Con il passaggio da Cloud Free a Cloud Standard usufruirai di un periodo di prova di 14 giorni, mentre con il passaggio da Cloud Free a Cloud Premium usufruirai di un periodo di prova di 30 giorni

Anglais italien
cloud cloud
free free
trial prova
standard standard
a un
period periodo
premium premium
day giorni
to a
from da
you di

EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.

IT Tuttavia, se esiste un requisito aziendale che ti impedisce di passare a Cloud e che non è contemplato nei piani della nostra roadmap Cloud prima di allora, ti consigliamo di passare a Data Center.

Anglais italien
requirement requisito
prevents impedisce
cloud cloud
roadmap roadmap
data data
center center
if se
a un
business aziendale
to a
our nostra
before di
not non
that che
recommend consigliamo
is è

EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.

IT Fai in modo che i contenuti dello sprint siano ben chiari al team. Definiscili in modo preciso e non concentrarti eccessivamente sulla velocità di esecuzione per evitare il rischio che le persone non procedano tutte nella stessa direzione.

Anglais italien
sprint sprint
focus concentrarti
fast velocità
team team
so modo
dont non
in in
of di
and e
direction direzione
the i
that che

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

IT , Photoshop visualizza un’anteprima dei bordi visibili da Photoshop. Spostando il cursore verso destra, la quantità di bordi rilevati da Photoshop aumenta mentre, spostandosi verso sinistra, la quantità di bordi rilevati si riduce.

Anglais italien
slider cursore
photoshop photoshop
edges bordi
moving spostando
increases aumenta
decreases riduce
detected rilevati
left sinistra
to the right destra
right si
amount quantità
the il

EN Process breaks – people process, technical process, technology

IT Interruzioni di processo: processo delle persone, processo tecnico, tecnologia

Anglais italien
breaks interruzioni
people persone
process processo
technical tecnico
technology tecnologia

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process

IT Analisi del Processo di Workflow — Definisci le date di scadenza per un processo del flusso di lavoro e per attività specifiche all'interno del processo del flusso di lavoro

EN Process breaks – people process, technical process, technology

IT Interruzioni di processo: processo delle persone, processo tecnico, tecnologia

Anglais italien
breaks interruzioni
people persone
process processo
technical tecnico
technology tecnologia

EN Process modeling with Process Automation Manager Learn about data objects and process design, as well as how to design forms with Form Modeler

IT Modellazione di processi con Process Automation Manager Approfondisci gli oggetti dati e la progettazione di processi e impara a progettare moduli con Form Modeler

Anglais italien
automation automation
manager manager
learn impara
objects oggetti
process process
data dati
modeling modellazione
forms moduli
to design progettare
to a
with con
and e
design progettazione

EN Ethereum is currently still very much based on Proof-of-Work, like Bitcoin, although it is in the process of moving to Proof-of-Stake

IT Ethereum attualmente è ancora a tutti gli effetti basato su Proof-of-Work, come Bitcoin, anche se è in procinto di passare alla Proof-of-Stake

Anglais italien
ethereum ethereum
currently attualmente
bitcoin bitcoin
is è
based on basato
on su
although se
of di
to a
in in

EN In fact, this is the most laborious part when moving to HTTP/2, as once your site is secure, the process is quite simple

IT In effetti, questa è la parte più laboriosa quando si passa a HTTP/2, poiché una volta che il tuo sito è sicuro, il processo è abbastanza semplice

Anglais italien
http http
site sito
simple semplice
is è
your tuo
to a
once volta
process processo
as poiché
when quando
in in
part parte
quite abbastanza
the il
this questa

EN The energy transition is moving forward on two fronts: on the one hand, the development of renewables and technological hybridization, on the other, the decarbonization process.

IT La transizione energetica corre su due binari: lo sviluppo delle fonti rinnovabili, il processo di decarbonizzazione.

Anglais italien
energy energetica
transition transizione
renewables rinnovabili
decarbonization decarbonizzazione
development sviluppo
process processo
on su
the lo
of di
two due

EN Mr. Bozzoli began his professional career when he joined Enel in 1984, starting at the Turbigo thermal power plant before moving on to the company’s Rome headquarters in 1999, where he worked principally in business process reengineering.

IT Ha iniziato il suo percorso professionale in Enel nel 1984, presso la Centrale termoelettrica di Turbigo e successivamente in Direzione Centrale fino al 1999, dove si è occupato prevalentemente di progetti di business process reengineering.

Anglais italien
headquarters centrale
began iniziato
enel enel
process process
business business
to the al
before di
he il
where dove

EN Advanced artificial intelligence keeps your deal data safe and your deal process moving

IT L'avanzata intelligenza artificiale tiene al sicuro i tuoi dati e consente la prosecuzione del processo di dealmaking

Anglais italien
process processo
keeps tiene
artificial artificiale
data dati
intelligence intelligenza
your tuoi
safe sicuro
and e

EN Our townhouse kitchen in the process of moving and before the makeover

IT La cucina della nostra casa a schiera nella fase di trasloco e prima del rifacimento

Anglais italien
kitchen cucina
process fase
our nostra
the la
and e

EN Throughout the design-build process, SketchUp helps you analyze problems and keep construction moving forward.

IT Durante tutto il processo di progettazione e costruzione, SketchUp ti consente di analizzare i problemi e far progredire le tue costruzioni senza problemi.

Anglais italien
sketchup sketchup
analyze analizzare
design progettazione
process processo
construction costruzione
problems problemi
and e
the i
throughout di

EN The camera use is one of the best in the industry since the moving camera helps the performers move around more. However, it can make the process even more difficult to maintain the perfect camera distance for the female model.

IT L'uso della macchina fotografica è uno dei migliori nel settore dal telecamera mobile aiuta i performer a muoversi di più. Tuttavia, può rendere il processo ancora più difficile per mantenere la distanza perfetta della telecamera per la modella.

Anglais italien
industry settore
difficult difficile
distance distanza
model modella
helps aiuta
is è
can può
perfect perfetta
camera telecamera
process processo
maintain mantenere
the i
to a
the best migliori

EN There are a lot of reasons to migrate your site, from changing its design, backend, navigation, or structure to moving from HTTP to HTTPS. However, it is a process that needs concentration and detail to avoid losing traffic.

IT Ci sono molte ragioni per migrare il tuo sito, dal cambiamento del suo design, del backend, della navigazione o della struttura al passaggio da HTTP a HTTPS. Tuttavia, è un processo che richiede concentrazione e dettagli per evitare di perdere traffico.

Anglais italien
reasons ragioni
migrate migrare
backend backend
navigation navigazione
needs richiede
concentration concentrazione
detail dettagli
losing perdere
a un
site sito
design design
or o
https https
process processo
traffic traffico
structure struttura
http http
your tuo
avoid evitare
are sono
to a
from da
it il
of di
is è

EN Once data has been cleansed, it must be validated by testing for errors in the data preparation process up to this point. Often times, an error in the system will become apparent during this step and will need to be resolved before moving forward.

IT Una volta puliti, i dati devono essere validati ricercando errori nel processo di preparazione dei dati presenti in questa fase. Spesso un errore nel sistema emerge solo in questa fase e deve essere risolto prima di proseguire.

Anglais italien
data dati
preparation preparazione
often spesso
resolved risolto
process processo
system sistema
the i
an un
once volta
errors errori
in in
error errore
step fase
before di
be essere
this questa
to dei
and e

EN In fact, the familiar ETL (extract, load, and transform) process of moving and transforming data is in itself a kind of batch processing

IT In realtà, i comuni processi ETL (estrazione/caricamento/trasformazione) di spostamento e trasformazione dei dati sono in sostanza una sorta di elaborazione in batch

Anglais italien
etl etl
load caricamento
moving spostamento
batch batch
extract estrazione
data dati
processing elaborazione
the i
kind of sorta
in in
process processi
transforming trasformazione
a una
fact realtà
and e
is sono

EN Storage Migration — The process of moving data off from exiting storages to modern ones

IT Migrazione di storage — Processo di trasferimento di dati da sistemi di stoccaggio esistenti ad altri più moderni

EN Data migration is the process of moving data from one system to another as a one-time event

IT Per migrazione dei dati si intende il processo di trasferimento dei dati da un sistema a un altro come evento singolo

Anglais italien
data dati
event evento
migration migrazione
system sistema
another un altro
a un
from da
the il
process processo
to trasferimento
as come

EN Data integration is an ongoing process of regularly moving data from one system to another

IT Per integrazione dei dati si intende il processo di trasferimento regolare dei dati da un sistema a un altro

Anglais italien
data dati
integration integrazione
system sistema
process processo
another un altro
an un
from da
to trasferimento

EN Data mapping is an essential part of ensuring that in the process of moving data from a source to a destination, data accuracy is maintained. Good data mapping ensures good data quality in the data warehouse.

IT La mappatura dei dati è fondamentale per garantire che nel trasferimento dei dati da una sorgente a una destinazione sia preservata l'accuratezza dei dati. Una buona mappatura dei dati assicura una buona qualità dei dati conservati nel warehouse.

Anglais italien
data dati
mapping mappatura
essential fondamentale
source sorgente
warehouse warehouse
quality qualità
ensures assicura
is è
ensuring garantire
good buona
from da
the la
a una
of dei
to trasferimento
destination destinazione
that che

EN It’s about always having a next action to complete with your leads and moving them to the last stage of your sales process: closing the deal.

IT Si tratta di prevedere sempre l'azione successiva con un lead per portare avanti l'opportunità commerciale fino all'ultimo step del processo di vendita: la conclusione dell'affare.

Anglais italien
leads lead
always sempre
a un
process processo
sales vendita
the la
to fino
with con
of di

EN Throughout the design-build process, SketchUp helps you analyze problems and keep construction moving forward.

IT Durante tutto il processo di progettazione e costruzione, SketchUp ti consente di analizzare i problemi e far progredire le tue costruzioni senza problemi.

Anglais italien
sketchup sketchup
analyze analizzare
design progettazione
process processo
construction costruzione
problems problemi
and e
the i
throughout di

EN Storage Migration — The process of moving data off from exiting storages to modern ones

IT Migrazione di storage — Processo di trasferimento di dati da sistemi di stoccaggio esistenti ad altri più moderni

EN DevOps practices have enabled organizations to undergo a digital transformation, moving from a monolithic waterfall approach to a rapidly deploying cloud-based agile process

IT Grazie alla metodologia DevOps le organizzazioni sono riuscite a passare da un approccio monolitico a cascata a un processo agile basato sul cloud, intraprendendo un percorso di trasformazione digitale

Anglais italien
devops devops
organizations organizzazioni
transformation trasformazione
waterfall cascata
agile agile
process processo
cloud cloud
approach approccio
based basato
a un
digital digitale
from da
to a

EN Moving between data wrangling and analytics tools slows the analytics process—and can introduce errors

IT Passare dal data wrangling agli strumenti di analisi rallenta il processo di analisi e potrebbe causare errori

Anglais italien
tools strumenti
analytics analisi
slows rallenta
process processo
can potrebbe
errors errori
between passare
and e
the il
data data

EN As margins for fast-moving consumer goods continue to be squeezed, process optimisation is increasingly important

IT Poiché i margini per i beni di consumo in rapido movimento continuano a essere ridotti, l'ottimizzazione dei processi è sempre più importante

Anglais italien
margins margini
consumer consumo
process processi
fast rapido
moving movimento
is è
important importante
be essere
as poiché
to a

EN In fact, this is the most laborious part when moving to HTTP/2, as once your site is secure, the process is quite simple

IT In effetti, questa è la parte più laboriosa quando si passa a HTTP/2, poiché una volta che il tuo sito è sicuro, il processo è abbastanza semplice

Anglais italien
http http
site sito
simple semplice
is è
your tuo
to a
once volta
process processo
as poiché
when quando
in in
part parte
quite abbastanza
the il
this questa

EN Advanced artificial intelligence keeps your deal data safe and your deal process moving

IT L'avanzata intelligenza artificiale tiene al sicuro i tuoi dati e consente la prosecuzione del processo di dealmaking

Anglais italien
process processo
keeps tiene
artificial artificiale
data dati
intelligence intelligenza
your tuoi
safe sicuro
and e

EN However, the process of identifying and moving data into a data warehouse is not always straightforward, all too often inhibiting progress and success.

IT Tuttavia, il processo di identificazione e spostamento dei dati in un data warehouse non è sempre semplice e troppo spesso ostacola i progressi e il successo.

Anglais italien
identifying identificazione
moving spostamento
success successo
warehouse warehouse
a un
always sempre
straightforward semplice
often spesso
process processo
data dati
the i
not non
progress progressi
is è

EN No, most home printers will have trouble moving the sheets through the feeder without the labels or stickers being removed in the process. This will jam the printer and most likely…

IT No, con la maggior parte delle comuni stampanti non è possibile stampare su fogli di etichette o adesivi senza che questi si stacchino nel corso della stampa. La stampante potrebbe…

EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.

IT Installare una VPN su Roku è un processo complicato. Le nostre istruzioni passo a passo nel dettagliato articolo qui sopra ti guideranno nei passaggi necessari. Se hai ancora delle domande, forse le risposte qui sotto ti saranno utili.

Anglais italien
installing installare
vpn vpn
roku roku
complicated complicato
instructions istruzioni
if se
answers risposte
is è
will saranno
guide guideranno
a un
on su
maybe forse
the le
help utili
article articolo
process processo
step passo
above sopra
in nel

EN If we process personal data as described above to protect our legitimate interests that are overriding in the process of balancing of interests, you may object to such data processing with future effect

IT Se elaboriamo i dati personali come sopra descritto per proteggere i nostri interessi legittimi che prevalgono nel processo di bilanciamento degli interessi, potete opporvi a tale trattamento dei dati con effetto futuro

Anglais italien
data dati
described descritto
legitimate legittimi
balancing bilanciamento
future futuro
effect effetto
if se
processing trattamento
the i
protect proteggere
process processo
personal personali
you may potete
object che
to a
as come
interests interessi
we nostri
with con

EN Process Automation Manager provides tools for modeling business processes and decisions, and supports both Business Process Model and Notation (BPMN) and Decision Model and Notation (DMN) standards

IT Process Automation Manager fornisce strumenti per la modellazione di processi e decisioni aziendali e supporta gli standard Business Process Modeling Notation (BPMN) e Decision Modeling Notation (DMN)

Anglais italien
automation automation
manager manager
provides fornisce
supports supporta
process process
tools strumenti
decisions decisioni
standards standard
modeling modellazione
processes processi
decision decision
business business
and e
for di

EN When personal identification numbers (PINs) are built into the process, financial service providers must efficiently and effectively make the process seamless and secure for customers.

IT Quando vengono integrati nel processo i codici di identificazione personali (PIN), i fornitori di servizi finanziari devono rendere l'operazione efficiente e sicura per i clienti.

Anglais italien
identification identificazione
financial finanziari
service servizi
must devono
built integrati
are vengono
efficiently efficiente
the i
when quando
personal personali
process processo
providers fornitori
customers clienti
and e

EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”

IT Quando arriviamo a vedere che mettiamo in atto il processo, diciamo, "Va bene, questo processo funzionerà a queste dimensioni"

Anglais italien
say diciamo
size dimensioni
process processo
to a
see vedere
when quando
in in
this questo
that che
put mettiamo

EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process

IT Durante il processo, per semplificare la revisione del codice e il processo di distribuzione, il VCS con host può essere configurato con numerose estensioni

Anglais italien
hosted host
configured configurato
many numerose
extensions estensioni
review revisione
delivery distribuzione
vcs vcs
code codice
process processo
can può
streamline semplificare
be essere
with con
during di
and e
the il

EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.

IT Guarda questo breve video per ottenere informazioni dettagliate sulla procedura di configurazione di Atlassian Access. Verranno trattati gli argomenti dei prerequisiti e del processo di abilitazione delle funzioni.

Anglais italien
quick breve
atlassian atlassian
feature funzioni
enablement abilitazione
video video
watch guarda
access access
process processo
and e
get ottenere
this questo

Affichage de 50 sur 50 traductions